Page 1

双周刊 免费取阅

萨省报

只为那传说中美丽的草原

第 2 卷 第 20 期 2012.11.10 总第 32 期 电话:(306) 209-9988 读者信箱:reader@iskcn.com 广告联系:ad@iskcn.com 其它咨询:info@iskcn.com

FREE

里贾纳开 大型招聘会 All Nations Job Fair 将在里 贾 纳 的 Evraz Place 召 开, 届 时会有 50 多个招聘单位出席。 据最新数据,里贾纳 9 月 份的失业率只有 4.7%,如何 找到和留住合格人才是目前 相当一部分雇主头疼的事。 萨省最大的求职网站 Saskjobs. ca 上显示,里贾纳近几个月 招聘广告起码有 2000 至 3000 个。许多广告多次张贴但仍 然没能找到合适的求职者, 当地的雇主可谓求贤若渴。

萨斯卡通 源建国 供稿

Snow Beauty 十一月一号晚上冰雨,而整晚下雪至早上,虽然给路人带来许多不便,却 也让萨城居民欣赏到了今年的第一场雪景。

中共十八大召开 反腐奔小康

移民部着手 清理团聚移民案

详见第十六版

Sa Sheng Bao Mailing Address: P.O. Box 20116, Regina SK S4P 4J7 Phone: (306)209-9988 Email: info@iskcn.com Web: www.iskcn.com ISSN: 1925-9778 (PRINT) 1925-9786 (ONLINE)

半 月 快 讯

《萨省报》

省长 Brad Wall 为慈善筹集捐款,11 月份将留胡须。 加国中央银行于 11 月 8 日发行新版的 20 元塑料钞票, 这款钞票的设计主题,是要向加国军人致敬,其中一面印有加拿 大国家维米岭战役纪念碑,以及一束罂粟花;另一面是女皇伊莉 莎伯二世的肖像。 继上个月温哥华岛附近 Haida Gwaii 地区发生 7.7 级地震之后, 距离温哥华岛 Port Alice 西南方向 101 公里处,11 月 7 日晚发生 了 6.3 级地震。 震中离卑诗省首府维多利亚市大约 387 公里, 暂时没有伤亡报告。 11 月 7 日,中国土木工程建设公司在尼日利亚一项目工地 的 2 名中国员工在前往工地的途中遭不明身份武装分子袭击, 不幸遇难。中国驻尼使馆立即启动应急机制,向尼方提出交涉, 要求尽快查处案件,保障中国在尼人员和机构安全。 美国加州大学戴维斯分校研究人员日前发表报告说,他们的

这次招聘会还有一个宗 旨:让当地原住民了解到各 个就职机会及培训信息。 招聘会将于 11 月 28 日下 午 1:30 到 7:00 在 Evraz Place 的 Banner Hall 举行。

奥巴马当选 连任美国总统

详见第十二版

萨省严厉打击在建筑工地超速的行为,将罚款数额提高三倍。 基本罚款额从 $140 提高到 $210 元,时速 60 公里以上,每公里罚 $3 元;时速 90 公里以上,每公里罚 $6 元。

为了解决劳动力短缺的 问 题, 省 经 济 部、Saskjobs. ca 和里贾纳地区商务部联合 举办这次招聘会。招聘公司 来自各个领域,包括建筑、 理财服务、旅游、制作和信 息 科 技 等 等。SaskPower、 SaskTel、SaskEnergy 和 SGI 等国营公司也积极参与其中。 这次招聘会不仅是为了帮求 职和招聘双方找到合适的对 象,而且还在求职者、学生、 雇主和培训机构之间架起沟 通的桥梁。在安排展示桌时, 将某些用人单位和它对应的 培训机构安排在一起。比如, 想招木匠学徒的建筑公司, 它旁边可能就是 SIAST 的木 匠培训项目的展台。这样求 职者可以很方便地了解到在 哪里能得到对口的职业培训。 招聘会还设了职业设计咨询 中心,专家们给求职者提供 各种申请工作和学校的建议。

详见第六版

研究结果显示,高血压会加速中年患者大脑老化的进程。年轻时 就了解并治疗自己的高血压,可以避免其影响晚年时的大脑健康。 11 月 8 日,韩国 2 个保守团体的 30 余名会员 利用 20 个大 型气球向朝鲜发散了 20 万张传单和 500 张面值为 1 美元的现 金、生活必需品等。该地区距离朝韩军事分界线只有 7 公里。 11 月 2 日,加拿大统计局发布数据显示,10 月份失业率维 持在 7.4%。10 月份全职就业人数同比上升 1.3%(22.9 万人), 工作时间同比上升 1.3%;公共部门就业人数同比增加 7.4 万人; 私人部门就业人数同比增加 15.7 万人。 伊朗外交部发言人迈赫曼帕拉斯特 11 月 5 日指责加拿大政 府冻结伊朗政府在加资产,称这种行为公然违背了国际法。 加拿大工业部长帕拉迪斯 11 月 2 日发表声明说,加政府决 定将审批中国海洋石油有限公司(简称中海油)收购尼克森公司 申请的期限再次延长至 12 月 10 日。 世界花样滑冰大奖赛加拿大站,男单西班牙名将费尔南德斯 夺冠,加拿大名将陈伟群居亚军。冰舞冬奥会和世锦赛双料冠军、 加拿大名将瓦图 / 莫伊尔夺冠。


文娱体育 第 2 卷 第 20 期

2012.11.10

总第 32 期

萨省报 第 2 版 www.iskcn.com

电话:(306) 209-9988

" 四爷 " 变身 " 雷爷 " 吴奇隆演绎另类英雄 在热播抗战剧《向着炮火前 进》中,吴奇隆出演土匪雷子枫。 剧中的雷子枫不仅耍帅卖萌,还 装备了皮夹克、飞机头和哈雷摩 托,连打仗都要搬个沙发去观战, 惹来不少吐槽。“四爷”变“雷爷” 还不是一般的雷人,“这年头土 匪也变美了,不知雷爷是在打仗 还是在玩摇滚。”对此吴奇隆回 应称,这个角色很特别,“雷爷” 是另类的偶像传奇英雄。 匪头的造型一般都是布衣马 褂、裹着头巾、满身灰尘、满脸 杀气的样子,但是吴奇隆在电视 剧《向着炮火前进》中饰演的土 匪头子雷子枫却完全颠覆了观众 对土匪的概念。剧中雷子枫身穿 一件夹克式的皮衣,搭配上帅气 的黑色手套,最扎眼的是他那古 典的,涂满了定型发胶的飞机头。 有观众质疑,土匪不“土”, 太过洋气了,“这个土匪头子的 怀旧复古风太潮了,我还以为看 到小虎队再现了。”除了在造型 方面让观众“看不惯”,雷子枫 的装备也十分惊人,从第一集中 的欧式大沙发,到屡次出现的哈 雷摩托车,观众又一次被惊得目 瞪口呆。而骑上摩托车的雷子枫 更加“耍帅不要命”,各种特技 玩得大家眼花缭乱,追女生的时 候又萌得彻底,比如吃醋、打架、 苦练舞蹈等这些适合情窦初开小 男生的把戏,样样不少。 据剧情交代,雷子枫其实并 不是土匪出身,他真正的身份是 从黄埔军校毕业的军人张天顺, 因为爱人被杀,才改名换姓隐居 在山中当土匪。这样的阅历完全 可以解释为什么雷子枫“不同寻 常”。虽然性格方面有些小冲动, 但雷子枫的故事仍然是传奇,制

读者信箱:reader@iskcn.com

宝岛小生内地受宠 区别大陆娱乐圈这两年好不 容易“崛起”的冯绍峰、林更新、 文章等新晋小生,宝岛台湾的小 生们却频频涌现。《那些年,我 们一起追的女孩》捧红柯震东, 《我 可能不够爱你》带热王阳明,《犀 利人妻》有温升豪,《半熟恋人》 有路斯明……文艺、阳光、忧郁、 冷酷,琳琅满目。 那台湾小生究竟有哪些优势呢? 内外兼修够养眼

作团队也希望借助这个角色,打 造出一位另类的偶像传奇英雄, 他们表示“并不是所有的战争剧 都要拍成那种沉重感十足的感觉, 雷子枫代表的是那个年代的热血 爱国青年。”

从《倾世皇妃》到《姐姐立 正向前走》,林心如选角的标准 很专一,严宽、霍建华、杨佑宁、 林更新、汪东城,都有一张漂亮 的脸。林心如坦言:“这是我的 基本要求。因为我想要满足所有

萨省轻骑兵队眼望格雷杯 一支曾经连失 5 场的球队能 在季后赛中脱颖而出并获得格雷 杯吗?

规赛,季后赛是一战决胜负。及 时是西部冠军狮子队,也有败在 轻骑兵队脚下的可能。

上周六,萨省轻骑兵队在赛 季常规赛的最后一场中以 6 比 17 失于 BC 的狮子队。目前 BC 的狮 子队排名第一,而萨省轻骑兵队 排名第三,排在第二位的是卡尔 加里的牛仔队。

而且在 CFL 历史上,温尼泊 的蓝色炸弹队就曾经在常规赛中 连失 3 局却最后捧得 1988 赛季的 格雷杯。埃德蒙顿的爱斯基摩人 队在夺得 1978 赛季的格雷杯之前 常规赛也同样表现不佳。

11 月 11 日,轻骑兵队将与牛 仔队在卡尔加里争夺西部半决赛 冠军,然后与狮子队争夺西部冠 军。在与牛仔队的 3 场常规赛中, 轻骑兵队 2 胜 1 负。但是不理想 的常规赛成绩,并不能减弱轻骑 兵队及粉丝战胜牛仔队的信念。

后 卫 Eddie Russ 表 示, 进 入 季后赛就是一场完全不同的比赛。 他表示轻骑兵队能在连失 5 场后 进入西部半决赛,这本身就显示 球队正走上正轨。

美式足球的季后赛不同于常

广告联系:ad@iskcn.com

西部决赛将在温哥华举行, 本赛季的第 100 届格雷杯决赛将 于 11 月 25 日在多伦多开战。

其它咨询:info@iskcn.com

价廉物美、会包装、有话题

少女或者是熟 女的需求。 对于偶像 剧制作,在大 陆要找出适合 年龄又有偶像 气质的男星太 难。当红小生 如陈坤、黄晓 明等在专心拍 电影,而冯绍 峰、林更新刚 一冒起就被影 视公司疯抢, 片酬暴涨。相 对来说,台湾 男演员的类型比较全面。有赵又 廷这样礼貌腼腆型的,也有彭于 晏这类阳光活泼型的,现在还有 陈柏霖这样的深情文艺型的。大 陆演员多是学院派出身,大学一 念就是四年。台湾演员接受的都 是快速化生存训练,而且,很多 人是是模特出身,体形好,看上 去能打,实际也很拼。 最重要,大家都是说普 通话的。 包装卖力得厂商欢心 大陆演员在走红之 前不太注意包装,且一 旦他们的走红作品是某 部本土气息浓厚的作 品,那么,他们的形象 就会与这个乡土角色挂钩,这对 广告代言就存在障碍。台湾偶像 在造星时就相当注重考量市场需 求,经纪公司会在艺人的包装上 有精确的定位,加上艺人本身就 长得养眼,所以,推出市场后更 容易深入人心。投资人多迷信明 星效应,台湾偶像对广告商的吸 引力强,电视台出于这方面的考 量,就非常有利于电视剧销售。 有话题方便影视剧宣传 在影视公司宣传看来,找大 陆小生拍戏,远不如台湾小生收 效更快。因为,影视剧是否能引 起观众追看,宣传很重要。而要 做到“未拍戏先红”,演员的话 题效应更加重要。看陈柏霖,只 是一部《我可能不会爱你》,他

就又红了。趁着这样的 人气,媒体自然就奔着 他去了。 相对大陆娱乐圈, 台湾娱乐界的生存竞争 更激烈。为了吸引观众, 稍微有点资本的影视剧 都有可能被炒成“全民 话题”,连带这些电视 剧的演员也一夜成名。

比如《海角七 号》捧红范逸 臣,《那些年, 我们一起追的 女生》捧红陈 妍希、柯震东。 有观众支持,媒体自然热捧。于是, 当这些新秀频频在各大综艺节目 上露脸,连带着,整个华人社会 都会在心理上接受“原来他们比 较红”的事实。 不管多么意气难平,台湾 80 后小生的确以“迅雷不及掩耳之 势”席卷大陆荧幕。赵又廷受到 陈凯歌青睐,在《搜索》中“众 星捧月” ;沉寂多年的陈柏霖以《我 可能不会爱你》之后成为广大文 艺女青年的挚爱;《那些年,我 们一起追的女孩》的柯震东虽然 还未在大陆拍影视剧,口香糖广 告却已铺天盖地……过海,北上, 打着“宝岛制造”标签的男偶像 们正在大陆娱乐圈掀起热浪。 摘自今日早报 作者:毕彩霞 徐洁

Art-Sheridan Construction LTD

喜来登建筑装修有限公司 放心:萨省注册建筑公司,拥有 WCB 及 200 万责任险,所有工程两年质保 省钱:在同等质量与进度的前提下,节 约 10% 到 20%,早日圆您家园梦

谢荣强

请联系:

(306) 881-8138

1、新建、扩建、翻新各类商业与住宅用房; 2、厨房、卫生间新建与翻新; 3、地下室装修、车库加建; 4、户外庭院景观设计、施工; 5、代办建筑许可、贷款、设计。


萨省直播 第 2 卷 第 20 期

2012.11.10

总第 32 期

全国无限包月家庭电话只需 $8.99/ 月 全球无限包月家庭电话只需 $24.99/ 月

萨省报 第 3 版 www.iskcn.com

电话:(306) 209-9988

凡是要在萨省从业的国际医 生必须通过“萨省国际医生从业 评估”项目(SIPPA)。过去只有 来自 6 个国家的医生有资格进入 这个项目,这些国家是美国、英国、 爱尔兰、南非、新西兰和澳大利亚。 现在新的评估项目扩大了范围, 目前最吸引萨省的是印度。

印度每年要有 40,000 医学院 毕业生,而印度国内需求远远低 于这个数字,因此给需要医生的 萨省提供了机会。招聘医生是个 复杂的过程,一般要花一到两年 时间。这次萨省代表团将在印度 的 4 个城市和当地政府、大学官 员和几百名医生见面,这是初步 接触的一步。接下来明年 6 月份 第二个代表团将会回到印度,向 获得资格的医生提供工作机会并 让他们进入国际医生从业评估。 当评估结束后,那些医生必须保 证在萨省从业两年。 虽然政府采取措施在萨斯喀 彻温大学医学院扩招,增加住院

醉翁之意只在酒 省府有意将合法饮酒的年龄降到 18 岁 萨省现行法律规定,年满 19 周岁才能合法饮酒。省府有意图 将合法年龄降低到 18 岁,这一提 议引起了广大居民的热烈讨论, 同意和反对方各执一词。 加拿大目前有三个省合法喝 酒年龄是 18 岁,它们是:阿尔伯 塔省、蒙尼托巴省和魁北克省。 这一提议最受学生的欢迎。里贾 纳大学校园酒吧 The Lazy Owl 的 经理 Alexis Losie 表示,有些大学 新生因为不能喝酒,错过了不少 大学的体验;有很多学生虽然不 能在公开场合喝酒,他们私下里 和朋友或家人一起喝酒,有的偷 偷地喝,有的甚至为了喝酒而伪 造身份。大学生们则纷纷表示, 18 岁可以有权力选举、独立读书 打工、服兵役、支配自己的钱款

等等,18 岁也应该可以合法饮酒。 持反对意见的人立场也很鲜 明。反对酒后驾驶的组织 Mothers Against Drunk Driving 的 总 裁 Andrew Murie 认 为, 降 低 合 法 饮 酒年龄的结果只有增加交通事故 和青年人的死亡率。他举例说, 自从新西兰将合法饮酒年龄从 20 岁降到 18 岁,它们国家的酒驾事 故增加了 3 成。而美国则把年龄 从 18 岁 增 加 到 21 岁, 为 此 挽 救 了至少 30,000 人的生命。 目前关于合法喝酒年龄的讨 论 进 入 第 二 轮。 省 长 Brad Wall 表示省府在进一步行动前会征 询 SGI,Mothers Against Drunk Driving 和萨省酒局的意见。这项 提案要通过立法会表决通过才能 成为法律。

读者信箱:reader@iskcn.com

医师岗位培训,萨省仍然缺医生, 特别是在农村地区。所以省府希 望这次招聘的医生在评估结束后, 会在边远农村地区从业。同时, Saskdocs 也和印度国内的医学院合 作,挑选出合格的医学院校为萨 省培养合乎评估标准的医生。 除了印度,萨省还有兴趣从 埃及和伊朗招聘医生。这些医生 现在大多在中东沙特阿拉伯,科 威特和阿拉伯联合酋长国等地从 业。明年 1 月份,迪拜有一个大 型医疗方面的论坛和展销会。届 时萨省的 Saskdocs 也会派代表出 席,希望能在展销会上招到更多 合格的医生。 Moose Jaw 男 子 Jeffrey Sereda 家中被发现了熊的皮和骨架。调 查 人 员 说,Jeffrey 在 北 部 Yukon 省猎杀了熊并将它们运回萨省。 Jeffrey 此举触犯了萨省野生动 物法,他的所有战利品都被没收, 同时被罚款 $5000 元,一年被禁止 打猎。 未来萨省最大的艺术馆 Remai 艺术馆在收到 405 件毕加索作品 后引起国际瞩目。最近该艺术馆 又收一份大礼:SaskTel 向艺术 馆慷慨解囊,捐助 $600,000 元。 2015 年 Remai 艺 术 馆 开 张 之 时, 二楼展示厅会标注 SaskTel 公司的 名字直到 2025 年。 在年轻人中深受欢迎的运 动 服 装 店 Lululemon 曾 在 里 贾 纳 市 中 心 租 赁 店 面, 进 行 季 节 性 销 售, 业 绩 非 常 喜 人。 明 年 初 Lululemon 将 在 里 贾 纳 市 中 心 Cornwall Centre 正 式 开 店 营业。这将是里贾纳市的第一家 Lululemon 服装店。

看房热线 :

其它咨询:info@iskcn.com

萨省第 16 个城市 -- Warman 位于萨斯卡通北部 20 公里处 的 Warman 从 10 月 24 日起正式成 为萨省又一座城市。 和 萨 省 很 多 社 区 一 样, Warman 最 初 是 建 在 加 拿 大 铁 路 边的一个小小社区,1906 年 8 月 3 日 成 为 一 个 村 落。 在 1927 年 3 月 1 日,这个村落由于种种原因 被撤销了。35 年后即 1962 年 1 月 1 日 Warman 重 新 合 并 成 村 落, 更 在 1966 年 7 月 1 日 成 为 萨 省 的一个镇。近年由于萨省经济特 别是萨斯卡通市发展迅猛,促进 了周边地区的发展,其中包括了 Warman,Warman 甚 至 有“ 萨 市 睡房”之称。今年 5 月份 Warman 申请立市,10 月底,这个愿望终 于实现,成为萨省第 16 座城市。 要合乎标准立市,居民人数 至 少 要 达 到 5000 人 以 上。 根 据 2011 年人口普查报告,Warman 的 人口达到 7084 人。省长 Brad Wall 在祝贺词中说,Warman 立市是萨 省蓬勃发展的又一个例子。 锦 上 添 花 的 是,Warman 市 新 建 的 娱 乐 体 育 中 心 Warman Legends Centre 也于近日对公众开 放。这个中心包括了一个冰球场、 按 惯 例 万 圣 节 晚 上 是 RCMP 们 忙 碌 的 一 个 晚 上, 通 常 警 察 会 接 到 高 于 平 常 的 电 话。 今 年 RCMP 在 12 小时之内接到 296 个电话,其中 34 个电话报告财产 受损、33 个电话关于交通违规、 21 个电话抱怨邻居吵闹、16 个电 话报告酗酒闹事。 11 月 份 是 全 国 小 说 写 作 月 (National Novel Writing Month), 来自全世界写小说爱好者被要求 在 30 天内完成一部 50,000 字的小

两个室内足球场地和一些活动租 赁场地。它的建成让 Warman 的发 展如虎添翼,Warman 市将可以全 天候承办一些重要活动,并大大 丰富当地居民的生活。 自 2007 年以来,萨省的人口 增长很快。更多的年轻人和家庭 选择在萨省包括 Warman 市安家。 随着全省发展势头有增无减,未 来萨省一定会有更多象 Warman 这 样的城市出现。 说。萨省有 1200 人参与这项挑战, 他们可以选择单独完成任务或和 其他笔友合作。11 月底完成小说 的人会收到纪念证书和自己的原 版小说。 SIAST 教师协会成功地脱离 了政府管辖的工会 SGEU,组成 了新的工会。从去年夏天开始, 一 些 教 师 对 SEGU 的 收 费 非 常 不满,一直在争取脱离工会。现 在 51% 的成员投票表决同意脱离 SEGU。

由加拿大注册会计师,加拿大特许会计师,税务专家,资 深投资顾问组成的专家团队帮助您策划和运作

Sunny Zhao

306-351-8088

萨省移民顾问助理工作背景 , 为您提供安家有效服务 房地产法律助理专业经验 , 使您萨省置业利益中获利 地址 : 4420 Albert Street, Regina, SK 传真 : 306-525-1433 / 306-205-2593 电邮 : sunny.ming.zhao@gmail.com

加拿大顺源移民公司 ---- 说到做到 加拿大顺源移民服务公司(JUNE HR SOLUTIONS INC.)是在萨省注册、立足于萨省、 专门办理萨省省提名移民申请业务的专业服务公司。加拿大联邦政府特许职业移民顾问、中国 律师刘正涛先生精心主理每一个申请案件。

办理的移民业务如下: 1、萨省提名技术工人 / 专业人士移民; 2、萨省提名投资移民; 3、萨省提名亲属移民;

广告联系:ad@iskcn.com

东方爱意会计公司

安家置业 , 如您所愿

赵明

邮件:its306@gmail.com 电话:(306)988-0175

iTalkBB 萨省特约经销 . 特别优惠代码 918510

萨省向印度医生伸出橄榄枝 萨 省 医 生 招 聘 代 理 Saskdocs, 以及一些医生和卫生区代表组成 代 表 团, 将 于 11 月 16 日 启 程 去 印度。此行的目的是去和一些有 兴趣来萨省工作的家庭医生做第 一次接触,希望能到 2013 年从印 度招聘 30 位医生。

