Issuu on Google+


1 УСТАНОВ ОБРАБОТКА С 5 СТОРОН

1/2 ЦЕНЫ ЕЩЕ БОЛЬШЕ ОПЦИЙ В СТАНДАРТНОЙ КОМПЛЕКТАЦИИ

Выбор прост.

Haas UMC-750

Универсальный 5-осевой обрабатывающий центр Стандартная комплектация включает: • Полноценная 5-осевая машина • Скорость вращения шпинделя 8100 об/мин • Привод шпинделя 22,4 кВт • Сменщик инструмента на 40+1 позиция • Беспроводная измерительная система с дополнительным щупом для определения центров вращения • Динамическое смещение рабочего нуля и контроль положения кончика инструмента www.HaasCNC.com l HAAS . Самая низкая стоимость владения.

Haas Factory Outlet - Russia подразделение компании Абамет I Россия: +7(495)232-9997 • www. Abamet.ru

I Беларусь: +(375 17) 385 2230 • www. Abamet.by


ПЛАНЕТАСАМ ОКТЯБРЬ-НОЯБРЬ2015

СОДЕРЖАНИЕ

8 НОВОСТИ 16 ЭКСКЛЮЗИВ

Олимпийская CAM-система. Репортаж с ESPRIT World Conference 2015

18

22 ЭКСКЛЮЗИВ

Впечатления от форума «РазвИТие. Российские технологии для инженеров»

26 ЭКСКЛЮЗИВ

22

EMO 2015: серия интервью с вендорами CAM Mastercam: наша сила в сети реселлеров SolidCAM: наша сила в iMachining Autodesk CAM: наша сила в скорости вычислений ESPRIT: наша сила в новых технологиях VERICUT: наша сила в высокой точности WinTool:наша сила в интеграции

28 26

44 ПРАКТИКА УСПЕХА

Опыт использования SprutCAM на предприятии ООО «Биформ» в производстве штампов и пресс-форм

22

44

Главный редактор: Андрей Ловыгин

Дизайн и верстка: Юлия Куркова

Электронная почта: mail@planetacam.ru

Исполнительный редактор: Юлия Куркова

Веб-сайт: www.planetacam.ru

Отдел рекламы: ООО «Сетевые решения» Тел. (812) 922-35-30

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. При перепечатке материалов ссылка на журнал обязательна. Издание предназначено для лиц старше 12 лет.

ПЛАНЕТАСАМ ОКТЯБРЬ-НОЯБРЬ2015 3


ПРИВЕТ, ИНЖЕНЕР!

З

дравствуйте! Четвертый номер информационно-аналитического электронного журнала “Планета CAM” практически полностью посвящен главному событию Европы в сфере металлообработки — выставке EMO 2015 в Милане. Мне повезло побывать на прошлой EMO в Ганновере, которая по размеру и размаху определенно превзошла нынешнее мероприятие. Разумеется, на выставке было много гостей и участников. Согласно официальной информации, в этом году EMO заполучила ни много ни мало 1600 экспонентов. Но лично меня, с профессиональной точки зрения, особенно интересовал павильон #2-4, в котором собрались разработчики CAM-систем и различного сопутствующего программного обеспечения. К сожалению, до Милана не смогли добраться участники из России, которые были представлены на прошлой EMO в Германии. Да и большинство западных компаний на этот раз не хвастались внушительными стендами, многочисленной аудиторией и презентациями новинок. В общем, участие на EMO 2015 могли себе позво-

4 ОКТЯБРЬ-НОЯБРЬ2015 ПЛАНЕТАСАМ

На мой взгляд, будущий облик CAM формируют компании, разрабатывающие системы “среднего” уровня. С представителями именно таких компаний мне посчастливилось пообщаться

лить только те софтверные компании, чей бизнес можно охарактеризовать как международный и успешный. На мой взгляд, будущий облик CAM формируют компании, разрабатывающие системы “среднего” уровня. С представителями именно таких компаний мне посчастливилось пообщаться, задать вопросы о сильных сторонах продуктов, о бизнесе и конкурентах, не забыв затронуть актуальную для всех сторон тему санкций. Удивительно, насколько интервью на стенде в разгар выставочного дня может отличаться от “причесанных” рекламных статей и публикаций “карманных” изданий. Крайне интересно было услышать ответы на одинаковые вопросы и понять, насколько отличаются взгляды представителей различных вендоров CAM на одни и те же проблемы и события. Например, Даг Немис (Doug Nemeth) из CNC Software увязал замедление продаж Mastercam в США с ослаблением рынка, а Пол Рикар (Paul Ricard), президент DP Technology рассказал о взрывном росте продаж ESPRIT, объяснив это тем, что производство возвращается в Штаты. Скорее всего, две точки


зрения не противоречат друг другу и логике, просто рынки у продуктов немного разные. Еще один пример различий во взглядах – представители SolidCAM говорили о значительном превосходстве собственной технологии ВСО под брендом iMachining над решениями конкурентов, с чем не согласились разработчики линейки Autodesk CAM, уверив меня, что проведенные тесты показали практически одинаковый результат для всех стратегий высокоскоростной обработки у известных систем. В общем, не существует идеальной CAM-системы, которая бы однозначно доминировала в технологиях или продажах. Каждая система обладает “плюсами” и “минусами”, а задача маркетинговых служб компаний-разработчиков заключается в акцентировании внимания на сильных сторонах своих программных

продуктов и поиске незанятых рыночных ниш. Но было ли что-то общее у различных вендоров CAM на EMO? Да! В этом году на многих стендах можно было полюбоваться на шикарные спортивные мотоциклы, а особо “богатые” привезли еще более шикарные спортивные автомобили. Завершая вступление, предлагаю вам полюбоваться на эти шоу-стопперы, синтез технологий и искусства, при изготовлении которых, очевидно, были использованы станки с ЧПУ и задействованы CAM-системы.

Андрей Ловыгин, mail@planetacam.ru

Болид на стенде HAAS свидетельствует о том, что команда Haas F1 Team готова дебютировать в чемпионате мира «Формула-1»

ПЛАНЕТАСАМ ОКТЯБРЬ-НОЯБРЬ2015 5


DELCAM пытался удивить сразу и станком Mazak, и мотоциклом.

Самая крутая техника оказалась на стенде Tebis – суперкар Pagani.

6 ОКТЯБРЬ-НОЯБРЬ2015 ПЛАНЕТАСАМ


Вот такой красавец блистал на стенде hyperMILL компании OPEN MIND Technologies AG.

Проходя рядом со стендом DP Technology, посетители невольно оборачивались на спортивный мотоцикл, многие детали которого были сделаны с помощью ESPRIT.

ПЛАНЕТАСАМ ОКТЯБРЬ-НОЯБРЬ2015 7


НОВОСТИ

«Созвездие САПР»: настоящее и будущее российского PLM

С

7 по 9 октября 2015 года в подмосковном отеле «Атлас Пакт Отель» прошла ежегодная конференция «Созвездие САПР», посвященная практическому опыту внедрения систем автоматизации управления жизненным циклом изделий. Организатором мероприятия, как и все предыдущие годы, выступила российская компания «Топ Системы», разработчик программного комплекса

Основными принципами работы компании «Топ Системы» всегда были и остаются инновационность, честность и открытость. И каждый из них нашел свое отражение в докладах и мероприятиях конференции. В этом году в «Атлас Парк Отель» собрались не только пользователи программных продуктов T-FLEX и участники T-FLEX CLUB. Многие приехали впервые для того, чтобы, как гово-

T-FLEX PLM+. Конференция собрала более 50 руководителей и ведущих специалистов крупных предприятий машиностроения, приборостроения и строительной отрасли. Среди участников были представители таких предприятий, как: ОАО «Всероссийский научно-исследовательский институт радиотехники», АО «УралКриоМаш», ОАО «УМПО», ГК «Фотон», ОАО АНПП «Темп-Авиа», ОАО РБК «Глобус» и другие. Несмотря на нынешние сложные экономические условия, конференция вызвала большой интерес, и количество участников не только не снизилось, но даже возросло.

рится из «первых рук» узнать о деятельности компании «Топ Системы» на отечественном рынке ПО и развитии линейки программных продуктов T-FLEX PLM. И, забегая вперед, скажу, что они не были разочарованы. В этом году компания «Топ Системы» немного отступила от традиционного сценария. Обычно программу конференции начинал общий программный доклад о достижениях линейки продуктов T-FLEX, далее следовали доклады пользователей систем с живым и заинтересованным обсуждением практики внедрения PLM-решений в реальных условиях. Но в этом году

Приветственное слово С.А. Кураксина, генерального директора компании «Топ Системы».

8 ОКТЯБРЬ-НОЯБРЬ2015 ПЛАНЕТАСАМ


НОВОСТИ

программа оказалась значительно шире. Первой большой темой обсуждения стал комплекс T-FLEX PLM. Это уникальное отечественное PLM-решение, обеспечивающее сквозной процесс управления всем жизненным циклом изделий и сопутствующих процессов, становится все более и более востребованным. Особенно в связи с государственной политикой импортозамещения, ведь это на сегодняшний день единственный целиком российский PLM-комплекс, построенный на базе единой информационной платформы. Но главной интригой конференции стала демонстрация предварительных релизов новой версии всех основных компонентов комплекса T-FLEX PLM. Впервые публике были представлены T-FLEX DOCs, T-FLEX CAD и T-FLEX Технология версии 15. Официальный релиз версии 15 планируется только на будущий год, но уже сегодня специалисты компании «Топ Системы» уверенно демонстрируют большинство новых возможностей новой версии. И тут имеет смысл вспомнить один из основополагающих принципов работы компании – честность. Дело в том, что за последние годы разработки всех продуктов линейки T-FLEX шагнули так далеко вперед, что такой рывок не мог пройти безболезненно. Некоторые пользователи уже обращали внимание разработчиков на то, что многие ранее доступные функции нуждаются в пересмотре и совершенствовании. И эти призывы нашли отклик в версии 15. В целом более половины всех изменений в основных компонентах комплекса прошли под девизом: Быстрее, Проще, Понятнее. Разработчики приложили все усилия, чтобы принципиально, на базовом уровне, поднять быстродействие систем. Для этого, например, в системе T-FLEX DOCs была реали-

зована полностью асинхронная работа с сервером, переработаны алгоритмы проверки доступов, ускорена работа с большими списками и многое другое. Надо сказать, что T-FLEX CAD тоже не отстал в этом вопросе. Его новая графическая подсистема позволила сделать комфортной работу с большими и сложными моделями и сборками. Отдельная тема – простота и понятность систем. Тут и вовсе изменения, видимые, как говорится, невооруженным глазом. Все системы получили обновленный пользовательский интерфейс. Благодаря этим серьезным изменениям работа во всех приложения T-FLEX стала значительно проще, а логика поведения – понятнее. T-FLEX CAD приобрел современный ленточный интерфейс, а в T-FLEX DOCs глубокой переработке подверглись все рабочие окна. Результат – предсказуем: работа с системами стала интуитивно понятной, все «лишнее» убрано из окон, основные рабочие сценарии реализуются минимальным количеством кликов и движений мышкой… и так далее. При этом стоит отметить, что совершенствование существующих инструментов было далеко не единственной задачей, решаемой в рамках новой версии. Список новой функциональности – столь же внушителен. Это и новые средства коллективной работы, и редактирование деталей в контексте сборок, и ряд других функций, ранее свойственных лишь системам «тяжелого» класса. И тут уместно будет вспомнить еще один фундаментальный принцип работы компании «Топ Системы» - открытость. Многие новые разработки адресованы не столько конечным пользователям, сколько разработчикам всевозможных специализированных систем в разных предметных областях. От строительства до проектирования электронных схем.

