14
a
edizione
Con l’Alto Patrocinio del Parlamento Europeo
Castello Aragonese
25 giugno 2 luglio 2016
PROIEZIONI MOSTRE INCONTRI Info point ACCREDITI E BIGLIETTI Piazzale Aragonese Ischia Ponte dal 23 giugno 10:00-13:00 | 17:00-22:30 Tel. 3286220804 www.ischiafilmfestival.it
101
film in visione
1 13
mostra sul cinema
incontri con registi e attori
con il Patrocinio di:
PROGRAMMA
Con l’adesione del Presidente della Repubblica
ACCREDITI - BIGLIETTI
Come partecipare al festival Gli accrediti per partecipare al festival sono reperibili presso l'info point situato al Piazzale Aragonese nel borgo storico di Ischia Ponte (a 300 mt. dal Castello Aragonese, sede delle proiezioni del festival) L’accredito settimanale o l’accredito serale permettono di partecipare a tutte le proiezioni e agli incontri (fino ad esaurimento posti nelle sale) L’accredito dà anche diritto all’accesso serale al Castello Aragonese (nelle aree riservate al festival) alla mostra fotografica e ad una serie di agevolazioni presso esercizi commerciali e attrazioni turistiche dell’isola. Il programma della quattordicesima edizione prevede 101 proiezioni distrubuite tra lungometraggi, cortometraggi, documentari, e proiezioni speciali. Ogni sera nella cattedrale diroccata dedicata all’ Assunta al castello si svolgono gli incontri di cinema con gli ospiti del festival. Quasi tutte le proiezioni sono introdotte dall’autore, dal regista o da uno dei protagonisti del film.
Segreteria Festival Via Luigi Mazzella 71, Ischia Ponte Tel. 081.18521770 info@ischiafilmfestival.it
Info utili Accredito SETTIMANALE Valido per l’intera settimana e per tutte le proiezioni contributo €.
20,00
Accredito GIORNALIERO
Valido per un solo ingresso e per tutte le proiezioni della serata contributo €.
8,00
Orari Proiezioni: 21:00 alle 23:30
dalle
Accesso al Castello dalle 20:30 alle 23:00 (N.B. Gli accrediti non costituiscono riservazione di posti. L’accesso alle sale è consentito fino al raggiungimento dei posti a sedere.)
GUIDA | LUOGHI DI PROIEZIONE
1
2
3
Le esclusive location al Castello Aragonese La location dove si svolge il festival è di una straordinaria bellezza: il Castello Aragonese, il primo borgo dell’isola d’Ischia. Situato in mezzo al mare e collegato al borgo antico con un ponte, il castello ha una dimensione di 56.000 mq. Per il festival vengono utilizzate soltanto alcune aree: ogni colore identifica un area sul programma delle proiezioni: 1) Piazza d’Armi 2) la Cattedrale diroccata del’Assunta 3) il terrazzo della Casa del Sole 4) La Chiesa di S. Pietro a Pantaniello 5) Il terrazzo degli ulivi 6) l’Androne delle Clarisse. Questo ampio numero di location permette di avere sette serate ricche di proiezioni (10\15 proiezioni per serata). Il Castello è di proprietà privata. Grazie alla famiglia Mattera che concede gli spazi esclusivi per il festival, ogni anno il pubblico ha la possibilità di assistere alle proiezioni sotto un cielo stellato in una delle più suggestive e affascinanti locations dell’isola d’Ischia. Linea EAVBUS Ischia Porto - Ischia Ponte n° 7 Parcheggio Auto: VIA MIRABELLA
4
5
6
LUNGOMETRAGGI IN CONCORSO
LUNGOMETRAGGI ,OMAGGI E PROIEZIONI SPECIALI
CELESTIAL CAMEL (RUSSIA)
ROAD TO THE SKY (CINA)
GATEWAY TO HEAVEN (INDIA)
THE HEAD HUNTER (INDIA)
BELLA E PERDUTA (ITALIA)
KALO POTHY (NEPAL)
THE HERITAGE OF LOVE di Yuriy Vasilev.
LE CONFESSIONI di Roberto Andò
THE FENCER di Klaus Härö
GLI ULTIMI SARANNO ULTIMI di Massimiliano Bruno
Hannah Arendt di Margarethe von Trotta
USTICA di Renzo Martinelli
WAX - WE ARE THE X di Lorenzo Corvino
FOREIGN BODY (GERMANIA)
PIKADERO (SPAGNA - UK)
LA TERRA TREMA di Luchino Visconti
MAGGIE’S PLAN di Rebecca Miller
ARIANNA di Carlo Lavagna
RAMS - Storie di 2 fratelli e 8 pecore UN PAESE QUASI PERFETTO di Grímur Hákonarson di Massimo Gaudioso
OGGI INSIEME DOMANI ANCHE di Antonietta De Lillo
Festina Lente di Lucilla Colonna
IXCANUL - VULCANO di Jayro Bustamante
INCONTRI Parliamo di Cinema con: Margarethe von Trotta
Cattedrale dell'Assunta Domenica 26 ore 21:00
Lillo Petrolo
Piazza d’Armi Domenica 26 ore 22:35
Cattedrale dell'Assunta Mercoledi 29 ore 21:20
Renzo Martinelli
Cattedrale dell’Assunta Martedì 28 ore 21:00
Piazza d’Armi Venerdi 1 Luglio ore 21:00
Piazza D’Armi Giovedi 30 ore 21:00
Piazzale delle Armi Sabato 25 ore 22:40
Gwendolyn Gourvenece & Lorenzo Corvino Lucilla Colonna
Massimiliano Bruno
Ben Sharok
Valentina Carnelutti
Antonietta De Lillo
Cattedrale dell'Assunta Giovedi 30 ore 21:00
Piazza D’Armi Venerdi 1 Luglio ore 22:40
Roberto Andò
Piazza D’Armi Lunedi 27 ore 21:00
Silvio Orlando e Nando Paone
Piazza D’Armi Martedi 28 | ore 22:15
2
1
Lingua:Russo Sottotitolato: Italiano
The heritage of love
Russia, 2015 - Colore 86'
Vera e Aleksander si innamorano durante l’ultima settimana del dominio zarista. Dopo un breve corteggiamento, i due sfortunati amanti vengono inghiottiti dalla guerra, che li separerà. Quasi 100 anni dopo un nuovo Aleksander è ancora in cerca di Vera per le strade di Parigi.