无限拨打接听 /10 多种免费功能 / 中国大陆通用 950 号码 /30 天无风险试用

4、萨省提名留学生移民; 5、初中、高中、大专及大学留学; 6、投资移民客户满足投资条件。

公司地址:1-1025 Boychuk Drive, Saskatoon, SK S7H5B2 306-716-6985 联系人:苏军 联系电话:306-652-2958 网址:www.yimin2ca.com QQ:1417792358 电邮:yimin2ca@gmail.com

萨省华人公司注册及报税热线 (306) 974-1260

会计税务,财务规划,公司注册,商业计划, 生意转让,项目评估,股本变更,条件解除。 心若在,梦就在,东方爱意与您共创未来 ! 地址:205-302 Pacific Ave. Saskatoon, SK S7K 1P1 电话:(306) 880-2678 传真:(306) 974-1261 电邮:Chinese.accounting@yahoo.com

加拿大皇家银行

萨省房屋贷款专家

丁妍 261-3025 轻松贷款 电话:(306) 261-3025 邮箱:yan.ding@rbc.com 网址:https://mortgage.rbc.com/yan.ding


加国新闻 第 2 卷 第 20 期

2012.11.10

总第 32 期

萨省报 第 4 版 www.iskcn.com

电话:(306) 209-9988

加拿大与印度达成核能协议 核协议合作,以获得核资源和核 技术。印度已经同美国、法国、 俄罗斯等国家达成了核能合作协 议,加拿大成为第 8 个与印度签 订民用核协议的国家。 印度与澳 大利亚、日本在开展核交易方面 也取得重要进展。

哈珀是 11 月 3 日开始对印度 进行为期 6 天的访问的,这是哈 珀对一个国家访问逗留时间最长 的一次。哈珀与印度总理辛格于 11 月 6 日在新德里联合宣布:两 国有关 2010 年签署的核能合作协 议的行政安排的磋商已正式完成, 经两国议会批准后即可于 2013 年 升效。根据这项协议,将允许加 拿大公司向印度输出铀原料、核 设备与核能技术。 印度能源缺口巨大,因此印 度一直在积极推动与其他国家的

哈珀强调,协议将确保来自 加拿大的核材料、核设备及核技 术将只用于民用及和平目的。对 所选定进行核合作的伙伴国家进 行严格规范,以确保合作过程中 核不扩散和核安全。加拿大每年 从核能生产收入约 50 亿元;加拿 大核工业就业的人数为 21000 人; 铀的年出口收入为 10 多亿元。 省 长 Brad Wall 称 该 协 议 对 于萨省来说是个绝对利好消息。 萨省是世界上第二大铀生产地, Athabasca 盆地拥有世界上最大的 高品位铀矿。他预计到 2017 年, 萨省铀矿产量会翻一番。他说, 省内铀矿公司一个个都很兴奋, 准备好未来加紧生产。

加艾滋疫苗临床试验首阶段获成功 加拿大西安大略大学研究人 员 11 月 6 日宣布,他们研制的艾 滋病疫苗在第一阶段的人体临床 试验中获得成功,研究人员认为 这是朝艾滋病疫苗临床实用迈进 的重要一步。

一组注射安慰剂。研究人员表示, 注射新型疫苗的受试者至今没有 出现副作用。同时,数据显示, 与对照组相比,接受注射疫苗者 体内的艾滋病 1 型病毒抗体增加。 这些都显示出新型疫苗的安全性 以及诱发人体免疫反应的有效性。 根据计划,该疫苗的第二阶段人 体试验将邀请约 600 名属于艾滋 病感染高危人群但尚未感染艾滋 病的志愿者参与,评估疫苗对人 体的免疫反应。

去年底,该疫苗获批在美国 开展人体试验后,研究人员今年 3 月正式在美国开始试验。受试人 群 是 年 龄 介 于 18 岁 至 50 岁 的 艾 滋病病毒感染者,他们被随机分 成两组,一组注射新型疫苗,另

萨市安居

最新房源每周推荐 萨市各小区简介

其它咨询:info@iskcn.com

11 月 2 日,加拿大新任驻华 大 使 赵 朴(Guy Saint-Jacques) 在 北京的官邸举行首场记者会时表 示,我们欢迎中国企业对加拿大 投资。目前中国对加的投资达 100 亿加元,希望能达到 1000 亿加元。

领域,担心失去平衡。但是,我 欢迎中国企业来加投资,在这方 面,使馆愿帮助中国公司了解加 拿大的情况。他还说,加拿大很 多公司欢迎中加投资保护协定, 认为这对加投资中国有利。

赵朴说,加中关系重要。今 年 2 月,加总理哈珀访华,两国 关系发展很快。他表示,在其任 期内,要努力工作,积极推动两 国在经贸、教育等领域合作,促 进两国关系的进一步发展。

加拿大反对党认为这是在向 中国出让经济主权,威胁说,一 旦执政,将退出这个协定。但加 拿大总理哈珀力挺这个协定,指 出,反对党的说法是错误的,这 等于放弃中国这个对加至关重要 的市场,放弃加投资者在中国投 资获得保护的权利。

针对加拿大国内反对中国企 业收购尼克森一案。 赵朴答称,加拿大有些人认 为中国对加的投资集中在某几个

赵朴大使解释说,质疑的原 因是很多加拿大公众对中国还不

一处位于维多利亚的公共厕 所被公认为 今年最佳的加拿大公 共厕所,击败了来自温哥华、多 伦多和魁北克的竞争者而夺得了 冠军。这座位于维多利亚旅游区 附近的公厕并不豪华,但不锈钢 建筑材料和其他高科技设备令当 地清洁水准到达新高,而该厕所 也由于节约自来水和其他资源符 合环保条件。维多利亚去年从美 国波特兰市购买了这一个公共厕 所,并将它搬移到卑诗省,价格 高达 9 万加币。

督任命程序的做法,魁北克党表 示愤怒。联邦政府提出的做法是 成立一个新的委员会, 负责就联 邦总督和各省总督的任命提出建 议, 以便总理能够在选择总督时, 能任命最适合的人。魁人党认为 联邦政府应该取消这种与英国皇 室有关的制度, 而不是加强它。 本来总督只是一个名誉职位, 现 在却要把选择的过程更加合法化。 魁北克不会接受这样的做法。

加拿大邮局(Canada Post)11 月 6 日宣布, 从明年 1 月起,在 新建住宅区及商业园区内安装信 箱不再免费,改为向每户征收 200 元信箱安装费。 这项信箱安装费 不会直接向居民征收,而是向开 发商收,再由开发商将这笔费用 转嫁给用户。 针对联邦政府提出的改变总

蒙特利尔黑手党领袖之一, 年 届 七 十 的 Joseph Di Maulo,11 月 4 日晚于寓所外遭枪击身亡。 警方未透露案件详情,并拒绝评 论是否涉及黑帮仇杀。据悉当地 黑手党教父 Vito Rizzuto,在事发 一个月前刚从美国服刑完毕返国, 目 前 正 招 兵 买 马 重 振 声 势,Di Maulo 的死或预示新一轮的帮派 血腥斗争。 加拿大约克大学研究人员的

了解。那些批评投资保护协定的 人主要顾虑是中国投资环境的透 明度,他们认为中国和加拿大的 投资环境相比尚存在差异。 “我们还没给老百姓解释好 这个问题”,赵朴大使用流利的 中文说到,未来将做好向加拿大 公众呈现真实中国的工作。 据本地媒体报道,加众议院 国防委员会主席 James Bezan 公开 表示,强烈反对中海油收购尼克 森能源公司的行动。据路透社消 息,他在日前给选民的一封信中 说,“我强烈反对该收购,而且 已经直接向内阁和总理提出了我 的担忧。” 一项研究发现,3 个月大的婴儿 已经表现出明显的嫉妒心理,而 现有理论认为,孩子 2 岁后才开 始显露嫉妒、害羞、骄傲等较为 复杂的心理。专家小组对 50 名 3 个月、6 个月和 9 个月大的 婴儿 进行了 4 项实验。实验结果表明, 当母亲将注意力转向其他人时, 婴儿通常会蹬腿和发出不满的叫 声。 加 拿 大 全 国 逾 千 名 警 员 11 月 1 日参与大规模扫毒行动 ﹐破 获一个触角从墨西哥经美国到加 拿大的有组织犯罪联盟﹐在安大 略省、魁北克省和不列颠哥伦比 亚省逮捕 103 人﹐缴获大量武器、 毒品和现金。 蒙 特 利 尔 现 任 市 长 Gérald Tremblay,因为近来市政贪腐弊案 困扰,迫于社会公众压力,于 11 月 5 日晚举行的新闻发布上宣布 辞去市长职务。

萨省农地

孟伟 请浏览:www.nicesask.com

二十一世纪不动产

王宇红

广告联系:ad@iskcn.com

新驻华大使欢迎中国对加投资

Brad Wall 对此表示非常欢迎 带着开拓更多国际市场的目 的,总理哈珀又一次来到亚洲, 这次的主要目的地是印度。加拿 大政府认识到印度是一个有着 12 亿人的庞大市场。此行总理率领 了一个由企业家组成的庞大商业 代表团,旨在加强双方在贸易、 农业、教育、自然资源等领域的 合作。目前加拿大和印度的双边 贸易仅仅为 52 亿美元,哈珀和辛 格决定在三年内将双边贸易提升 到 150 亿美元。

读者信箱:reader@iskcn.com

Alice

萨斯卡通专业房产经纪 萨省首位有农场经验的 华人专业农地经纪

放心 省心 地产行业专家 地址:703 Circle Dr E. 网址:www.nicesask.com Saskatoon, SK S7K 0V1 电邮:nicesask@hotmail.com 中国大陆免费直拨电话: 手机:306-715-8888 电话:306-653-8222 95040360781 ( 在中国大陆任何城市拨打只收取当地市话费 ) 传真:306-242-5503 Independently Owned and Operated. ® TM, trademarks of Century 21 Real Estate LLC, used under license.

里贾纳地产经纪 (住宅 / 商业 / 土地)

以专业服务为客户创造价值 • 全 牌 照 萨 省 注 册 地 产 经 纪, 代 理 Regina 及周边地区所有住宅及商业物 业,以及土地和生意的买卖业务。 • 结合多年地产经纪的专业经验、多年 房屋设计、施工经验以及加拿大房屋 装修工程经验,可以及时为您发现房 屋可能存在的许多问题,尤其是结构 安全问题,为您安全购屋把好第一关; 同时通过为您在价格方面的准确定位, 切实保护您的经济利益。 • 免费上门估价,可为您安排按揭、验屋、 律师、房屋保险。提供国语、英语服务。 • 可对您未来的房屋装修提出建议。 • 数百套房源供您选择,总有一套适合您!

卖出一处房子 交下一家朋友 地址:4420 Albert Street, Regina, SK S4S 6B4 手机:(306) 351-6060 传真 : (306) 569-0901 电邮:propertyseller.meng@gmail.com


故乡的云 第 2 卷 第 20 期

2012.11.10

总第 32 期

萨省报 第 5 版 www.iskcn.com

电话:(306) 209-9988

读者信箱:reader@iskcn.com

而地面救援又受阻的时候, 直升机将充当救护天使的 重任,将病患直接送至医 院救治。医院自身并不拥 有飞机,飞机由公安局统 一指挥调动。

卫生局微博称,鼓楼医院 新大楼的设计方采用先进的设 计和装修理念,虽然采用的都 是普通的装修材料,但较大的 病人休息区、舒适新颖的设施布 置,以及采光通透的外墙设计, 才让大家感觉漂亮到不自然。

一年的。张先生将自己的“宝贝” 借给鼓楼医院,是希望南京的病 人在就诊时也能享受“心理按摩”。

就 争 议 较 大 的 大 厅 摆 放 700 万元钢琴,微博表示,钢琴是“老 南京”张钢宁先生无偿借给医院

微博还表示,新停机坪只是 南京市突发公共事件应急救护系 统的一环,当发生重大安全事故

合肥校车 11 月 8 日起陆续 将安装 GPS,校车运行情况通过 3G 与 110 网络无线对接,家长随 时可锁定孩子所处方位。今年年 底前,合肥市所有备案的义务教 育阶段学校、幼儿园的 851 辆校 车都要安装 GPS 监控系统,确保 “三个限定”,即限定行驶路线、 限定行驶时速(不超过 40 公里 / 小时)、限定停车位置。

发展研究中心研究员 吴敬琏 11 月 7 日上午在台湾前海基会董事 长洪奇昌陪同下访问民进党。吴 敬琏是民进党主席苏贞昌上任以 后,第一位到民进党拜会的具有 半官方色彩大陆学者。前民进党 “中国事务部”主任董立文说, 大陆学者吴敬琏访问民进党,“显 示大陆不再把与民进党交流当禁 忌,是对台政策变化的讯号”。

著名表演艺术家李默然于 11 月 8 日在北京医院去世,享年 85 岁。李默然 1962 年因在影片《甲 午风云》中出演爱国将领邓世昌 赢得广泛声誉,现为中国戏剧家 协会名誉主席、辽宁人民艺术剧 院名誉院长。

国家质检总局 11 月 7 日在 官网上公布最新一批进口不合格 食品名单,全国出入境检验检疫 机构此次共检出质量安全项目不 合格的进口食品 169 批、化妆品 7 批,不合格食品涉及乳制品类、 糕点饼干类和饮料类,微生物、 品质和食品添加剂是不合格原因。

中国大陆经济学者、国务院

网 友 们 对“ 星 级” 医 院的质疑也不是没有道 理。现在很多地区医院分 三六九等,让普通患者望 尘莫及。郑州人民医院豪 华套房不仅配备有冰箱、 微波炉、液晶电视、真皮 沙发、24 小时,甚至连宽 带、饮水机、豪华床也一应俱全。 想住到特需病房,必须有院长签 字批示。住在这里的大多是领导, 他们基本上都是休闲疗养,忙的 时候病房就一直空着。普通患者 即使有钱也住不上。 目前这些不合格批次食品都已作 退货、销毁或改作他用处理,未 在国内市场销售。 山东师范附中高三 (1) 班,每 位学生都有一份特殊的存单,开 户银行为“高三 (1) 班虚拟银行”。 学生在日常学习中的积极表现除 了能得到老师的赞赏,还能得到 “金钱”的奖励,这些奖励都记 录在这份存单中, 学生可以用存 单里的钱买座位、买同桌。一个 座位最低 180 元虚拟币,一旦座 位买定,除非违反纪律,班主任 不得干预。在所有岗位里,工资 最高的不是班长,而是卫生委员。 在这个游戏中,除了钱是虚拟的, 其余一切都是真实的。如今,这 个“虚拟银行”已经营业了 2 年。

Joyce Tourney Realty

苏菲

Sophia Li

里贾纳看房热线 (国 / 粤 / 英 语)

306.551.8066

电邮 : sophiali.property@gmail.ca www.sophialiproperty.com 最新房源及小区简介

代理里贾纳所有地区的新房及二手房源,以专业地产知识与投资经验为你提 供优质服务 免费提供房屋估价、市场分析、贷款、验房、律师、房屋保险等一条龙服务 . 以最优惠的费用、专业的建议、周到的服务代理房屋挂牌出售 H 南区一层平房 , 4 房 , 4 卫浴 , 地库完成 , 双车库 , 叫价 $467900. C 南区近大学镇屋 , 3 房 ,2 卫浴 , 首次置业 , 出租投资首选 , 叫价 $207800 H 白城 , 独立屋 , 土地占地面积大 ,9 尺楼底 ,4 房 +1,4 卫浴 , 特大完成地库 , 全新不锈钢厨房四件套 . 叫价 $559900. H 东区 ,1101 Victoria Ave, 新窗、地板、厨房、房顶。4 房,特大露台,3 停车位,包 5 件套。叫价 $299000

近年来,在全球兴起“中文热” 的背景下,联合国雇员和各国驻 联合国外交官学习中文与中国文 化的热情也日益高涨,中文热正 在联合国总部兴起。学习中文逐 渐成为一种时尚,选修中文课的 人数最近几年增加了一倍多,目 前每学期选修中文课程的学员有 200 人次左右。在联合国中文班学 中文的学员,既有联合国雇员, 也有各国驻联合国代表团的外交 官,他们虽然来自不同的国家, 但都很喜欢中国文化。 联合国中文班除课题教学外, 努力创造课题外的机会,让学员 们接触中文,参加包括中国新年 晚会、专题讲座、观看中国电影、 太极拳表演、茶艺、剪纸、书法 等多种活动,近距离感悟中国文 化的魅力。自去年初开始,联合 国总部开设书法学习班,学习中 文的联合国职员集体学习书法, 由在纽约大学交流访问的中国学

公司地址 : 2350- 2ND Avenue, Regina, SK. S4R 1A6

者担任教员。今年 3 月底,中国 硬笔书法家庞中华先生也应邀走 进联合国总部,开设了为期 3 个 月的汉字书法班,近距离地用横、 竖、撇、捺,让联合国官员及工 作人员了解中国的文化。  联合国秘书长潘基文成为中 国书法的忠实爱好者。在联合国 书画展期间,潘基文的作品“和平” 被悬挂在最醒目的位置,秘书长 本人亲临现场,回顾自己学习中 国书法的体会,与大家分享他对 中国书法与文化的时刻理解与体 会。 联合国中国书会会长温学军 先生说:“中国书会”定期举办 一些中国文化展览活动,受到越 来越多国际职员们的欢迎,联合 国中国书会已经成为在联合国总 部弘扬中华文化的一个国际平台。 随着中国经济崛起和中国文化的 大发展,相信新一轮的中国文化 热又将悄然在联合国兴起。

无锡“礼让行人”公交距人 10 米须停 江苏无锡公交公司对所有员 工传达礼让行人相关标准。在具 体操作中,分为“5321”规程,“5” 是指距离路口约 50 米处,开始瞭 望路口情况,做好减速准备;“3” 是指距离路口约 30 米处,近距离 观察路口情况,发现有行人通过 道路时,车速降至每小时 25 公里 以下;“2”是指距离路口 20 米处, 再次观察确认路口情况,发现有 行人通过道路的,主动提示过往 行人注意安全,车速降至 15 公里 以下;最后的一个“1”则是指距 行人 10 米左右,公交车停车并做 出明显的礼让姿态。

无锡公交公司一位负责人表 示,目前无锡交通压力相对较大, 要做到所有的公交线路都礼让行 人,还不是很现实。如果公交车 要在繁忙路段礼让行人,在早晚 高峰时,可能等上一两个小时也 过不去,司机有时也很为难。 市民在对公交车礼让行为表 示欢迎的同时也指出,仅仅是公 交车礼让还不够,更多的是需要 私家车、电动车、自行车也要对 行人多加礼让,而行人自身也要 遵守相关的交通规则,尤其是不 能闯红灯。

J & F 律师事务所 J & F Law Firm 范晓玲

律师

北京大学法学学士 美国威拉米特大学法学博士 电话:(306) 979-7966 电邮:x.fan@fxlaw.ca ( 中 / 英 ) 重点执业:联邦和省移民

江钱峰

律师

人民大学学士 萨省大学法学博士 电话:(306) 979-7866 电邮:q.jiang@fxlaw.ca ( 中 / 英 ) 重点执业:公司与商业、移民 能源与矿业投资

H 东区 , 富人区独立屋 , 2140 尺 , 6 房 ,4 卫浴 , 实木地板 , 双车库 , 楼底高 , 叫价 $569900 H 北区,68 Eden Ave, 4 房,2 卫浴,独立双车库,地点方便,包 6 件套。 叫价 $339000

其它咨询:info@iskcn.com

联合国兴起中国文化热

南京“星级”医院:为病患 非面子 近日,南京鼓楼医院新医 疗大楼在网上引发极大关注, 因该医院楼顶建有停机坪、大 厅内有价值 700 万元的钢琴, 被网友称为“星级”医院。南 京市卫生局科技教育处官方微 博 回 应 称, 此 医 院 每 一 个 物 件,都基于医院为病患的细心 考虑,而非奢华浪费的“面子 工程”,事实上也谈不上豪华。

广告联系:ad@iskcn.com

地址: J & F Law Firm Suite 706, 201-21st St. E Sakatoon, SK S7K 0B8

传真:(306) 979-7870 网址: www.fxlaw.ca www.bigsask.ca


世界各地 第 2 卷 第 20 期

2012.11.10

总第 32 期

萨省报 第 6 版 www.iskcn.com

电话:(306) 209-9988

读者信箱:reader@iskcn.com

广告联系:ad@iskcn.com

其它咨询:info@iskcn.com

韩国一切为高考让路

奥巴马胜利连任 未来四年举步维艰

上班推迟 飞机起降避开听力考试 耗时数月、花费数十亿美元 的美国大选 11 月 7 日凌晨落下帷 幕,现任总统奥巴马成功连任, 再次当选新一届美国总统。结果 出炉后,世界各国领导人纷纷向 奥巴马表示祝贺,期待与美国继 续发展双边关系,加深合作。而 奥巴马未来四年仍将面临两党经 济和外交政策上的诸多挑战。

难以就该问题达 成 协 议 的 担 忧, 令全球金融市场 面 临 巨 大 压 力, 美国股市在选后 连连重挫。

少数族裔支持是奥巴马制胜关键 在整个投票过程中,奥巴马 和罗姆尼的争夺一直十分激烈, 然而最终结果却是奥巴马以近 100 票的优势赢得连任。 一个让奥巴 马获胜的重要原因,是美国少数 族裔人口和影响力的逐渐增大。 在本世纪的头 10 年,亚裔美 国人口增长了 43.3%,非洲裔增长 了 12.3%,拉丁裔增长 43%,而白 人仅增长了 5.7%。分析人士指出, 罗姆尼在白人选民中得到的支持 率如果放在 1992 年,将会让他当 选总统。但是,时代已经不同。 民调结果显示,作为美国人 口组成中增长最快的西班牙裔选 民, 目 前 已 经 占 到 全 美 选 民 的 10%,而这些选民中有 71% 为奥 巴马投了支持票,比 2008 年时的 67% 还增加了 4 个百分点。而罗 姆尼在这个影响力逐渐增强的群 体中仅仅获得了 27% 的支持率。 除此之外,占到总选民人数 3% 的 亚 裔 选 民 中, 也 有 73% 的 人支持奥巴马,非洲裔选民对奥 巴马的支持率更是高达 93%。在 这些少数族裔的帮助下,尽管奥 巴马在白人选民中的得票率只有 39%,比 4 年前减少了 4 个百分点, 但还是帮他赢得了胜利。 罗姆尼方面,他在白人选民