ПЛАНЕТАСАМ ОКТЯБРЬ-НОЯБРЬ2015 9


НОВОСТИ

Так, к примеру, появившийся в системе T-FLEX CAD механизм структурных элементов позволяет на системном уровне организовать процесс проектирования с учетом отраслевой специфики разрабатываемых изделий. Т.е. панель перекрытий теперь сама «знает», что она панель перекрытий, а опорная балка, что она именно балка. Данный инструмент открывает поистине безграничные возможности для специализации и развития не только системы T-FLEX CAD. Не остается в стороне и система T-FLEX Технология, которая позволит автоматически формировать техпроцесс на основе данных «умных» элементов, использованных для создания детали. Еще один принцип работы компании – инновационность. И в рамках конференции этого года данная тема прозвучала не раз. Во-первых, один из технических партнеров конференции компания PICASO 3D, отечественный производитель 3D принтеров, устроила демонстрацию одного из своего изделия на основе модели, полученной при помощи бесплатной учебной версии T-FLEX CAD. Т.е. на сегодняшний день мы имеем полнофункциональный бесплатный отечественный CAD, который может выступать первой ступенью на пути к современному аддитивному производству. Во-вторых, разработчики компании «Топ Системы» в содружестве со своими коллегами из компании NVIDIA реализовали возможность использования тонкого клиента T-FLEX CAD при виртуализации рабочего стола по технологии NVIDIA GRID. Другой технический партнер, компания-производитель ноутбуков MSI, провели демонстрацию мобильных рабочих станций MSI - мощнейших на сегодняшний день рабочих инструментов для профессионалов из

10 ОКТЯБРЬ-НОЯБРЬ2015 ПЛАНЕТАСАМ

различных областей промышленности. Данные рабочие станции обеспечивают высочайший уровень производительности, необходимый для работы с крупными сборками. И прямо в рамках конференции еще один технический партнер, компания «Открытые технологии», на развернутом прямо в зале демонстрационном стенде показали реальную возможность полноценной работы. Эта уникальная современная технология сейчас активно набирает обороты, поскольку решает сразу много важных задач. От безопасности данных (модели хранятся только на сервере и отсутствуют на рабочих местах) до возможности организовать распределенную работу над проектом с динамическим выделением ресурсов сервера в зависимости от задачи, решаемой на отдельном рабочем месте. И третье, самое, пожалуй, яркое представление новых возможностей системы T-FLEX CAD – демонстрация работы с 3D моделью в режиме стереоизображения. Для демонстрации этих уникальных для отечественных САПР возможностей был использован новейший проектор EPSON EH-TW6600W, поддерживающий вывод изображения в формате FULL HD 3D, предоставленный российским отделением компании EPSON. Участникам конференции осталось лишь надеть 3D очки и проектируемая модель «повисла в воздухе» прямо у них перед глазами. Столько яркого впечатления от работы в 3D никто из собравшихся до этого момента не испытывал. Было здорово! Кстати, директор по разработке компании «Топ Системы» Сергей Юрьевич Козлов сообщил, что разработчики продолжают свои изыскания в области использования современных средств визуализации. На очереди очки дополненной реальности и


НОВОСТИ

Участники конференции «Созвездие САПР 2015».

другие, еще вчера совершенно фантастические устройства. Не лишним будет сказать, что новая графическая подсистема позволяет с успехом решать такие задачи визуализации моделей. Не многие системы «тяжелого» класса могут похвастаться подобными возможностями. Следующей по очереди, но не по важности темой конференции «Созвездие САПР» 2015 года стало участие компании «Топ Системы» в реализации создания интегрированной инженерной программной платформы (ИИПП) проекта «Гербарий» Фонда перспективных исследований. Генеральный директор компании «Топ Системы» Сергей Анатольевич Кураксин представил собравшимся новую концепцию создания единой отечественной PLM платформы, которую продвигает проектный консорциум, собравший под свои знамена ведущих российских вендоров в области создания высокотехнологичного инженерного ПО. В докладе были подробно изложены принципы построения новой плат-

формы и слушатели смогли наглядно убедиться в том, что подход компании «Топ Системы» и ее партнеров по консорциуму не только позволит решить поставленную задачу, но и является весьма перспективным, как для потенциальных пользователей, так и для государства. Тема вызвала бурное обсуждение и искреннюю заинтересованность многих участников Конференции. Вот лишь самое основное и интересное, что можно было бы рассказать о трех днях работы «Созвездия САПР 2015». Многие из тех, кто по тем или иным причинам не смог принять участие в конференции, пожалели об этом, ибо мероприятие оказалось переполнено новой информацией, и все участники отметили его полезность и эффективность. Но работы впереди еще очень много и на будущий год, мы надеемся, состав участников значительно расширится, и мы будем рады видеть вас участниками «Созвездия САПР 2016».

ПЛАНЕТАСАМ ОКТЯБРЬ-НОЯБРЬ2015 11


НОВОСТИ

Delcam выпускает FeatureCAM 2016

К

омпания Delcam объявила о выпуске 2016 версии CAM-системы FeatureCAM. Релиз включает множество новых функций, в том числе больше опций для настройки стратегии Vortex, поддерживает работу многозадачных станков с подачей прутка, предлагает более эффективную токарную обработку и усовершенствованный пользовательский интерфейс.

сурса, а также ресурса станка. В черновой обработке появилась возможность принимать во внимание оставшийся припуск на модели во время проверки патрона на столкновение. Была добавлена поддержка многозадачных станков с функцией подачи прутка, таких как Mazak Integrex I150 и the WillemenMacodel 408T/508T. 5-ти осевая боковая обработка стала более гибкой с

FeatureCAM 2016 содержит ряд усовершенствований стратегии Vortex, например была добавлена возможность более точной настройки холостых перемещений в 2.5D и 3D траекториях Vortex. Стратегия Vortex основана на поддержании постоянного оптимального (рекомендованного производителем инструмента) угла перекрытия между фрезой и материалом заготовки. В зависимости от формы детали, возможностей станка с ЧПУ, характеристик фрезы и других параметров, применение стратегии Vortex позволяет сократить время обработки на станке на 40-70%. Стабильная нагрузка в зоне резания приводит к повышению срока службы упрочняющего покрытия инструмента и, соответственно, продлению его ре-

новой опцией для контроля верхнего и нижнего пределов по Z. Пользователи FeatureTURN оценят возможность использования одного токарного инструмента сразу в нескольких операциях. FeatureCAM теперь позволяет быстро импортировать и позиционировать в проект обработки различные тиски и патроны. Улучшения в интерфейсе сводятся к возможности создания дополнительных установов во время распознавания элементов при помощи новой кнопки в визарде. В FeatureCAM 2016 интегрирован модуль Autodesk RealDWG, что обеспечивает увеличение скорости импорта DWG файлов и возможность открытия DWG твердотельных моделей.

12 ОКТЯБРЬ-НОЯБРЬ2015 ПЛАНЕТАСАМ


НОВОСТИ

Celeritive Technologies выпускает новый VoluMill 7.1

Д

жо МакЧесни (Joe McChesney), продакт-менеджер Celeritive так прокомментировал функционал новой версии VoluMill: «Наши заказчики и партнеры будут рады узнать, что в версии 7.1 появился Technology Expert (Технологический Эксперт), который значительно упрощает программирование обработки. Используя Technology Expert, программист может адаптировать VoluMill к имеющейся станочной среде бук-

вально за секунды, получая параметры обработки для любой ситуации. Так как Technology Expert полностью интегрирован в VoluMill, то он способен безопасно менять режимы резания, используя технологию активного контроля толщины стружки». Напомним, что VoluMill интегрируется в ведущие CAM-системы в виде плагинов (опций) и может доступен в качестве отдельного продукта.

Версия 2.0 MachiningCloud уже доступна для пользователей

О

бновленное приложение MachiningCloud позволяет получить доступ к продукции ведущих мировых производителей режущего инструмента и оснастки. Что нового в версии 2.0: Теперь доступны более 155 000 видов продукции и более 190 000 3D моделей от Command Tools, Iscar, Kennametal, PHorn, Raptor, WIDIA Появилась возможность запрашивать стоимость продукции от Command Tools, Iscar, Kennametal и

WIDIA Улучшена регистрация и авторизация Обновлена поддержка оснастки Введена проверка по электронной почте для увеличения безопасности Улучшена система переключения между метрическими системами (дюймы/сантиметры) Появилась возможность вручную добавлять номер каталога и описание для любых дополнительных инструментов Дополнительные инструменты теперь могут быть добавлены или удалены прямо из Списка Инструментов Инструменты могут быть загружены напрямую из Списка Инструментов В меню загрузки моделей отображаются расширения файлов, что упрощает выбор файла нужного типа Иконка корзины для покупок всегда видна Появилась возможность изменения номеров деталей и их количества перед выбором способа оплаты.

ПЛАНЕТАСАМ ОКТЯБРЬ-НОЯБРЬ2015 13


НОВОСТИ

Интеграция продуктов IMS Software и Machining Cloud

I

MS Software, мировой лидер в области разработки решений для симуляции, верификации, постпроцессирования, и компания Machining Cloud, обеспечивающая облачный доступ к технологической информации от ведущих поставщиков режущего инструмента, станков и приспособлений, объявили о начале сотрудничества, в результате которого пользователи IMS Software получат прямой доступ к данным Machining Cloud.

«Клиентам IMS Software будет проще и удобнее создавать и использовать свои инструменты в IMSpost и IMSverify» Разработанный интерфейс позволит клиентам IMS Software получить: Богатый опыт виртуальной обработки с помощью самых новых инструментов обработки;

Прямой доступ к рекомендациям производителей режущих инструментов относительно скоростей обработки для определенных инструментов и материалов; Возможность сделать наилучший выбор в процессе поиска инструментов для обработки и принятия решения как их правильно использовать на станке с ЧПУ. «Клиентам IMS Software будет проще и удобнее создавать и использовать свои инструменты в IMSpost и IMSverify, — рассказывает Christophe Rogazy, евангелист компании Machining Cloud. — Экспорт точных моделей из Machining Cloud позволит проводить достоверную симуляцию и верификацию». «Machining Cloud является революционной идеей, использующей облачные технологии инновационным способом для объединения возможностей новых режущих инструментов и оснастки непосредственно в процессе ЧПУ программирования», — говорит Dan Wrenn, президент и соучредитель IMS Software.

Onshape для Apple Ipad Pro

O

nshape, как профессиональная CAD-система, которая работает на устройствах iPad и iPhone, также будет совместима с новым планшетом iPad Pro, который будет выпущен в ноябре компанией Apple. Экран с диагональю 12.9 дюймов, увеличенные вычислительные и графические мощности делают его идеальным устройством для CAD-пользователей. «Onshape работает на любом мобильном устройстве, — говорит Dave

14 ОКТЯБРЬ-НОЯБРЬ2015 ПЛАНЕТАСАМ

Corcoran, вице-президент по исследованиям и развитию компании Onshape. — Инженеры должны иметь возможность работать там, где им удобно, когда и как им захочется, а не позволять их CAD-системе диктовать свои условия». CAD-система Onshape не зависит от платформы, на который вы работаете: персональный компьютер или ноутбук, операционная система MacOS, Windows или Linux, планшет или смартфон с ОС Android или iOS.