22:40
“Incontri di Cinema” Valentina Carnelutti
22:50
Arianna
Casa del
Cattedrale dell'Assunta*
Piazza d'Armi
21:00
3
Lingua:Italiano Sottotitolato:
Italia, 2015 - Colore 84'
21.00
“Omaggio a Luchino Visconti” 21.10
Copper Wire
“Cinema e territorio”
Iran 2016- Colore 10
con il Prof.AntonGiulio Mancino 21:25
La terra trema
Lingua: Siciliano Sottotitolato: Italiano
Italia 1948 - Bianco e nero 157'
Tratto da I Malavoglia di Verga. La storia di una famiglia di pescatori siciliani che nel tentativo di acquistare la barca perde la casa e si dispera. Gli attori, non professionisti, che parlano in siciliano stretto, rendono il film piuttosto difficile, anche se la bellezza delle immagini e la drammaticità della storia ne fanno uno dei capolavori della nostra cinematografia...
Un bambino raccoglie fili di r leggiare un film..
21:10
Die zeitzeugen
Austria, 2015- Color
Richard Benson, il nipote di R dnete del comitato esecutivo di Innsbruck, che è stato br morte durante la Notte dei C viaggio attraverso Israele con nonno
21:30
Golos: Ukrainian
Arianna ha diciannove anni, ma non è ancora donna. All’inizio dell’estate, nel casale sul lago di Bolsena dove era cresciuta fino all’età di tre anni e in cui torna con i genitori, ritrova antiche memorie che la convincono a restare anche da sola.
Gran Bretagna, 201
Un documentario potente ed oggi. il film fornisce una piatt per essere ascoltate, ovunqu que sia la loro età, istruzion nomico in quanto condividon dalla cacofonia di voci, politic
22:40
When we talk ab Italia, 2016 - Colore
Sabato 25 giugno
Salto negli anni 80 nella Litu vietici. Il lato più controverso intelligence in uno dei primi do sull’argomento.
I simboli indicano il tipo di film in visione:
Lungometraggio
Documentario
Cortometraggio
In Concorso
Fuori Concorso
Proeizione Speciale
Incontri
* Per la Piazza d'armi l'accesso e' consentito solo a piedi
L'opera sara' presentata dall'autore
l sole Lingua: Persiano Sottotitolato: Inglese
4
Chiesa S.Pietro in Pantaniello Lingua: Italiano Sottotitolato: Inglese
21:00
Il miracolo
Italia, 2015- Colore 15'
0'
rame e li vende per noLingua: Tedesco, Inglese Sottotitolato: Inglese
re 22'
Richard Bergen, Presidella comunità ebriaca rutalmente picchiato a Cristalli nel 1938, è in film sull’omicidio di suo Lingua: Ucraino. Inglese Sottotitolato: Inglese
n voices
15- Colore 70’
d emotivo sull’ Ucraina di taforma per le persone ue si trovino, o qualunne, etnie e stato econo i loro ricordi lontano ci e mass media. Lingua: Lituano Sottotitolato: Inglese
bout KGB 72’
uania occupata dai soo della nota agenzia di ocumentari mai prodotti
Assuntina è la madre di Domenico e Nicola, due fratelli sempre in conflitto tra loro. Quando lei trova un’ostia per terra, pensa che il miracolo stia per fermarli.
21:15
The barn
Lingua: Senza dialoghi Sottotitolato:
Germania,Turchia 2016- Colore 13' Un vecchio pastore perde una delle sue pecore. Il viaggio alla ricerca della pecora, diventa un viaggio che lo porta ai giorni del servizio militare nel Sudest della Turchia.
21:30
Lingua:Inglese Sottotitolato: Inglese
5
Terrazzo degli ulivi
21:00
The fisherman
Lingua:Cantonese Sottotitolato:Inglese
Spagna, 2015- Colore 20'
Mr.Wong, un pescatore di terza generazione, cerca di tenere viva questa tradizione. La sua fortuna cambia quando pesca qualcosa che non appartiene a questo mondo.
21:20
Lingua: Italiano Sottotitolato:
Oro Blu - conversazioni dal mare Italia, 2015- Colore 39’
Delle compagnie petrolifere straniere vogliono trivellare nelle municipalità del Salento. Queste si oppongono presentando una petizione firmata da tutti i sindaci.
22:00
Lingua: Azerbaijan Sottotitolato: Inglese
The lost European
The cemetery men
Il film prova a tracciare un quadro coerente di un Raul Wallenberg pre-guerra e dopo una valida immagine sull’uomo che ottenne un lavoro presso un ebreo ungherese.
Un vecchio mendicante vive tranquillamente in un cimitero. Un giorno un giovane mendicante entra nel cimitero disturbando la pace del vecchio uomo.
Ungheria, 2015- Colore 31’
22:00
Lingua:Turco Sottotitolato: Inglese
Wish to wash with rain Turchia, 2016- Colore 88’
La storia di Gamze, uccisa dai suoi genitori, racconta la vita dopo il delitto, ma non quella che è finita con esso.
Iran, 2016- Colore 30'
22:30
E-Bola
Lingua: Inglese Sottotitolato:Italiano
Regno Unito, 2016- Colore 82’ Sei fisici lavorano ad un vaccino contro il virus Ebola, quando si scatena un’epidemia nel loro stesso laboratorio. Inizia una lotta contro il tempo per salvarsi
Sabato 25 giugno
Maggie’s plan
Lingua: Inglese Sottotitolato: Italiano
Stati Uniti, 2015- Colore 98'
Le (dis)avventure di Maggie una giovane donna che cerca di cavarsela da sola nella città di New York tra gioie e dolori. Determinata ad avere un bambino, Maggie si lascia coinvolgere in un triangolo amoroso con un infelice accademico e la sua eccentrica moglie.
