Issuu on Google+

2013 FESTIVAL CULTURAL Rinaldo El Barroco Romántico Sábado 2 de febrero, 14:00 horas Templo de la Purísima Concepción


Programa George F. Händel - de Alcina << Vorrei Vendicarmi >> Riccardo Broschi - de Idaspe << Ombra fedele anch’io >> Giuglio Caccini - << Ave Maria >> George F. Händel - de Rinaldo << Cara Sposa >> George F. Händel - de Xerxe << Ombra mai fu >> Antonio Vivaldi – de Las cuatro estaciones << Invierno, primer movimiento >> Luigi Cherubini - << Ave Maria >> George F. Händel - de Il Trionfo del Tempo e del disinganno << Lascia la spina >> Johann Adolph Hasse – de Artaserse << Pallido il sole >> George F. Händel - de Giulio Cesare << Al lampo del’armi >> Abrahán López, contratenor / counter-tenor Vladimir Tokarev, violín primero / first violin Vera Koulkova, violín segundo / second violin Mikhail Kouznetzov, viola Fabiola Flores, violonchelo / violoncello Daniel Cruz, clavecín-teclado / harpsichord - keyboards Ángel Rodríguez, director artístico / art director

RINALDO El Barroco Romántico Ligar el fenómeno romántico al fenómeno barroco resulta expresivo, cuando se enfoca desde la música vocal que primó durante estos dos grandes periodos. Rinaldo es un programa que contiene obras maestras creadas por compositores que exaltaron la voz de los castrati. Era un tiempo en que la belleza se consideraba del más alto valor y esta voz era como un don divino y privilegiado, floreciendo en todas las cortes de los siglos XVI hasta 1870. Después de la prohibición de esta práctica en los adolescentes sometidos a la castración se implementó este repertorio al contratenor, que son hombres que conservan las peculiaridades de esta voz de soprano sin haber sido alterado su desarrollo hormonal, sino, por un peculiar desarrollo de su aparato fonador. Las piezas de Händel, Broschi, Hasse, Cherubini y Bach, contienen dentro de su marcado estilo barroco la esencia propia del romanticismo, que más tarde se nutriera de estas melodías y armonías polifónicas para destacar un repertorio que ha trascendido durante siglos como uno de los más estéticos y virtuosos de la literatura musical. Músicos de marcada personalidad y trayectoria han sido convocados para conformar el ensamble instrumental por excelencia de este periodo, para acompañar al joven y talentoso contratenor mexicano Abrahán López.

01


Abrahan López, contratenor

Contratenor mexicano. Se presentó con la camerata juvenil a cargo del maestro Jorge Rivero Tirado, junto al barítono Salvador Valadez, en los conciertos navideños 2009. Ha ofrecido recitales en el Templo de las Capuchinas y en el Conservatorio de las Rosas, en Morelia, Michoacán. Participa activamente en cursos de canto y repertorio con maestros como Guadalupe Góngora, Lesbia Esperanza, Franco Rivero, Ángel Rodríguez, Ana Caridad Acosta y Enrique Patrón de Rueda. Tomó los cursos de Ars Vocalis México con los maestros Grayson Hirst (Repertorio operístico), Eric Mentzel (Repertorio del Renacimiento) y Robert Hiller (Lieder). Fue finalista del III y IV Concurso Internacional de Canto Sinaloa, bajo la dirección del maestro Patrón de Rueda, obteniendo el Premio “Pepita Serrano”. Es integrante del coro de Samuel Pascoe, con el que se ha presentado acompañado por la OFUNAM, en el Requiem de Mozart, el Requiem de Verdi y los Salmos Primarios de María Granillo.

Ángel Rodríguez, director artístico

De origen cubano y radicado en México, el pianista y compositor comenzó sus estudios musicales a los cinco años. En más de cuatro lustros de carrera, ha sido pianista acompañante de notables cantantes como Rolando Villazón, María Alejandres, Nathalie Manfrino, Franco Vassallo, Ramón Vargas, Javier Camarena, Fernando de la Mora, Rosario Andrade, José Luis Duval, Silviane Bellato, Timothy Robert Blevins, Alfredo Daza, Arturo Chacón, entre otros. Importantes recintos de Europa y América Latina han sido escenario de sus presentaciones, como El Gran Teatro de la Habana, en Cuba; el Palacio de Bellas Artes, en México; el Teatro Real de Madrid, en España; las Termas de Caracalla, en Roma; el Konzerthaus Berlin, en Alemania; el Teatro Amazonas en Manaus, Brasil, y el Singapore Conference Hall, en Singapur. Participó en el documental Rolando Villazón a Mexican Dream transmitido en Arts Channel, donde acompañó al connotado tenor. Ha participado en las clases magistrales de artistas como Gilda Cruz Romo, Francisco Araiza, Alfredo Silipigni, Kamal Khan, Irma González, Olga Romanko, Enrique Ricci, Lucy Arner y Enrique Patrón de Rueda. Rodríguez es director general de ESYCAN, que promueve y realiza espectáculos que tienden a la renovación del arte lírico y popular. Es pianista de la Compañía Nacional de Ópera en México, con más de 80 títulos en repertorio, donde ha colaborado con intérpretes de la fama de Plácido Domingo, Luciano Pavarotti, Anna Netrebko, Francisco Araiza, Verónica Villarroel, Katia Litting, Greer Grimsley, Justino Díaz, Juán Pons, Stephen West, Adrienne Dugger, Cristina Gallardo-Domâs y Anatoli Kotscherga, entre otros. Se presentó en la Exposición Universal de Shanghai 2010, China y como solista invitado de la Chamber Orchestra Kremlin, de Moscú. Por más de quince años fue pianista en México, del reconocido maestro de canto Enrique Jaso. Ha sido director musical en los diferentes homenajes realizados en la sala principal del Palacio de Bellas Artes, a los 02