НОВОСТИ

DELCAM продемонстрировал полировку лопаток роботом

Д

елкам представил на Авиашоу в Париже демонстрацию проекта полировки турбинных лопаток промышленным роботом. Система, разработанная отделом Delcam Professional Services в сотрудничестве с финской компанией JOT Automation, использует робот компании ABB, а также программные продукты PowerMILL Robot и PowerINSPECT. В процессе разработки проекта проведена симуляция движения робота в пределах ячейки, чтобы исключить любые столкновения или характерные для роботов ошибки сингулярности. Пример адаптивной обработки от Дел-

сле чего данные измерения передаются в PowerINSPECT для определения величины остаточного материала на лопатке. Полученная информация нужна, чтобы произвести создание траектории полировки в пакете PowerMILL Robot. Полировка осуществляется путем перемещения лопатки роботом относительно диска. После одного цикла производится повторное измерение для проверки, что удалена нужная часть остаточного материала, и что размеры лопатки находятся в пределах заданной точности. Если размеры находятся вне заданного диапазона, то производится дополнительный цикл полировки на

кам демонстрирует, каким образом робот может заменить операции выполнявшиеся вручную. Технология адаптивной обработки позволяет полировать каждую лопатку индивидуально на основе измерений, проведенных контактным щупом. Каждая лопатка транспортируется в зону ячейки с помощью конвейера и захватывается роботом. После чего робот подносит поверхность лопатки к неподвижному щупу так, чтобы осуществить касание. Такой процесс производится, пока не будет обмеряна вся область, по-

основе пересчитанной траектории. Такая же последовательность используется для обработки кромки лопатки. В данном случае измерения производятся вдоль кромки для определения избыточного материала, который удаляется вращающейся фрезой при движении лопатки. Обычно одного или двух проходов относительно шлифовального круга и фрезы достаточно для получения нужной точности, в то время как цикл может продолжаться и большее количество итераций. После полировки лопатка возвращается обратно на конвейер.

ПЛАНЕТАСАМ ОКТЯБРЬ-НОЯБРЬ2015 15


ЭКСКЛЮЗИВ

Олимпийская CAM-система. Репортаж с ESPRIT World Conference 2015 КОМПАНИЯ «ЛО ЦНИТИ»

До Скво-Велли (Squaw Valley) на автомобиле от Сан-Франциско по дороге с живописными видами горной системы Сьерра-Невада (Sierra Nevada).

Утренний туман на поле для гольфа и багги для перемещения от лунки к лунке.

В июне 2015 года состоялась очередная ESPRIT World Conference (EWC) – еже­ годное мероприятие, собира­ ющее пользователей CAM­ системыESPRIT со всего мира. Известно, что DP Technology, компания­организатор конфе­ ренции, постоянно изменяет место проведения и в этот раз участники оказались в поисти­ не удивительном месте – Скво­ Велли (Squaw Valley). Именно в этой калифорнийской долине в 1960 году проводились зим­ ние Олимпийские игры. Вспо­ миная об Олимпиаде, стоит отметить любопытный факт, что советские спортсмены за­ воевали 21 медаль (7 золотых, 5 серебряных и 9 бронзовых), с большим отрывом победив в общекомандном медальном зачёте. Кроме того, именно в Скво­Велли впервые была вве­ дена информационная систе­ ма на основе вычислительной техники, которая значительно облегчила проведение соревно­ ваний, а также впервые в исто­ рии проведения современных зимних Игр была построена Олимпийская деревня – со­ временный жилой микрорайон,

16 ОКТЯБРЬ-НОЯБРЬ2015 ПЛАНЕТАСАМ


Начало конференции – кадры кинохроники церемонии открытия VIII зимних Олимпийских игр.

основой которого стал Центр атлетов. В состав российской делегации ESPRIT вошли сотрудники ЛО ЦНИТИ, наиболее ак­ тивные реселлеры и пользова­ тели системы. Важное отличи­ еESPRIT World Conference от подобных мероприятий вендоров прочих CAM­систем заключается в открытости и щедрости организаторов – DPTechnology не только приглашает всех, кто исполь­ зует программный продукт ESPRIT в своей работе, но и покрывает расходы на прожи­ вание в отеле во время кон­ ференции. Далеко не каждый пользователь ESPRIT в Рос­ сии знает об этой уникальной возможности или пользуются ею, поэтому еще раз напоми­ наем: если вы хотите принять участие в EWC 2016, смело обращайтесь к реселлерам си­ стемы, которые позаботятся об организации поездки. Отель The Resort at Squaw Creek, в котором проводилась конференция, считается ку­ рортным: летом сюда съезжа­

ПЛАНЕТАСАМ ОКТЯБРЬ-НОЯБРЬ2015 17

Выступление Фреди Ладжварди и фрагменты фильма “Жизнь робота”.

Дэн Фрэйсинет рассказывает о компании и ее результатах за прошлый год.


ЭКСКЛЮЗИВ

Пол Рикар вручает iPad-ы лучшим реселлерам ESPRIT.

Кэти Ричардсон (Katie Richardson) рассказала о NOVO – облачном решении KENNAMETAL для подбора и управления режущим инструментов.

ются игроки в гольф, а зимой здесь собираются любители горных лыж. Забегая вперед, скажем, что для определен­ ной части российской команды EWC2015 не только открыла мир новых технологий, но и приобщила к игре в пока еще диковинный для нас вид спорта – гольф. Нынешняя конференция про­ ходила под девизом “Разрушая барьеры” (Breaking Barriers) и началась с кинохроники – це­ ремонии открытия и ярких мо­ ментов VIII зимних Олимпий­ ских игр, а затем на сцену вышел Пол Рикар (Paul Ricard), пре­ зидент DP Technology, кото­ рый поблагодарил всех гостей и участников (около 500 че­ ловек) и спонсоров мероприя­ тия, среди которых оказались такие известные в мире CAD/ CAM и ЧПУ бренды, как ZOLLER, KENNAMETAL и SPACECLAIM. Затем слово перешло к Keynote Speaker, то есть к ”приглашен­ ной звезде” Фреди Ладжвар­ ди (Fredi Lajvardi). Да, есть у DP Technology такая слабость – приглашать известных в IT­ сфере людей, которые делятся удивительными историями, мо­

тивируя слушателей на преодо­ ление барьеров в своей жизни. Фреди – учитель, который преподает основы робототех­ ники в колледже. Команда его студентов мечтает выиграть в Национальном конкурсе под­ водной робототехники, что, в общем­то, им удается. Эта история стала основой для сю­ жета фильма “Жизнь робота” (Spare parts), в котором четыре мексикано­американских неза­ регистрированных студента из Финикса (штат Аризона) по­ беждают в соревновании Мас­ сачусетский технологический институт. Яркая презентация Фреди была посвящена непро­

18 ОКТЯБРЬ-НОЯБРЬ2015 ПЛАНЕТАСАМ

стому пути трудных подрост­ ков, которые, борясь с неустро­ енностью своей жизни и быта, поставили непростую задачу и с успехом реализовали ее, по­ бедив заведомо более сильных соперников. Энергичное выступление Дэна Фрэйсинет (Dan Frayssinet), исполнительного директора DP Technology, было посвяще­ но видению компании будуще­ го индустрии станков с ЧПУ и CAD/CAM. Ключевая мысль его презентации заключалась в том, что с определенного мо­ мента “железо”, то есть стан­ ки, будут играть заметно мень­ шую роль, чем “софт”, то есть CAM­системы и ПО, “заши­ тое” в системы ЧПУ и управ­ ляющее процессом обработки. В качестве примера Дэн описал ситуацию на рынке смартфо­ нов, который сейчас поделен не столько по брендам их произ­ водителей, сколько по исполь­ зующимся в них операционным системам. Потенциальный по­ купатель смартфона в первую очередь выбирает iOS, Google Android или Symbian, и только во вторую – изучает техниче­ ские характеристики электрон­ ного устройства. Подобное


сравнение вполне уместно, если вспомнить, что крупнейший в мире производитель станков с ЧПУ – Mori Seiki – выбрал ESPRIT, который был инте­ грирован в стойки MAPPS в качестве “операционный систе­ мы”. Одна из обязательных тем, ко­ торая подлежит обсуждению на подобных мероприятиях – это подведение итогов про­ деланной работы за предыду­ щий год. Часть выступления Дэна как раз была посвящена финансовым результатам DP Technology. Если в 2013 году компания смогла преодолеть барьер в 100 млн. долларов

(выручка от продаж и услуг в розничных ценах), то в 2014 году рост составил порядка 20%, что является одним из лучших показателей на рын­ ке CAM­систем и выводит ESPRIT в первую тройку са­ мых продаваемых программ­ ных продуктов для автоматиза­ ции ЧПУ­обработки. Свою лепту в высокие прода­ жи ESPRIT внесли и россий­ ские компании ЛО ЦНИТИ и АСКОН. Успех системы на отечественном рынке обуслов­ лен лояльностью существую­ щих клиентов, приобретающих дополнительные рабочие места и регулярно оплачивающих тех­

ническую поддержку (SMS), а также ростом привлекательно­ сти ESPRIT для новых клиен­ тов, зачастую разочарованных в своих попытках добиться желаемого результата от кон­ курирующих САМ­пакетов, например, при работе с много­ задачными станками или авто­ матами продольного точения. Успех реселлеров ESPRIT из разных стран не остается неза­ меченным, и в заключительной части первого дня конференции начинает работу President’s Club (Президентский Клуб). Пол Рикар вручил награды (с “яблочным” логотипом) в раз­ личных номинациях (например, “Лучший рост продаж”). К со­ жалению, в этом году компания ЛО ЦНИТИ по известным причинам не смогла повторить своего рекорда двухлетней давности. Тем больше возни­ кает у нас желания наверстать упущенное и обогнать призеров этого года из Чехии, Германии и Турции. И вот, только за ав­ густ сразу четыре крупных от­ ечественных предприятия (Пе­ трозаводскмаш, Азотреммаш, Саранский телевизионный за­ вод, Геофизика) сделали “The Right Choice”, купив лицензии ESPRIT. Разумеется, часть пленар­ ной сессии была “отдана” спонсорам. Кэти Ричардсон (Katie Richardson), управля­ ющий директор платформы KENNAMETAL NOVO, ведущего производителя режу­ щего инструмента в США, по­ делилась с участниками секре­ тами концепции Manufacturing 4.0 и представила новую версию облачного решения NOVO, предназначенно­ го для подбора инструмента и оснастки. Представители

ПЛАНЕТАСАМ ОКТЯБРЬ-НОЯБРЬ2015 19

Кулуарное общение реселлеров и пользователей ESPRIT зачастую оказывается еще более эффективным, чем участие в официальной программе мероприятия.

На технологической выставке можно было познакомиться с продукцией партнеров ESPRIT – ZOLLER, KENNAMETAL и впервые – SPACECLAIM.


ЭКСКЛЮЗИВ

Участники EWC2015 разделились на три команды (Алюминий, Сталь, Титан) и поучаствовали в интеллектуальной игре на знание истории DPTechnology и традиций ESPRIT.