“Focus IFF” FILM NORD LUBECK 22:50
Lingua: Italiano Sottotitolato:
Rams - storia di 2 fratelli e 8 pecore
Islanda, 2015- Colore 92’
In una isolata valle dell’Islanda, i fratelli Gummi e Kindi sono noti per essere due ottimi pastori e allevatori di montoni. Anche se condividono lavoro, terre e modo di vivere, non si parlano da quattro decenni. Quando però un’infezione letale minaccia il gregge di Kiddi, l’intera valle si sente minacciata.
Domenica 26 giugno
Casa del
Cattedrale dell'Assunta*
Piazza d'Armi
21:00
3
2
1
* Per la Piazza d'armi l'accesso e' consentito solo a piedi
21.00
Milky brother
Lingua: Inglese Sottotitolato: Italiano
Seto ha dieci anni e vive con la sua famiglia in un piccolo villaggio. La madre è in attesa di un bambino e Seto anela per il fratello che sta per arrivare. Tragicamente, il neonato muore e il vuoto nella famiglia è riempito da un piccolo agnello, allattato dalla madre di Seto....
21.40
Butterflies
Iran, 2015- Colore 3
Turchia, 2015 - Colore 39'
21:30
21:00
“Incontri di Cinema” Margarethe von Trotta Lingua: Italiano Sottotitolato:
Hannah Arendt (Von trotta)
Germania, Lussemburgo, Francia 2012- Colore 113'
La cinquantenne intellettuale ebrea - tedesca, Hannah Arendt emigrata negli Stati Uniti nel 1940, vive felicemente a New York con il marito, il poeta e filosofo tedesco Heinrich Blücher. Ha già pubblicato testi fondamentali di teoria filosofica e politica, insegna in una prestigiosa Università e vanta una cerchia di amici intellettuali. Nel 1961, quando il Servizio Segreto israeliano rapisce il criminale di guerra nazista Adolf Eichmann, nascosto sotto falsa identità a Buenos Aires, la Arendt si sente obbligata a seguire il successivo storico processo che si tiene a Gerusalemme....
Il film racconta di una donna e vivono in strada. Tutto quello latte al proprio figlio.
“Focus I UCRAIN 21:05 Chernobyl
Ucraina, 2016- Colo
Un film che racconta le con nobyl e Pripyat, dove il govern di coprire un incidente nuclea cosa che il mondo non aveva
21:50 Non voltarti indiet
Italia, 2016- Colore 7
Le vite di cinque persone com scandite da lavoro, famiglia volte dalla giustizia che sbag processi interminabili, dal carc
l sole Lingua: Curdo Sottotitolato:Inglese
3'
e del suo bambino che o che vuole è dare del
IFF” NA Lingua:Ucraino Sottotitolato: Inglese
ore 45’
ndizioni attuali di Cherno sovietico ha cercato are catastrofica - quala mai visto prima.
tro
75’
Lingua: Italiano Sottotitolato: Inglese
me tante, con giornate e amici, vengono traglia, dalle manette, da cere ingiusto.
4
5
Chiesa S.Pietro in Pantaniello Lingua:Urdu Sottotitolato:Inglese
21:00
Terrazzo degli ulivi
21:00
Lingua:Arabo Sottotitolato: Italiano
The learning alliance
Respiro
Raccogliendo rifiuti per pagare le tasse scolastiche, tre fratelli cambiano il loro futuro studiando e lavorando a Lahore, in Pakistan.
Quando una rifugiata siriana deve attraversare il confine italiano capisce che solo una cosa può salvarla: il suo respiro.
Pakistan, 2016- Colore 9'
Lingua: GiapponeseSottotitolato:Italiano
21:10
Mokusatsu
Italia, 2016- Colore 7’
21:10
Irpinia mon amour Italia, 2016- Colore 74’
Italia, Francia 2015- Colore 16’
Due giovani cercano un posto dove suicidarsi. Un loro amico ha smesso di credere nella politica, forse perché suo fratello è morto militare in Afghanistan, lasciando un figlio piccolo. Tre militanti rapiscono un politico. Intanto un altro ragazzo parte.
In un piccolo appartamento vive una coppia molto innamorata. Keiko è un insegnante e Takashi è casalinga. I problemi arrivano quando Takashi smette improvvisamente di parlare. Lingua:Ebraico/Arabo Sottotitolato:Inglese
21:25
My home
22:30
Road to the sky
Canada, 2016- Colore 52'
Il film esplora la complessa realtà di vivere come una minoranza Cristiana, Musulmana, Drusa e Beduina all’interno dello stato di Israele.
22:15
Istorii kato na kino
Lingua: Italiano Sottotitolato:
Lingua:Burgaro Sottotitolato:
Lingua: Cinese Sottotitolato: Inglese
Cina, 2015- Colore 93’
La Cina è in guerra. Tutte le vie di rifornimento sono state tagliate. Uno studente di ingegneria è mandato dal Governo Centrale nel Sudest del paese per ottenere il consenso dei villaggi a creare una nuova linea di rifornimento.
Bulgaria, 2016- Colore 70’ Il film racconta le storie mai raccontate che girano intorno alle tre vecchie sale cinematografiche resistite a terremoti, incendi, bombardamenti e guerre.
Lungometraggio
Documentario
Cortometraggio
In Concorso
Fuori Concorso
Proeizione Speciale
Incontri
L'opera sara' presentata dall'autore
Domenica 26 giugno
I simboli indicano il tipo di film in visione:
“Incontri di Cinema” Roberto Andò Lingua: Italiano Sottotitolato:
21:15
Le confessioni
Italia 2016 - Colore 100' Siamo in Germania, in un albergo di lusso dove sta per riunirsi un G8 dei ministri dell’economia pronto ad adottare una manovra segreta che avrà conseguenze molto pesanti per alcuni paesi. Con gli uomini di governo, ci sono anche il direttore del Fondo Monetario Internazionale, Daniel Roché, e tre ospiti: una celebre scrittrice di libri per bambini, una rock star,e un monaco italiano, Roberto Salus.
“Focus IFF” FILM NORD LUBECK 22:55
The fencer
Lingua:Estone , Russo Sottotitolato: Inglese
Finlandia, Estonia, Germania, 2015- Colore 90’ In fuga dalla polizia segreta russa, un giovane schermidore estone è costretto a tornare in patria, dove diventa un insegnante di educazione fisica in una scuola locale. Il passato però lo raggiunge e lo mette di fronte ad una scelta difficile.