中的支持率达到了 59%,创下了 美国总统选举历史中,失败者获 得白人支持率最高的纪录。而从 全美选民的族群组成来看,尽管 白人选民占到了 72%,但还是比 4 年前减少了。缺乏少数族裔的支 持,尤其是占据美国 17% 人口的 西班牙裔的支持,让罗姆尼最终 饮恨。 共和党方面显然也意识到了 这一点,认为单纯依靠白人中产 阶层是无法获得选举胜利的,必 须尽早采取措施拉拢人口数量和 影响力都日益增长的少数族裔。 下一个四年奥巴马面临多项挑战 奥巴马连任后仍将面临一系 列艰巨挑战。与大选同时进行的 国会参、众两院改选中,共和党 继续控制众议院,民主党则保持 在参议院的优势。国会延续分裂, 对奥巴马今后施政提出难题。 身为民主党人的奥巴马总统 面临的最紧迫问题是“财政悬崖”, 即自动增税及支出削减计划。如 果该计划于年底启动,可能毁掉 美国经济复苏。对奥巴马与国会

经济仍然是 选民们最关心的 问 题。 美 国 目 前 面临失业严重和 贫富差距大的问 题, 此 外 还 有 医 保、 制 造 业 疲 软 和基础设施老化 等发达国家的通病。目前美国国 内失业率依然在 7.9% 附近,为了 促进经济增长和创造就业,奥巴 马在竞选中表示将要求国会批准 他在 2011 年提出的 4470 亿美元美 国就业法案。这一法案目前受阻 在参议院。选民给了奥巴马第二 次机会,但如何在经济形式如此 严峻的时期创造就业机会,是奥 巴马面临的又一个棘手问题。 奥巴马在 2010 年 6 月签署行 政命令,给予法案涵盖的非法移 民两年遣返宽限期,并允许他们 通过申请获得工作许可。奥巴马 在竞选时承认任期内没有让移民 法案获得众议院批准,包括帮助 非法移民获得公民权的措施,不 过他承诺将会在下一个任期继续 努力。奥巴马一直呼吁国会结束 对英国石油公司,雪佛龙,埃克 森美孚,康菲石油等大公司的 40 亿美元税收优惠,并将这些资金 用于清洁能源投资。奥巴马也承 诺将削减对石油,煤炭和天然气 行业的补贴。这些竞选时的承诺 如何在现实中实现,奥巴马的下 一个四年日子恐怕很难熬。

韩国和中国对高考的重视程度 是不相上下的。韩国 2013 年度高 考 11 月 8 日举行,66.8 万名考生 参加了为期一天的考试。不仅家 长为考生殚精竭虑,整个社会也 在为高考让路,甚至连飞机起降 也避开了听力考试的时间。 据韩国 KBS 电视台报道,2013 年度韩国高考在全国 85 个地区的 1191 个考场同时进行,今年参加 高考的考生共有 66.8 万人,将按 照韩国语、数理、外语、探索、 第二外语和汉字的顺序进行。考 试从上午 8 时 40 分开始,于下午 5 时 35 分结束。 为了给高考考生让路,韩国各 地方的公共机关和企事业单位的 上班时间由早上 9 点推迟到 10 点, 首尔将地铁高峰运行时间从上午 7-9 时延长到上午 6-10 时,运行次 数增加了 35 次。公交车加大发车 密度,特别在考生赶赴考场的时 间集中安排车次。高考考生遇到 突发情况可拨打 112 报警电话,

警方会利用巡逻车将考生送到考 场。 当天的听力考试分为上午 8 时 40 分 到 53 分 和 下 午 1 时 10 分 到 30 分,韩国各机场在这一时段一 律禁止飞机起飞和着陆,以免产 生噪音影响考试。《亚洲经济》 的报道称,为了让家长们安心送 孩子高考,韩国股市及各类金融 市场的开市时间由早上 9 点推迟 到 10 点。 高考已经成为孩子和父母共同 进行的“战争”。最近几天,在 首尔市中心的曹溪寺人声鼎沸, 很多母亲把写有孩子名字和照片 的卡片摆放在佛祖佛像前,并进 行默默祈祷,而寺内也挂有“为 子女的幸福同行”等条幅。虽然 首尔的天气已经很冷,但仍然有 挤不进大殿的学生父母在外面磕 头祷告。韩国媒体报道称,考生 们将在本月 28 日开始陆续接到成 绩单,而这也将是人生的另一个 开始。

匈牙利出新招吸引中国投资者 作为第一个受欧债危机影响 的国家,匈牙利无力挽救其每况 愈下的经济,如今只好将该国护 照也作为交易的砝码。执政的青 年民主党正在推动一项法案,该 法案规定,只要购买价值 25 万欧 元的政府债券即可获得居留许可, 并在一定时间之后成为匈牙利公 民。 支持者认为该法案对许多外 国人都是一个巨大的诱惑,拥有 匈牙利护照可以免签欧洲、美国、 加拿大、日本、澳大利亚等多个

国家地区。事实上,该法案主要 针对中国人。 该法案同时引来多国的“嘘 声”。英国下议院认为该法案简 直是对欧盟国家权力的“滥用”。 而其他欧洲国家也因为大量亚非 移民涌入已产生问题,对该法案 表示不满。分析称,匈牙利此提 案必将受到来自欧盟各方面的巨 大压力,但希腊和葡萄牙也已经 跃跃欲试,希望推出诱人的移民 政策吸引中国人的投资。

免费萨省驾照考前辅导课 萨省华人商会针对新移民,开设中文免费驾驶理考和路考前期辅导班,以帮助新移 民顺利取得萨省驾照。欢迎报名!具体内容请详询:

开课地点: 萨斯卡通市北三大道 129 号 202 室 (Open Door 二楼,202-129 3rd Ave N. Saskatoon)

报名方式: 电话:(306) 652 - 3834

电邮:admin@scbima.com

主办单位:萨省华人商会 Saskatchewan Chinese Business Immigrants Association

地址:202- 129 3RD, AVE N. Saskatoon 网站:www.scbima.com

电话:306-652-3834 联系:张溪


车房手册 第 2 卷 第 20 期

2012.11.10

总第 32 期

萨省报 第 7 版 www.iskcn.com

电话:(306) 209-9988

读者信箱:reader@iskcn.com

2013 年萨斯卡通市房地产业温和发展 $322,500 元。

加拿大按揭贷款及房屋公司 (CMHC) 预 测,2013 年 萨 斯 卡 通房屋开工将会温和发展。 CMHC 的 2012 年秋季萨斯卡 通房屋市场展望报告中指出,萨 斯卡通人口聚集的市中心区的总 房屋开工在 2012 年预计将增加至 3,400 个单位,明年放缓至 3000 个。 2012 年年初开始,工作就业市场 的发展和移民人数的增加,让萨 斯卡通的房产市场很火爆,很多 新房一座座建起。由于今年新单 位供应增加很快,会抑制明年新 房单位的开工。再加上每月建房 运输成本增加、二级市场房源的 竞争,明年的新房建设会稍放缓。 报告说,2011 年建筑商在萨 斯卡通建了 1608 个独立式住宅, 2012 年 要 兴 建 1,900 家 独 立 式 住 宅。到 2013 年,应就业和工资增 长的需求,独立屋的新建仍然能 保持历史衡量标准。然而,由于 二手房市场供给水平的竞争将促 使建筑商缩减生产,明年新的独 立屋将减至 1,750 栋。多家庭屋的 新 建 会 从 2012 年 的 1500 栋 降 至

另一个现象也是萨斯卡通市 过去重来没有过的,就是出现了 “豪宅”销售。仅 10 月份一个月, 萨斯卡通市卖了三家超百万的房 子。今年到目前为止,有 16 栋房 屋销售价达到 100 万元,是 2011 年的两倍。这个数字和加拿大其 它大城市,如温哥华、多伦多是 无法相提并论,但和三五年前的 萨斯卡通市,10 万元能买到 5 室 一厅的独立屋相比,这样的价格 变化还是非常惊人的。

2013 年的 1250 栋。 尽管预期萨斯卡通新屋建设 步伐放缓,但就业增长、移民和 低的房屋空置率让总的新屋建造 仍然处在历史上升阶段。从销售 看,2011 年有 5183 个房屋销售, 到 今 年 底 预 计 会 有 5300 个 单 位 成交。2013 年二手房市场的需求 依然很高,将会把销售量提高到 5400 个房屋单位。

农村郊区市场虽然总销售额 增 长 了 5%, 但 和 去 年 相 比 挂 牌 销售的新屋下降了 5%。萨斯卡 通市郊区物业的平均销售价格为 $285,001 元。 今年 8 月,萨斯卡通市政府 向市民公布了一份很有“野心” 未来 10 年发展计划蓝图。该计划 中,未来的萨斯卡通市将会有至 少 3 个环线,将在城西、城东扩 张居民住宅区,在城北发展综合 商业区。萨斯卡通市的这份蓝图 是按照未来 50 万人口来规划的。

萨斯卡通的现房价格上涨了 4.4%,今年平均房价达到 $314,500 元。明年萨斯卡通的房价增长将 比 较 温 和, 为 2.5 %, 平 均 价 为

萨斯卡通各社区简介及置业指南 萨斯卡通专业地产经纪 伍伟生

( 续 上 期 )Silverspring 位 于 萨 斯 卡 通 东 区 的 最 北。2009 年 统 计, 区 内 有 5,110 名 常 住 人 口, 平 均 家 庭 年 收 入 为 $9,8792, 属 于高收入阶层,其中房屋自住率 高 达 97.7%。 区 里 的 建 筑 多 建 于 1991 年后,绝大部分以单家庭独 立屋为主。为了纪念及表彰出生

于萨斯卡通的加拿大著名运动员, Silverspring 区内的所有街道全以他 们 的 名 字 命 名。Konihowski Road 是为了纪念 Diane Jones Konihowski --- 加拿大著名的五项铁人运动员, 而 Le May Crescent 是 为 了 表 彰 两 届冬奥运 500 米速滑冠军 Catriona Le May Doan。Silverspring School

公立小学以及 Mother Teresa School 公立天主教小学是该区两间小学。 另外,这里更有范围达 34 平方英 亩 的 Saskatoon Natural Grasslands 自然草地保护区,是政府的草地 植物预留保护地,里面有各式各 样的植物,可供参观。

广告联系:ad@iskcn.com

其它咨询:info@iskcn.com

雪天来了 行车要注意点啥 起步前 早上发现大雪封门,急急忙 忙把车库前清理出一条路,是否 要急着出门?别急,建议你先热 一下车,这主要是为了让机油可 以更好的润滑以便让发动机进入 最佳状态 ; 其次水温升高也可以让 车内的温度环境有所改善。如果 车子放在外面,那么在热车的同 时可以把车上的雪清扫一下。车 顶和发动机盖可以忽略,但前后 车灯、车窗以及后视镜等是一定 要清理干净的。有时车子露天过 夜会在前挡风玻璃上结冰,就要 用冰铲把薄冰铲去。保证最佳的 视线和灯光是雪天安全行车的基 本前提。 起步 在一些新车的档位上有“雪 地模式”,一般是一个雪花的图样, 其实就是 2 挡。2 挡的扭矩比较温 柔,可以减小轮胎在光滑的雪地 上打滑的几率。如果 D 挡起步不 容易移动车子,就试试“雪地模式” 或 2 挡起步。在雪天起步,最忌 讳一脚踩到底给大油,那样只会 更容易让轮胎在原地打滑。只有 在感觉车辆有移动迹象才可踩实 油门踏板上路。如果听见发动机 声或只看车轮疯转却不见车移动, 那就赶紧叫人帮忙推一下吧。 行车 在冰雪路上行驶,发生追尾 事故的几率要比在干燥路面上大

的多,毕竟是轮胎的抓地力要小 不少,尤其是没有更换冬季雪胎 的话,所以增大行车间距就非常 有必要。一般在冰雪天的行车间 距最好要比平时大出 3-4 倍,跟车 太近会很难控制住刹车的距离, 出事故的几率会非常高。11 月初 萨省普降大雪时,各地路上车辆 相撞事故增加了近 6 倍。所以请 大家要切记在冬季要拉开车距慢 慢开。 刹车 雪天驾驶时,千万不要一刹 到底,即使你的车有 ABS 系统, 在路面很湿滑时,ABS 系统也不 能保持车辆有正确的刹车轨迹。 正 确 的 方 法 是“ 点 刹”, 就 是 轻踩轻抬,慢慢让车停住,没有 ABS 的车就更需要这种方式 ! 在经 过交通灯时,千万不要急着闯黄 灯或红灯,因为冰雪天的刹车距 离会比平时长很多,闯灯的结果 很可能就是因刹不住车而出事故。 车速 为确保行驶安全,车速应控 制在安全速度以内。还有尽量避 免在冰雪路上超车,实在要超车 时,一定要选择宽敞、冰雪较少 的路段,不得强行超车,而且超 过前车千万不要马上向回变线, 而要尽量给被超车留出安全距离。 驾车过弯要特别注意避开弯道内 的积雪、结冰,冰雪路无法避开时, 一定要提早减挡减速、缓慢通过。 千万不可急转或转弯中途制动。

杨晓光 Gary Yang

萨市地产经纪

gyang@accesscomm.ca

国语 / 粤语 / 英语服务

(306)261-8897

超过二十年的建筑及客服经验,免费房源分析,免费看房、验房、房屋维护咨询

钟陈廷丹

加拿大丰业银行

Cheryl Chung-Chen 资深

助您早日拥有自己的家

房屋贷款 顾问 投资理财

国语、粤语、英语服务

. 为您分析能买什么价位的房产 . 帮您选择最佳的还款方式 . 为您制定最优的按揭计划

(306) 501-0873

cheryl.chungchen@scotiabank.com

多年的社区移民安居服务经验 愿帮您找到一个属于自己的家

里贾纳皇家地产经纪

石绢 (国语、粤语、英语)

电话:(306)

Scotiabank Grasslands 地址:4510 Gordon Rd, 里贾纳 电话:(306) 780-1391

Royal LePAGE Regina Realty 3889 Arcola Ave E Regina, SK S4V 1P5

209-3357

电邮:juanshicanada@gmail.com


文化草原 第 2 卷 第 20 期

2012.11.10

《北非,摇摇摇》的故事以 新生代性格作家中国桃旅居埃 及开罗时的爱情生活为蓝本, 讲述了一段扑朔迷离错综复杂 的异国婚恋。中国桃带你经历奢 靡时尚的上流社交场、混乱驳杂 的贫民棚户区、刻板严谨的跨国 公司白领圈。 小说围绕一个艳情的奇遇展 开: 埃 及 男 人 拉 提 夫 留 下 价 值 “一万匹骆驼” 的婚约人间蒸发, 上海女孩梁薇奇只身前往开罗寻 求真相,结识了生命中另一个重 要的男孩康晨,并冒失卷入黎巴 嫩难民同学阿伊莎与石油富豪之 子梅根的禁忌恋情……小说交替 叙述回忆中的激情热恋和现实里 的暧昧友情。 本书作者真实名字叫王梦菡。 王梦菡是黑龙江省哈尔滨人,曾 经是《非诚勿扰》中的 5 号女嘉宾。 而中国桃是王梦菡的笔名,为什 么会起这样的笔名,谁也不知道。 中国桃说,小说里这个“一万 匹骆驼的婚约”,是发生在她本 人身上的真事。2007 年的 6 月, 在埃及旅行的中国桃遇到了来自

总第 32 期

萨省华人网

了解新家园 找到新朋友 sinosask.COM 开创新生活

萨省报 第 8 版 www.iskcn.com

电话:(306) 209-9988

意大利的 哈 比 比, 一见钟 情的哈 比比用 “一万 匹 骆 驼”的 誓言来 向 她 求 婚。 被 爱 情 冲 昏 了 头 的 中国桃放下国内的一切,一个人 去到埃及定居。以前从来不会做 家务的她,宁愿花一个下午的时 间帮男友做牛排、各式甜点以及 丰盛的水果沙拉。当哈比比忙于 工作的时候,她就一个人开车在 沙漠中穿行。 中国桃是有才华的,早在 1997 年,16 岁的她就出版了个人的首 部长篇小说《象牙童话》,后来 还被改编成剧本,并获 2002 年 中央文化部影视广播剧大奖。 王梦菡是是中国首位女性野外

读者信箱:reader@iskcn.com

作家安妮玫瑰评价中国桃说: “一个美丽的女人如果爱上流浪, 是一件很可怕的事情。可这世界 上偏偏有个叫中国桃的女子,实 现了这一切。” 读《北非,摇摇摇》时,你会 完全忘记自己是在读一本小说。 中东、北非、开罗,爆炸、恐怖 袭击,总总文化与宗教的冲突交 织着,你会被那一行行神秘的文 字吸引,进而产生幻觉,就像自 己也到了那片异域的土地。到底 有多少是真实的,有多少是虚构 的,已经分不清了。

其它咨询:info@iskcn.com

汉字释源

生存教练,曾经从事过国际导游, 并熟识了许多商业届人士。目前 她是一家德国木材商的中国区总 裁。王梦菡的文字充满色彩、充 满野性,被称为“新一代的三毛”。

冉 r3n “冉”是“髯”的本 字,即须髯的意思。 古 代 须、 髯 有 别, 髯的本义是指颊毛, 须则指下巴上的胡 子。古文字的“冉” 字,正像面部两颊旁 边髯毛下垂的样子。 “冉”字由髯毛下垂 引申为柔弱、垂下之 义。而冉冉连用,则 有慢慢、渐渐之义。

无论您居住何处,均可在萨省各 公共图书馆免费借阅本书。 出版 : 上海文艺出版社

中国电器

省图书目号:CHI ZHONG

所有价格为税后价

SILS 书目查询:9787532140831

聂咏芳

注册管理会计师

注册管理会计师

www.firearmstrainings.ca

FUJI 自动清洗油烟机

萨省中文枪牌猎牌教练

利仁高级电饼铛

全中文授课和考试

强劲吸力 (CFM800),附加前方挡风板,使风力更集中, 迅速抽走油烟,异味。超静音设计,六档调速,品质优良, 该型号热销北美多年直销价不锈钢板 $355 白色 $299

主妇超爱热销北美 雅思特超豪华电压力煲

投资移民 : 商务咨询、商业计划(BEP)项目评估、条件解除、公司注册、业务托管 公司会计 : 建账、记账、报表、税务、WCB、工资计算 个人服务 : 税务及海外资产申报

周倩

306-737-2921

ChinaDianQi@gmail.com

烙饼,烤饼,烤蛋糕,羊肉串,鸡翅,煎饺子…样样都行 , 不粘不糊,不用翻;独有的导油圈恒温,防油滴,锁住水 份使实物更松软。直销价 $89

金算盘商务会计咨询公司

CMA

广告联系:ad@iskcn.com

雅思特牌超豪华型全自动数码定时电压力煲全不锈钢内 锅。多种烹调功能:煮饭,煲粥,炖汤 , 焖烧 , 做蛋糕样样能。 全自动烹调:烹调结束 , 自动保温。24 小时预约功能,设 定时间后,进入倒计时,倒计时间完成,自动开始工作。 直销价 4L:$99 5L:$109 6L:$119 优质不锈钢分体电火锅 直销价 26cm 单口锅 $89 $50 28cm 鸳鸯锅 $89 $55

美的最新技术顶级全钢、无网、底部加热豆浆机

及易清洗,豆浆更香浓,可制粘稠营养糊,突破传统豆浆 不足。干豆 / 泡豆 / 米糊 / 营养糊 / 玉米糊 / 红豆 / 绿豆 / 五谷 / 果蔬 JYDZ-17D 4 个 功 能 / JYDZ-17A 3 个 功 能 / JYDZ-9D 4 个 功 能 / SH130M,1.38L, 7 个 功 能, 特 惠 价 $95 / SH150M,1.5L,8 个功能,特惠价 $85 / SH120M,1.2L, 5 个功能,特惠价 $80

邹文强 电话:(306)

737-0639

Cell:(403)

973-0904

wenqiangzou@gmail.com

加拿大固定收益投资机会

CMA

10% Fixed Income Bond

10% 固定回报率 每月派发收益 581-6676 电邮:info@abcaccounting.ca 电话: 502-3377 网站:www.abcaccounting.ca 服务范围:Saskatchewan (306)

(306)

1. 投资周期:5 年(投资者有退出机制) 2. 年固定收益率 10%,每月派发 3. 注 册 计 划 RRSP,RESP 及 TFSA 认 可的投资 4. 收益在每月的第二个星期二派发 5. 投资者每月的收益在投资后约 60 天开始 6. 欢迎咨询本投资理财机构当前其它 固定收益产品以及涉及地产、能源 及矿业的不同类型投资项目 7. 投资者项目讲座,请关注本广告通 知

金算盘,您的好管家!问财哪得帐如许,劝君选择金算盘!

John Chung (鍾) 专业商业房地产经纪

306-501-5333 johnchung@Royallepage.ca 商业房出租

餐馆生意出售

彩票生意出售

Regina Realty 3889 Arcola Ave. E, Regina

投资物业出售

萨省第一团队 Royal LePage 2008 - 2011 便利店生意出售

EMD 注册投资顾问

王彦皎 • • • • •

St.John 街1320号 可作店面、仓储、批发等 2400平方英尺面积 更多信息见ICX#444015 每月租金$3000

• • • • •

邻近大学及高中 主营韩、日餐 租金廉(含水、电、气) 更多信息见ICX#445989 要价$119,900

• • • •

位于城北Superstore 客流稳定 更多信息见ICX#443339 要价$99,900

• • • • •

绝好4400平尺投资物业 现修车行还有3年租约 月入可观,成熟生意 更多信息见ICX#446809 要价$829,900

• • • • •

年销售额达100万 位于繁忙路口 成熟生意 更多信息见ICX#443327 要价$189,900

访问网站www.icx.ca可获得更多信息,详情请联系卖方经纪。

Annie Wang MD, MBA

306-351-2753

This investment is only for investors by way of subscription agreement. This is not a solicitation for sale or purchase of securities, without the appropriate exemption documents being provided to prospective purchasers. The information enclosed is for informational purposes only and is not a solicitation as to any investment product. This information is inherently limited in scope and does not contain all of the applicable terms, conditions, limitations and exclusions of the investment described herein. Please refer to Offering Memorandum for full terms and conditions of the offering.