ZOLLER рассказали, как уве­ личить производительность и управлять инструментальным хозяйством при помощи из­ мерительной техники компа­ нии. А SpaceClaim ­ компания­ разработчик программного обеспечения для создания и редактирования твердотельных 3D­моделей на основе прин­ ципов прямого моделирования геометрии ­ представила про­ граммный модуль (интерфейс) обмена данными с ESPRIT. Специально организованная технологическая выставка, ра­ ботавшая в перерывах между выступлениями, приглашала познакомиться с продукцией партнеров ESPRIT на стендах. ESPRIT World Conference длится пять дней: первые два из которых – это презента­ ции, доклады и развлекатель­ ная программа, а оставшиеся три – учебные сессии. Поль­ зователям ESPRIT дается на выбор порядка 30 различ­ ных программ, после чего они распределяются по классам, например, “5­ти осевая обра­ ботка”, “Скрытые возможно­ сти системы”, “Что нового в ESPRIT 2015”. У реселлеров, как правило, программа от­

личается. Они встречаются с разработчиками, обсуждают проблемы и потребности, век­ торы и перспективы развития системы. Кулуарное общение реселлеров и пользователей ESPRIT за­ частую оказывается еще более эффективным, чем участие в официальной программе меро­ приятия. В этом году в основ­ ном все обсуждали возмож­ ности новой версии системы, которая насчитывает более сотни различных усовершен­ ствований. Укажем некоторые из них: Трансляторы данных были об­ новлены и теперь способны

Грандиозная вечеринка в этот раз была организована на берегу озеро Тахо (Tahoe).

20 ОКТЯБРЬ-НОЯБРЬ2015 ПЛАНЕТАСАМ

импортировать геометрию из файлов последних версий прак­ тически всех известных CAD­ систем; Новая команда “Распознава­ ние Стенок” позволяет распоз­ нать верхний и нижний верти­ кальные пределы соединенных граней на твердотельной моде­ ли и создать соответствующий элемент для последующей об­ работки; Команда “Авто Цепочка” была усовершенствована для того, чтобы можно было создавать цепочки непосредственно из граней твердотельной модели, петель и кромок; Четыре новые команды дадут вам возможность объединять грани на твердотельной моде­ ли, покрывать полости, прод­ левать грани и заполнять зазо­ ры между ними; Операции “Торцевая обработ­ ка”, “Обработка Контура”, “Обработка Кармана” теперь предлагают новую функцию “Автозаготовка”, которая по­ зволяет производить расчет траекторий только в местах, где остался материал от предыду­ щих операций; Новая опция “Снизу­Вверх” даст преимущества от исполь­


зования больших глубин реза­ ния в стратегии ProfitMilling таким образом, чтобы достичь небольшой остаточной высоты ступеней на заготовке; Определение столкновений в операции “Черновая Обработ­ ка Z уровня” было улучшено и позволяет получать траектории без столкновений инструмен­ тальной сборки (патрон + уд­ линитель + хвостовик) с заго­ товкой; Теперь 3­х осевая операция “Чистовая Обработка Z уров­ ня” поддерживает обработку поднутрений; Были добавлены три новых 5­ти осевых цикла: “Черновая Об­ работка Лопатки, “Черновая Обработка Полостей” и цикл “Черновая Боковая Обработ­ ка”. Возвращаясь к разговору о конференции, важно вспом­ нить о неотъемлемой ее части – развлекательной. Вечернему досугу гостей на второй день мероприятия было уделено са­ мое пристальное внимание при­ нимающей стороны. Известное в народе выражение “Кто как работает, тот так и ест” здесь фактически материализовалось – вечеринка на берегу краси­ вейшего озера Тахо (по слу­ хам) обошлась организаторам в 160 тысяч долларов. В эту ночь Эспритовцы смогли пре­ красно поужинать, “зажечь” на выступлении рок­группы, попробовать сигары, научить­ ся играть в покер и посмотреть удивительное фаер­шоу. В об­ щем, приятно, когда компания не скупится и с таким размахом благодарит своих пользовате­ лей и партнеров. Можно с уверенностью ска­ зать, что ESPRIT World Conference является самым

крупным и представительным мероприятием среди себе по­ добных. У конференции есть веб­сайт (espritworldconference. com), на котором можно по­ смотреть яркие моменты уже прошедшего мероприятия EWC и заранее узнать о про­ грамме следующего. Подводя итог поездки, хочется отметить, что девиз конферен­ ции “Разрушая барьеры” не только актуален (если вспом­ нить текущую политическую ситуацию), но и оправдан, так как в DP Technology уже много лет следуют этому принципу и

устраняют границы между тех­ нологиями и культурами – над разработкой системы трудятся инженеры из США, Франции, Германии, Италии, Японии, Китая, Индии и … России. Такая вот многонациональная команда, которая с радостью и благодарностью принима­ ет пользователей и партнеров ESPRIT со всего мира. Ждем Вас и до встречи на ESPRIT World Conference 2016!

ПЛАНЕТАСАМ ОКТЯБРЬ-НОЯБРЬ2015 21


ЭКСКЛЮЗИВ

Впечатления от форума «РазвИТие. Российские технологии для инженеров» АНДРЕЙ ЛОВЫГИН

Регистрация гостей и участников.

Дмитрий Оснач, директор по маркетингу компании АСКОН приветствует гостей и открывает форум.

23 сентября в Москве силами пяти отечественных компаний (АСКОН, НТЦ «АПМ», ТЕСИС, АДЕМ, Эремекс) было проведено уникальное мероприятие - Форум «Раз­ вИТие. Российские техно­ логии для инженеров», при­ званное помочь предприятиям промышленности по-новому взглянуть на российский ин­ женерный софт, оценить ди­ намику развития российских CAD/CAE/CAM/PLM/ MRP продуктов и уровень их взаимной интеграции. Впервые на единой площадке отечественные разработчи­ ки представили современные решения, охватывающие все стадии производственного цикла: системы проектирова­ ния, управления жизненным циклом изделия и производ­ ством, программы для инже­ нерных расчетов и анализа, подготовки управляющих про­ грамм для станков с ЧПУ и мониторинга промышленного оборудования, графические станции, средства визуализа­ ции 3D-моделей. Так как наш электронный журнал стал информацион­

22 ОКТЯБРЬ-НОЯБРЬ2015 ПЛАНЕТАСАМ


ным партнером «РазвИТия», то, разумеется, я не могу не поделиться впечатлениями от мероприятия, которое, очевид­ но, было проведено на высо­ ком профессиональном уровне и заслуженно собрало почти 500 из около 700 зарегистри­ рованных гостей. В целом, формат форума традиционен: регистрация, пленарная часть, секции и выставка. Плотный утренний поток гостей протекал через вы­ ставку, организованную тех­ нологическими партнерами: «ЛО ЦНИТИ», ARBYTE, Top 3D Shop, «Кодекс», на стендах которых можно было познакомиться с новейшими версиями инженерного ПО и вживую пообщаться с пред­ ставителями компаний-участ­ ников мероприятия. Конференц-зал отеля «Хо­ лидей Инн Сокольники» до­ вольно комфортно вместил всех желающих услышать про российские программные про­ дукты и обсудить как никогда актуальную тему импортоза­ мещения. Я не буду расска­ зывать обо всех презентаци­ ях пленарной части форума, достаточно представленного фотоотчета. Вместо этого предложу вам посмотреть за­ пись выступлений только двух докладчиков – Евгении Васи­ ленко, исполнительного дирек­ тора АРПП «Отечественный софт» и Александра Голикова, председателя Совета дирек­ торов АСКОН. Именно их выступления, на мой взгляд, полнее всего раскрывают суть мероприятия и служат в не­ которой степени обращением отечественных разработчиков САПР к государству и своим потребителям – промышлен­ ным предприятиям.

ПЛАНЕТАСАМ ОКТЯБРЬ-НОЯБРЬ2015 23

Быков А., председатель Совета директоров группы компаний ADEM рассказывает о развитии программного комплекса ADEM. Даже Apple использует ADEM!

Максим Богданов, генеральный директор АСКОН делится впечатляющими результатами деятельности компании.

Курсаков С., генеральный директор ТЕСИС.


ЭКСКЛЮЗИВ

Новая технология создания продукта ядерного оружейного комплекса (ЯОК) Госкорпорации «Росатом». Трищенков А., ФГУП РФЯЦ-ВНИИЭФ.

Шелофаст В., генеральный директор НТЦ «АПМ».

Сорокин С., генеральный директор Эремекс.

После завершения пленарной части и кофе-брейка наступи­ ло время работы секций, кото­ рых оказалось целых семь. Секция EDA на форуме была посвящена разработкам ком­ пании Эремекс и в частности Delta Design — первой отече­ ственной САПР электрони­ ки, обеспечивающей сквозной цикл проектирования радиоэ­ лектронных устройств. На секции CAM и ЧПУ со­ стоялись выступления руко­ водителей компании ADEM и предприятий-пользователей, которые осветили возможно­ сти и опыт внедрения попу­ лярной CAM-системы. Кроме того, отдельный доклад, по­ священный инновационному комплексу мониторинга для повышения эффективности производственных процессов, связанных с обработкой на станках с ЧПУ, представил технологический партнер фо­ рума, компания «ЛО ЦНИ­ ТИ». На секции PLM команда АСКОН представила техно­ логии, позволяющие промыш­ ленному предприятию видеть как на ладони информацию, сопровождающую весь жиз­ ненный цикл изделия — от его проектирования до контроля за качеством производства, и управлять ею. Среди них — бизнес-решение «Сквоз­ ная 3D-технология», систе­ ма управления инженерными данными и жизненным циклом изделия ЛОЦМАН:PLM, Корпоративные справочники Стандартные Изделия, Ма­ териалы и Сортаменты, Спра­ вочник технолога, САПР технологических процессов ВЕРТИКАЛЬ и специали­ зированные приложения для

24 ОКТЯБРЬ-НОЯБРЬ2015 ПЛАНЕТАСАМ


технологов. Кроме того, был анонсирован новый продукт из линейки управления качеством АСКОН — «8D. Управление несоответствиями» для учета и устранения дефектов на маши­ ностроительном производстве. Программа секции CAD включала в себя представле­ ние CAD-линейки АСКОН, обсуждение нюансов сохране­ ния наработок при переходе с зарубежных САПР на оте­ чественную систему, аспектов интеграции КОМПАС-3D с другим инженерным ПО и прочих профессиональных во­ просов. На секции CAE были про­ демонстрированы возмож­ ности расчетных программ­ ных продуктов, выпускаемых НТЦ «АПМ», — системы APM FEM и системы APM WinMachine. Идеологом секции CAE/ CFD выступила компания ТЕСИС. Ее специалисты рассказали участникам о со­ временном уровне технологий для инженерных расчетов в области вычислительной аэ­ рогидродинамики и о возмож­ ностях отечественного кода CFD-анализа FlowVision. В рамках секции MES и MRP говорили об управлении жиз­ ненным циклом изделия. Отличная подготовка, ин­ тересные доклады, большая аудитория. В общем успех прошедшего форума очеви­ ден не только для меня, но и для организаторов, которые уже начали верстать планы на 2016 год и вполне возможно «прокатят» мероприятие сра­ зу по нескольким российским городам. Ждем продолжения «РазвИТия»!

ПЛАНЕТАСАМ ОКТЯБРЬ-НОЯБРЬ2015 25

На стенде группы компаний ADEM.

На технологической выставке плотное движение, но разработчики и потребители ПО без проблем могут найти и услышать друг друга.

Максим Богданов, генеральный директор АСКОН на стенде ЛО ЦНИТИ знакомится с новым поколением Foreman – российского комплекса для мониторинга станков с ЧПУ.