Lunedi 27 giugno
Casa del
Cattedrale dell'Assunta*
Piazza d'Armi
21:00
3
2
1
* Per la Piazza d'armi l'accesso e' consentito solo a piedi
21:00
Il suo nome
Lingua: Italiano Sottotitolato: Inglese
Stati Uniti, 2015- Co
Italia 2015 - Colore 19'
Su un’isola europea vive Gesuino, 88 anni, ex pastore. Mai sposato e senza famiglia, è sempre stato fuori dal mondo; ma lontano da tutto, Gesuino ha un’ultima passione…
21:20
Celestial camel
Lingua:Russo Sottotitolato:Italiano
Russia 2015 - Colore 90'
Quando il padre di Bayir vende il loro cucciolo di cammello, la madre scappa in cerca del suo piccolo. La scomparsa della cammella destabilizza la famiglia, così Bayir decide di andare a cercarla..
22:50
21:00
Letter to god
Lingua: Italiano Sottotitolato:Italiano
La pluripremiata regista Ma nei cortometraggi narrativi c cendo anche un Audience A
21:15
All the World’s a
Regno Unito, 2016-
Un’esplorazione nella storia speare, dal muto ai giorni n chivio con registi tra cui Laure les, Franco Zeffirelli, Kenneth
22:15
L
Loro di Napoli Baobabs between land and sea Italia, 2015 - Colore Francia, 2015- Colore 55' I baobab sono minacciati dalla deforestazione. Per studiarli, Cyrille e Wilfried viaggiano in piroga, esplorando 400 Km di selvaggia e isolata linea costiera nel Sudovest del Madagascar. .
Afro Napoli United è una squa na fatta di immigrati , molti dei di soggiorno. Racconta una integrazione sociale , che va , collocati in una Napoli pover
4
l sole
5
Chiesa S.Pietro in Pantaniello
Lingua: Russo Sottotitolato:
olore 17'
aria Ibrahimova debutta con “Letter To God”, vinAward. Lingua: Inglese Sottotitolato:
a screen
Lingua: Italiano Sottotitolato:
21:00
La mezzanotte rossa
delle opere di Shakenostri con interviste d’arence Olivier, Orson Welh Branagh e più.
Lingua: Italiano,napoletano Sottotitolato: Italiano
Lingua: Inglese Sottotitolato: : Italiano
Francia, 2015- Colore 22'
Non puoi riprenderti quello che hai fatto.
22:30 Gateway to heaven
Lingua:Indiano Sottotitolato:Inglese
India, 2015- Colore 77' Film basato sulla vita di Rajeshwar Rao, che ha completato gli ultimi riti di 12000 cadaveri sconosciuti e non reclamati.
Yaadikoone, 9 anni, rompe il tetto della sua casa. Decide di ripararlo da solo. Così apprende la storia di un altro Yaadikoone, un famoso bandito degli anni 50. Lingua: Inglese Sottotitolato:Italiano
22:00
Tides
69'
adra di calcio napoletai quali senza permesso storia emozionante di oltre i diritti dei migranti ra.
Stati Uniti, 2016- Colore 90'
Il film vede due protagonisti, il sedicente regista horror Adriano Cacciapuoti ed il suo maldestro e pavido cameraman Tonino, alle prese con un prete esorcista ed un virus demoniaco.
Yaadikoone
- Colore 59'
Lingua: Inglese Sottotitolato:
21:00 South 32
Italia, 2016 - Colore 27'
21:30
Terrazzo degli ulivi
Regno Unito,2016 - Colore 40' Può il racconto di un fiume risvegliare una percezione di vita imprigionata dalla storia? Nonostante la fine del conflitto, in Irlanda del Nord non c’è ancora una città con due nomi diversi: Derry, per i cattolici, Londonderry per i protestanti. Nel mezzo, scorre il fiume Foyle, che li separa fisicamente... Lingua:Tedesco, Albanese Sottotitolato:inglese
22:40
Smajl
Germania, 2015- Colore 45' Il documentario racconta la storia di Smajl, un lavoratore migrato in Germania. Una storia di nostalgia, conflitti con i figli e il sogno di un patriota.
Lungometraggio
Documentario
Cortometraggio
In Concorso
Fuori Concorso
Proeizione Speciale
Incontri
L'opera sara' presentata dall'autore
Lunedi 27 giugno
I simboli indicano il tipo di film in visione:
Carne e polvere
Lingua: senza dialoghi Sottotitolato:
21:00
Italia 2015- Colore 10'
La carne e la polvere sono mischiati nella vita di un contadino che, nei rapporti carnali con il suo ambiente, deve affrontare l’imprevedibilità della natura.
21:10
Foreign body
“Incontri di Cinema” Massimiliano Bruno
21.15
Da settimane c’è un rene estraneo all’interno del corpo del cinquantacenne Wolfgang Kruber. Lo ha acquistato illegalmente per una“nuova vita”. Tutto comincia a vacillare quando una richiesta di riscatto dalla sua presunta donatrice chiama Wolfgang da Istanbul.
Italia, 2016 - Colore 103'
Una donna semplice che sogna una vita dignitosa isieme a suo marito Stefano. E’ proprio al coronamento del loro sogno d’amore, quando la pancia di Luciana comincia a crescere, che il suo mondo inizia a perdere pezzi: si troverà senza lavoro e deciderà di reclamare giustizia e diritti di fronte alla persona sbagliata.