destacados compositores mexicanos Manuel Esperón y Guadalupe Trigo, así como al cantante, actor y charro mexicano Antonio Aguilar, junto a figuras como Fernando de la Mora, Olivia Gorra, Alan Pingarrón, Leticia de Altamirano, y muchos más.

RINALDO The Romantique Baroque An expressive outcome arises when one tries to join the romantic phenomenon to the baroque phenomenon, especially if looked from the perspective of vocal that reigned during these two big eras. Rinaldo is a show containing the masterpieces created by composers deeply interested on raising the voices of castrati singers. It was a time when beauty was considered the highest value and their voices where considered a privileged and divine gift that flourished in all the courts during the XVI century until 1870. When the practice of castrating teenagers was banned, music composers began training counter-tenors, men with soprano voices without any hormonal or physical alterations that have a natural high-pitch tessitura of their voices. The baroque masterworks of Händel, Brocschi, Hasse, Cherubini and Bach, feature the essence of romanticism. Later on it got impregnated with these polyphonic melodies and harmonies, transcending many centuries to become one of music´s most virtuous and aesthetic genres in history. Outstanding musicians have been called to be part of quintessential musical ensemble of this period, to join the young and prestigious Mexican counter-tenor Abraham Lopez.

Abrahan López, counter-tenor

This Mexican artist was featured with the youth camerata under the direction of maestro Jorge Rivero Tirado, joined by baritone Salvador Valadez in the 2009 Christmas concerts. Lopez has offered recitals in Templo de las Capuchinas and at the Conservatorio de las Rosas in Morelia, Michoacan. He is an active member in the singing courses of professors Guadalupe Gongora, Lesbia Esperanza, Franco Rivero, Angel Rodriguez, Ana Caridad Acosta and Enrique Patron de Rueda. He took lessons in Ars Vocalis from professors Grayson Hirst (operatic repertoire), Erick Mentzel (Reinasance repeirtore) and Robert Hiller (Lieder). As a memeber of Samuel Pascoe’s chorus, he has singed next to the OFUNAM orchestra in Mozart’s and Verdi’s Requiem as well as in Maria Granillo’s Salmos Primarios. Habran Lopez was the runner-up in the III and IV Sinaloa International Singing Competition, directed by maestro Patron de Rueda; he was also the recipient of the Pepita Serrano Award.

Angel Rodriguez, art director

Born in Cuba and currently living in Mexico, pianist and composer Angel Rodrigez began his music studies at the young age of five. During his four-decade career he has been the accompanying pianist of remarkable singers such as Rolando Villazon, Maria Alejandres, Nathalie Manfrino, Franco Vassallo, Ramon Vargas, Javier Camarena, Fernando de la Mora, Rosario Andrade, Jose Luis Duval, Silviane Bellato, Timothy Robert Blevins, Alfredo Daza, Arturo Chacon, among others. Mr. Rodriguez has played in many venues in Europe and Latin America, like Habana’s El Gran Teatro; Mexico’s Palacio de Bellas Artes; Madrid’s Teatro Real; Rome’s Termas de Caracalla; Germany’s Konzerthaus Berlin; Brazil’s Teatro Amazonas, in Manaus; and the Singapore Conference Hall.

03


He also was included in a documentary called Rolando Villazon a Mexican Dream, broadcasted by the Arts Channel, where he accompanied the famous tenor. Angel Rodriguez has taken the master clases of renowned artists such as Gilda Cruz Romo, Francisco Araiza, Alfredo Silipigni, Kamal Khan, Irma Gonzalez, Olga Romanko, Enrique Ricci, Lucy Arner and Enrique Patron de Rueda. Rodríguez Esycan´s General Director, dedicated to organize and promote shows aiming to renew lyrical and popular arts. He is also the pianist of Mexico’s National Opera Company with a record of 80 repertoire titles, playing with world famous artist like Placido Domingo, Luciano Pavarotti, Anna Netrebko, Francisco Araiza, Veronica Villarroel, Katia Litting, Greer Grimsley, Justino Diaz, Juan Pons, Stephen West, Adrienne Dugger, Cristina Gallardo-Domâs and Anatoli Kotscherga. Angel took the stage in the 2012 Shangai Universal Expo, in Chine, and as guest soloist of Moscow’s Kremlin Chamber Orchestra. For more than 15 years Rodriguez was a pianist of prestigious singing maestro Enrique Jaso. He has been the musical director in various homages organized at the Palacio de Bellas Artes’s main hall, joined by Mexican composers Manuel Esperon and Guadalupe Trigo. He played for singer, actor and Mexican charro Antonio Aguilar, Fernando de la Mora, Olivia Gorra, Alan Pingarron, Leticia de Altamirano and many more.

04



2 de febrero, Rinaldo