EMO 2015: серия интервью с вендорами CAM Представляем вашему вниманию цикл интервью c представителями вендоров CAM и репортаж с главного события Европы в сфере металлообработки – выставки EMO 2015


ЭКСКЛЮЗИВ

Mastercam: наша сила в сети реселлеров АНДРЕЙ ЛОВЫГИН От редакции: Несмотря на то, что Mastercam не добился впечатляющих коммерческих успехов в России, в мире система от CNC Software крайне популярна и, несомненно, является одним из лидеров рынка CAM. На EMO 2015 мы заглянули на стенд Mastercam и не могли отказать себе в удовольствии побеседовать с Дагом Немисом, отвечающим за продажи “самой динамичной CAM-системы” фактически во всех регионах, за исключением Азии. Мы искренне благодарим Дага за краткое, но откровенное интервью, ценность которого многократно повышается с учетом того факта, что представители CNC Software не балуют нашу страну вниманием. Даг, известно, что Mastercam является одной из самых распространенных CAM-систем в мире. В чем причина успеха? — Прежде всего стоит ска­ зать, что мы около 30 лет в этом бизнесе. У нас устояв­ шийся канал реселлеров и поч­ ти все из них работают с нами на протяжении длительного времени. Сегодня это почти

150 реселлеров в большинстве стран мира. Каждый из них знает экономику и промыш­ ленность страны в которой работает. Кроме того, ресел­ леры отвечают за поддержку пользователей, их обучение, а также за разработку пост­ процессоров. Мы предлагаем хорошие технологии, кото­ рые есть и в других CAD/ CAM-системах, но все-таки

Doug Nemeth искренне открыт для общения с“Планетой CAM” на стенде Mastercam.

28 ОКТЯБРЬ-НОЯБРЬ2015 ПЛАНЕТАСАМ

основными преимуществами можно считать наших реселле­ ров и качественную поддержку конечных пользователей. То есть реселлеры – это главное преимущество Mastercam? — Я бы согласился. Это преи­ мущество номер один. Известно, что CNC Software не поставляет ПО напрямую пользователям даже в США, а исключительно через канал реселлеров. Почему выбрана такая стратегия? — Верно. По двум причинам. Во-первых, наша компания не такая большая. В США у нас порядка 25 реселлеров. Такая бизнес-модель неплохо рабо­ тает. Локальная поддержка, временные зоны, локализа­ ция ПО – это еще один на­ бор причин, который требует работы реселлеров. Сегод­


ня в CNC Software трудится примерно 150-160 человек, что значительно меньше, на­ пример, чем в Siemens PLM (NX). Такой величины пер­ сонала явно недостаточно для обслуживания большого чис­ ла пользователей. Поэтому модель использования канала реселлеров для нас является лучшим выбором. Расскажите немного о финансовых результатах CNC Software в 2015 году. Какие регионы показали наибольший рост? — Начиная с 2008 года ком­ пания демонстрирует посто­ янн��й рост. В прошлом году рост составил порядка 8%, в этом уже 6%. В этом году наиболее успешными реги­ онами для нас стали Герма­ ния, Китай, Тайвань, Мек­ сика и Франция. Показатели в США в этом году немного снизились. Сложно точно на­ звать причины этого. Цены на нефть и газ низкие, а наши главные реселлеры в США очень чувствительны к проис­ ходящим изменениям в нефте­ газовой индустрии. Давайте поговорим о технологиях. Что нового CNC Software демонстрирует на EMO 2015? — Несколько лет назад мы запустили Dynamic Motion. Мы много говорим об этом. Новая технология позволяет эффективно удалять боль­ шие объемы материала, как при фрезеровании, так и при точении. Производители ин­ струментов совершенствуют форму режущего инструмен­ та, и мы тесно сотрудничаем, например, с Sandvik и ISCAR. Главная цель здесь в том, что­

Стенд Mastercam на EMO 2015 оказался довольно скромным, но интерес посетителей был значительным.

бы создаваемая траектория наиболее полно использовала возможности инструмента. Кого вы считаете главным конкурентом Mastercam? — Вообще, это зависит от конкретного региона. Могу назвать NX и ESPRIT. Но если, например, взять Гер­ манию, то HyperMILL, в США – GibbsCAM и много ESPRIT, нельзя не вспом­ нить и DELCAM. В глобаль­ ном плане Топ 3 конкурентов: NX, ESPRIT и DELCAM. Что вы ожидаете от EMO 2015? — Основная причина, по которой я здесь – разви­ тие бизнеса. Я встретился с множеством европейских ре­ селлеров. Недавно мы при­ няли на работу нового тер­ риториального менеджера из DELCAM, которого я пред­ ставил реселлерам. Расскажите о вашем сотрудничестве с DMG Mori. На протяжении нескольких лет ESPRIT был единственной CAM-системой,

интегрированной в стойки MAPPS. Сейчас DMG Mori расширяет список партнеров в области CAD/ CAM. CNC Software, в свою очередь, присоединилась к разработке Manufacturing Suite и использует специальный формат (Mori APT) для программирования обработки на станках DMG Mori. — Совершенно верно. Около года назад DMG Mori при­ гласили нашу компанию в ка­ честве одного из вендоров для работы с Mori APT интерфей­ сом. Сейчас эта работа в ак­ тивной стадии. Разработчики Mastercam активно сотрудни­ чают со специалистами DMG Mori. Нельзя назвать эту ра­ боту завершенной, готового продукта еще нет. Мы работа­ ем над тем, чтобы Mastercam мог выдавать требуемый код. Сам же Manufacturing Suite предназначен для постпроцес­ сирования и симуляции обра­ ботки. Продукт все еще на­ ходится в стадии “бета” и это проект, над которым работа продолжается.

ПЛАНЕТАСАМ ОКТЯБРЬ-НОЯБРЬ2015 29


ЭКСКЛЮЗИВ

SolidCAM: наша сила в iMachining АНДРЕЙ ЛОВЫГИН От редакции: Эта моя первая встреча с представителями SolidCAM и одновременно самая запомнившаяся на EMO 2015. И дело не только в том, что Эдди говорил по-русски и вырос в том районе Санкт-Петербурга, где я проживаю сейчас, а в открытости, любознательности и огромной преданности делу CAM, которые чувствуются лишь стоит начать разговор. Надеюсь, что данная статья положит начало сотрудничеству SolidCAM и “Планеты CAM”. Эдди, что входит в круг вашей ответственности? — Я отвечаю за продажи SolidCAM во всем мире за исключением Германии, Се­ верной Америки, Израиля. Разумеется, Россия входит в сферу моей ответственности. Как часто вы бываете в России? — Довольно часто. По­ следний раз был на выстав­ ке “Металлообработка” в Москве. Сейчас у меня есть русскоговорящий помощник, поэтому стараюсь больше за­ ниматься другими рынками. Что вы ждете от EMO 2015? — В Милане нас представля­ ет наш дистрибьютор, компа­ ния SolidWorld, которая так­ же открыла SolidCAM Italy. Мы хотим найти клиентов, укрепить связи с существу­ ющими партнерами и найти новых из числа поставщиков станков и инструмента.

Известно, что SolidCAM работает внутри CAD-систем и не имеет собственного пользовательского интерфейса, “оболочки”. Почему SolidCAM применяет такой подход? — Компания SolidCAM Ltd. представляет несколь­ ко брендов. Первый – это SolidCAM, программа, ко­ торая полностью интегриро­ вана в SolidWorks. Второй – InventorCAM, программа, которая полностью интегри­ рована в Autodesk Inventor. В ближайшее время ожидается релиз интеграции с облачной CAD-системой Onshape. У нас нет своего CAD, но мы верим в интеграцию с веду­ щими CAD-системами. Не боитесь ли вы внутренней конкуренции с разработчиками CAD-систем? Например, компания Autodesk вывела на рынок собственную CAM-систему Inventor HSM. Каким вы

30 ОКТЯБРЬ-НОЯБРЬ2015 ПЛАНЕТАСАМ

видите сосуществование с собственными брендами CAM от разработчиков CAD? — Основатель SolidCAM не верил, что можно реаль­ но конкурировать в области CAD с такими гигантами, как Autodesk, SolidWorks, NX и Pro-E. Совершенно верно, Autodesk приобрел сначала HSMWorks, затем DELCAM, но, во-первых, у нас много партнеров из чис­ ла реселлеров Autodesk и они продолжают предлагать своим клиентам SolidCAM. Во-вторых, у HSMWorks до­ статочно ограниченный функ­ ционал, и чтобы нас догнать конкурентам понадобится много времени. Кроме того, CAM требует поддержки. Поэтому если продукт бес­ платный или недорогой, то реселлеру неинтересно им за­ ниматься. Приведу пример. Есть такой американский продукт BobCAD-CAM, очень недорогой и компании


не удается найти реселле­ ров. Парадокс. Было ли нам приятно, что Autodesk при­ обрел потенциального кон­ курента? Нет. Но продажи InventorCAM не упали и мы, фактически, не почувствовали негативного эффекта.

Eddie Pevzner, Channel Manager (слева) и Michael Vinetsky, MillTurn/Post Processor Product Manager (справа).

Расскажите о финансовых результатах компании за 2015 год. Какие регионы для вас стали наиболее успешными? — В 2014 году продажи вы­ росли, если не ошибаюсь, на 25%. В этом году ожидаем роста порядка 20-25%. В Гер­ мании SolidCAM очень по­ пулярен. В Европе – Чехия, Италия, Великобритания. В Мире – США и Япония. Но Германия остается номером один. Здесь только “прямых” работников порядка 80 чело­ век, плюс множество дилеров. Сегодня многие компании предлагают брендированные стратегии ВСО-обработки. На слуху Vortex от DELCAM, ProfitMilling от ESPRIT и DynamicMotion от Mastercam. В чем отличие и преимущества вашего iMachining? — Мне сложно судить о ре­ шениях конкурентов. Главное преимущество iMachining в том, что система постоян­ но контролирует давление на инструмент. Кроме того, присутствует специальный визард, который позволяет выбрать правильные пара­ метры для ВСО-обработки. Если у вас появился очень быстрый автомобиль, но на дороге нет света, то все преи­ мущество исчезает. На заводе программист просто не знает, какие скорость шпинделя и

Технология iMachining была представлена “вживую” обработкой детали на станке HAAS.

подача должны быть при ско­ ростной обработке. Ломают инструменты. Самое лучшее доказательство – это прове­ дения бенчмарка (сравнения на практике): одинаковая деталь и станок. Недавно я был в Тайване где мы дела­ ли сравнение с траекториями VoluMill. Результат предска­ зуем. Параметры ВСО-обработки рассчитываются по алгоритмам в iMachining или берутся из некой базы данных, то есть опытным путем?

— Алгоритмы и большой опыт. Вопрос от наших читателей из России. Вы слышали про санкции, кампанию импортозамещения. Вы продолжаете работу в нашей стране? — SolidCAM вообще к этому никак не относится. Компания международная, но все-таки израильская. Можно сказать, что это даже плюс в текущей ситуации и мы не встречаем в России тех проблем, что ждут Mastercam или NX. Можно

ПЛАНЕТАСАМ ОКТЯБРЬ-НОЯБРЬ2015 31


ЭКСКЛЮЗИВ понять непростую ситуацию в которой оказалась Россия, с импортозамещением мы ниче­ го поделать не можем, ответ­ ная реакция понятна. Мы ста­ раемся держаться подальше от политики. Дай бог, чтобы все наладилось. Удовлетворены ли своим бизнесом в России?

— В течение долгого вре­ мени нас представлял один реселлер – компания “Си­ Софт”. Сейчас мы имеем уже несколько партнеров. Российский рынок большой и потенциал не использован. В России нет доминантной CAM-системы. К приме­ ру, если вы захотите продать CAM в Германии, то будет

К

омпания 3D Systems объявила о релизе новой версии CAM-системы GibbsCAM. Главным усовершенствованием системы стало появление ядра UKM (Universak Kinematic Machine), позволяющего упростить процесс программирования станков с ЧПУ. GibbsCAM 2015 также включает нововведения, расширяющие функционал CAM и содержит новые виртуальные модели станков различных конфигураций. «С новым релизом GibbsCAM 2015 мы предоставляем клиентам возможность программировать обработку любого станка в едином интерфейсе», - говорит lan Erez, вице-президент 3DS. - «Функционал 2015 версии нацелен

К

омпания НИП-Информатика запустила сайт inventorhsm.ru, посвященный инновационным САМ-решениям компании Autodesk: HSMWorks, Inventor HSM, Fusion 360. Пользователи нового ресурса получают возможность познакомиться с программными продуктами для 2.5-осевой, 3-осевой и 5-осевой фрезерной и токарной обработки. Приложения HSMXPRESS (для SolidWorks) и Inventor HSM Express (для Autodesk Inventor) предоставляются в пользование совершенно бесплатно.