Bright Future Education

好友货储、批发、运输

专业办理 投资移民、留学签证、经验丰富 技巧娴熟、德才兼备、特快专办、精益求精

承接各种餐馆、超市食品批发、运输

地址:上海市仙霞路 369 号现代广场 2905 室 200336 电话:+86-21-51750366 (604)227-3367 电邮:info@bfeducation.com

网址:www.bfeducation.com

提供各类搬家、写字楼搬迁、贵重大件搬运、海关提货 特别提供安省与曼省、萨省之间的长途搬家服务,价格特惠,欢迎咨询。 电话:(647)458-1818

(416)623-3277

邮件:cansolarm@gmail.com


文化草原 第 2 卷 第 20 期

总第 32 期

2012.11.10

萨省报 第 9 版 www.iskcn.com

电话:(306) 209-9988

新移民日志 作者:杨健

送报 登陆萨市卡通的时候刚好是 冬天。一个阳光明媚的下午,坐 在家里望去的街道很美,白雪在 阳光下晶莹剔透,泛着耀眼的光, 静悄悄的,偶尔有车驶过,也是 悄无声息的。视野里出现一个送 报的外国小女孩,穿一件绿色滑 雪衫,红裤子,戴白色小帽,二 个大绒球垂在耳边,拖着一个大 蓝色的塑料筐。那情景如在在安 童生的童话中。心灵被眼前的画 面震撼。 一年后,女儿也申请到一份 在附近的街区送报的工作,报纸 数量不多,我们也是让她试试, 锻炼一下。那年的冬天特别冷, 对于来自国内江南地区的我们, 第一次感受到北美零下 30 多度的 寒冷。女儿配备了长长的羽绒裤, 围巾裹面,绒线帽,长靴,看上 去万无一失的样子。但是,眼镜 的问题是没有办法解决的。镜片 上一层白雾什么也看不见,只有 取下裹面的围巾。这样,脸便暴 露在刺骨的寒风中了。在摔了很 多跤,在脸冻的都不知道是否还 在脖子上,在那看似美丽的如童 话般的风景下,女儿在异国他乡 的土地上一点点的成长起来。当 我再一次坐在家里望了窗外的街 景,突然之间明白,这就是移民 的生活啊:看上去美丽如画,其 实心酸艰难,不是亲身经历是无 法体味其中的滋味的。 斗争 下了一晚上的大雪。早上起 来得先把车库门前的雪扫了。感 觉哪里好像不对劲,原来是隔壁 西人开店里的把雪对堆在了我家 车库的墙上,差不多有一人高。

我们实在不明白这样的做法是否 对,语言又不行。只好给亲戚打 电话。亲戚来的时候还带来一个 西人的朋友 J。J 一看,反应极大, 立马说这是侵占了私人的利益, 不是一个加拿大人应该有的行为, 这样把雪堆在人家的墙上,除非 想赔人家墙。我们觉得也好像没 有这么严重,在国内遇到这样的 情况也无非就是对方比较自私而 已,好像还不能这样上纲上线的。 说实在的,还不至于把车库的墙 压倒,最多也就是在雪化的时候 会渗进来。J 拉了我们找到对方的 老板。西人老板说这个是无碍的, 他可以这样堆的。J 就不再跟他多 讲,就直接去了政府的管理部门。 也就一个多小时,J 回来的时候就 带回了几张管理部门给他复印的 几张纸,说上面有详细的规定。 便去给那老板。没想到的是老板 还是不买这个帐。J 也很无奈,说 这个老板不讲理。我们就想算了, 毕竟这是在别人的国土上,而且 说到底也还是一件小事,只是觉 得心里有些不舒服。没有想到下 午 的 时 候 J 又 来 了, 还 拿 了 2 本 硬封面的书,说这个事情非要搞 个明白。这一下也激发起我们的 斗志了,拿来照相机把现场就拍 起来。突然,就见那老板快步走 过来,脸上堆了笑容,象学生做 错了事跟老师认错一样,跟 J 叽 里咕噜说了一通。他答应在明天 中午 12 点之前把堆在墙上的雪全 部铲掉,并保证以后再不会发生 这样的事情了。后来我们才明白, 是他把 J 当成律师了,看我们又 是拍照留证据的,以为我们要跟 他打官司了。 同样的加拿大人,一样的有 素质的高低不同,有讲理和不讲

读者信箱:reader@iskcn.com

理的,但有一点,他们身上都那 种与生俱来对法律的敬畏感。对 每个生活在加拿大的人来说,这 是一件令人欣慰的事。我想,这 也是为什么很多人认为加拿大好 的原因之一。 入乡随俗 当女儿拿了一张写有电话的 纸条告诉她妈,说是她的一个加 拿大人同学的妈妈给我们的,她 希望我们家女儿可以到她家里去 玩,也希望她的女儿能上我们家 来玩。那是我们来到萨市卡通后 的第 3 个月。据我们了解,一个 加拿大人主动向一个外来的移民 发出这样的邀请,还是比较少见 的。 用国内人的说法,我们来到 加拿大,就是外来工,外来妹。 所以首先要熟悉加拿大人的生活 习惯,入乡随俗。比如,加拿大 人一般每天不穿相同的衣服,虽 然换下的衣服也不是每天都洗的。 但这就是一种习惯,也可以说是 一种文化。3 天前,女儿的学校在 搞一个筹款活动,就是各家把塑 料瓶捐出来拿去卖。有家长开了 卡车去挨家挨户的收集,然后集 中到一家的车库里进行分类。当 女儿打电话给她妈说人手不够, 孩子妈放下手里的家务就赶了过 去,其时天正下着大雪,顶着凌 厉的寒风,走了 20 分钟的路,跟 几个素不相识而又无法用语言沟 通的家长一起分了一下午的瓶子。 虽然是一件微不足道的小事,孩 子妈也可以找出很多理由不去, 但生活中往往就是这样的小事体 现一个人的思想和素质。当好几 次应邀去西人家做客,看到我们 的同胞空了手去又吃又喝,为 5 千年文明最起码的礼仪的缺失感 到无语。当看到收银员满脸笑容 询问是否愿意 为贫穷的孩子 捐助 2 元零钱

默成特法律集团 总部位于萨省的唯一全国性大所 , 12 个事务所遍及加国 加国最著名律师所之一,近百名律师 / 法学博士组成专业团队 胜诉加拿大史上最大的 " 印第安寄宿学校案 " 获赔 20 亿

武巍

律师

加拿大法学博士、日本药学博士 资深律师、见习律师导师

国语直拨热线 :

(306)552-6186 业务范围 : 事务性 : 国际贸易与投资 , 能源 / 矿产 , 移民 , 公司与 商业法 , 房地产买卖 诉讼性 : 商业诉讼,移民上诉,民事刑事诉讼 丰富出庭经历 : 省法庭 / 女王法庭 / 女王上诉法庭 / 联邦法庭 / 联邦上诉法庭

MERCHANT LAW GROUP LLP 100-2401 Saskatchewan Drive, Regina, SK S4P 4H8 电话 :1-306-359-7777

传真 :1-306-522-3299

加国境内免费热线 :1-888-567-7777

www.merchantlaw.com weiwu@merchantlaw.com

www.iskcn.com/wuwei/ wuwei16@hotmail.com

广告联系:ad@iskcn.com

其它咨询:info@iskcn.com

而遭到我们的同胞拒绝的时候, 我亦无语。时常听到抱怨很难融 入西人的社交圈,我们是否反思 自己存在的问题。现在很多人做

事首先要考虑利益问题,殊不知, 如果每个人都形成这样的思维模 式,这个世界将会是多么的无趣 和可怕啊。

《萨省报》有偿征文启事 为了更真实地反映萨省的华人的生活及发展现状,为新来或即将来萨省的朋友提供帮助。 《萨省报》 尝试推出“有偿征文活动”,欢迎您来稿。

以下为征文细则: 所有来稿须是与加拿大生活息息相关的内容,以加国华人为视角的,反映萨省生活的首发原创作品; 来稿文章的文字长度需介于 800 字至 1500 字之间,语言要求为中文,并要求文字精炼,条理顺畅, 通俗易懂。 稿件一经采纳,本报会联系作者,并支付作者相应稿酬。 被采纳的稿件将安排在本报及萨省华人网相关栏目中发表。 请勿一稿多投。所有来稿一经采纳,将在两周之内给出书面通知。自投稿日起两周之内未收到通 知者,可自行处理。 所有被采纳的征文稿件, 《萨省报》拥有其处理权,如:编辑修改、推荐给合作媒体发表、结集出版等, 且恕不另行支付稿酬。 来稿可 eMail 到:editor@iskcn.com,并请注明是征文稿件。

到哪里可以取阅《萨省报》? 望读者朋友能相互转告

请取阅报纸有困难的读者与本报读者信箱联系

萨斯卡通 唐人街附近: 中华杂货,219-20th St. W. 东方超市 ,Bay D - 218 Av. B S. 20th St. 图书馆,100-219 Ave. K S 萨大、8 街附近: 8 街 Superstore 出口处彩票柜台,2901-8th St E. 中国店,1024 Louise Ave. 市中心区 Frances Morrison 中心图书馆, 311 - 23rd St. E 萨省华人商会, 202- 129 3rd Ave. N 城西 Carlyle King 图书馆、市 Cosmo 文娱健身中心, 3130 Laurier Dr. 西北 Mayfair 图书馆,602 - 33rd St. W 城北 Rusty Macdonald 图书馆,市 Lawson 文娱健身 中心,225 Primrose Dr. 东北 Alice Turner 图书馆,110 Nelson Rd 城东 Cliff Wright 图书馆,1635 McKercher Dr. Circle Centre Mall 客服台,3310-8 St E 城南 J. S. Wood 图书馆, 1801 Lansdowne Ave. Market Mall,Safeway 超市外,2325 Preston Ave

里贾纳 市中心区 Central Library 中心图书馆,2311 12th Ave. 艺华亚洲食品公司, 1580 Albert St. 华顺食品, 1614 14th Ave. Connaught 图书馆,3435 13th Ave. Cornwall 商贸中心服务台,2102 11th Ave. 西北 Sherwood Village 图书馆,6121 Rochdale Blvd. 市 NorthWest 文娱健身中心,1127 Arnason St. 北区 Regent Place 图书馆,331 Albert St. Safeway 超市,353 Albert St N 东北 Glen Elm 图书馆,1601 Dewdney Ave. E 东区 Sunrise 图书馆、市 Sandra Schmirler 文娱健身中 心,3130 E. Woodhams Dr. 东南 Prince of Wales 图书馆,445 14th Ave 南区 Extra Foods / PinLing Restaurant,Golden Mile Mall George Bothwell 图书馆,Southland Mall

Moose Jaw Superstore 出口处彩票柜台,30 Thatcher Dr. E 全省各中餐馆、各公共图书馆


中华之夜:爱心洋溢的慈善夜 由萨省华人文化协会组办的第七届“中华之夜”(China Night) 于 10 月 27 日在里贾纳的 Conexus Arts Centre 隆重举行。《萨省报》记者有幸受到邀请,和其 他 400 多位来宾一起度过了一个热闹、温馨、充满中国特色的夜晚。 萨省华人文化协会成立三十 余 载, 会 长 张 世 凯 先 生(Victor Chang) 回忆往事,言语中充满感 情。

参加“中华之夜”的有萨省 政界和商界的各位嘉宾。 中国驻卡尔加里总领事馆王 宪民副总领事、崔秀宽领事应邀 参加了这次活动。

在 每 年 的 10 月 底 11 月 初, 萨省华人文化协会都要举办中华 文化周,“中华之夜”是重头戏 之一,至今已是第七年了。 张先生表示,当初举办这些 活动的目的主要有三个:第一, 宣传中华文化,让萨省居民对我 们悠久灿烂的文化有更深刻的了 解;第二,进行慈善捐款,得益 于社会,回馈于社会。“中华之夜” 每年都能筹到万元以上的善款, 这些钱款都捐给了里贾纳医院慈 善基金,特别用来支持幼儿保健 科,给一些医院添置了医疗设备、 病床和儿童活动设备等。说到第

三个目的时,张先生爽朗地笑了: “我们要 Have Fun!”他说,大家 聚在一起,穿上中国传统服装, 品尝中国菜,其乐融融,充分体 现了中华文化的精髓。

王宪民副总领事赞赏萨省华 人文化协会多年来以“中华之夜” 为平台,通过向当地社会展示中 国功夫、民族舞蹈、舞狮舞龙等 具有鲜明中国特色文化活动,积 极弘扬中华文化的举动。他高度 评价萨省华人文化协会努力培养 当地喜爱中华文化的人士以及将 表演所得全部捐献给当地医院, 用于慈善事业,帮助那些有需要 的人们,体现了中华民族乐善好 施的传统美德,为增进中加两国 人民友好所做的积极努力。王宪 民还对加拿大三级政府给予华人 社区的关心支持表示赞赏。 作 为 活 动 赞 助 单 位 的 SaskEnergy、Knight Archer Insurance、SaskTel、Peking

House、Lees Chop Suey East、 Ngoy Hoa Asian Foods 等,都派代 表出席了活动。

萨省副省长兼财政部长 Ken Krawetz 代 表 省 长 在 大 会 上 发 了 言。他在发言中肯定了萨省 18000 华人移民对社会作的贡献。 他欣然接受了《萨省报》记 者的简短采访。当记者问及省长 Brad Wall 的萨省未来发展计划中 的庞大花费有没有坚实的收入支 持时,Krawetz 部长说,省府在决 定上项目时,都会有财务评估和 支持。如果预计有出入,省府可 能会延缓某些项目。对于 Potash 集团最近的收益下降,Krawetz 部 长认为那是短期现象,不会对萨 省长期发展产生太大影响。他用 很肯定的语气说:“我们省府对 未来很有信心!”

记者与几位里贾纳大学教授和家属交谈中了解到,加拿大中国教授 学者协会共有 20 多位中国背景的教授。 席间记者得知姚静涛教授和姚一豫教授还是中学时代的同窗好友, 现在又在同一所大学任教,缘分不浅。当问及教授们课后喜欢做什么时, 姚静涛教授说:“享受生活罗!”他又加上一句:“看《萨省报》。” 一句玩笑话,让席间气氛非常活跃起来。

晚会上中华武学培训中心 (Chung Wah Kung Fu Centre)和 雷城凤凰舞蹈团(Regina Chinese Phoenix Dancers) 给各位来宾献上 一个个精彩的表演。 Katherine Chang 和 自 由 党 议 员 Ralph Goodale 合影。 Katherine Chang 不 仅 仅 是 活 动主办人之一,也是这个晚上的 文艺表演主演。在多个武术表演 中都有她矫健的身影。

在晚会上,不少人穿上了中国的传统服装,其中包括萨省本地人。 Na 和老公 Brandon 一身艳丽的民族服装格外引人注目。小两口向记者介 绍了他们相识及相爱的过程,其中对中国文化的共同热爱是让他们走到 一起的重要原因。夫妻俩会在不久的未来去中国举办一个中国式婚礼, 在这个晚会上他们穿上了中国婚礼服。

另 一 个 全 家“ 中 化 ” 的 是 Leif Kaldor 和 R. Leslea Mair 家庭。 这对导演和制作人刚刚结束中国 之旅。他们为了拍片在上海待了 3 天,对上海更是赞不绝口。他们 的小女儿不满地说,全家就她没 去 过 中 国,Leif Kaldor 安 慰 她, 一定会带她去的,因为中国是个 值得再游的地方。他们刚完成的 记 录 片 叫《 少 林 之 路》(Path to Shaolin), 现在中国是他们拍片的 热门题材。

《中华之夜》又一次圆满落 下帷幕。感谢萨省华人文化 协会组办了这样的活动,一 点点积累的爱心,让这个冬 天多了无尽的温暖。

当晚会结束,会长张先生和 Katherine 女士打出具有象征意义的支票 时,上面赫然写着一万二千元,全场欢声一片。 事后 Katherine 女士确认,萨省华人文化协会通过此次晚会,向贾纳 医院慈善基金捐献了 15000 元。


第 2 卷 第 20 期

11 月 11 日

2012.11.10

总第 32 期

11 月 12 日

电话:(306) 209-9988

11 月 13 日

读者信箱:reader@iskcn.com

11 月 14 日

广告联系:ad@iskcn.com

11 月 15 日

其它咨询:info@iskcn.com

11 月 16 日

11 月 17 日

RCMP 列队表演,中午 12:45,里贾纳 RCMP 操场

RCMP 列队表演,中午 12:45,里贾纳 RCMP 操场

萨斯卡通农贸市场,8-2 点,414 Av. B South

MacKenzie 艺术周日活 动,里贾纳 MacKenzie 艺术馆

萨斯卡通农贸市场, 10-3 点,414 Av. B South

BHP 圣诞灯展,萨斯卡 通森林公园,晚 5 点 30 至 11 点

萨斯卡通 Mendel 艺术 馆周日活动

免费电影 A Month by the Lake(湖畔迷情) 里贾纳中心图书馆 7 点

全加职业骑牛决赛, Credit Union 中心,萨 斯卡通

老兵纪念日 萨斯卡通农贸市场, 10-3 点,414 Av. B South

RCMP 列队表演,中午 12:45,里贾纳 RCMP 操场

皇家骑警黄昏降旗仪 式,里贾纳 RCMP 阅 兵场晚 6 点 45

纪念日活动,Credit Union 中心,3515 Thatcher Dr, 萨斯卡通, 上午 9-11 点

圣诞工艺品展, Conexus 艺术中心,里 贾纳

里贾纳市中心公园,上 午 11 点

里贾纳农贸市场,9 点 30-1 点 30,中心广场 雷城中华音乐团活动, 晚 8-11 点,South Leisure 中心 MacKenzie 艺术馆周六 开放日 , 下午 2 点 BHP 圣诞灯展,萨斯卡 通森林公园,晚 5 点 30 至 11 点 全加职业骑牛决赛, Credit Union 中心,萨 斯卡通 圣诞工艺品展, Conexus 艺术中心,里 贾纳

11 月 18 日

11 月 19 日

11 月 20 日

11 月 21 日

11 月 22 日

11 月 23 日

小雪

《萨省报》第 33 期

萨斯卡通农贸市场, 10-3 点,414 Av. B South

RCMP 列队表演,中午 12:45,里贾纳 RCMP 操场

皇家骑警黄昏降旗仪 式,里贾纳 RCMP 阅 兵场晚 6 点 45

RCMP 列队表演,中午 12:45,里贾纳 RCMP 操场

BHP 圣诞灯展,萨斯卡 通森林公园,晚 5 点 30 至 11 点

RCMP 列队表演,中午 12:45,里贾纳 RCMP 操场

MacKenzie 艺术周日活 动,里贾纳 MacKenzie 艺术馆

BHP 圣诞灯展,萨斯卡 通森林公园,晚 5 点 30 至 11 点

BHP 圣诞灯展,萨斯卡 通森林公园,晚 5 点 30 至 11 点

萨斯卡通农贸市场, 10-3 点,414 Av. B South

BHP 圣诞灯展,萨斯卡 通森林公园,晚 5 点 30 至 11 点

萨斯卡通 Mendel 艺术 馆周日活动

加西农展,里贾纳 Evraz Place

加西农展,里贾纳 Evraz Place

免费电影 Planes, Trains, and Automobiles ( 落难见真 情 ) 里贾纳中心图书馆 7点

小雪在 11 月 21-23 日 之间,太阳位于黄经 240°。小雪开始时气 温会下降,北方气层温 度逐渐降到 0℃以下, 开始降雪,但雪量不大, 并且夜冻昼化。

BHP 圣诞灯展,萨斯卡 通森林公园,晚 5 点 30 至 11 点

BHP 圣诞灯展,萨斯卡 通森林公园,晚 5 点 30 至 11 点

11 月 24 日

加西农展,里贾纳 Evraz Place

萨斯卡通农贸市场,8-2 点,414 Av. B South 里贾纳农贸市场,9 点 30-1 点 30,13 街 2900 BHP 圣诞灯展,萨斯卡 通森林公园,晚 5 点 30 至 11 点 加西农展,里贾纳 Evraz Place

加西农展,里贾纳 Evraz Place

加西农展,里贾纳 Evraz Place

11 月 25 日

11 月 26 日

11 月 27 日

11 月 28 日

11 月 29 日

11 月 30 日

12 月 1 日 萨斯卡通农贸市场,8-2 点,414 Av. B South

萨斯卡通农贸市场, 10-3 点,414 Av. B South

RCMP 列队表演,中午 12:45,里贾纳 RCMP 操场

皇家骑警黄昏降旗仪 式,里贾纳 RCMP 阅 兵场晚 6 点 45

RCMP 列队表演,中午 12:45,里贾纳 RCMP 操场

BHP 圣诞灯展,萨斯卡 通森林公园,晚 5 点 30 至 11 点

RCMP 列队表演,中午 12:45,里贾纳 RCMP 操场

MacKenzie 艺术周日活 动,里贾纳 MacKenzie 艺术馆

BHP 圣诞灯展,萨斯卡 通森林公园,晚 5 点 30 至 11 点

BHP 圣诞灯展,萨斯卡 通森林公园,晚 5 点 30 至 11 点

萨斯卡通农贸市场, 10-3 点,414 Av. B South

萨斯卡通总医院圣诞树 展义卖,西部发展博物 馆

BHP 圣诞灯展,萨斯卡 通森林公园,晚 5 点 30 至 11 点

萨斯卡通 Mendel 艺术 馆周日活动

萨斯卡通总医院圣诞树 展义卖,西部发展博物 馆

萨斯卡通总医院圣诞树 展义卖,西部发展博物 馆

免费电影 Waking Ned Devine(乐翻天)里贾 纳中心图书馆 7 点

纪念日活动,Credit Union 中心,3515 Thatcher Dr, 萨斯卡通, 上午 9-11 点

招聘会,下午 1:30 至 7:00,Evraz Place 的 Banner Hall 。

BHP 圣诞灯展,萨斯卡 通森林公园,晚 5 点 30 至 11 点

BHP 圣诞灯展,萨斯 卡通森林公园,晚 5 点 30 至 11 点

萨斯卡通总医院圣诞树 展义卖,西部发展博物 馆

萨斯卡通总医院 圣诞树展义卖, 西部发展博物馆

Sundog 艺术展,萨斯 卡通 Credit Union 中心 萨斯卡通总医院圣诞树 展义卖,西部发展博物 馆

里贾纳农贸市场,9 点 30-1 点 30,中心广场 雷城中华音乐团活动, 晚 8-11 点,South Leisure 中心 MacKenzie 艺术馆周六 开放日 , 下午 2 点 BHP 圣诞灯展,萨斯卡 通森林公园,晚 5 点 30 至 11 点 Bredenbury 圣诞灯展 Sundog 艺术展,萨斯 卡通 Credit Union 中心 萨斯卡通总医院圣诞树 展义卖,西部发展博物 馆