23:00
Killa dizes
“Focus IFF” BASILICATA
Lingua:Inglese/KrioSottotitolato:Italiano
Italia,2015- Colore 62'
22:15 “Incontri di Cinema” Silvio Orlando e Nando Paone Lingua: Italiano Sottotitolato:
21:00
Menino 23
Brasile, 2015 - Colo
Lingua: Italiano Indagine di uno storico su m Sottotitolato: svastica , che sono stati ritr
Gli ultimi saranno ultimi
Lingua:Tedesco Sottotitolato: Inglese
Germania, 2015- Colore 65’
22:30
Casa del
Cattedrale dell'Assunta*
Piazza d'Armi
21:00
3
2
1
Mentre la vita sembra scorrere normalmente a Freetown, la Sierra Leone sta affrontando la peggior epidemia di un virus letale dell’era moderna. Il pericolo del contagio è dappertutto, la “Killa Dizez” ha già ucciso migliaia di persone e anche quando sembra aver rallentato la sua marcia, riemerge feroce e colpisce di nuovo.
storico giunge ad un fatto sp liani portarono via 50 ragazz a un ranch, dove sono stati segue la vita di due sopravvi a condividere la loro storia pe
22:20 The great cospira
Svizzera, 2015- Col
Ci sono le elezioni, e Palmira come prossimo sindaco. V Peter che nonostante la sua dopo viene arrestato per ten mira, Miglieta e Geni di risolv
Un paese quasi perfetto Italia, 2016- Colore 92’
Martedi 28 giugno
In un piccolo villaggio verrà costruita una nuova fabbrica, a patto che gli abitanti convincano un medico a stabilirsi dalle loro parti. Motivati come non mai, gli abitanti elaborano un piano strategico per convincere il dottore.
* Per la Piazza d'armi l'accesso e' consentito solo a piedi
Il 14°convegno internazionale sul “Cineturismo” si terrà martedì 28 giugno dalle ore 9:30 alle ore 17:00 presso la Cinquecentesca chiesa dell’Immacolata al Castello Aragonese: “Lo sviluppo del Cineturismo® in Europa a 14 anni dalla sua nascita: analisi e prospettive”,
N.B.(Il convegno non è aperto al pubblico, L’ingresso è consentito solo agli adetti ai lavori, per gli ospiti del festival accreditarsi presso l’infopoint in piazza aragonese)
4
l sole
Chiesa S.Pietro in Pantaniello
Lingua: Italiano Sottotitolato:
Lingua: Italiano Sottotitolato:
21:00
Cigno
ore 79'
In “Cigno” la camera diventa un discreto testimone di una giornata di lavoro comune, di persone comuni, non per riportare o denunciare, ma per curiosare una routine nascosta lontano dalla società moderna.
21:25
Lingua: Italiano Sottotitolato:
lore 97’
a decide chi sarà eletto Viene eletto suo nipote a incompetenza. Il giorno ntato omicidio. Sta a Palvere il caso
Sira Dysy Ynsanlar
Lingua:Turco Sottotitolato: Inglese
Turchia, 2015- Colore 30'
Metin è annoiato dalla vita cittadina e decide di trasferirsi nel villaggio della sua infanzia. Lasciando due figli e la moglie, va nel villaggio di Çamlýhemþin a trecento metri di altezza. Lingua:Italiano Sottotitolato:
22:00
38° North
Italia, 2015- Colore 50'
38° è un posto indefinito. Lo Stretto di Messina è il protagonista, visto come posto leggendario. Paolo e Claudio, padre e figlio, marinai su traghetti che portano treni da una parte all’altra dello Stretto, si comportano come Caronte mostrando i diversi aspetti dello Stretto e i rapporti delle persone che vivono a Messina.
Lingua: Italiano Sottotitolato:Inglese
22:50 Bitte leben
Germania,Italia, 2016- Colore 63'
Matteo e Ma Na, due ragazzi cinesi, gestiscono un bar in un piccolo paese del nord Italia. Ilaria e Luca sono invece due ragazzi che si trasferiscono dall’Italia a Berlino. La due realtà apparentemente così diverse finiranno in un certo senso per amalgamarsi nella personale ricerca della propria quotidianità nel paese straniero.
Lingua: Italiano Sottotitolato:
21:00
Cenere
Francesco e Anna stanno perdendo ogni certezza e la stabilità del loro matrimonio vacilla pericolosamente. Silenzi e dialoghi vuoti, diventano l’unico possibile linguaggio, emblema della separazione. Anna prova a ricominciare, Francesco si nasconde nel vecchio casale di suo padre..
“Focus IFF” BASILICATA 21:15
Papaveri e papere
Italia, 2016 - Colore 20’ Due famiglie rivali si preparano per la sfida canora dell’anno. Attraverso gli occhi della piccola Chico si svelano le bizzarrie e le contraddizioni degli adulti di ieri e di oggi.
21:40
L’utile meraviglia
documentario che focalizza l’occhio della macchina-cinema sugli antichi orti saraceni coltivati (un tempo) nel paese del poeta Rocco Scotellaro, sull’apporto che avevano sull’economia locale e sul loro attuale stato..
22:00
The head hunter
Lingua: Cinese Sottotitolato:
India, 2015- Colore 107’
E’ una storia di tragedia umana, perdita d’identità e divertente essenzialità di un vecchio di un’antica tribù indiana che è esposto per la prima volta alla vita di città.
Documentario
Cortometraggio
In Concorso
Fuori Concorso
Proeizione Speciale
L'opera sara' presentata dall'autore
Lingua: Italiano Sottotitolato:
Italia, 2016 - Colore 26’
Lungometraggio
Incontri
Lingua: Italiano Sottotitolato: Inglese
Martedi 28 giugno
I simboli indicano il tipo di film in visione:
Terrazzo degli ulivi
Italia, 2016 - Colore 15'
Italia, 2015- Colore 25’
mattoni marchiati con la rovati a San Paolo. Lo paventoso: nazisti brasizi neri da un orfanotrofio i trovati i mattoni. Il film issuti che sono disposti er la prima volta.
acy
5
Bella e perduta
Lingua: Italiano Sottotitolato:
Dalle viscere del Vesuvio, Pulcinella, servo sciocco, viene inviato nella Campania dei giorni nostri per esaudire le ultime volontà di Tommaso, un semplice pastore: mettere in salvo un giovane bufalo di nome Sarchiapone. Nella Reggia di Carditello, residenza borbonica abbandonata a se stessa nel cuore della terra dei fuochi, delle cui spoglie Tommaso si prendeva cura, Pulcinella trova il bufalotto e lo porta con sé verso nord.