32 ОКТЯБРЬ-НОЯБРЬ2015 ПЛАНЕТАСАМ

очень сложно, рынок сфор­ мирован. SolidCAM здесь популярнее чем hyperMILL или NX. В России мы не чув­ ствуем такой большой конку­ ренции как в других странах. В целом, работой в России мы довольны и у нас очень много русскоговорящих сотрудни­ ков, так что это тоже большое преимущество.

на сокращение времени программирования, обеспечения гибкости в выборе инструментов и позволяет производить более точную верификацию и симуляцию». Вот некоторые из новых функций в GibbsCAM 2015: Расширение функц��онала управления режущим инструментом Развитие функционала обработки отверстий Поддержка инструментальных головок для многозадачных станков Более качественный рендеринг и высокая скорость симуляции обработки Интеграция с библиотекой инструментов Sandvik

Узнайте о преимуществах использования CAM-инструментов от Autodesk, с помощью которых можно создать действительно интегрированное CAD/ CAM-решение, начиная с процесса проектирования и заканчивая обработкой, а также получить хорошую производительность и добиться получения высококачественных деталей. Передовые технологии, которые предлагает Autodesk для интеграции в ваши CAD-системы, дают возможность работать так, как другие только мечтают.


Autodesk CAM: наша сила в скорости вычислений АНДРЕЙ ЛОВЫГИН От редакции: Далеко не все пользователи программных продуктов Autodesk знают, что компания уверенно стремится к завоеванию рынка CAM-систем. Началось все с покупки датской компании HSMWorks, затем был поглощен DELCAM. Стратегия Autodesk по развитию CAM бизнеса не вполне прозрачна даже для реселлеров, тем не менее удвоение результатов продаж лицензий в этом году по отношению к предыдущему говорит о наличии у семейства HSM очень привлекательного для потенциальных пользователей набора качеств. Встреча на EMO 2015 c Тобиасом Бензинг-Морче (Tobias Benzing-Morche) и Стеффеном Краусе (Steffen Krausse) помогла раскрыть секреты коммерческого успеха CAM от Autodesk. Кстати, на прошлой неделе заработал российский сайт, посвященный продуктам HSMWorks, Inventor HSM и Fusion 360, а расположен он по адресу: inventorhsm.ru. Тобиас, в 2015 году линейка CAM-систем от Autodesk демонстрирует фантастический рост продаж. В чем причина успеха? — Прежде всего наша си­ стема отличается простотой использования. Версия для 2.5D обработки предлагает­

ся совершенно бесплатно, что помогает “зайти” на предпри­ ятия. Не стоит забывать и про мощь Autodesk и суще­ ствующих клиентов, которые предпочитают использовать уже ставшими привычными для них программные про­ дукты.

Каковы ваши ожидания и впечатления от EMO 2015? — Регион EMEA для нас очень важен, поэтому мы не могли не приехать в Милан. На выставке много посетите­ лей из Германии и Италии, а в этих странах мы чувствуем огромный интерес к нашим продуктам. Сейчас Autodesk предлагает решения CAM для CAD-систем Autodesk Inventor, SolidWorks и облачной Fusion 360. Какой продукт из линейки HSM наиболее коммерчески успешен? — Доля нашего CAM реше­ ния для SolidWorks составля­ ет 60-65%, Fusion не более 3-5%, оставшаяся доля при­ надлежит Inventor.

ПЛАНЕТАСАМ ОКТЯБРЬ-НОЯБРЬ2015 33

Tobias BenzingMorche, отвечает за продажи Autodesk CAM в регионе EMEA и курирует рынок РФ.


ЭКСКЛЮЗИВ Стенд Autodesk CAM на EMO 2015.

Собираетесь ли вы увеличивать долю в продажах CAM решения для Autodesk Inventor? — “Старые” реселлеры, при­ шедшие с приобретением HSMWorks, сфокусированы на работе с SolidWorks. По­ степенно ситуация выравни­ вается, все больше и больше реселлеров и пользователей приходит из канала Autodesk. На вашем стенде расположен станок с ЧПУ фирмы HAAS. Autodesk и HAAS стали партнерами? — У нас сложилась отличная кооперация с HAAS в США, несколько восточноевропей­ ских реселлеров HAAS нача­ ли поставлять Inventor HSM в комплекте со станками. Мы активно расширяем наше при­ сутствие. Так, в этом году в Германии появилось два новых реселлера HSM на базе постав­ щиков HAAS. v Какова политика Autodesk при работе с учебными заведениями? — Все наши продукты бесплат­ ны для учебных заведений. Это относится и к CAM-системам.

Что происходит с реселлерами CAM от Autodesk в России в такое непростое для САПР-бизнеса время? — У нас определенные струк­ турные изменения, но мы продолжаем работать и инве­ стировать в Россию. Стеффен, расскажите о главных технологических преимуществах платформы HSM. Что значит термин “Distributed CAM software”? — Наша система поддержи­ вает многоядерные процессо­

К разговору присоединяется Steffen Krausse, ведущий разработчик HSMWorks, который готов пролить свет на технологические преимущества CAM от Autodesk.

ры и многопоточные вычисле­ ния. На сегодняшний день мы обеспечиваем самый быстрый расчет траекторий. Термин “распределенная CAM-си­ стема” означает, что вычис­ ления могут быть переданы в сети интранет другим ком­ пьютерам в фоновом режи­ ме, таким образом, нагрузка на определенный локальный компьютер не достигает пре­ дельных значений, а скорость увеличивается значительно. Каков видимый для пользователя результат вашего партнерства с HAAS? Вы предоставляете готовые постпроцессоры? — В настоящее время поль­ зователи HSMWorks име­ ют доступ к постпроцессо­ рам и виртуальным моделям HAAS. В следующем году аналогичные преимущества перейдут и к Inventor HSM. В базовой поставке HSMWorks вы можете найти около 80 по­ стпроцессоров для различных станков с ЧПУ. В прошлом году команда разработчиков насчитыва-

34 ОКТЯБРЬ-НОЯБРЬ2015 ПЛАНЕТАСАМ


ла 20 человек. Сейчас уже больше? — 35 человек. Расширилась команда в Дании, плюс поя­ вился офис в Китае и неболь­ шая группа разработчиков в США. Название HSM предполагает, что ваша система обладает возможностями высокоскоростной обработки (ВСО). Приходилось ли вам сравнивать собственный функционал ВСО с решениями конкурентов? — Разумеется, мы знакомы с iMachining от SoildCAM, ProfitMilling от ESPRIT и Vortex от DELCAM и с уве­ ренностью могу сказать, что

HSM готов к конкуренции. Тесты проводились на одной детали, на одном и том же станке, использовались близ­ кие параметры и результат был практически одинаковым. Единственная разница между iMachining и нашей стратегией Adaptive Clearing заключается в том, что с iMachining пользо­ ватель получает базу режимов резания, но при этом должен за них заплатить. Сейчас мы работаем над созданием соб­ ственной базы режимов для ВСО. Не могли бы вы раскрыть планы развития HSM? — Во-первых, мы заверша­ ем работы над объединенным

о

nshape, как профессиональная CAD-система, которая работает на устройствах iPad и iPhone, также будет совместима с новым планшетом iPad Pro, который будет выпущен в ноябре компанией Apple. Экран с диагональю 12.9 дюймов, увеличенные вычислительные и графические мощности делают его идеальным устройством для CAD-пользователей. «Onshape работает на любом мобильном устройстве, — говорит Dave Corcoran, ви-

для всех продуктов матема­ тический ядром. Это должно ускорить процесс последую­ щей разработки и функционал будет добавляться одновре­ менно в HSMWorks, Inventor HSM и Fusion. В следующем году будет улучшена симуля­ ция обработки, планируется появление модулей для машин плазменной, лазерной резки и гидрорезки. Верите ли вы в то, что CAM-системы от Autodesk станут самыми лучшими в мире? — Без сомнений. Это наша цель.

це-президент по исследованиям и развитию компании Onshape. — Инженеры должны иметь возможность работать там, где им удобно, когда и как им захочется, а не позволять их CAD-системе диктовать свои условия». CAD-система Onshape не зависит от платформы, на который вы работаете: персональный компьютер или ноутбук, операционная система MacOS, Windows или Linux, планшет или смартфон с ОС Android или iOS.

ПЛАНЕТАСАМ ОКТЯБРЬ-НОЯБРЬ2015 35


ЭКСКЛЮЗИВ

ESPRIT: наша сила в новых технологиях АНДРЕЙ ЛОВЫГИН От редакции: За день до интервью с Полом Рикаром мне удалось “пробежаться” по всем павильонам EMO 2015 и обнаружить, что ESPRIT является безусловным лидером по степени представленности на выставке. Один из самых больших стендов среди вендоров CAM плюс множество баннеров и демонстрационных зон на стендах компаний, представляющих современное металлорежущее оборудование. Пользуясь случаем, мы расспросили президента DP Technology о причинах коммерческого успеха ESPRIT и поинтересовались его мнением на счет перспектив российского рынка CAM-систем. Пол, как вам удалось организовать столь впечатляющее присутствие на EMO 2015? Сколько же у вас технологических партнеров? — На EMO 2015 компания представлена на 13 стендах. У нас есть традиционное технологическое партнерство с определенными компания­ ми. Например, итальянская компания IMU является

поставщиком оборудования Tsugami, Matsuura, Leadwell. Мы знакомы более 10 лет и все время активно помога­ ем IMU продавать больше станков за счет того, что покупатель получает не просто “железо”, а решение, упрощающее программиро­ вание обработки. Не нужно полгода настраивать ПО, наша CAM-система приходит

Пол Рикар, Президент DP Technology.

36 ОКТЯБРЬ-НОЯБРЬ2015 ПЛАНЕТАСАМ

одновременно со станком и спустя всего несколько дней первая деталь готова. Ключ к этому кроется в способности генерировать правильный код без дальнейшей правки на станке или персональном компьютере. Каковы текущие отношения DP Technology и DMG Mori? Ранее компании имели тесное сотрудничество, включая инсталляцию ESPRIT в стойки MAPPS. Можно ли сейчас приобрести станки DMG Mori в комплекте с ESPRIT? — Наш контакт с концерном был продлен до следующе­ го года. Первый контракт с DMG Mori продолжался 5 лет, в прошлом году он закончился, и мы подпи­ сали новый, еще на 2 года. Условия немного другие. Мы продолжаем активно поддерживать станки Mori


Seiki по всему миру. Наши инженеры расположены на предприятиях концерна и в компаниях-реселлерах DMG Mori, таким образом, чтобы быстро реагировать на запро­ сы клиентов и при появлении новых станков оперативно разрабатывать постпроцессо­ ры и виртуальные 3D моде­ ли, которые в свою очередь сертифицируются непосред­ ственно на заводе в Японии. Мы продолжаем поддержи­ вать специальный Add-In для станков Mori Seiki. Наконец, нельзя забывать про тысячи

человеко-часов, потраченных на адаптацию ESPRIT к обо­ рудованию Mori Seiki, так что наше решение в любом случае остается лучшим на рынке. Но можно ли сейчас приобрести ESPRIT вместе со станком Mori Seiki, оснащенным MAPPS? — Проблема в том, что в рамках концерна все большую роль играют новые стойки с CELOS, которые, впрочем, построены на базе PC. Так что, в принципе, ESPRIT может быть запущен и на них.