移民留学 第 2 卷 第 20 期

2012.11.10

总第 32 期

萨省华人网

了解新家园 找到新朋友 SINOSASK.COM 开创新生活

萨省报 第 12 版 www.iskcn.com

电话:(306) 209-9988

读者信箱:reader@iskcn.com

广告联系:ad@iskcn.com

其它咨询:info@iskcn.com

等候期也可望从 8 年减至 3 年半。

加 2013 年移民配额出台 经验类移民受青睐 清理家庭团聚移民积案 联 邦 移 民 部 10 月 31 日 提 交 2012 年年度报告,公布 2013 年的 移 民 配 额 为 24 万 -26.5 万 人, 这 是加拿大历史上连续第七年维持 数额最高的移民水平,尤其是经 验类移民 (CEC) 的配额将提升到 1 万名。移民部部长 Jason Kenney 表示,政府的首要任务仍然是经 济和就业的增长,新移民用他们 的技能和才华为加拿大经济做出 贡献,使加拿大在世界舞台上保 持竞争力。 经验类移民增加到一万 2013 年永久居民吸引包括从 大学或学院毕业的国际学生以及 外籍技术工人,尤其是经验类移 民。经验移民类别始创于 2008 年, 目的是方便那些拥有高技能及加 拿大工作经验的临时居民,包括

国际学生及外国技术工人取得永 久居民身份。这类移民的最大来 源国为中国、印度和菲律宾。在 CEC 推出之前,外籍工人及学生 必须返回原居地申请移民,通常 需要等候 7-8 年,而通过 CEC 在 加拿大境内申请,最快可以在 1 年内获得批准。 加拿大每年有 10 万名国际学 生及 20 万技术工人,经验类移民 的批准数额从 2009 年的 2 千 5 百 人,快速增长到 2011 年的 6 千人。 移民部准备于明年通过经验类别 移民配额,吸收创纪录的 1 万名 永久居民。 家庭团聚移民加快清除积案 截止 2011 年 11 月份,加拿大 家庭团聚移民积案高达 16 万 5 千

宗。为了加快清除旧案,移民部 采取了各种措施。首先暂停两年 接受家庭团聚新申请案,专心处 理旧的申请。另外,联邦移民部 自 2011 年 12 月起推出的“超级签 证”,对象是欲申请能快速赴加 探亲的移民们的父母及祖父母, 让有意赴加探亲的海外父母或祖 父母,等候期缩短为八周。目前 已有逾万名超级签证下的家庭团 聚受惠者,成功率高达 87%。 最关键的是移民部没有采用 象对待技术移民的“一刀切”, 退回几十万的旧案宗,而是将今 明两年移民数额维持在 2.5 万人左 右。 目前家庭团聚移民积案已减 至 13 万 2 千件。Kenney 部长预计, 2014 年移民部恢复家庭团聚移民 申请案之时,预期积案已可减半,

魁北克投资移民保持不变 目前仍有高达 1.5 万宗在 2010 年前按 40 万加元投资移民款额的 积压旧案,业界担心未来是否可 能遭移民部“一刀切”废除,部 长表示,目前移民部没有这个意 图,但最后决定会在未来公布。 早前有消息指出,投资移民款额 将从目前的 80 万加元升至 150 万 加元。 在 2012 年年度报告中,移民 局计划将在 2013 年 4 月 1 日开启 新一轮魁省投资移民配额,配额 数量依旧为 2 千 7 百个。魁省投

资移民申请条件将基本保持不变: 家庭净资产 160 万加币,3 年全职 管理经验,全额投资 80 万加元, 5 年后无利息返还,或者贷款投资, 一次性支付贷款利息 22 万加元。 魁省一直是以移民政策稳定、 审理周期短等优势著称,成为广 大加拿大投资移民首选的目的地。 预计明年 4 月 1 日,新一轮配额 重开之时,日渐紧缺的加拿大投 资移民配额无疑将成为众人争抢 的稀缺资源。回想 2012 年 3 月魁 省宣布全球 2 千 7 百个限额,不

到 10 天的时间 2 千 7 百个名额便 被哄抢一空,可见加拿大移民申 请形势的紧迫程度。另一方面, 最近由于魁人党上台,魁北克省 对法语的要求变本加厉,让人对 这个省今后的发展捏把汗。 总的说来,联邦移民要求越 来越高,这让各省的提名移民计 划更加受欢迎。目前萨省提名计 划的上线是每年 4 千名移民。省 府正在积极活动,争取在不久的 将来,将上线数额增加到 6 千名。

由于全球经济不景气,加拿 大失业率也是屡高不下,相当一 部分人对移民持否定态度,特别 对家庭团聚移民。他们认为加拿 大的医疗保健系统由于人口老龄 化已不堪重负,每年再增加几万 年长的移民,只能让看病的队伍 排得更长,可能会造成多项福利 减少。 移民部长也提及有关征集民 意以重新制定父母及祖父母赴加 探亲团聚方案。该项民意征集从 2012 年 3 月 23 日展开网上民意搜 集,至 5 月 25 日止已有 6444 项来

自民间的建议。目前与相关团体 的会议与咨询仍在持续进行当中, 预定于 14 个月后公布最后定案的 父母及祖父母赴加探亲团聚标准。 Kenney 表示,在该项民意征 集的过程中,有民众建议对父母 及祖父母赴加探亲团聚采取终身 担保资助的方式以减少社会负担。 他说目前仍在听取各方意见,不 宜对任何建议方案有先入为主的 观念,但他同时强调,各种改革 方案都必须考虑政府财政。因此, 我们对政府今明两年维持每年 2 万 5 千件配额感到欣慰的同时, 也不禁对 2014 年后家庭团聚移民 的变化拭目以待。

驱除违法学生 联邦态度坚决 《萨省报》曾报道过两位尼 日利亚国际留学生因非法打工, 面临驱除出境的命运。这两位学 生,Victoria Ordu 和 Ihouma Amadi 躲进里贾纳一座教堂寻求庇护。 她们的故事引起了不少政 客 的 注 意。 自 由 党 议 员 Ralph Goodale 质问政府,因为学生的无 知 错 误, 只 在 WalMart 打 了 两 个 星期工,政府就要终止她们的教 育,彻底改变她们的生活,这样 的惩罚是否过重。省移民部长 Bill Boyd 也表示两位学生的行为罪不 至此,他表示省府已向国家公众 安全部长写信,请求部长对此次 虽然萨省的两座大学没有在 加拿大大学排名中数一数二, 但 可喜的是今年两座大学在著名的 麦考伦杂志上的排名又有了上升。 萨省大学在含医学院的综合 类大学排名中提高了一位,从去 年的第十位上升到第九位;里贾 纳大学同样在普通大学的排名从 去年的第十位上升到第九位。

事件重新审核。 联邦移民部长和安全部长在 此事件上的态度是一致的:这两 位学生在没有合法工作许可的情 况下,私自打工,不管时间多长, 已经触犯了加拿大的法律,必须 被驱除。更何况其中一位学生打 工期间没有注册任何课程,严格 来说,她们已失去国际学生的身 份。 移民部长表示,每年有相当 数量的国际交换学生非法打工, 这影响了当地年轻人顺利招工。 他说,法律的执行必须坚持连续 性和公平性,不能单纯地政治化。 具体前十位的大学排名如下: 综合类:McGill、UBC、Toronto、 Queen's、Alberta、McMaster、 Dalhousie、Calgary、Saskatchewan 和 Ottawa。 不 含 医 学 院 的 大 学:Simon Fraser、Victoria、Waterloo、New Brunswick、Guelph、Carleton、 Memorial、York、Regina 和 Windsor。

The best choice of your real estate needs, let me work hard for you! 您购房置业需求的首选,我将为您竭尽所能!

Jiamei(May)Liang

梁家梅 (306) 716-9358 Re/Max Saskatoon liangjiamei@live.ca


财经商务 第 2 卷 第 20 期

2012.11.10

总第 32 期

萨省报 第 13 版 www.iskcn.com

电话:(306) 209-9988

萨省汽油价格战开打 萨省各地的汽油价格已经“稳 定”了很长一段时间,在过去的 近 2 个多月时间里,车友们已经 几 乎 习 惯 了 无 铅 87 号 汽 油 129.9 分一升的价格。无论其它城市的 汽油价格如何上下翻飞,萨省的 汽油就是那么的“稳定”。

站的消费量少、周转率不高的话, 商家就没有很大的调整价格的空 间。

有市场研究专家解释说,由 于萨省人口基数少,造成加油站 的汽油周转率不如多伦多、卡尔 加里等城市,这是里贾纳、萨斯 卡通等城市汽油价格一直“稳定” 的主要原因。专家称,虽然汽油 批发市场瞬息万变,但如果加油

本周,萨斯卡通、里贾纳的 无铅 87 号汽油价格跌到 110.9 一 升,里贾纳更是引领全国各城市 汽油降价风潮,创下一周内全加 汽油最大下跌幅度,一升降价 19 分。

但是专家的说辞并非永远正 确。萨省的汽油价格从 2 周前开 始下跌了,部分油站的价格挂上 了 123.9 分一升的牌子。

读者信箱:reader@iskcn.com

专门跟踪各城市汽油价格的 Gasbuddy 表示,竞争才是价格主 要因素。里贾纳的 Costco 最近建 成以一家会员加油站,萨斯卡通 8 街上的 Safeway 加油站也于 2 周前 开张。新加油站的加入加剧了对 客户的争夺。Costco 加油站在开 业首日就开出 118.9 一升的低价冲 击市场,随后一路调低价格,至 发稿日,其无铅 87 号汽油价格已 经跌到 110.4 分一升。 据从 Gasbuddy 了解到的信息, Costco 在 2011 年 进 入 BC 省 维 多 利亚市场后,就一路将该地的汽 油零售价拉低。而市场竞争也是 加拿大其它大城市汽油零售价的 主要影响因素。Gasbuddy 甚至预 测不久里贾纳、萨斯卡通的车友 将会看到 2 位数的汽油价格。

中川矿业萨省钾肥项目面临资金困境 民企中川国际矿业控股有限 公司为寻求合作伙伴共同开发位 于加拿大的巨型钾肥项目,不惜 出让控股权。该项目一度被视为 中国农业摆脱对外钾肥依赖的希 望,但是因为资金问题一直未能 得到开发。 中川矿业董事长孙昔铭在天 津举行的 2012 中国国际矿业大会 上表示,位于萨省的钾肥项目目 前所有前期论证工作已经结束, 正在等待全面开工建设。本来按 计划,这个项目一期年产 150 吨 钾肥工程将于明年年底开工建设, 有望于 2015 年年底或 2016 年上半 年正式投产。 中川矿业国际业务总经理闫 长明说,中川矿业在加拿大钾肥 项目已经投入大量时间和精力多 年,为了能尽快找到战略合作伙 伴共同开发,让出控股权也可以。 孙昔铭表示,希望能和合作方成

立合资公司共同开发该项目。 2007 年,中川矿业通过在加 拿大的全资子公司申请了位于萨 省的 KP488 区块钾盐矿区探矿权, 随 后 于 2010 年 又 获 得 采 矿 权。 KP488 钾盐区块被加拿大专业机 构评定的氯化钾资源量达 9.03 亿 吨,而目前中国境内全部储量也 仅为 10 亿吨左右。 中川矿业规划在该区块建设 年产 300 万吨钾肥项目,为此将 投入开发资金估算为约 22 亿美元。 如果该项目建成,将成为中国最 大的海外钾肥供应基地。不过, 中川矿业由于自身实力有限,这 几年一直在为加拿大钾肥项目寻 求战略合作伙伴共同开发。 中川矿业透露,目前已就该 项目和国内两三家公司谈判顺利, 可望在一两月之内出结果,不过 没有透露具体信息。此前在 2011 年 6 月,中川矿业和青海盐湖股

广告联系:ad@iskcn.com

11 月 6 日 消 息, 日 本 铃 木 (Suzuki)汽车公司称,由于日元 汇率走强以及美国对小型汽车的 需求, 其将结束在美国的汽车销 售业务,并将致力于摩托车、全 地形车和海洋船只的销售。铃木 汽车美国公司是铃木汽车在美国 本土的独家经销商,该公司将根 据破产法第 11 章申请破产保护, 其现在承担着 3.46 亿美元的债务, 其中包括对铃木集团下属多个公 司 1.73 亿美元的债务。 穆 迪 投 资 者 服 务 公 司 (Moody''s Investors Service Inc.) 今 日表示,由于消费者债务及房价 高企,令加国经济受银行的拖累, 所 以 对 Bank of Montreal、Bank of Nova Scotia 、Caisse Centrale Desjardins、CIBC 、National Bank of Canada 及 Toronto-Dominion Bank 共 6 家加国银行再进行审查, 可能会将银行的长期信用评级降

份 曾 签 署《 合 作 开 发 加 拿 大 300 万吨钾盐基地战略合作协议》。 但因种种原因合作已经夭折。 孙昔铭透露,在萨省中川矿 业于 2010 年还收购了 KP385 区块 钾盐矿区,公司钾盐矿区整体面 积由 96 平方公里扩大到了近 450 平方公里,总体钾盐资源量有望 达到 20 亿吨以上,可设计建成年 产 500-1000 万吨的钾肥生产基地。 钾肥是农业生产所需的三种 肥料之一,对于中国粮食安全的 重要性早已超过铁矿石。但是长 期以来,中国都面临“氮富、磷 贫、钾缺”的境地,2010 年钾盐 被国土资源部确定为中国紧缺的 8 种(石油、天然气、铁、铜、铝、 锰、铬和钾盐)大宗矿产之一。 中国钾盐 ( 肥 ) 行业分会数据显示, 2011 年中国钾肥总需求为 666.7 万 吨,其中国产 385.6 万吨,钾肥自 给率首次达到 57%。

其它咨询:info@iskcn.com 级。加国最大银行 Royal Bank 不 在此列。 微 软 将 于 2013 年 第 一 季 度 以 Skype 替 换 Windows Live Messenger( 即 MSN),后者将 停止服务。目前每月使用 Skype 互 联网通话服务的人数总数接近 2.5 亿。Skype 总 裁 Tony Bates 表 示, 届时全球各国都将停用 MSN,但 中国大陆除外。 里 贾 纳 Co-op 炼 油 厂 炼 油 厂 精炼扩展工程于一个月前竣工 并将于近日投产。这是 Co-op 近 80 年 来 最 大 的 一 项 工 程。 该 工 程全线上马后,将使 Co-op 炼油 厂的产能提增 45%,即达到每天 14 万 5 千桶, 这一生产能力将使 Co-op 炼油厂排上全加第 4 大炼 油厂的宝座。Co-op 炼油厂为加西 约 230 家 Co-op 油 站 提 供 汽 油 等 产品。

电影税收优惠被砍是否错误 据《萨省报》从萨省经贸总 商 会 获 得 的 一 份 报 告 显 示, 省 府 在 电 影 业 雇 佣 税 务 优 惠 (Film Employment Tax Credit-FETC) 上 也 许 做 了 一 个 很 糟 糕 的 决 定。 这 份 由 SaskFilm 与 萨 省 经 贸 总 商 会 (Saskatchewan Chamber of Commerce) 约请里贾纳一家咨询公 司做出的研究报告显示,政府在 今年预算中将给予电影业佣工的 税务优惠取消是一个错误的决策。 萨省党政府在 2012 年 5 月间, 宣布在 2012-2013 年度的财政预算 中将不再提供 FETC。省府宣称, FETC 由 NDP 政 府 于 1998 年 引 入,至今已花费政府 1 亿元(因 税收减免),而在萨省开展的电 影业活动则处下降趋势,由 2007 的 7 千 4 百万元,减少到 2009 年

的仅 2 千 2 百万元。省府由此认 为 FETC 并不能对经济发展有初 进左右。 然 而 SaskFilm 与 萨 省 经 贸 总 商会的这份新的研究报告显示, 在 1998 年 至 2011 年 的 14 年 间, 省府在 FETC 一共投入税金收入 1 亿 880 万元,由此产生的经济效 益为 6 亿 2340 万元,由此折算出 每年投入 780 万元可带动 4450 万 元的经济效益。而这 4450 万元的 经济效益又带来约 650 万元的税 收,因而政府每年的纯投入仅为 130 万元。 报告指出,考虑到电影业带 来的广告宣传效益,更能带动当 地的旅游、餐饮业,而每人每年 1.25 元的宣传费实在是太合算了。

#8-1945 Mckercher Drive, Saskatoon

Royal Fantasy Holidays (306) 974-8882 梦幻假期 传真 :

(306) 974-8822

电邮 :

RoyalFantasy@shaw.ca

Siman Li 李思漫 (306) 581-9188 QQ: 1994681263

“世界是一本书,不去旅行的人只看到其中一页。”- St. Augustine of Hippo

代办中国签证、澳洲签证、 越南签证、照签证相片

代理世界各地酒店、租 车服务、机票酒店套餐 本周推介 2013 年 3 月 23 日, 皇家加勒比“海洋狂 想号”12 天 11 晚, $499 起 + 机票。

春节机票特价 北京、上海、广州、哈尔滨 $480 青岛、大连、昆明 $480 香港 $700、南宁 $610 厦门、福州、 成都 $480 台湾、西贡、新加坡、马来西亚 $700

美丽中国特价团 九寨天堂峨嵋仙境 7 天 $99 起 峨嵋乐山江南 10 日团 $99 起 七彩云南 7-8 天豪华美食游 $99 起 桂林山水、龙嵴梯田 6 天 $99 起 绝代风华铂金江南 7 日游 $49 起

芙蓉城仙踪张家界凤凰 7 天 $$99 起 黄山江南梦里水乡乌镇 9 天 $99 起 广州、佛山、开平、中山、珠海 5 天 $99 海南环岛 6 天 $99 北京、承德、天津 8 天 $99 起

Email: Lisiman.sk@gmail.com

亚洲特价团 宝岛台湾 7 日游 $499 起 缤纷泰国曼谷芭提雅游 6 天 $199 起

金牌地产经纪 最值得您信赖

北美洲旅游团精选 4 天温哥华、维多利亚 $298 起 4 - 9 天奥兰多特价团 $399 起 6 天黄石公园总统巨石拱门公园 $458 起 5 - 6 天 美东特价游买二送二 $388 起 8 天美加 / 加东豪华游 $650 起买二送二

欧洲特价团 8 天荷兰、比利时、卢森堡、德国、法国五 国风情之旅。$1379 起 12 天意大利、摩纳哥、梵蒂冈、圣马利诺、 法国阿尔卑斯山蓝色海岸。$1779 起 15 天 /14 晚欧洲揽胜游 $2398 起。法国、 意大利、圣马力诺、梵蒂冈、摩纳哥、荷兰、 比利时、卢森堡、德国

圣诞拉斯维加斯特价 $399 起 * 以上特价未含税

LD

SO

LD

SO

地址:4728 Padwich Ave 价格:$479,000 室内面积:1477/2 独立屋 区域:R5/Harbour Landing

地址:2020 Embury Street Listing price 259,000 Sold: 250,000 Sold in 7 days

地址:2939 St. James Cres Listing price $439,000 Sold: $425,000

地址:26 Springstein Ave 价格:$384,900 室内面积:1600/3 独立屋 区域:R1/Walsh Acres

地址:6918 Dalgliesh Dr 价格:$319,000 室内面积:1575/2 独立屋 区域:R1/Sherwood

地址:345 Scarth Street 价格:$419,900 室内面积:1344/1 独立屋 上下两户同时出售 区域:R3/Highland Park


大千世界 第 2 卷 第 20 期

2012.11.10

总第 32 期

萨省报 第 14 版 www.iskcn.com

电话:(306) 209-9988

那就是超人的故乡 美天文学家发现氪星 美国天文学 家尼尔 - 德格拉 斯 - 泰 森 应 DC 漫画公司的请求 寻找现实版的超 人故乡氪星。 根据他的研 究 发 现, 现 实 版 的超人故乡氪星 距地球27.1光年, 位于南天星座乌 鸦 座, 环 绕 红 矮 星 LHS 2520 运行。 据美国太空网报道,美国著 名天体物理学家尼尔 - 德格拉斯 泰森发现了现实版的超人故乡氪 星,距地球 27.1 光年,位于南天 星座乌鸦座。这颗行星环绕红矮 星 LHS 2520 运行。LHS 2520 体积 比太阳小,温度也不及太阳。 泰森是美国自然历史博物馆 位于纽约的海登天文馆负责人, 他应 DC 漫画公司的请求寻找现 实版的超人故乡。DC 漫画希望为 读者编写一个新故事,讲述超人 如何搜寻自己的故乡。《超人动 作 漫 画》 第 14 卷《Star Light, Star Bright》于 11 月 7 日出版发行,泰 森也在漫画中出现,帮助超人寻 找故乡。 泰森表示:“作为一名土生 土长的芝加哥人,我很愿意帮助 超人,他为我的城市做了太多贡 献。如果不是成为超级英雄,他 一定会成为一位天体物理学家。” 业余天文学家可以按照以下 信 息 在 夜 空 中 寻 找 LHS 2520。 LHS 2520 的 赤 经 为 12 小 时 10 分 零 5.77 秒,赤纬为 -15 度 4 分 17.9 秒,自行为每年 0.76 弧秒,距正 北 172.94 度。 超人出生在氪星,在氪星毁 灭前,还在襁褓中的超人被父亲 乔艾尔发射到地球。超人乘坐的

出售生意及地产 Spa 及健康中心 (Ogema, 里贾纳南 100 公里 ) 3400 平尺 /4 Lots/ 大停车场

读者信箱:reader@iskcn.com

但是这样简单的问题,却让 人不知该如何回答。就连刚刚获 得诺贝尔文学奖的莫言也回应说: “我不知道。” 那么,到底什么是幸福?你 又怎样衡量幸福呢 ?