22:30
21.00
Centosanti
Regno Unito, 2015-
Lingua: Italiano Sottotitolato:
Nepal, 2015- Colore 90’
Nel corso della cosiddetta guerra civile che ha dilaniato il Nepal per 10 anni, dal 1996 al 2006, contrapponendo l’esercito regolare ai rivoluzionari di ispirazione maoista, Prakash e Kiran sono due ragazzini che l’appartenenza a due diverse caste divide, ma l’amicizia e l’età uniscono. Una gallina bianca, rubata in un campo di grano, diventa la loro speranza. Allevandola, Prakash pensa di poter racimolare quel tanto di denaro per permettere alla sorella Bijuli almeno gli studi.
Nei primi anni ’60 un archeologo tedesco Rudolph Kubesch ha rubato 15 affreschi da alcune chiese antiche intorno Matera. Questo si intreccia con la storia di Antonio, un ragazzo ossessionato da sua madre e adesso si trova ad affrontare la fase più importante della sua maggiore età.
21:20
21:00 Patriot
Lingua: Italiano Sottotitolato: Inglese
Italia, 2016 - Colore 20'
Italia, 2015- Colore 87’
Kalo pothi
Casa del
Cattedrale dell'Assunta*
Piazza d'Armi
21:00
3
2
1
“Incontri di Cinema” Lorenzo Corvino e Gwendolyn Gourvenece
21:40
Wax - we are the x
Sullo sfondo delle scottanti comunità rurale inglese, la Hannah, cambia quando inco
21:15 Carry on
Austria, 2015- Color
In una fattoria isolata vive un sata. La loro vita è compost che non riescono a svolgere Lingua: Italiano favola per adulti, che tratta di Sottotitolato:
Italia , 2016 - Colore 103' Due giovani italiani e una ragazza francese vengono inviati a Monte Carlo per le riprese di uno spot. Hanno a disposizione una settimana per portare a termine l’incarico. Il viaggio diventa presto un’avventura rocambolesca attraverso il sud della Francia e la Costa Azzurra: saranno messi a dura prova da incontri ed eventi che vanno oltre il loro controllo. ..
21:40 Where the grass g
Germania, 2016 - Co
Begzuren vive nel quartiere g golia. A causa della mancanz vivenza è molto difficile. Anco tutto il mondo vengono nella lo scambio di esperienze di v
22:30
A quest for mea
Francia, 2015- Colo
Mercoledi 29 giugno
Due amici d’infanzia viaggian trando alcuni dei più grand tempo. Questo viaggio li po bio le stesse convinzioni c civiltà occidentale.
I simboli indicano il tipo di film in visione:
Lungometraggio In Concorso Incontri
* Per la Piazza d'armi l'accesso e' consentito solo a piedi
L'opera sara' p
4
l sole
Chiesa S.Pietro in Pantaniello
Lingua: Inglese Sottotitolato:
- Colore 15'
tensioni razziali in una vita di una ragazzina, contra un ragazzo.
Lingua: Inglese
21:00 Sottotitolato: Italiano All confession oeuvre Italia, 2015- Colore 67'
Un uomo decide di comprare un appartamento in un quartiere discutibile della città. Da lì si vede una fabbrica che deve essere ristrutturata. Allo stesso tempo vive lì in camper una famiglia Rom cercando Lingua: Tedesco di adattarsi in questo spazio. Sottotitolato:
re 23’
na vecchia coppia spota da attività quotidiane e più, e la noia. E’ una morte e separazione. . Lingua: Inglese Sottotitolato: Inglese
grows highest
olore 51'
ger di Ulan Bator, Monza di spazio, la sopravora turisti provenienti da a sua modesta ger per vita.
5
22:00
L’orto degli dei
Italia, 2015- Colore 56’
Milongueros
Milonguero è una creatura notturna. Con le storie di vita dei milongueros di Buenos Aires, il film mette Lingua: Inglese in luce gli aspetti sociali e culturali di un fenomeno Sottotitolato: Italiano di danza .
ore 88'
Homeland
Svezia, 2015- Colore 14'
Lingua:Russo Sottotitolato:
21:15
Pink spring in the Kremlin Spagna, 2015- Colore 19’
2013: Putin supporta nuove misure legali che discri-
21:35
Il potere dell’oro rosso
Italia 2015 - Colore 19'
Sotto il sole della Puglia, l’incontro-scontro tra un burbero contadino pugliese e un giovane bracciante africano, entrambi alle prese con la coltivazione dell’Oro Rosso.
22:00
no per il mondo incondi pensatori del nostro orterà a mettere in dubche hanno plasmato la
Lingua: Italiano Sottotitolato: Inglese
21:00
Lingua: Spagnolo minano e molestano la popolazione LGBT. Sottotitolato:Inglese Lingua: Italiano Sottotitolato: Inglese
Francia,Argentina, 2016- Colore 54'
aning
“Focus IFF” FILM NORD LUBECK
Una giovane donna fugge dalla guerra in Siria e finisce nella foresta in Svezia. Ascoltare musica è Lingua: Italiano un modo per lei di sopravvivere e riportarla indietro, nei sogni e ricordi, alla sua patria. In particolare, una Sottotitolato: inglese canzone della bamd-pop norvegese A-ha l’accompagna da tutta la vita. Una storia sul potere della musica e del significato della parola patria.
L’Orto degli Dei racconta il mito ancestrale della Terra, la sacralità del cibo, i riti e le feste legati alla natura in una zona del Mediterraneo dove essi ancora sopravvivono con i loro caratteri originari e con intatta fascinazione.
23:00
Terrazzo degli ulivi
Lingua: Italiano, Inglese, Bosniaco Sottotitolato: Italiano
Il successore
Italia, 2015- Colore 53’ Un ex fabbricante di mine antiuomo intraprende un viaggio in Bosnia Erzegovina dove avrà la possibilità di fare i conti con se stesso e affrontare i fantasmi del suo passato.
Cortometraggio
Fuori Concorso
Proeizione Speciale
presentata dall'autore
Mercoledi 29 giugno
Documentario
1
Piazza d'Armi
21:00
“Incontri di Cinema” Ben Sharrock
21:10
Lingua: Basco Sottotitolato: Inglese
Pikadero
Spagna, Regno Unito, 2015- Colore 98'
21:00
“Incontri di Cinema” Antonietta De Lillo Lingua: Italiano Sottotitolato:
21.15
Oggi insieme domani anche
Italia 2016 - Colore 85'
L’amore prima di ogni altra cosa. Un insieme di interviste, incontri, opinioni e sguardi sull’argomento compongono un documento strettamente aderente alla realtà contemporanea sul senso primo di un sentimento che non sempre fa rima con felicità. Persone incontrate per strada, coppie di intellettuali, Lingua:Guatamalteco- ragazzi, adulti e anziani esprimono il proprio sguardo Sottotitolato:Italiano lasciando trasparire quanto il tessuto politico-sociale sia intimamente legato ai mutamenti sulla percezione e sul senso primo dell’amarsi e dello stare insie2015- Colore 100’ me, tra incanto e disincanto.