DMG Mori объявил о создании нового формата Mori APT, облегчающего адаптацию кода CAM-систем к оборудованию концерна. Почему ESPRIT не начал использовать данный формат и существуют ли преимущества от его использования? — Ситуация такова. Данный интерфейс основан на APT CL файле. APT был разра­ ботан в 50-х годах, так что он не вполне пригоден к работе с новейшим токарно-фре­ зерным оборудованием. В то время станки были другими. Mori Seiki попросили нас и мы разработали собственный интерфейс, а постпроцессоры были протестированы тысяча­ ми пользователей. Разумеется, прочие CAM-системы могут работать со станками DMG Mori, но если вдаваться в дета­ ли, то выяснится, что только ESPRIT способен полноценно реализовать их функционал. Если можно, то расскажите о финансовых успехах компании. Какие регионы показали наибольший рост? — У нас взрывной рост в США. Более 20% по отноше­ нию к прошлому году. Стоит заметить, что рынок США для нас основной. Уверен, что конкуренты не демонстрируют подобных результатов.

Стенд ESPRIT на EMO 2015 был, пожалуй, самым крупным среди вендоров CAM.

Представители российской компании “Таберу” — пользователи ESPRIT — почтили своим присутствием стенд DP Technology на EMO

Такой большой рост обусловлен ростом рынка или поглощением доли конкурентов? — Оба фактора. Производ­ ство возвращается в США. Причина этого, кроется с постоянной стоимости труда на протяжении последних десяти лет. В других регионах,

ПЛАНЕТАСАМ ОКТЯБРЬ-НОЯБРЬ2015 37

2015.


ЭКСКЛЮЗИВ Демонстрационные зоны ESPRIT можно было найти на стендах 12 компаний, представляющих станки с ЧПУ. Citizen, FFJ, Tsugami, Nakamura, HURCO, Emco… Абсолютный рекорд EMO 2015!

например, в Китае, стоимость возрастает. Таким образом разрыв уменьшается. ESPRIT сфокусирован на новейших технологиях и использует­ ся в сегментах, приносящих наибольшую прибыль: мно­ гозадачные станки, автоматы продольного точения, 5-ти осевая обработка. Вопрос от российских пользователей ESPRIT. Уверен, что вы в курсе происходящего в нашей стране. Каково

ваше личное отношение к санкциям и продолжит ли работу DP Technology в России? — Мы пришли в Россию на долговременной основе. Определенно. И рассматри­ ваем ее как один из ключевых стратегических рынков. Россия – большая страна с огром­ ным потенциалом. Санкции неприятны. Мы не хотим быть вовлечены в политику, а хотим заниматься бизнесом. Мое мнение таково, что российский

38 ОКТЯБРЬ-НОЯБРЬ2015 ПЛАНЕТАСАМ

и американский народы долж­ ны работать сообща. Вместе с тем, американская компа­ ния не может не соблюдать законы США. И если сейчас есть такие предприятия, куда поставка ПО затруднительна, то мы надеемся, что в бли­ жайшем будущем отношения между странами наладятся, и мы сможем работать с такими предприятиями. В любом слу­ чае мы продолжаем активную работу в России.


ПЛАНЕТАСАМ ОКТЯБРЬ-НОЯБРЬ2015 39


ЭКСКЛЮЗИВ

VERICUT: наша сила в высокой точности АНДРЕЙ ЛОВЫГИН От редакции: Программный продукт VERICUT, пожалуй, известен всем, кто так или иначе связан с работой станков с ЧПУ. Даже несмотря на появление конкурентов, построенных на более современных программных платформах, система от CGTech остается лидером рынка. О причинах незыблемой популярности VERICUT и деятельности CGTech в России мне удалось узнать от Тони Шрюсбури (Tony Shrewsbury), на визитной карточке которого должность указана как “Russian Country Manager”. Тони, известно, что программный продукт VERICUT является лидером в своей области. А каковы ваши результаты в России? — У нас отличные результаты – около 150 предприятий-поль­ зователей VERICUT. Ос­

новной круг потребителей в аэрокосмической и оборонной промышленности. Если взгля­ нуть на список, то вы найдете известные имена: “Сухой”, “Иркут”, КнААПО. Каким образом осуществляется деятельность в России?

Tony Shrewsbury гордится возможностями VERICUT и успешными продажами системы в России.

40 ОКТЯБРЬ-НОЯБРЬ2015 ПЛАНЕТАСАМ

У вас есть эксклюзивные представители? — Нигде в мире мы не предо­ ставляем эксклюзивные права. В США и Великобритании мы продаем ПО напрямую, в других странах, в т. ч. и России работает сеть реселлеров. Какие требования предъявляются к потенциальному реселлеру VERICUT? — Самое главное для нас – качественная поддержка поль­ зователей. А для этого требу­ ется хорошее знание системы и опыт. Каждый день мы по­ лучаем запросы от различных компаний в России с просьбой поучаствовать в тендере на по­ ставку VERICUT. Но здесь как в CAM-бизнесе победить невозможно без опыта в работе со станками с ЧПУ. Если вы успешно продаете CAD-си­ стемы, то это не значит, что вы справитесь с VERICUT. В общем, в компании должны быть инженеры, уверенно вла­ деющие предметной областью.


Стенд VERICUT на EMO 2015 отличался современным и лаконичным дизайном.

Каково ваше отношение к санкциям и какова стратегия компании в текущей ситуации? — Ни вы, ни я не хотим по­ пасть в тюрьму. На мой взгляд санкции направлены в первую очередь на финансовые инсти­ туты. Хотя могу вспомнить та­ кие предприятия как “Калаш­ ников”, ВАСО, на которые, к сожалению, поставка нашего ПО сейчас невозможна. С другой стороны, тот же Boeing совершенно спокойно покупает детали у российских предпри­ ятий, находящихся под санк­ циями. Многие предприятия в Норвегии, занимавшиеся пере­ работкой рыбы или ремонтом судов закрылись из-за того, что самый крупный для них ры­ нок закрылся. Санкции – это глупость. Существует мнение, что VERICUT создан на уже морально устаревшей платформе (ядре). Так ли это? — Мы используем собствен­ ное геометрическое ядро. Да, можно сказать, что ядро ста­

рое, ему 25 лет, но с другой стороны, это ядро очень точ­ ное. VERICUT может из­ мерить модель детали очень, очень точно, гораздо точнее, чем “производит” станок. Люди покупают VERICUT за высокую точность. Систе­ ма способна оценить качество чистовой поверхности. Так что технология у нас отличная. На стенде VERICUT размещен внушительный список партнеров из мира CAM. Какие вендоры CAM наиболее активно сотрудничают с CGTech, кого вы можете выделить? — Говоря о рынке в це­ лом: GibbsCAM, Edgecam, ESPRIT. Это наиболее ак­ тивные партнеры. Много пользователей мы получаем от Dassault и Siemens PLM (NX). Ищите ли вы сотрудничества с производителями станков и систем ЧПУ? — Скажем так, у нас есть партнерские отношения с ря­

дом компаний, например, OKUMA. Что вы думаете о будущем ПО для симуляции обработки по G-коду? Сейчас многие пользователи CAM-систем считают, что при наличии правильного постпроцессора и встроенной в CAM симуляции надобность в дополнительной проверке УП отпадает. — Я могу описать VERICUT футбольным термином “голки­ пер”. Ни одна из CAM-систем не может гарантировать 100% корректного результата, воз­ никают ошибки. А что делать с макросами, заложенными в СЧПУ станка? А вы уверены, что поведение (перемещение) режущего инструмента при смене будет одинаковым на верификации в CAM-системе и “живом” станке? Некоторые предприятия аэрокосмической отрасли обязаны проводить двойную проверку и без нее УП никогда не попадет на ста­ нок.

ПЛАНЕТАСАМ ОКТЯБРЬ-НОЯБРЬ2015 41


ЭКСКЛЮЗИВ

WinTool: наша сила в интеграции АНДРЕЙ ЛОВЫГИН От редакции: Разумеется, WinTool не является CAM-системой, а представляет собой интерактивный каталог и интегрированное решение для организации управления данными о режущем инструменте и оснастке на производстве. Все технические данные управляются в центральной базе данных и доступны во всех производственных подразделениях в формате применяемых программных приложений. Вопросы унификации данных и их однозначное представление для конечного потребителя различных служб в организации являются одними из ключевых элементов стратегии оптимизации бизнес-процессов на предприятии. Основная цель – обеспечить механизм описания данных о режущем инструменте независимо от какой-либо конкретной системы и привязки к производителю. С Марком Хольтюзеном (Marc Holthuizen), менеджером по продажам компании WinTool, на EMO 2015 мы беседовали о пользе интеграции с CAM и MachiningCloud. Марк, расскажите, что вы представляете на EMO 2015 и чего ожидаете от выставки? — Для нас участие WinTool в выставке важно по нескольких причинам. Во-первых, поиск новых заказчиков. Во-вто­ рых, наш продукт является базой данных, обладающей интерфейсом для различных производственных систем, которые также представлены на EMO. Важно встречаться с партнерами, чтобы обсуж­ дать и развивать интеграци­ онные решения. Не могли бы вы немного рассказать о финансовых результатах WinTool. — Рост порядка 20% по от­ ношению к прошлому году. И я объясню причины этого. Какие проблемы сегодня есть

у производственных компа­ ний? Они приобретают новые и более сложные станки. Они приобретают CAM-системы, способные программировать обработку для таких станков. CAM-системы становятся все более развитыми и ��ребу­ ют все больше информации. Если вы хотите сгенериро­ вать программу и выполнить верификацию – нет проблем. Но если требуется, напри­ мер, осуществить проверку на столкновения, то вам понадо­ бятся данные о патроне, вы­ лете инструмента, длине ра­ бочей части. Таким образом, для качественной работы се­ годня требуется больше дан­ ных. Мы управляем данными между различными системами и отделами предприятия. И многие вещи мы автоматизи­ ровали: создание 3D модели

42 ОКТЯБРЬ-НОЯБРЬ2015 ПЛАНЕТАСАМ

инструмента из профиля, ге­ нерация инструментальных карт и тому подобное. Самое правильное описание того, что мы делаем – “Управление по­ током данных для ЧПУ-про­ изводства“ (CNC Workflow Management). WinTool имеет готовые интерфейсы с различными CAM-системами. Какие CAM вы могли бы выделить по активности сотрудничества с WinTool? — У нас много пользовате­ лей со стороны EdgeCAM, ESPRIT, NX, VERICUT и CATIA. Расскажите о партнерстве WinTool с развивающемся проектом MachiningCloud. — MachiningCloud – это не­ зависимая компания, которая


Marc Holthuizen, менеджер по продажам WinTool на выставке EMO 2015.