DC 漫画公司副总裁丹 - 迪迪 奥在一份声明中表示:“对超人 漫画来说,这具有里程碑意义。 我们终于在宇宙中找到这位超级 英雄的故乡。尼尔 - 德格拉斯 - 泰 森在书中出现具有象征意义。通 过将现实世界的科学研究发现融 入超人漫画,他永远改变了超人 在历史上的位置。现在,超人迷 会仰望夜空,说‘那就是超人出 生的地方’。”

根据《辞海》的释义,幸福 是个人由于理想的实现或接近而 引起的一种内心满足。 在 1776 年的美国《独立宣言》 中,托马斯 • 杰弗逊写下,人们 拥有不可剥夺的“生存权、自由 权以及追求幸福的权利”。 幸福对人类来说是一个永恒 的主题,人们对它的探索由来已 久,最早可追溯到古希腊时期。 书店里,《破解幸福密码》、《幸 福的 1001 种方法》等书籍总是很 畅销。 据美国 PBS 电视台报道,《快 乐:解锁心灵财富的秘密》一书

近日 , 在美国发生一起惨祸。 一名 3 岁男童随母亲在匹兹堡市 动物园游玩,在非洲野狗区观看 野狗时,不慎跌落丧生。有目击 者称,男童的母亲将儿子放在围 栏上,好让他居高临下看清园内 的动物。 但男童突然从围栏跌落 4.5 米深的非洲野狗区。据报道, 该动物园养了 11 只非洲野狗,男 童跌落圈后,动物园管理者喝止 住了其中 10 只野狗,但是有一只 桀骜不驯的野狗继续对男孩扑咬, 动物园管理者当场将该野狗击毙。 男童究竟是摔死还是被野狗咬死 的暂时还难有定论。非洲野狗极 具野性,通常成群狩猎,成年非 洲野狗体重为 18 至 34 公斤,身 长 85 至 141 厘米。

据说 Koshik 会说韩语的“你好”、 “坐下”、“不”、“躺下”和“好”。 在开始的时候,饲养员并不知道 他在动物园听到的是 Koshik 发出 来的。到 2006 年,饲养员才确认 Koshik 在模仿他说话。后来他把 一段录像放在了网络上,引起了 奥地利维也纳大学的大象发音专 家的兴趣。据研究者分析,Koshik 是在人工环境下出生的,且在它 5—12 岁这几年,动物园里没有其 它的大象,也许是太“孤独”了, 它只能学习与人类“交流”。无 独有偶,加州圣地亚哥有一头名 叫 Noc 的白鲸也拥有类似人类的 声 音。 观 察 人 员 表 示,Noc 甚 至 不得不改变鼻道中的压力同时对 肌肉调整来让自己的声音听起来 像在“讲人话”,Noc 有时会“命令” 据说韩语是世界上最难的语 潜水员浮出水面。动物的这些“尝 言之一,但韩国动物园的一只名 试”显示它们可能有与人类沟通 叫 Koshik 的大象却学会了说韩语。 接触的动机。

在萨省要获得驾照,需要达到至少 15 岁,可以通过参加高 中的“驾驶课”教育获得学习驾照。然后可以在一名 18 岁以上的成年司机伴同下实习驾驶 9 个月。此后如果通过 路试,则可以获得初一级驾照,这是必须年满 16 岁。持 初一级驾照半年后可以获得初二级驾照。持初二级驾照安 全驾驶 12 个月后可以毕业获得正式的 5 类汽车驾照。

服务:针灸、按摩、

足疗、美容、美发、 桑拿、健身等 有意请联系 Rena Mazer

《萨省报》编译整理

atouchofwellness2010@live.com

精办:萨省提名投 资、技术移民 ICCRC 会员

www.jdcrc.com 电邮:regina@jdcrc.com 网址:

的作者、美国心理学家埃德 • 迪 纳将幸福描述为“对生活满足且 正面情绪占上风”。 有一位在纽约的留学生记录 下了美国民众的“幸福感言”。 一位闲坐在商店门口的女孩 定义幸福为“做自己梦想做的事 情,并与人分享”。 一位与朋友坐在中央公园闲 聊、已 93 岁高龄的老太太说幸福 就是“知足、愉快、能自给自足、 有朋友伴左右。如果你的人生能 拥有跌宕起伏,你是幸运的”。 一位站在街口身穿印有广告 标语夹克、手拿广告传单的黑人 小伙说,“你难道没有看出来我 现在有多幸福吗 ? 幸福就是爱、 和平、自由、尊重、平等。这样 的人生已经很美。” 研究人员认为,幸福可以分 成两类:一是日常的享乐主义幸 福,二是可评估的幸福,即人们 整体看待生活的方式。前者强调 生活质量,而后者则注重全面幸 福感,包括人生目标和成就。 去年,温家宝总理在发表全 国讲话时说:“我们做的每件事 都是为了让人民过得更幸福。” 在去年举行的全国人民代表大会 上,各级官员一致同意将增加国 民幸福感定为我国“十二五”规 划的首要目标。

那么,幸福真的是可以衡量、 可以“创造出来的”吗? 经济学家们一直试图衡量人 们生活的幸福感。从 1972 年开始, 不丹放弃国内生产总值的测算, 取而代之的是“国民幸福指数”。 这一数值根据人们对政府以及经 济发展的满意度、与环境的关系、 以及国民归属感测算产生。 中国城市竞争力研究会近日 公 布 了 27 份 中 国 城 市 分 类 优 势 排行榜,而最受关注的当属其中 “2012 年中国最具幸福感城市排 行榜”,其中,青岛、杭州、惠 州位居前三位。 据了解,中国城市竞争力研 究会评价“城市幸福感”的主要 特征是:市民普遍感到城市宜居 宜业、地域文化独特、空间舒适 美丽、生活品质良好、生态环境 优化、社会文明安全、社会福利 及保障水准较高等,而“中国幸 福感城市评价指标体系”由包括 满足感指数、生活品质指数、生 态环境指数、社会文明指数、经 济福利指数在内的 5 项一级指标 和 21 项二级指标、47 项三级指标 构成。他们把城市幸福感归结为 城市市民主体对所在城市的认同 感、归属感、安定感、满足感, 以及外界人群的向往度、赞誉度。 《萨省报》的读者朋友们, 你在这里感觉幸福吗?

孙羽成

地产经纪

手机:(306)501-4222 电邮:ethan@exitrealtyfusion.com QQ:352964954 网站:www.exitrealtyfusion.com 地址:326 University Park Drive 1. Moose Jaw 理发店带物业:$429,000 2. Windsor Park 独立屋:$519,900 3. Harbour Landing 独立屋:$529,000

萨省话你知

五位治疗师

》萨省商业移民 》曼省商业移民 》BC 省商业移民 》东部省商业移民

其它咨询:info@iskcn.com

元芳,你幸福吗?大人,我姓李 在中国十一“黄金周”期间, 有央视记者将镜头和麦克风频频 对准普通路人,采访的问题很简 单:“你幸福吗?”

飞船最后降落在堪萨斯州,被当 地一对夫妇收养,取名为克拉克 肯特。《Star Light, Star Bright》中, 超人将解答“我从哪里来?”这 个疑问。

广告联系:ad@iskcn.com

西人律师团队 华人资深顾问

老牌公司 值得信赖!!

=》婚姻、子女父母移民 =》技术移民、经验类移民 =》各类上诉 =》留学生签证及延期 =》劳工部批文及工作签证 =》探亲及超级签证

#124-2001 Cornwall St Regina, SK S4P 3X9

=》保留枫叶卡、公民入籍 =》单身证明及各类公证委托 =》更改姓名 =》未入籍证明、刑事洗底 =》移民局查档案 =》律师签字 ( 即取 )

地址:

306-992-3238

电话:

弘旺建筑装饰工程有限公司 Hong Wong Construction Ltd.

• SK 省持牌建筑管理承包商,提供新屋保险 • 承建独立屋、城市屋、公寓楼 • 提供规划设计、市政府申请、旧房拆除、新屋建设、 内部装修一条龙服务,投资建房首选 • 精工装修各类商铺门面,旧屋改造翻新,地下室 防水止漏,地下室钢柱加固

Peter Zhang

306-999-3628 (国语,英文)

大小工程均可承接,欢迎来电,免费评估


大千世界 第 2 卷 第 20 期

2012.11.10

总第 32 期

萨省报 第 15 版 www.iskcn.com

电话:(306) 209-9988

读者信箱:reader@iskcn.com

广告联系:ad@iskcn.com

其它咨询:info@iskcn.com

治乳腺癌有帮助作用。

冬日白菜美如笋 以前没有大棚以及交通运输 不很发达时,白菜是人们整个冬 季唯一可吃的蔬菜。在北方,一 户人家往往需要储存数百斤白菜 以应付过冬,当时家家门口都堆 着几层冬储大白菜。白菜非常抗 寒,及时冬季气温低到零下时, 也完全可以在室外存放过冬。 白菜的价格一般也很便宜, 以至于人们说什么东西便宜时, 就说是“白菜价”。

要的白菜中还含有微量的钼,可 抑制人体内亚硝酸胺的生成、吸 收,起到一定的防癌作用。难怪 美国癌症研究所发表的防癌食品 排行榜中将白菜排在仅次于大蒜 的后面,名列第二。此外,白菜 本身所含热量极少,不至于引起 热量储存。白菜中含钠也很少, 不会使机体保存多余水分,可以 减轻心脏负担。中老年人和肥胖

茶 坊

其实白菜虽然便宜,营养却 很丰富,素有”菜中之王”的美称, 老百姓更是说“百菜不如白菜”。 白菜又称黄芽菜,古称“菘”, 英 语 名 为 Chinese Cabbage, 而 不 是 Bok Choy。李时珍在《本草纲 目》〉中记述 “菘性晚凋,四时 常见,有松之操,故曰菘。”宋 代诗人范成大在《田园杂兴》中 赋诗道 “拨雪挑来塌地菘,味如 密藕更肥浓。”苏东坡也有诗云“白 菘似羔豚,冒土出熊蟠。 ”把白 菜比作味美的羊豚、熊蟠。 白菜营养丰富,除含糖类、 脂肪、蛋白质、粗纤维、钙、磷、 铁、胡萝卜素、硫胺素、尼克酸外, 尚含丰富的维生素,其维生素 C、 核黄素的含量比苹果、梨分别高 5 倍、4 倍,微量元素锌高于肉类。 其中维生素 C,可增加机体对感 染的抵抗力,用于坏血病、牙龈 出血、各种急慢性传染病的防治。 白菜中所含的果胶,可以帮 助人体排除多余的胆固醇。更主

者,多吃白菜还可以减肥。中医 认为其性微寒无毒,养胃生津, 除烦解渴,利尿通便,清热解毒, 为清凉降泄兼补益良品。 美国纽约激素研究所的科学 家发现,中国和日本妇女乳腺癌 率之所以比西方妇女低得多,是 由于她们常吃白菜的缘故。白菜 中有一些微量元素,它们能对防

白菜中的纤维素不但能起到 润肠、促进排毒的作用,还能促 进人体对动物蛋白质的吸收。民 间常说“鱼生火,肉生痰,白菜 豆腐保平安。” 大白菜要成为佳肴,在烹调 时有一些讲究:先洗后切;不宜 用煮后挤汁的方法,以避免营养 素的大量损失。尤其是大白菜要 竖着切,有研究表明这样切对保 存水分更好,菜内的水分损失减 少,水溶性营养素丢失也会减少。 其次,这样切白菜容易熟,维生 素的损失减少;再次,大白菜顺 丝切能够保留更多粗纤维,更有 利于刺激肠蠕动。 白菜的吃法十分多样。在袁 枚的《随园食单》里,大白菜是

加火腿片与鸡汤同煨,荤食的鲜 美尽数被白菜所吸收,入口滋味 绝然不同于素炒。 在食用白菜时还有两点需注 意:一是隔夜的熟白菜,即使加 热后也要少吃或不吃;二是未腌 透的白菜万万吃不得。新鲜白菜 含有大量无毒的硝酸盐类,煮熟 后如放置较久,会使硝酸盐还原 成毒性很强的亚硝酸盐。亚硝酸 盐对人有害,它通过胃肠道,并 进入血液。亚硝酸盐能使正常的 血红蛋白氧化成高铁血红蛋白而 丧失带氧能力,使机体缺氧而引 起皮肤、黏膜发绀、青紫等症状, 严重危害人体健康。因此,食用 白菜最好是现炒现吃。 欢 迎 到 www.sinosask.com 查 询美味白菜食谱。

是一所社会无围墙的大学

攒文/茶画人家叶汉标 茶坊 -- 起源大约于在南宋时 始。茶坊往往是常识性的场所, 因为茶客群体复杂,尊卑不一, 我们平时要费许多功夫才能知道 的,在茶坊谈话间可以不劳而获。 而常有各种各样的专家,在吃茶 谈话时不自觉地发挥出来,如果 图书馆是百科大学,那么,茶坊 是活的图书馆。 生活中热肠如沸,茶不胜酒, 悟修中幽韵如云,酒不胜茶。茶 和酒不止是两种性质不同的饮料, 茶有万病之药的专称,酒则有万 药之长的冠号,两者共性与差异 已经世人皆知。七碗爱至味,一 壶得真趣。空持百千偈,不如吃 茶去。吃茶去已使得我们在生活 里学会如何懂得放下,放下名利 获取自在的缔结。茶坊渐成为是 一所社会无围墙的学校。

在今天社会,茶坊无数。然而, 无数茶坊中,倘若存在有琴、棋、 书、画、诗、酒茶特色的茶坊难觅, 或许只能停留心中。若职业与事 业能在一起,读书、生活、工作 之三味茶屋更难觅寻。 现实生活娱乐太多了,一天 工作辛苦、若没有片刻的憩静, 精神上何等痛苦!吃茶去成为工 作生活间一座桥梁,无论工作如 何烦恼,一到吃茶去,面上大多 数总是浮起一点笑意的,而称心 如意者,当然眉飞色舞与人分享 他的喜悦,倘然要知道周围市场 的新闻,最新小道消息,也不能 不到茶坊坐坐,因为许多学者、 商人,政客、百性也常到茶坊里 去坐,博弈解乐。 时常有茶客把自身见到的事 物,成果分享给亲朋,什么样的

陈奇志会计师事务所 ( 经萨省注册会计师协会核准经营 , 执业责任保险保额 100 万 )

陈奇志

商品经久耐用,什么事情可以事 半功倍。还有重要一点,若在自 己家里一时不容易解决问题,可 以到茶坊和亲友去相榷。因为日 常相见茶友总是很热情的,很愿 意发表见解。倘然身体上有些小 毛病,要打听单方,更是便当, 几个茶客,或许可以编成一部百 科黄页。 现实社会中,打官司是家常 便饭,那么这个法律顾问也向茶 客中委任详解。因为有许多律师、 法官也常到茶坊来休息,有什么 问题可以不费一文谈话费,而向 他们请教的。假使是失业者,没 有门路可走,也经常到茶坊拣有 势力有权威的茶友和他们接近。 好在茶坊里是一切平等的,而到 他们家里,说不定要挡驾,但在 茶坊里是不能避而不见的,茶坊 可以说成人、事、物信息的交流 中心。无论你怎么去评论一件事, 比报纸、社论,法院的判决力还 要有力。 当然,茶坊是依循茶人特定 的品味来建造的,这可体现每个 茶人一项重要的个人人生哲学观, 茶坊的设计风格应简单朴实,典 雅随性,使茶坊成为一处不受外 界忧烦的桃源,让其茶客去追求

在自由交流中得到一份的平等。 吃茶赏画更让每一个茶友在拥有 一颗平常心去追逐美梦,在不受 打扰的短暂并尽情沉醉,淋漓尽 致地享受生活,面对刹那真诚去 丰富生命的色彩。 茶坊的建造及陈设要有一种 既符合现实,又需要有前人古朴 典雅文化气息,当然更要有向往 梦想的美感设计情怀。使客人在 吃茶凝望下,不断地产生幽思。 我们已得知:顿悟的一刻,是我 们对自其内心加以倾听之时,并 在思索中渐显。一旦我们自己顿 悟,就能够跨越任何的藩篱,走 向积极。吃茶使人宁静,宁静又 能知终为始。宁静致远带给人认 知昨天荒废,今天迷惑,明天光 明的力量。 在当前高速工业主义世界里, 无论世上何处,真正的高贵、典 雅休静处越来越难出现。比较起 来书房式茶坊的出现,也许是平 常人都可实现的梦想精神之旅。 书房式的茶坊难道不是每个人都 可搭建一处梦想的净土吗? 欢迎光临 茶画人家 加拿大萨省里贾纳首间书房式的茶坊 2237 Broad St Regina SK S4P1Y7

(国语、粤语、英语) #250 - 1820 8th Street East Saskatoon, SK S7H 0T6

加拿大执业注册会计师 CGA Saskatoon

企业会计、财务报告、税务规划、个人税务、商业咨询

East Office Independently Owned and Operated

萨斯卡通专业地产经纪

地址:204-1911 Park Street, Regina, SK S4N 2G5 电话:306-789-8778 306-993-2100 传真:306-789-8762 电邮:chen_cga@hotmail.com info@chenaccounting.com 网址:www.chenaccounting.com

免费咨询,评估,可为您安排按揭,验屋,律师及房屋保险等相关事宜

毕勇 Yong Bi ( 国语,英语) (306) 萨斯卡通地产经纪

261-6886

yongbi@gmail.com

Saskatoon Real Estate 在您最理想的区域,以 最适合您的价格找到您的梦 想家园。利用我的专业能力, 帮助您以最好的价格尽快售 出物业。 我期待着为您效力的机 会!为您买卖投资萨斯卡通 (Saskatoon) 房 地 产 提 供 热 情,专业的服务,欢迎随时 咨询。

地址:Royal LePage Saskatoon Real Estate, 620 Heritage Lane,Saskatoon,SK S7H 5P5 网址:www.yongbi.ca 电话:(306) 242-3535 传真:(306) 244-5506

Lionel Wong

Ran Li 李然

(超过 10 年商业、民居、农场经验)

(熟练中、英文服务)

(306)241-3333

(306)261-2426

lionel415@yahoo.ca www.lionelwong.net

ranlisask@gmail.com QQ: 16181398

自住物业 • • • •

#131 - 623 Saskatchewan Cres W 2 房 2 卫 $309,900 723 Kenderdine Road 5 房 3 卫 $428,000 851 Sauer Lane 3 房 2 卫东区新屋 $549,900 #49 - 602 Cartwright Street 东南区高尔夫球场周边 3 室 3 卫 $949,900

餐馆生意 •

1106 Central AVENUE Hard wok buffet 东区自助式餐馆生意出售 $339,900


综合报道 第 2 卷 第 20 期

2012.11.10

总第 32 期

萨省报 第 16 版 www.iskcn.com

电话:(306) 209-9988

读者信箱:reader@iskcn.com

可以让排检早期大肠癌患者与常 规验血一样便捷。

上 周, 萨 斯 卡 通 的 生 物 科 研 公 司 Phenomenome Discoveries Inc.(PDI) 宣布与密西沙加的 CML HealthCare Inc.(CML) 结 成 战 略 伙 伴关系,在全加推广 PDI 研制的 大肠癌检测技术。

据 介 绍,PDI 发 现 有 一 种 微 量生化物质在健康人群的血液中 的含量远比早期大肠癌患者人群 多。Cologic 检测法只需几滴血样, 即可判断被检人是否有患大肠癌 的可能。未来这一检测将可与常 规体检一天进行。

大肠癌是加国排名第三位的 癌患,在癌死率上排名第二,每 年约 9 千加拿大居民死于大肠癌。 大肠癌并非绝症,但需要能 在早期发现。传统的检测方法费 时费力,往往需要等待很久才能 获知结果,患者却已经失去了宝 贵的最佳诊治时间。 医疗界一直在寻找一种能快 速排检早期大肠癌患者的方法。 PDI 研制的新产品 Cologic 上市后,

CML 已于上周宣布首先在安 省提供 Cologic 检测产品,未来将 陆续推广到加国其它地区。而萨 省的检测产品则由 PDI 直接提供。 据悉,这项划时代产品推广 后,将为挽救患者生命以及节省 医疗开支做出贡献。 PDI 正在与一家美国公司商 谈美国市场的合作规划,未来还 将与其它国家的相关单位合作。

萨大建太阳能电站 展望新能源未来 萨省大学近日与本地公司 WES Technologies 合作,将安装一 套 24 千瓦的太阳能电站。该电站 将为萨大位于 14 街上的建筑提供 70% 的电能。 萨大基础建设部副主任 Michael Molaro 告诉记者,该项目 将是一个肩负实用及教学双重功 能的项目,在缩减建筑能耗的同 时,也将为萨大对太阳能利用的 研究提供一个样板。

该电站由 96 块 250 瓦的太阳 能转换板构成,在发电高峰时将 可把电能回送入 SaskPower 电网。 萨省的年平均日照时间超过 2000 小时,因而非常适合发展太 阳能产业。但是由于政府在前期 的政策扶持较小,目前萨省的太 阳能利用还处于初期阶段。 据悉,萨大此套太阳能电站 的成本将可在 10-11 年左右收回。