Ixcanul - Vulcano Guatemala,Francia,
Maria è una diciassettenne di origine Maya che vive in campagna lavorando in una piantagione di caffè. I genitori hanno organizzato per lei un matrimonio ma la ragazza sogna di andarsene e quindi trova nelle promesse di espatrio del giovane Pepe la possibilità di realizzare i suoi sogni. Ma Pepe la mette incinta e poi parte senza di lei.
Lingua: Italiano Sottotitolato:
22:40
Un futuro da sogno Italia 2015 - Colore 20'
Il filmha l’intento di raccontare in maniera inusuale il dramma psicologico della Prima Guerra Mondiale, facendo incontrare un turista dei nostri giorni e un soldato della Prima Guerra.
23:00
El respecto
Lingua:Spagnolo Sottotitolato:Inglese
Argentina , 2016- Colore 52'
Giovedi 30 giugno
Nancy Lopez è una nativa Wichi e vive in una comunità a pochi chilometri dalla citta di Targal. Lei si ricorda le storie che raccontava suo nonno sulle uccisioni e sugli stupri che avvenivano nel passato. la disciminazione, i terreni usurpati e la lenta ricostruzione di una identità collettiva.
* Per la Piazza d'armi l'accesso e' consentito solo a piedi
Casa del
Cattedrale dell'Assunta*
Incapace di volare dal nido a causa della crisi economica che attanaglia la Spagna, un senza un soldo, giovane coppia hanno difficoltà a consumare il loro rapporto nascente nelle case dei loro genitori..
22:45
3
2
21:00
Exit right
Austria, 2015- Colo
Distogliere lo sguardo o in uomo nero è vittima di abus c’è solo un passeggero che come tutti gli altri.
21:10
74
Iran, 2015 - Colore 3
Nasrin è scappata dal grup ci racconta la sua esperienza rifugiate di guerra.
21:40 Women are the an
Australia, 2015- Col
La storia unica di Kerala e il delineato, usandolo come un il controllo della popolazione d po senza coercizione.
23:10
Mare d’argento
Italia, 2016 - Colore 1
Il film nasce dall’intenzione d dell’uliveto in Puglia - con mas insediamenti rupestri. A racc sentative bellezze di questo vista e le avventure di un eroe
4
l sole
Chiesa S.Pietro in Pantaniello
Lingua: Tedesco Sottotitolato:Italiano
ore 6'
ntervenire? Quando un si razziali in un autobus, non ignora la situazione
21:00 Yazidi d’armenia
Sottotitolato:Inglese
32'
ppo terroristico Daesh e a e quella di altre donne
Italia, 2015- Colore 23'
21:20
La terra di fronte
Lingua: Italiano Sottotitolato: Inglese
Italia, 2015- Colore 30’
Due terre bagnate dallo stesso mare raccontate da un albanese e un arbëreshë, le cui vicende si Lingua:Inglese , Malese intrecciano con la storia di due territori, l’Albania e Sottotitolato: Inglese l’Italia meridionale.
nswear
lore 90’
“modello Kerala” viene n esempio per ottenere dei paesi in via di svilup-
Lingua: Italiano Sottotitolato: Inglese
di celebrare la magia sserie, muretti a secco, contare le più rappreluogo, c’è il punto di e bambino, Vittorino.
21:50
Terrazzo degli ulivi
Lingua: Inglese Sottotitolato: : Italiano
Tra il IX e il XX secolo i turchi ottomani perseguitarono i kurdi di religione Yazida considerati adoratori del diavolo. Alcune comunità di Yazidi fuggirono verso est e arrivarono in Armenia dove tutt’ora vivono cerLingua: Curdo cando di conservare le loro tradizioni.
19'
5
Lingua:Spagnolo, Inglese, Russo Sottotitolato: Italiano
Silo un camino espiritual Cile, 2015- Colore 70'
“Focus IFF” UCRAINA 21:00
Zhyva Vatra
Lingua:Ucraino Sottotitolato: Inglese
Ukraina, 2015- Colore 77'
La neve sta cominciando a sciogliersi e la primavera ha annunciato il suo arrivo. Tre pastori dei Carpazi, proprio come i loro padri ei loro nonni, partirono con il loro gregge in montagna in un viaggio solitario della durata di diversi mesi.
22:15
Povodyr
Lingua;Inglese Sottotitolato: Inglese
Ukraina, 2014- Colore 122’
Un ragazzo americano Peter e il menestrello cieco Ivan sono gettati insieme dal destino in mezzo ai turbolenti avvenimenti della metà del 1930 in Ucraina Sovietica..
Nel 1969 SILO, lancia da Mendoza, un movimento mondiale per la nonviolenza, rispondendo in questo modo alle dittature latino-americane e alla crescente violenza del mondo.
23:00
Lingua:Italiano Sottotitolato:
Dert
Italia, 2016- Colore 62'
Venti anni dopo i tragici eventi che hanno colpito la Bosnia , DERT si muove nei luoghi della memoria di un Paese segnato dalla guerra , ma questo non è un film sulle vittime e del dolore ..
Lungometraggio
Documentario
Cortometraggio
In Concorso
Fuori Concorso
Proeizione Speciale
Incontri
L'opera sara' presentata dall'autore
Giovedi 30 giugno
I simboli indicano il tipo di film in visione:
“Incontri di Cinema” Renzo Martinelli Lingua: Italiano Sottotitolato:
21.15
Ustica
Italia 2016 - Colore 106'
27 giugno 1980. Un DC9 della compagnia Itavia scompare dagli schermi dei radar di controllo senza aver segnalato alcun problema e si inabissa nel Mediterraneo tra le isole di Ponza e di Ustica. Le vittime sono 81. Tra di esse c’è la piccola figlia della giornalista Roberta Bellodi. Un deputato, Corrado di Acquaformosa, nominato nella commissione parlamentare di inchiesta sull’accaduto decide di non accettare tesi precostituite sull’incidente. Al suo fianco si schiera la moglie Valja ma entrambi non avranno vita facile.
