Page 1

Piz Linard 3411 m

Dreiländerspitze 3197 m

Vallüla 2813 m

Wiesbadener Hütte 2443 m

Jamtalhütte 2165 m

Piz Minschun 3068 m

Ballunspitze 2671 m

Bielerhöhe 2032 m Gasthaus Piz Buin

Sedelspitze 2719 m

Augstenberg 3151 m UNTERENGADIN

Hochmaderer 2823 m

MONTAFON

Silvretta Gorfenspitze 2558 m Skisafari

Fluchthorn 3399 m

Silvretta Skisafari Kopsstausee Zeinisjoch 1922 m Nachtskifahren

JAMTAL Piz Val Gronda 2812 m Piz Rots 3097 m

Stammerspitze 3254 m

Muttler 3294 m

Fädnerspitze 2799 m

Heidelbergerhütte 2264 m

Fimbaalp 2123 m Palinkopf 2864 m Zeblasjoch 2539 m

GALTÜR

FIMBA

1600 m

VAL MAISAS

1840 m

RAVAISCH

Greitspitze 2872 m

Madleinkopf 2709 m

Visnitzkopf 2745 m

Saumspitz 3039 m

Vesulspitze 3089 m

ISCHGL

VELILL

1400 m

Speichersee

Hinteres Kreuzjoch 2853 m

Rossfallscharte

Lattenjoch Hohe Spitze 2796 m

DIAS 1863 m

Rifflakopf 2680 m

KAPPL

MALFON

Hoher Riffler 3168 m

1258 m

Plattkopf 2893 m FLATH

Klapfkopf 2708 m

Durrichalp 1846 m

Spiduralp 2120 m

Furgler 3007 m Arrezjoch

Grossfallkopf 2639 m Langestheieralp 1818 m

Medrigkopf 2568 m

Mooshütte

Pezinerspitze 2550 m

Blankakopf 2892 m

LANGESTHEI Medrigalm 1800 m

Medriggrat

Skigebiet Serfaus – Fiss – Ladis

1056 m

STANZERTAL

Rodelbahn

STRENGEN

Planskopf 2804 m Plansegg Schloss Wiesberg

Rotpleiskopf 2936 m Gamsbergspitze 2859 m

Kryty basen

Hala tenisowa

Garaż parkingowy

a SATTEL  С обслуживанием • Солнечная терраса

2500 m

Zjazd slalomowy

Trasa do jazdy po muldach Trasa dla narciarzy biegowych

b ALP TRIDA  С обслуживанием: La Marmotte Самообслуживание • Пицца • Апре-Ски-бар • Киоск

2270 m

c SKIHAUS ALP TRIDA  С обслуживанием • Самообслуживание • Шницели

2250 m

Funpark

m

2456 m

f IDALP  Ресторан самообслуживания с баром-мороженым, большой солнечной террасой и детским садом для детей возрастом от 2 лет. Ресторан PANORAMA Насладитесь австрийской кухней, сидя в ресторане, или на нашей солнечной террасе. Мы такжепредлагаем крафтовое пивои изысканные вина.

2320 m

ALPENHAUS  Зона самообслуживания с традиционной кухней, грилем с древесными углями, баром с обслуживанием, террасой. Ресторан с обслуживанием на втором этаже с лаунж-зоной и террасой.

2300 m

Seekopf 2920 m

Gigglerspitze 2614 m

URGALPE

Ausfahrt Paznaun

PIANS TOBADILL

Со скипассом Сильвретта Пацнаун-Самнаун в Вашем распоряжении оказываются 73 подъемника на курортах Ишгль-Самнаун, Галтюр, Каппл и Зее, общая пропускная способность которых составляет 134.400 человек в час.