萨斯卡通小学教师获总督奖 一名在萨斯卡通西南新区 Fairhaven 小学的教师近日被授予 加拿大总督历史奖。

的地貌模型,并带领同学们一起 “体验”早期原住民及开拓者的 生活。

这 名 小 学 教 师 名 叫 Elizabeth Phipps, 她 在 Fairhaven 小 学 教 授 2/3 年级历史课程。

与 Elizabeth Phipps 一 起 被 选 中的还有来自加拿大其它地区的 另外 6 位教师。

Phipps 女 士 除 了 给 同 学 们 介 绍书本上的历史知识,还创造性 地以情景参与的方式让同学们“进 入”历史。

对 于 给 2/3 年 级 的 小 学 教 授 历史,Elizabeth Phipps 非常有自信 地认为,同学们在情景参与过程 中不但学到了历史而且懂得了历 史。“他们对有趣的历史着了迷, 每个人都是一个小小历史学家。”

在教授萨省历史时,Elizabeth Phipps 就与同学们一起制作萨省

其它咨询:info@iskcn.com

中共十八大开幕

萨斯卡通生物公司推最新癌检产品 历经 8 年研究与实验,萨斯 卡通生物公司终于结出硕果。

广告联系:ad@iskcn.com

胡锦涛呼吁加强反腐 2020 年全面小康 中国共产党第十八次全国代 表大会 11 月 8 日上午 9 点在北京 人民大会堂开幕。 胡锦涛在十八大开幕式上表 示,科学发展观同马克思列宁主 义、毛泽东思想、邓小平理论、 “三 个代表”重要思想一道,是党必 须长期坚持的指导思想。 中共第四代核心、总书记胡 锦 涛 提 出 的“ 科 学 发 展 观” 在 十八大上正式列入中共指导思想。 而“三个代表”理论则是由 中共第三代核心、前中共总书记 江泽民在任内提出。 中共现任及卸任领导人包括 江泽民、胡锦涛和习近平等人一 同出席了十八大。十八大主席团 常委名单共有 41 人,包括已退休 的中共元老江泽民、李鹏、乔石、 朱镕基、宋平等人。

但他强调政治体制改革的推 进要保证稳妥,同时必须坚持党 的领导。

胡锦涛在报告中强调,将“坚 定不移高举中国特色社会主义伟 大旗帜,既不走封闭僵化的老路、 也不走改旗易帜的邪路”。

一是要支持和保证人民通过人民 代表大会行使国家权力。

胡锦涛在报告中并提出政治 体制改革的七个方面:

二是要健全社会主义协商民主制 度。

十八大预备会议星期三通过 了习近平为大会秘书长。分析人 士表示,通过由习近平出任大会 秘书长,显示习近平即将接班。 十年前大换班时,也是由当时身 为中共总书记的胡锦涛出任十六 大秘书长。

三是要完善基层民主制度。 四是要全面推进依法治国。 五是要深化行政体制改革。 六是要建立健全权力运行制约和 监督体系。

政治改革

七是要巩固和发展最广泛的爱国 统一战线。

胡锦涛在报告中承诺中共未 来将继续推进政治体制改革,并 说政治体制改革是我国全面改革 的重要组成部分。

建设小康社会进决定阶段

里贾纳大学数学系为 7 至 12 年级的爱好数学的同学们开办了一 个数学研习小组。自 9 月 19 日起,数学研习小组每 2 周聚会 2 个小时。 该研习小组为免费性质,但请先注册以便组织者准备材料。 在研习小组中,同学们将被指导解决一些数学难题。但是,组 织方声明,该研习小组的主要目的是希望同学们能享受数学的美, 因而参加者无需具备数学的天赋。

全面建成小康社会,必须以 更大的政治勇气和智慧,不失时 机深化重要领域改革,坚决破除 一切妨碍科学发展的思想观念和 体制机制弊端,构建系统完备、 科学规范、运行有效的制度体系, 使各方面制度更加成熟更加定型。 整治腐败

胡锦涛在十八大报告中提出,

多年房屋及生意买卖经验 ( 住宅,商业,农场 ) (306)

715 –8879

住宅:

Mathematical Problem Solving Workshop

根据我国经济社会发展实际,要 在十六大、十七大确立的全面建 设小康社会目标的基础上努力实 现新的要求:经济持续健康发展, 转变经济发展方式取得重大进展, 在发展平衡性、协调性、可持续 性明显增强的基础上,实现国内 生产总值和城乡居民人均收入比 2010 年翻一番;人民民主不断扩 大;文化软实力显著增强;人民 生活水平全面提高;资源节约型、 环境友好型社会建设取得重大进 展。

萨斯卡通专业地产经纪 Rosemary Li

李翠雲

西区 5 年新独立屋,6 房 4 卫双车库, 高档装修,地库独立厨房卧室分门 出入带租客愿续租。叫价 39 万余 . 东 区 高 档 社 区 新 建 独 立 屋,3 房 2 卫双车库,不锈钢厨房电器,购物 交 通 便 利, 带 10 年 新 屋 保 修。11 月底入住。叫价 40 万余。 东区热点公寓,2 房 1 卫 一车位,

流利国语 / 英语服务

复合地板,不锈钢电器,近 8 街及 河边,叫价 18 万余 ---SOLD 商业: 东区寿司店转让,位于 8 街繁华地 段,4600 尺营业面积,高档装修, 多停车位,叫价 29 万。. 市中心花店转让,好地点,租金合理, 业主协助培训,叫价 17.5 万。

实力、经验、人品。加拿大注册管理会计师背景, 您投资,置业,理财的好帮手。 多处预售楼盘,请电详情。

同时,组织者还会辅导感兴趣的同学准备参加一些数学竞赛, 如“滑铁卢大学数学竞赛”,该竞赛在每年的 2 月及 5 月举办。 研习小组的地址为: University of Regina Riddell Centre Room 286 (2nd floor) 组织方表明参加的同学只需对数学感兴趣即可,他们并非在招 募未来的数学家。 详情及注册问题请联系: Patrick Maidorn (585-4013, e-mail: maidorn@math.uregina.ca) 或 Chris Fisher (585-6785, e-mail: fisher@math.uregina.ca). Mwangangi@uregina.ca). 2012 年秋季的聚会时间暂定为: 周二 , October 2 周一 , October 15 周一 , October 29 周二 , November 13 周二 , November 27

萨斯卡通 雷克萨斯、丰田 4S 店 从买车到上牌照开走,提供全程服务

康乐

(Will)Le Kang

(中、英文服务)

专业销售丰田、雷克萨斯新车及各类二手车 电话:(306)653-5611 手机:(306)880-5470 电邮:wkang@enslexustoyota.com QQ:49867272

传真:(306)664-6965 Toll Free: 1-800-667-7373 网站:www.enstoyota.ca www.enslexus.ca

ENS LEXUS TOYOTA, 285 Venture Crescent, Saskatoon, Saskatchewan S7K 6N8


工商广场 第 2 卷 第 20 期

2012.11.10

总第 32 期

萨省报 第 17 版 www.iskcn.com

电话:(306) 209-9988

萨省常用信息 里贾纳

975-3200 市政府 975-8300 警察局 1-800-667-7551 健康卡 SGI 1-800-667-9868 问讯 683-2320 驾照考试预约 Service Canada / SIN 卡 / EI / 牛 101 22nd St. East 奶金 340 3rd Av. North 税务缴纳 Royal University 皇家大学医院 103 Hospital Drive 655-1000 655-1362 急诊 Saskatoon City 市医院 701 Queen Street 655-8000 655-8230 急诊 St. Paul's 圣保罗医院 1702 20th Street 655-5000 655-5113 急诊 975-3100 公车局 975-8900 萨斯卡通机场 683-8200 公立学校委员会 659-7000 天主教学校委员会 343-1494 基督教学校委员会 Saskjobs 找工服务 225 1st Av. North 933-6281 SIAST Kelsey 校区 1130 Idylwyld Dr. 659-4300

777-7000 市政府 777-6500 警察局 787-3251 健康卡 SGI 775-6900 问讯 775-6174 驾照考试预约 Service Canada / SIN 卡 / EI / 牛 1783 Hamilton St. 奶金 1783 Hamilton St. 税务缴纳 Regina General 里贾纳综合医院 1440 14th Av. 766-4444 Pasqua Pasqua 医院 4101 Dewdney Av. 766-2222 777-7433 公车局 761-7555 里贾纳机场 523-3000 公立学校委员会 791-7200 天主教学校委员会 775-0919 基督教学校委员会 Saskjobs 找工服务 1911 Broad Street 787-2160 SIAST Wascana 校区 4500 Wascana Pw 775-7300

胡锦涛在报告中指出,反对 腐败、建设廉洁政治,是党一贯 坚持的鲜明政治立场,是人民关 注的重大政治问题。这个问题解 决不好,就会对党造成致命伤害, 甚至亡党亡国。胡锦涛强调,反 腐倡廉必须常抓不懈,拒腐防变 必须警钟长鸣。 在十八大召开前,前重庆市 委书记薄熙来因被控贪污腐败,

广告联系:ad@iskcn.com

其它咨询:info@iskcn.com

Saskatchewan Frequently Called Numbers

萨斯卡通

MooseJaw 市政府 警察局

读者信箱:reader@iskcn.com

694-4400 694-7600

以及包庇其妻子谷开来杀害英国 商人海伍德等罪行被送检,并被 开除中共党籍。涉及薄熙来一案 的重庆是原公安局长王立军也被 以“曾与多名女性发生或保持性 关系”的罪名开除党籍及行政职 务。 前铁道部部长刘志军则是因 贪腐问题被开除党籍。

Moose Jaw Union 联合医院 455 Fairford St. East 694-0200 694-4488 公车局 693-4631 公立学校委员会 694-5333 天主教学校委员会 693-2937 基督教学校委员会 Saskjobs 找工服务 61A Ross St. West 694-3699 SIAST Palliser 校区 600 Sask St. 691-8200

常用服务 911 1-800-206-7218 1-800-387-1193 1-800-959-8281 1-800-959-5525 1-800-461-9999 1-800-667-7551 1-800-667-9868 1-800-667-5105 1-800-667-5111 SINP 省移民咨询 798-7467

火警 / 匪警 SIN 卡 / EI 牛奶金 个人税务 企业税务 海关 健康卡 SGI 问讯 驾照考试

地产物业 毕 勇 (15 版 )

邓 铨 (7 版 ) 李思漫 (13 版 ) 梁家梅 (12 版 ) 孟 伟 (4 版 ) 那 佳 (12 版 ) 石 绢 (7 版 ) 孙 静 (2 版 ) 孙羽成 (14 版 ) 王宇红 (4 版 ) 杨晓光 (14 版 ) 赵 明 (8 版 )

596-9966 581-9188 716-9358 351-6060 533-2498 209-3357 351-8010 501-4222 715-8888 261-8897 351-8088

建筑装修工程 喜来登建筑装修 (2 版 ) 881-8138 谢荣强 弘旺建筑装饰工程 (14 版 ) Peter Zhang 999-3628

会计师行 陈奇志会计师事务所 (15 版 ) 789-8778 陈奇志 东方爱意会计 (3 版 ) 880-2678 金算盘会计咨询公司 (8 版 ) 502-3377 周倩 581-6676 聂咏芳

胡锦涛在十八大报告中强调, 要丰富“一国两制”实践和推进 祖国统一。 胡锦涛指出,和平统一最符 合包括台湾同胞在内的中华民族 的根本利益。实现和平统一首先 要确保两岸关系和平发展。必须 坚持“和平统一、一国两制”方

J&F 律师事务所 (5 版 ) 979-7966 范晓玲律师 979-7866 江钱峰律师 默成特法律集团 (9 版 ) 359-7777 武巍律师 1-888-567-7777

理财贷款 丰业银行 (7 版 ) 501-0873 钟陈廷丹 显达理财投资集团 (3 版 ) Thomas Lau 270-8796 RBC 皇家银行 (3 版 ) 261-3025 丁妍

移民服务 顺源移民公司 (3 版 ) 652-2958 萨省华人商会 (6 版 ) 652-3834 Bright Future Education(8 版 ) 604-227-3367 资质认证中心 (18 版 ) 525-6086

运输搬家 好友货储 (8 版 )

261-6886

两岸关系

律师楼

针,坚持发展两岸关系、推进祖 国和平统一进程的八项主张,全 面贯彻两岸关系和平发展重要思 想,巩固和深化两岸关系和平发 展的政治、经济、文化、社会基础, 为和平统一创造更充分的条件。 胡锦涛强调,我们坚决反对 “台独”分裂图谋。中国人民绝 不允许任何人任何势力以任何方 式把台湾从祖国分割出去。 “台独”

(647)458-1818

分裂行径损害两岸同胞共同利益, 必然走向彻底失败。 此外,胡锦涛还表示要深化 经济合作,厚植共同利益。扩大 文化交流,增强民族认同。希望 双方共同努力,探讨国家尚未统 一特殊情况下的两岸政治关系, 作出合情合理安排;商谈建立两 岸军事安全互信机制,稳定台海 局势;协商达成两岸和平协议。


动脑时刻 第 2 卷 第 20 期

2012.11.10

总第 32 期

萨省报 第 18 版 www.iskcn.com

电话:(306) 209-9988

读者信箱:reader@iskcn.com

广告联系:ad@iskcn.com

其它咨询:info@iskcn.com

数学我最棒

我要点歌

加拿大滑铁卢大学数学系协办

有一件往事,不能忘记 有一首歌,要为你唱起

G8

Faculty of Mathematics, University of Waterloo “我要点歌”栏目为《萨省报》读者提供一个抒发情绪的渠道。以点 歌的形式,为《萨省报》读者构建一个温馨的交流平台。所有想为亲 朋好友送出祝福、感谢、关爱的读者朋友,都可以借助本栏目达偿所愿。

里贾纳的刘东言 , 萨斯卡通的郭晶、Luna 等读者要听台 湾电视剧《我可能不会爱你》的主题曲《我不会喜欢你》 : 我必須說 我真的不會喜歡你 我不喜歡你佔據我所有思緒

That's Odd 2

1=1 1+3=4=22 1+3+5=9=32 1+3+5+7=16=42 Did you know that the sum of the first n positive odd integers is n2? The diagram above illustrates the first four possible sums. The sum of the first five positive odd integers would be 52or 25. We can easily check to see that 1 + 3 + 5 + 7 + 9 = 25.

欢迎到《萨省报》网站 iskcn.com 上观看

When adding the first a positive odd integers to the first b positive odd integers, the sum is 180. If p is the largest odd number in the first set of numbers and q is the largest odd number in the second set of numbers, then determine the sum p + q.

实用英语 Practical English

Obama's Victory Speech

奇妙的数

奥巴马胜选演讲(节选)

... This country has more

What makes America exceptional are the bonds that hold together the most diverse nation on earth. The belief that our destiny is shared; that this country only works when we accept certain obligations to one another and to future generations. The freedom which so many Americans have fought for and died for come with

Dilawri Infiniti

你知道前 n 个正奇数之和等于 n 吗?以上式子列出了前 4 个可能的(正奇数的)和。前 5 个正奇数的和 应该是 52 或 25,这个我们可以轻易地验证:1+3+5+7+9=25。 当把前 a 个正奇数与前 b 个正奇数相加时,和为 180。如果 p 是第一组数中最大的数,而 q 是第二组数 中最大的数,请求和 p+q。

responsibilities as well as rights. And among those are love and charity and duty and patriotism. That’s what makes America great. ... I have always believed that hope is that stubborn thing inside us that insists, despite all the evidence to the contrary, that something better awaits us so long as we have the courage to keep reaching, to keep working, to keep fighting.

For a limited time, enjoy the luxury of an Infiniti vehicle without long-term commitment. Experience the performance and artistry of the G37 Sport Sedan or the indulgence of the EX Luxury Crossover with a 24-month lease at 0%APR. The choice is yours, but decide quickly. These short-term leases are only available on a short-term basis.

英菲尼迪G37/EX系列 24个月零利率短期租赁计划,机会难得,赶快行动。 Dilawri 集团,服务里贾纳地区 诚信热情,首屈一指的客户消费体验 细致周全,一丝不苟的售后服务

今夜,在当年的殖民地赢得了 决定自己命运的权利 200 多年以 后,让美利坚合众国更加完美的 任务又向前推进了一步。 这一进程是因为你们而向前推 进的,因为你们再次确认了那种 使美国胜利克服了战争和萧条的 精神,那种使美国摆脱绝望的深 渊并走向希望的最高点的精神, 以及那种虽然我们每个人都在追 求自己的个人梦想、但我们同属 一个美国大家庭、并作为一个国 家和民族共同进退的信仰。 ... 美国的财富多于世界上任何 其他国家,但真正让我们富有的 并非金钱;我们拥有有史以来最 强大的军力,但真正让我们充满 力量的并非军队;我们的大学和 文化为全世界所艳羡,但美国真 正吸引各国人踏上这片土地的魅 力也不在于此。

2013 JX $44,900起

真正让美国与众不同的,是将 这个地球上最多元化的国家的人 民团结到一起的那些纽带。是我 们共命运的信念,是只有当我们 肩负某些对彼此以及对后代的责 任美国才能走下去的信念,是无 数的美国人前赴后继为之奋斗的 自由──它既赋予了我们权利, 也给我们带来了责任;是爱、慈善、 义务和爱国。正是这些让美国变 得伟大。 ... 我一直相信,所谓希望就是 我们内心倔强地坚持的力量,相 信不管有多少相反的证据,都要 相信有更好的东西在等着我们, 只要我们有勇气不断前行、不懈 工作、不停战斗。

本期动脑时刻答案

It moves forward because of you. It moves forward because you reaffirmed the spirit that has triumphed over war and depression, the spirit that has lifted this country from the depths of despair to the heights of hope. The belief that while each of us will pursue our own individual dreams, we are an American family and we rise or fall together as one nation and as one people.

wealth than any nation, but that’s not what makes us rich. We have the most powerful military in history, but that’s not what makes us strong. Our university, our culture are all the envy of the world, but that’s not what keeps the world coming to our shores.

The sum, p + q, is 34.

Tonight more than 200 years after a former colony won the right to determine its own destiny, the task of perfecting our union moves forward.

2

家私电器城

专业家具销售顾问 陈明祥 (Allen)

G Seden $36,490起

Lewis Liu (306) 450-0268

刘一斯

(306) 581-6660

里贾纳 Dilawri Infiniti (英菲尼迪) 车行

地址 : 2770 Victoria Ave East,里贾纳

1775 5th Avenue in Regina, SK S4R 8S3

经营范围:床柜 床垫 沙发 茶几 餐桌椅 电视 音响 冰箱 炉子 洗衣机等

加 拿 大 资 质 认 证 中 心 CANADA CREDENTIAL RECOGNITION CENTRE INC. 萨省最优移民政策将支持帮助 您的亲人和朋友来加工作创业 亲属移民 • • • • • •

亲属居住萨省一年 具有一年工作经验 年龄 18 到 49 之间 高中后一年毕业证 壹万存款或有合同 英语水平符合要求

快速亲属移民 • • • • • •

亲属在萨省有生意 亲属提供工作机会 高中后一年结业证 年龄 22 到 45 之间 具有相关工作经验 英语符合雇主要求

技术移民 • • • • • •

企业家移民

能提供萨省雇佣聘书 工作经验在 5 年以上 高中后有一年培训证 年龄 22 到 45 岁之间 英语符合雇主之要求 提名同时获工签批文

1. 2. 3. 4. 5. 6.

年龄 23 到 56 均可 3 到 5 年管理经验 净资产 25 万以上 计划投资 15 万以上 先赴加考察后移民 提名后即可来加创业

我们的优势:11 年专业承接省提名案例 熟悉全程细节 精通重点难点 程序并进快捷 专业律师审档 提供考察创业服务

诚信 专业 合法 经验 Regina Office Add: Suite 102, 1830 College Ave. Regina SK S4P 1C2 Tel: (306) 525 – 6086 Fax: (306) 525 – 0532

是我们助您成功的承诺

Email: cr_sinp@sasktel.net crcentre@sasktel.net website: www.crcentre.ca

北美咨询热线 1 - 866 570 9408 国语:(306) 502 – 1766 粤语:(306) 596 – 8689 英语:(306) 525 – 6086


分类广告 第 2 卷 第 20 期

房屋维修

2012.11.10

(306)341-3588 萨城 安信冷暖服务公司 暖气、空调、冷库、通风、给排水

为餐馆、商店、商住物业大楼及 住家提供维修、安装服务

入秋采暖炉大特价

(306)201-6519

P.A 市中心中西杂碎馆

前后 135 座连餐房 合大伙经营 租售均可

有意电 306-7633176 沙省埠仔餐馆 ROSETOWN 有酒牌 86 座位

生意连物业售 38 万 只买生意 15 万月租三千三 有意请电 1-306-882-2042

独市中西餐馆出让

读者信箱:reader@iskcn.com

广告联系:ad@iskcn.com

文化教育

请工招聘

爱华电器

钢琴家教 (Regina)

专营中式强力抽油烟机,提供专业 安装服务。另有豆浆机、电压力锅、 电磁炉、悬浮式电饼铛、万利达卡 拉 OK 机、海尔全自公寓式洗衣机

国内知名音乐学院毕业,皇家 音乐学院 (RCM) 注册钢琴教 师。国内外十多年钢琴教学经 验,现招收各年龄段学生。

请专业美容师(Regina) 懂美容,按摩,足疗, 美甲,或化妆 ; 前台接 待员,可培训并发证

地址 : 2129 Broad Street, Regina

TEL:306-9880634 ( 肖老师 )

(306) 522-3599

专业服务

广告招牌

物理治疗诊所请人

电话 : (306) 999-3318

专业服务,成就家的感觉

萨省置业顾问 - 胡民 306-261-8659 萨城 Email: phil.hu@hotmail.com

如果选择增值最快,最大的房子? 如何找到最好的出租物业? 如何得到最优惠的贷款利率? 如何最省钱卖房换房? 欢迎您来电垂询!