23:00
As one
Casa del
Cattedrale dell'Assunta*
Piazza d'Armi
21:00
3
2
1
Lingua: Italiano Sottotitolato: Inglese
21:00
Carvina
Svizzera, 2015 - Colore 15' Tre amici , dipendenti da gratta e vinci , sono costretti a smettere in crisi d’astinenza..
21:15
“Incontri di Cinema” Lingua: Italiano Lucilla Colonna Sottotitolato:
21.25
Lingua: Italiano Sottotitolato:Inglese
Festina lente
Italia 2016 - Colore 110'
Racconta cinquant’anni di Rinascimento italiano attraverso gli occhi della poetessa Vittoria Colonna ( Lingua: Inglese 1490-1547 ) , grande amica di Michelangelo BuoSottotitolato:Inglese narroti .
23:25
La transumanza
Filippine, 2015- Colore 90’ Tratta una guerra senza fine, una città devastata da una tempesta sconvolgente e una donna bloccata in mezzo.
Lingua: Italiano Sottotitolato:
Italia 2016 - Colore 35'
Un viaggio iniziatico, percorso rigorosamente a piedi, alla ricerca del senso contemporaneo di un gesto, il transumare, che appartiene all’uomo e all’animale da sempre.
“Focus I FILM NORD 21:00
End of summer
Islanda,Danimarca,2
Il film è uno sguardo sorpren del mondo, attraverso i paes South Georgia e Penisola A
21:30 Kivalina
Stati Uniti, 2016 - C
Artico, un congelato ed inac l’ultima frontiera più agognat inizia a sciogliersi, le industrie gli scienziati cercano di capir bientalisti cercano di contrast
22:30
Coming and goin
Germania, 2015- Co
In un villaggio di montagna ne Cheng 16 anni, sogna di lasc tagne alle spalle per una vita m
Venerdi 1 luglio
* Per la Piazza d'armi l'accesso e' consentito solo a piedi I simboli indicano il tipo di film in visione:
Lungometraggio
Documentario
Cortometraggio
In Concorso
Fuori Concorso
Proeizione Speciale
Incontri
L'opera sara' presentata dall'autore
4
l sole
Chiesa S.Pietro in Pantaniello
IFF” LUBECK
Il sarto dei tedeschi
Lingua: Italiano Sottotitolato:
Italia, 2015- Colore 15’
Lingua: senza dialoghi Luglio 1944.Paolino deve fare un vestito all’ufficiale Sottotitolato: nazista Rudolf Schmidt.Anche Lucia commissiona
2015 - Colore 29'
ndente ala vita ai margini saggi austeri dell’isola di Antartica.
un vestito a Paolino, per il capo dei partigiani.Lucia viene catturata e fucilata da Schmidt.Ora Paolino deve fare qualcosa.
21:15
Krasny
Lingua: Italiano Sottotitolato: Russia,
Colore 64’
ccessibile paesaggio è ta. Siccome il ghiaccio e cercano di esportarlo, rne le cause, e gli amtare il fenomeno.
ng
21:00
Lingua:Russo Sottotitolato: Inglese
2015- Colore 86’
Il film racconta la storia di una donna nobile, di un commissario rosso e di un cosacco i cui percorsi si intrecciano in modo inaspettato. Lingua:Francese, Italiano,
Terrazzo degli ulivi
21:00
Città dei sogni
Lingua: Italiano Sottotitolato:
Stati Uniti, 2015- Colore 18' Giovanni ed Ernesto devono sfuggire alla loro madre. Si imbarcano in un’avventura attraverso la campagna italiana attraverso il sogno infantile di una nuova vita.
21:20
The descendants
Lingua: Italiano Sottotitolato:
Iran, 2015- Colore 80’
La famiglia di Jacob è preoccupata per Farrokh che ha lasciato l’Iran per continuare gli studi. Jacob si reca in Svezia per cercare suo figlio …
22:40
Lingua: Italiano, Arabo, Tigrino, IngleseSottotitolato: Italiano
Lampedusa d’inverno
22:40 Olandese, Tedesco, Inglese Austria,Italia, 2015- Colore 93’ Lands For freedom Sottotitolato: : Italiano È inverno. Lampedusa, «l’isola dei rifugiati», ha un’a-
Lingua:Cinese Belgio, 2015- Colore 82' Sottotitolato: “La terra è morta!” Questi uomini non usano mezzi
olore 89'
5
termini. Racconti di ribellione agricola contro la tirannia di Big Food.
ria desolata. I turisti se ne sono andati e gli immigrati ancora rimasti lottano per essere trasferiti sul continente.
el sud-ovest della Cina, ciarsi un giorno le monmigliore.
1 SABATO 2 Luglio - Piazza d'armi*
* L'accesso e' consentito solo a piedi
Venerdi 1 luglio
Dalle 21:00 alle 23:30 proiezioni delle opere vincitrici
6
La Mostra del Festival
Il primo Visconti
”Ossessione e La terra trema” - i set cinematografici a cura di Antonio Maraldi
Vernissage sabato 25 Giugno ore 20.45 Androne delle Clarisse Castello Aragonese
REGOLAMENTO FESTIVAL
Il castello Aragonese oltre ad essere un bene culturale è sopratutto una proprietà privata, pertanto si prega di osservare il massimo rispetto dei luoghi. L’accredito non costituisce riservazione di posti Il ticket di accredito o il badge vanno sempre iesibiti, altrimenti non si puo accedere. Con il ticket e il badge si puo accedere al Castello soltanto dalle 20:30 alle ore 23:30. In caso di pioggia o di condizioni meteo proibitive non sarà effettuato alcun rimborso sull’accredito. Durante le proiezioni e gli incontri si prega di spegnere i cellulari o di abbassare la suoneria al minimo. Il presente programma può subire variazioni senza preavviso. Con il ticket e l’accredito si accetta il presente regolamento.