создает платформу, позволя­ ющую любому производите­ лю или поставщику инстру­ мента разместить данные в облаке. Это великолепное ре­ шение, а для нас – это огром­ ный источник информации. И с этим решением у нас есть интерфейс. Таким образом вы не рассматриваете MachiningCloud в качестве конкурента? — Нет. MachiningCloud обе­ спечивает доступ к инфор­ мации от производителя, мы же занимаемся управлением

цеховыми данными. Кроме того, мы работаем с бренда­ ми, которые не представлены в каталоге MachiningCloud или инструментами, кото­ рые пользователь добавля­ ет в базу самостоятельно. MachiningCloud ускоряет наш бизнес, так как упрощает до­ ступ к данным. Каким вы видите будущее для продукта и компании? — Мы хотим оптимизировать многие функции и процессы в программном обеспечении. Каждый продукт имеет свой жизненный цикл. Если взгля­

нуть на CAM-системы, то сегодня они все очень похожи друг на друга. Что они могут предложить? Наверное, упро­ щение рабочего процесса, бо­ лее удобный интерфейс и так далее. Мы находимся в таком бизнесе, где конкурентов не так много. Это большое зе­ леное поле. Есть разработчи­ ки в Европе, в США начали появляться еще 6-7 лет назад, а в Азии все еще только на­ чинается. Новый тренд. Нам повезло начать в 1997 году, 18 лет в бизнесе – и сегодня мы лидеры рынка.

интерфейс программы WinTool.

ПЛАНЕТАСАМ ОКТЯБРЬ-НОЯБРЬ2015 43


ПРАКТИКА УСПЕХА

Опыт использования SprutCAM на предприятии ООО «Биформ» в производстве штампов и пресс-форм КОМПАНИЯ «СПРУТ-ТЕХНОЛОГИЯ» От редакции: Вячеслав Бородулин, директор ООО «Биформ», делится опытом использования системы SprutCAM на штамповом производстве. Вячеслав Бородулин, директор ООО «Биформ».

Прежде всего, хочу сказать несколько слов о нашем предприятии. ООО «Би­ форм» занимается выпу­ ском продукции штампово­ го производства. В линейке изделий компании свыше ста наименований, которые поставляются на многие предприятия страны. Это топливные баки на автомо­ биль «Газель», тормозная аппаратура для автомобиля КАМАЗ, топливные баки на автомобиль УАЗ, освоен выпуск более 60% кузовных деталей кабины автомобиля КАМАЗ, в том числе та­ ких крупногабаритных как крыша, пол, двери. Так же наша компания производит продукцию для оборонных предприятий по программе импортозамещения. На предприятии имеется два производства — ин­

струментальное и прес­ совое. Первое оснащено оборудованием для изго­ товления штампов, это фре­ зерные, токарные, шлифо­ вальные станки, сварочное оборудование. Второе — это гидравлические прессы усилием штамповки от 25 до 1600 тонн, которых у нас порядка сорока штук . В инструментальном произ­ водстве мы изготавливаем комбинированные штампы по запатентованной нами технологии, которая по­ зволяет снизить сроки из­ готовления в 4-5 раз, а так же существенно снизить себестоимость изготовле­ ния. Благодаря этой тех­ нологии мы выдерживаем самые жесткие требования заказчика как по срокам, по качеству, так и по стоимости выпускаемых нами изделий.

44 ОКТЯБРЬ-НОЯБРЬ2015 ПЛАНЕТАСАМ

Среди наших заказчиков такие крупные предприятия как ОАО «НефАЗ», ОАО «КамАЗ», ОАО «УАЗ», ОАО «Павловский авто­ бус», Горьковский автоза­ вод, ООО «Ремдизель» и многие другие. Известно, что производство изделий холодной листовой штамповки требует серьез­ ной конструкторско-техно­ логической подготовки про­ изводства, а так же ресурсы для изготовления высоко­


точных производительных штампов, в том числе на­ личия высококвалифициро­ ванного как инженерного, так и рабочего персонала. Сегодня в ООО «Биформ» трудится около ста чело­ век, это очень грамотная и слаженная команда специ­ алистов высокой квалифи­ кации, благодаря которой время от поступления чер­ тежа до выхода готовой продукции минимально. Особое внимание уделяем подготовке специалистов рабочих профессий. Сре­ ди наших молодых рабочих есть призер международ­ ного чемпионата рабочих профессий WorldSkills, это

о многом говорит. Мы спо­ собны изготовить заказ лю­ бой сложности для любого предприятия. Технология изготовления штампов требует выполне­ ния работ по мехобработке деталей штампов и пресс­ форм с точностью до одной сотой миллиметра. В ка­ честве исходной информа­ ции мы обычно используем математические 3D модели изделий. Для обработки ответственных деталей ис­ пользуется оборудование с ЧПУ. Если в серийном производстве еще как то можно писать управляющие программы вручную, то в инструментальном произ­

водстве это не возможно. Поэтому в свое время встала задача выбора САМ-систе­ мы. Предварительно была проведена работа по изуче­ нию и сравнению, как функ­ циональных возможностей, так и условий по обучению и техподдержке. Кроме того была выполнена тестовая разработка управляющих программ нашей детали в нескольких САМ-систе­ мах. Наше предприятие находится практически рядом с производственны­ ми корпусами ОАО «КА­ МАЗ» и нам известно о широком распространении SprutCAM на заводах КА­ МАЗа. SprutCAM так же очень активно использу­ ют в техслужбе команды « К А М А З -М АС Т Е Р» для подготовки автомоби­ лей к ралли Париж-Дакар. Все это так же сыграло в нашем выборе определен­ ную роль. В конечном итоге мы остановили свой выбор на разработке компании СПРУТ-Технология — си­ стеме SprutCAM. Приобретение САМ-систе­ мы — это еще не все, требу­ ется произвести подготовку технологов ЧПУ. Я всегда считал, что для технолога ЧПУ важнее знания и опыт в предметной части, техно­ лог-программист ЧПУ дол­ жен быть и конструктором и технологом и станочником и даже слесарем — и все это в одном лице. Только в этом случае будет обеспечен хо­ роший результат. Освоение SprutCAM было поручено

ПЛАНЕТАСАМ ОКТЯБРЬ-НОЯБРЬ2015 45

Кабина автомобиля КАМАЗ 5415м изготовлена бригадой Бородулина.

Детали тормозной аппаратуры автомобиля КАМАЗ изготовлены в ООО «Биформ»


ПРАКТИКА УСПЕХА

Обтекатель кабины автомобиля

Станиславу Борисову, ко­ торый прошел трехдневное обучение и, практически, сразу после этого начал раз­ рабатывать Управляющие программы непосредствен­ но в SprutCAM. Время, за­ трачиваемое на разработку управляющих программ, зависит от сложности де­ тали. Программы на про­ стые детали можно полу­ чить за несколько минут, на некоторые детали может уйти и день и два. Иногда количество используемых операций может достигать нескольких десятков — все зависит от сложности и тех­ нологичности изделия. Ко­ нечно, как и в любом деле на первых порах возникали вопросы, как технологи­ ческого характера, так и с настройкой постпроцессо­ ра, но все оперативно ре­ шалось по горячей линии техподдержки компании СПРУТ-Технология. По мнению наших техно­ логов и станочников, глав­ ное отличие SprutCAM от других систем заклю­ чается в том, что работа в SprutCAM чем-то напо­ минает работу на станке.

Сначала нужный станок выбирается из библиотеки, затем производится его вир­ туальная наладка — уста­ новка заготовки в оснастку, установка нулевой точки заготовки, заполнение ма­ газина нужным инструмен­ том, настройка инструмента и т.д. Все параметры систе­ мы устанавливаются как бы само собой. На любом этапе работы можно прово­ дить симуляцию обработки для улучшения технологии и контроля качества буду­ щей обработки на станке. В работе мы используем практически все возмож­ ности SprutCAM, кроме пятиосевой обработки. На­ пример, для обработки де­ талей вырубных штампов мы используем стратегии плоской 2.5 координатной обработки, если это вытяж­ ные штампы, то от простой параллельной обработки до фрезеровки с постоянной высотой гребешка. Я считаю, каждый должен заниматься своим делом, поэтому постпроцессоры для нас поставили специа­ листы СПРУТ-Технология. Какое-то время шел процесс

46 ОКТЯБРЬ-НОЯБРЬ2015 ПЛАНЕТАСАМ

настройки постпроцессора, с учетом наших индивиду­ альных требований, кото­ рые зависят от устоявшихся особенностей производства. Несмотря на сложности в экономике, предприятие ин­ тенсивно развивается. Сей­ час мы строим три новых производственных корпуса. Это корпус крупной штам­ повки, инструментальный корпус, корпус сварки и сборки. Предстоит закуп­ ка нового оборудования, в том числе фрезерных об­ рабатывающих центров. В перспективе — организа­ ция производства всех де­ талей холодной листовой штамповки кабины и рамы автомобиля «Русак 5354». В ближайших планах — отказ от изготовления до­ рогостоящих штампов для вырубки и пробивки и пе­ ревод операции контурной обрезки и пробивки отвер­ стий на роботизированные лазерные комплексы. Это обеспечит нам дополни­ тельную оперативность выполнения любой про­ граммы, при значительном снижении себестоимости и обеспечении необходимого качества продукции. Что не маловажно — программи­ рование роботов будет осу­ ществляться посредством использования «SprutCAM Робот» уже подготовлен­ ными специалистами наше­ го предприятия.


• • • • •

2-5 осевого фрезерования 2-22 осевого точения 2-5 осевой электроэрозии ВСО обработки автоматов продольного точения и токарно-фрезерных ОЦ Техническая поддержка в режиме 24*7 Приоритетная помощь в решении задач Персональный инженер и коммуникации Контроль качества внедрения в CRM

01/

• • • •

15

Впервые в России – сервис “Приоритетная CAM-поддержка”

Готовое CAM-решение для вашего станка с ЧПУ по разумной цене Программное обеспечение + Постпроцессор + 3D модель станка + Обучение + Сертификация HAAS UMC750

800 000

HAAS ST20Y

300 000

HAAS VF-6

550 000

Hermle C30U

850 000

DMG DMU 60 eVo Linear

825 000

DMG CTX alpha 500

525 000

Mori Seiki NL, NV, NH

560 000

Mori Seiki NMV, NT, NMH

980 000

Leadwell V-40i

465 000

OKUMA MU500V

975 000

Citizen A20

575 000

Sodick AQ400

260 000

Подробная информация на сайте dptechnology.ru

• Круглосуточный контроль оборудования • Оценка эффективности производства • Выпуск отчетной документации • Ускорение работы цеховых служб • Обмен производственной информацией Преимущества решения: • Минимальное вмешательство в электронику станка • Возможность подключения к любому оборудованию • Кроссплатформенность • Интеграция с ERP/PDM системой предприятия Готовое решение для мониторинга работы вашего станка с ЧПУ по разумной цене Блок мониторинга + Сканер ШК + Программное обеспечение + Монтаж = 99 000 Подробная информация на сайте monitoringcnc.ru

• Cimco Edit - удобный и надежный специализированный редактор УП • Cimco DNC Max - гибкое решение для передачи данных на станки с ЧПУ • Cimco PDM - управление CAM файлами, УП, картами наладки • CNC-Calc - 2D CAD/CAM решение внутри редактора Cimco Edit • Cimco MDC-Max - сбор станочных данных и онлайн мониторинг Подробная информация на сайте cimco-software.ru

NCSIMUL • • • •

MAC HI NE

Считывает и моделирует любой G-код, макросы и подпрограммы Обеспечивает обзор траектории инструмента и определяет ошибки до процесса симуляции Поддержка неограниченного количества каналов обработки Интеграция с популярными CAD/CAM-системами

Подробная информация на сайте springplm.ru

Адрес: 192102, Санкт-Петербург, ул. Фучика, д. 4 литер “К” Тел./факс: (812) 408-77-17, e-mail: info@locniti.ru


нас читают

профи

isicad.ru


PlanetaCAM october-november 2015