孟倩

生意房产

SINOSASK.COM

www.iskcn.com

电话:(306) 209-9988

你买地,我建房。你省钱、我赚 工时费。双赢! / 专业水泥、房 ( 萨省全牌保险经纪人 ) 屋基础、车路等大小工程 / 专业 汽车、房屋、租客以及人身保 屋顶、屋顶翻新 / 售 2012 年新房: 险服务;丰富的产品满足您个 连体别墅、独立 house

详情请电 Colin 306-230-8928 ( 萨市 )

萨省华人网

萨省报 第 19 版

电器销售

雅美装修工程公司 商铺民居 旧屋翻新 地下室改建 园艺水泥 大小工程 免费估价 室内外装修 价格合理

总第 32 期

在萨省华人网上发布各类分类广告可是免费的哦

性化的需求;专业、贴心服务。 欢迎国、粤语咨询

306-501-5678 加华翻译与公证

流利国粤英语 (306)591-5198 黄先生 法庭医院等口译,各种文件笔译,驾照学 历成绩婚姻出生和银行文件公证,省提名 移民表格、监护关系宣誓证明、房产权查 询与转移,抵数快捷。移民考察接待,市 场调研与商业计划(包 BEP)撰写,小企 业财税与投资咨询等。

danielhuangbc@yahoo.ca

中医诊所 邢宇红,中医学硕士 十余年临床工作经验

诊病、开方、中药、针灸

里贾纳 (306)999-0568

www.yuhongclinic.com 北极光翻译 (AURORA TRANSLATION) 十成质量八成收费

华人印刷找“菠菜” 名片印刷 / 复印打印 / 样本画册 菜单菜谱 / 收据联单 / 水晶相册 挂历台历 / 信封便签 / 邀请贺卡 装订 / 广告设计 / 门面发光字等

设备齐全 , 有酒牌 , 生 意稳定 , 有意者请电

306-694-8412

埠仔餐館出讓

Carrot River, SK 獨市唐餐 ,54 座 , 上居下鋪 , 設備齊全 , 市有 大型木廠 , 回本快 , 錢途無限。 售 25 萬 , 請晚 8 時後電

(306) 768-3808

自然疗法诊所

王医生 30 年诊疗经验 针灸、按摩、理疗、中医药

306-351-2753

不孕症、糖尿病、关节炎、抗衰 老美容、急慢性疼痛、软组织损 伤等 , 医保可报销

笔记本电脑电池

厂价直销优惠可达 70% 千种型号,批发零售 一年质保,税前 $50 以上 Regina 免费送货,外地可邮

Leslie Supplies (306)585-6007 3829 Albert St. Regina www.lesliesupplies.ca

** 客户可以免费刊登广告出售、求购私人拥 有且为日常家居使用之物品; **

所有广告需含商品品牌及售价,无则不登;

**

若物品属任何行业、工商、贸易或服务业 务之一部分,则不符合免费广告条件; **

免费广告内容需限制在 20 个汉字以内;

**

《萨省报》有拒绝刊登的权利,且有对广 告内容适当修改的权利。

** 刊登免费广告请使用电邮 ad@iskcn. com 联系,恕不接受电话咨询。

售没拆封全新 32 吋 LED 三星电视 $299, 原价 $369.99。yangzwl@yahoo.ca 近 Golden Mile 一卧室找短期室友,$500/ 月, 可拎包入住。luo_yang_2000@126.com

学生、新移民优先 可助住宿

306-569-1485

新 BROTHER 7840W 激光打印机,CA$20, 偶尔夹纸,扫描、FAX 功能 306-3215558

餐饮美食 诚聘商务考察接待 / Fusion Hero Restaurant 商业计划撰写 / 商业 北美通新移民接待站 咨询 / 文案助理 / 经 任點任吃火鍋 757-3737 周一至四:$19.95 周五至曰:$24.95 理 / 合作伙伴 萨斯卡通,居住条件好 周六、日:中午現蒸點心任吃 $18.95

求购床、床垫、电脑桌椅、书桌、打印机、 电脑等。请 QQ:417984760

306.205.7988

ca1221design@gmail.com

移民接待

交通购物餐饮均便利

306-713-1888 老郑 中国免费直拨:95040360781

有意者请发电邮: info@gloryvisa.com

Cochin 镇中餐急聘

高清播放器,免费中文电视、电影、数百 个电视台的直播。betweenq@gmail.com 索尼 14" 笔记本 Intel 双核 9.9 新,枣红亚光 壳,$220,萨市 321-5558,lisausa@163.com

多款午餐特價 $9.95 包汽水 歡樂時光 : 4 至 9 點 , 啤酒一律 $5 16, 5875 Rochdale Blvd. Regina S4X 2P9

厨房杂物帮工一名,无需经验, 包食宿,起薪 $11/ 时 + 医疗 福利,外地应聘可商移居费。 位于市中心,吃住行方便,适合 可下午 2:30-5 点至电 单身无车做工者。/ 独立屋分租,

萨斯卡通爱心家庭旅馆

房间大,包家具、上网、可洗衣 干衣、做饭。/ 全包 300 元起。

aihua_wang2003@hotmail.com 306-881-5866 王爱华

306-481-6118 或电邮给 rickyhk011@hotmail.com

招聘厨師一名 不論男女,有經驗者佳

华人公证员办理各类文书 能吃苦耐勞 , 個性隨和 公证认证;各类委托、授权、 包吃住 , 待遇優厚 声明、宣誓、证明书。

請電 :306-8544620 / 8607445 联系人:老夏 电话:306-993-2000 (REGINA) 工作地點 :Elbow, SK 传真:306-789-8762

xiaxg@hotmail.com

埠仔餐馆急聘厨师乙名 ,

需要五年工作经历,

安利

营养、护肤、洗洁、

净水器、空气机、锅组、刀组 为您提供最好的产品服务 及最好的创业机会 电话 :(306) 717-2559 doney.distributor@gmail.com

招帮厨,有无经验 均可,男女不拘。 有意请电 306-415-0188

联系电话 ;306-581-9287

Email: liujin884100@163.com

Regina 大型 SPA 诚聘有意请电 306-352-1880

凤凰会计咨询公司 贺志华 , 加拿大特许会计师 (CA), 中 国注册会计师和税务师 资历 : 十五年 加中会计师事务所和企业工作经验 , 精 通会计税务 业务 : 会计 , 簿记 , 税务 , 咨询 , 理财 , 培训

(306) 502-4869

找工应聘

phoenixcask@gmail.com

本人 ,女,59 岁,东北人,住 Regina,开了 10 年中餐馆,所有餐 馆技术包括厨师工作都能胜任,诚实, 善良,随和,能吃苦耐劳,10 年驾龄 有驾照,会简单英语,想求得在餐馆 (除了洗碗)的任何工作,包吃住每个 月工资 2000 以上,离 Regina 越近越 好的地点。联系方式,周一到周五 早 9 点 - 下午 4 点前,306-352-8818,或 email wodemeng2001@163.com

Watson 中西餐馆连汽 3600 平方英尺商 / 住 车站,前铺后居(3 卧 房,4 套新装修套间。 室),近高速路 可租可售。请联系

davison@sasktel.net 306-535-3259

《 萨省 报》服务萨省华人 全新墨盒 / 碳粉 / 硒鼓 社区,个人广告免费刊登 **

诚聘推拿师及助理各一 (20-45 岁)面试过免费带 薪培训拿证

缅省 Hamiota 镇,58 座 英德法汉语文字翻译 , 商 小蜜蜂清洁公司提供长、短 位,前铺后居,居所有 务科技法律及驾照身份证 期家庭、酒店、酒吧、商场、写 薪高量准、福利好、 字楼保洁服务和钟点工服务。 有假期、每小时 15 元 4 大睡房。镇内有医院、 移民等文件笔译。 家有洗(喜)事,就(旧)找 请电 (306)220-5221 或 中小学等。有意请电 306-696-7660 王先生 小蜜蜂,我们将让您的家窗明 auroratranslate@gmail.com (306)236-5155 明姐洽 几净,焕然一新。 306-745-2338 梅洽

萨省 Moose Jaw 餐馆出让

其它咨询:info@iskcn.com

数码电脑

要价 27.5 万。 (306)-287-3522

免责声明 本报署名文章仅反映作者本人的观点, 并不代表本报的观点,本报将不对您因 此所受到的损失承担任何责任; 本报将尽力提高所提供信息的质量,但 不对所提供信息的真实性、完整性和准 确性作任何明示或暗示的保证 ; 特此郑重声明:本报所提供的所有信息 仅供您参考; 本报没有任何社团组织背景,亦不具任 何政治倾向。 完整版请见本报网站 www.iskcn.com

《萨省报》免费发报点 萨斯卡通 8 街 Superstore 2901-8th Street E. 中华杂货 219-20th Street W. 东方超市 Bay D,218 Av. B S. 中国店 1024 Louise Avenue 萨斯卡通市各公共图书馆

《萨省报》

萨省华人网

sinosask.COM

萨省华人网

发行面最广 发行量最大

分类广告 免费发布

广告效果最好

到萨省华人网签到

分类广告 每期只需 $5.25 ( 含税 )

依托于《萨省报》的萨省华人网以为萨省华人社区提供一个自由的网络交 流空间为宗旨,自今年夏天试运行以来,获得不少热心网友的关注与支持。

《萨省报》在未收到您的广告 付费时恕不能刊登。本报双周 发行,发布广告请提早联系。

为了能为越来越多来到萨省的移民朋友提供服务,萨省华人网特设立移民 服务互助小组。现征招有志于帮助华人社区、为新移民提供服务的集体、个人、 商户加入萨省华人网(www.sinosask.com)。

挣积分 换免费

《萨省报》广告

广告内容请发到:

ad@iskcn.com

里贾纳 东区 Superstore 2055 Prince Of Wales Dr. 北区 Superstore 4450 Rochdale Blvd. 艺华亚洲食品公司 1580 Albert St. Extra Foods / PinLing Restaurant,Golden Mile Mall 里贾纳市各公共图书馆

加入互助小组以免费、自愿为原则,萨省华人网拥有对小组的管理权。

萨省其它城市公共图书馆 Moose Jaw,461 Langdon Crescent Prince Albert,125-12th Street E. Yorkton,1-277 Broadway Street E. Swift Current,411 Herbert Street E. Weyburn,45 Bison Avenue Estevan,701 Souris Avenue North Battleford,1392 - 101 Street Lloydminster,5010 - 49 Street 阅读点 全省各中餐馆、各公共图书馆


休闲生活 第 2 卷 第 20 期

2012.11.10

总第 32 期

萨省报 第 20 版 www.iskcn.com

电话:(306) 209-9988

牙齿与健康 珐琅质与癌症 《华尔街日报》报道,在曼 哈顿和宾夕法尼亚州纽敦市设有 诊所的修复科牙医乔治·基沃维 茨说,在 32 年执业生涯中,他曾 根据患者上前齿内表面珐琅质受 腐蚀的情况诊断出七例癌症和多 个贪食症病例。 他补充道,有些非常特别的 牙疾源于控制不良的糖尿病。“牙 龈与牙齿交接的地方看起来白亮 白亮的,易出血,齿根松动,而 且满口都是如此。” 据 估 计, 约 有 600 万 美 国 人 患有糖尿病却不自知。多项研究 表明,牙医可起到预警作用。 专家表示,牙龈问题和高血 糖不仅源自相同的生活习惯,两 者之间还会相互加重病情。牙龈 感染发炎后,糖尿病患者会更难 控制自身的血糖水平,而高血糖

萨省华人网

了解新家园 找到新朋友 SINOSASK.COM 开创新生活

会加重蛀牙和牙龈问题,引发更 多炎症。

读者信箱:reader@iskcn.com

快来分享属于你的一刻 投稿信箱:reader@iskcn.com

牙周病致心脏病 此外,越来越多的证据表明, 牙周病与心血管疾病之间也存在 着必然的联系。牙龈发炎会导致 C反应蛋白增多,而 C- 反应蛋白偏 高据认是心脏病的一个致病因素。

泉 作者:盛坤

纽约大学牙医学院龋病学与 综合护理系主任马克·沃尔夫表 示,研究人员已经发现,牙斑中 的细菌会阻塞动脉。原先以为它 只是一个偶然因素,如今发现它 其实是致病的风险因素。 口腔中的细菌可能通过血液 循环去到人体各处,引发疾病。 因而医生会建议接受非急性外科 手术的患者先把口腔问题解决掉。 现在的看法是,在定期洗牙、 日常刷牙甚至咀嚼食物的过程中, 口腔细菌都可进入血液循环系统。

当然会影响怀孕甚至导致不孕。 从另一个角度讲,子宫温度 偏低,不宜胎儿生长,即使怀孕 也易流产,所以女性在准备怀孕 前有必要先调理子宫环境。 那么宫寒的女人该如何调养

呢?

养成好的生活习惯

• 注意别在凉的环境久待。在办 公室备外套或披肩,护一下肩 膀、膝盖等部位;别坐在空调 下面;别在办公室午休;不要 坐有寒气的椅子;丝袜对于怕 冷的女性来说也是很必要的, 可以防止寒从脚起。

备孕务必先“暖宫”

“暖宫”是女性保健的重要 部分。在电视剧《北京爱情故事》 中,拜金女杨紫曦为了找回前男 友送的戒指,在冷水中泡了两个 小时,从而丧失了生育能力。 “暖宫”是因为有“宫寒”, “宫寒”分先天和后天。先天是 指有些人天生体质较寒:四肢容 易冰冷、对气候凉暖特别敏感、 脸色比一般人苍白、喜欢喝热饮、 很少口渴、冬天怕冷、夏天耐热。 有一部分人是有遗传因素的,例 如父母体质偏寒。另外,有些父 母生育时年龄比较大,身体阳气 逐渐减少,这会直接导致他们的 子女带有“寒性体质密码”。即 使和别人处在相同的条件下,也 更容易出现“宫寒”的症状。

而后天因素包括:居住环境 寒冷、嗜好寒凉食物、过劳或易 怒导致损伤身体阳气。 宫寒的症状有哪些呢?来对 看看你被“宫寒”偷袭了没? 1. 你经常气色很差精力不济?痛 经,小腹部有冰冷的感觉? 2. 白带多且清稀,闻起来有腥味? 3. 经期不是提前就是错后,而且 量少、颜色偏暗? 4. 照镜子,发现自己的舌苔白且 水滑?怕冷,经常腰膝酸冷、 手脚冰凉? 5. 面色黯黑或苍白无华?性趣不 高,备孕好久没动静? 你如果有以上症状中的大多 数?就很可能属于“宫寒女”。 很多“宫寒”的女性月经延后, 少则推迟十多天,多则两三个月, 这样都会影响到排卵。没有排卵,

少年派的奇幻漂流 国家:美国 类型:冒险 / 剧情 导演:李安 主演:苏拉·沙玛 发行:二十世纪福克斯电影公司

其它咨询:info@iskcn.com

这个世界很精彩

如今空调是冬暖夏凉最好的 家电,可是女性如果长时间呆在 空调房里甚至在恒温 24°的办公 环境下,肩颈、背部、腰部以及 关节都会受到寒凉的侵袭,寒气 直逼女性柔弱的身体,而子宫首 当其冲就会形成“宫寒”。

百病起于寒,不少备孕女性 辛辛苦苦准备了大半年,一直没 怀上,直到检查才发现是宫寒所 致!由于子宫温度偏低,不利于 胎儿生长,故备孕务必先“暖宫”。

广告联系:ad@iskcn.com

• 要坐在有寒气的平面上,例如 地面、石面或铁面椅子上,因 为这些地方寒气重,寒邪会迅 速攻入身体并伤害子宫。 • 受寒后要及时补救。给自己煎 一碗驱寒汤。材料是红糖 2 汤匙、 生姜 7 片,水煎 10 分钟即可, 饮用 1-2 次就可以驱走寒气。 减肥要适度 追求苗条身材的女性不少, 为了快速瘦身还会吃很多特效药 以非正常手段排出体内多余的水 分和脂肪。然而,减肥不当会伤 及子宫。适中的体型是健康的表 现,如果太胖,确实需要减肥, 但要注意减重不能过于快速,身 体在短时间内丢失了大量的能量 性物质,寒邪很可能乘虚而入。 • 给自己制定一个合理的减肥计 划,别盲目减肥,以少食多动 为原则,目标定为一个月减重 1-2 斤为宜。 别轻易流产 流产需要消耗女性大量的体 能,如果修养不到位,阳气久耗, 子宫失去温煦,宫寒随之产生。 • 注意避孕。当你们还不打算繁 育后代时,记得避孕,其他什 《少年派的奇幻漂流 (Life of Pi)》改编自扬·马特尔畅销 700 万册的同名小说。作品最初发表 于 2001 年,曾获当代英语小说最 重要的奖项英国布克奖。故事讲 述了一次海难的幸存者少年 Pi 和 一只名叫理查德·帕克的孟加拉 虎在海上共同漂流 227 天的经历。 Pi 是一个生于印度并且同时 信仰基督教、伊斯兰教和印度教 的少年,父亲经营着一个动物园, 所以 Pi 从小就了解动物的习性。 Pi 举家迁往加拿大,与他们同船 的还有动物园的动物,Pi 的父亲 想把它们带到异国他乡卖个好价 钱。但他们一家经历了一次沉船

么安全期、体外之类的方法都 不保险,使用工具是女性保护 自己的基本原则。 • 万一不得已要流产,也要注意 身体,因为流产和生产同样重 要,流产后身体内阳气下降, 风寒易于入侵,要保暖腹部和 下身。 • 最后,防护宫寒应作息调养与 饮食调养同步配合:多喝热汤, 补血药膳助化瘀;多多泡脚, 睡好午觉。 修身养性,不要动怒 由于过劳或易怒会损伤身体 阳气,阳气是人体物质代谢和生 理功能的原动力,是人体生殖、 生长、发育、衰老和死亡的决定 因素。人的正常生存需要阳气支 持 , 所谓“得阳者生,失阳者亡”。 “阳气”越充足,人体越强壮。 阳气不足,人就会生病。阳气完 全耗尽,人就会死亡。它具有温 养全身组织、维护脏腑功能的作 用。阳气虚就会出现生理活动减 弱和衰退,导致身体御寒能力下 降。所以备孕女性要注意修身养 性,不要动怒。 • 劳逸结合。无论是工作还是运 动,都不能过量,做到劳逸结合, 锻炼有度。 • 心平气和。不要轻易动怒,如 果心里抑郁也需要及时纾解。 尤其是在备孕时期,有时尝试 了很久也没有怀上,心里难免 会有点沮丧或不耐烦。这个时 候更需要心平气和了。 • 不要熬夜。晚上 23 点到午夜 1 点,也就是子时,是人体阴阳 交接的时候。这个时候是一天 中阴气最盛、阳气最弱的时候。 《黄帝内经》说:“阳气尽则卧, 阴气尽则寐”。所以,这个时 候是睡眠的最好时间。也就是 要学会顺应大自然昼夜的阴阳 变化,如果继续熬夜,或过了 午夜 1 点入睡,就会耗损人体 的阳气,第二天阳气不足,就 打不起精神了。即使你睡到第 二天 10 点,也是补不过来的哦。 调理体质 先天不足后天补,对有“宫寒” 体质的女性,主要可以从健身和 事件,除了 Pi,家人全部遇难。 与 Pi 一同侥幸得以生存还有一条 鬣狗、一只断了一条腿的斑马、 一只母猩猩,以及一只成年孟加 拉虎“理查德·帕克”。 在漂流的最初 3 天,鬣狗咬 死了猩猩,活吃了斑马,老虎又 杀死了鬣狗。接下来这个少年在 海上求生的故事,就是如何对付 理查德·帕克的故事。自知无法 战胜老虎的 Pi 最终选择与它一起 面 对 漂 流 生 活。7 个 月 中, 他 要 收集淡水、捕鱼捉虾,他要使用 一切海上生存技能喂饱老虎,才 能让自己也活下来。 李安用了 3 年半的时间来打

营养两方面来调理。 一般“宫寒”体质的女性偏 于安静沉稳,稍一运动就容易感 觉疲劳。其实“动则生阳”,这 类人特别需要运动来改善体质。 步行,尤其是快步走,能刺 激足底的经络和穴位,可以疏通 经脉、调畅气血、改善血液循环, 使全身温暖。 除此之外,女性朋友还要注 意少食生冷食物,尤其萨省气候 寒冷,冬季要尽可能不吃冷饮。 还有 很多食品是寒性的,例如西 瓜、梨、猪肉、绿豆、冰糖、苦瓜等, 要分季节、适可而食。 姜是“宫寒”的好朋友,每 天一杯姜茶,可以主动化解寒凉 食物或是凉性食物中的寒气。 “暖宫”食谱 1. 月经第一天开始到月经结束那 天:红糖姜茶 功效:活血,增加排量,更好的 让月经排干净,也可暖宫。 做法:姜 6 小片,放 500 毫升水, 用武火烧开,文火继续 2 分钟。 倒入准备好的红糖。 2. 月经第 5 天起:水鱼汤 功效: 促卵泡发育 做法:一斤重的水鱼一只,加枸 杞 10 克, 山 茱 萸 10 克, 淮 山 10 克,炖大概 45 分钟。每次周 期只吃一次即可,因为这汤可 以促卵泡发育,如果卵泡发育 不好,可以接着再吃一次。 3. 月经结束到排卵前: 黑豆汤 功效: 促卵泡发育、补充雌激素 做法:黑豆汤,泡一个晚上,然 后加水煮汤大概慢火 1 小时左 右,每天吃 50 颗左右就着一小 碗汤,喝 6 - 7 天。 4. 排卵之后:黑豆糯米粥 功效:改善黄体功能不足  做 法: 黑 豆 30 克、 糯 米 60 克 洗 干净,放在锅内,加水适量, 用温火煮成粥,每日服用。 每个人的体质是不同的,这里我 们介绍的只是一个经验,建议多 次备孕却没有结果的朋友及早到 医生那里去做系统的检查。有时, 不孕也可能不是女方的问题呢。

造《少年派的奇幻漂流》,他称 该电影是“一场希望、奇迹、生 存、精神和信念的冒险”。该片 曾作为第 50 届纽约影展的开幕影 片,几乎得到媒体众口一词的褒 奖。有著名影评网站评价道:“人 们常说,电影正在死亡,而这部 电影就让这些人看到了一个事实, 那就是电影正在被重新发明。在 《雨果》之后,这部电影对 3D 的 使用是最出色、最大师的。”美 国《时代》杂志更盛赞《少年派 的奇幻漂流》是“下一个《阿凡 达》”。 《少年派的奇幻漂流》将于 11 月 22 日起在北美公映。


《萨省报》#32期  

加拿大Saskatchewan省华文社区报(双周刊)

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you