ПРАВИЛА FIS О ПОВЕДЕНИИ НА ТРАССАХ 1. ВНИМАНИЕ К ДРУГИМ ЛЫЖНИКАМ И СНОУБОРДИСТАМ: Каждый спортсмен должен вести себя на склоне так, чтобы не угрожать безопасности и не причинять вреда другим людям, находящимся на трассе. 2. КОНТРОЛЬ ЗА СКОРОСТЬЮ И СПОСОБОМ ДВИЖЕНИЯ: Каждый спортсмен должен двигаться осторожно. Его скорость и способ спуска должны соответствовать его личным возможностям, преобладающим условиям: склону, снегу, погоде и плотности движения на склоне. 3. В ЫБОР ТРАЕКТОРИИ ДВИЖЕНИЯ: Движущийся сзади должен выбрать траекторию своего движения таким образом, чтобы не подвергать опасности находящихся впереди людей. 4. ОБГОН: Обгонять разрешается слева и справа, сверху и снизу, но всегда соблюдая дистанцию, оставляющую обгоняющему лыжнику достаточно места для любых маневров. 5. ВЫЕЗД НА ТРАССУ, НАЧАЛО ДВИЖЕНИЯ, ДВИЖЕНИЕ ВВЕРХ: Каждый начинающий движение по трассе или продолжающий его после остановки обязан посмотреть вверх и вниз, чтобы убедиться

в том, что он может сделать это, не подвергая опасности себя и окружающих. 16. ОСТАНОВКА: Следует избегать остановок в узких или плохо просматриваемых местах без крайней необходимости. В случае падения в таком месте необходимо как можно быстрее освободить его. 17. ПОДЪЕМ И СПУСК: Поднимающийся либо спускающийся пешком по склону обязан использовать только край трассы.

HÖLLBODEN  Мы предлагаем много национальных блюд в нашем ресторане с самообслуживанием. Кроме этого, вы можете насладиться в нашей лаунж-зоне с обслуживанием ассорти со шпиком или сытным фондю по предварительному заказу.

2141 m

j VIDER ALP  С обслуживанием • Горная хижина • Солнечная терраса

2250 m

18. ВНИМАНИЕ К УКАЗАТЕЛЯМ: Каждый лыжник должен внимательно следить за знаками и маркировкой трасс. 19. ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ: При несчастном случае долг каждого лыжника или сноубордиста оказать помощь пострадавшему. 10. ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ: Все лыжники, свидетели или участники столкновения или иного инцидента, вне зависимости от степени ответственности, в случае инцидента должны сообщить свои имена и личные данные.

SCHWARZWAND 

2468 m

Наш ресторан с самообслуживанием – наш тайный совет любителям пиццы. Для всех остальных уже приготовлены такие классические блюда, как шницель по-венски, огромные сладкие клёцки и многое другое. l PAZNAUNER THAYA  2000 С обслуживанием • Самообслуживание • Солнечная терраса Ледяной бар m BODENALP  С обслуживанием • Солнечная терраса

ISCHGL SLOPEFOOD 

m

1840 m НКA

И НОВ

1924 m

Для тех, кто не любит ждать, мы можем порекомендовать наш новейший ресторан с самообслуживанием прямо у нижней станции Гампенбан E4. Как вы смотрите на бургер? GAMPENALP  Насладитесь традиционной тирольской кухней в нашем новом ресторане Гампенальпе. Ресторан с обслуживанием расположен непосредственно у трассы 40. o

Lodowisko

Trasa pieszych wędrówek zimowych

Ischgl Skyfly

Uwaga osuwiska!

nachylenie do 70% (trasa 14a)

Eleven 11km trasa zjazdowa

Strefa ciszy w obszarze dzikiej przyrody – Val Chöglias

night show

И КАРТА ПАНОРАМЫ

Tunel / schody ruchome

Pokazy nocne

TRASY ZJAZDOWE łatwa średnio-trudna trudna oświetlona oznaczone są kolorowymi tablicami odpowiednio do stopnia trudności. Dodatkowo na tablicach znajduje się numer danego zjazdu. Nartostrady i zabezpieczone obszary narciarskie są oznakowane, w miarę możliwości przygotowywane, kontrolowane i zabezpieczane przed nietypowymi alpejskimi zagrożeniami, w szczególności przed zagrożeniem lawinowym.

TRASY NARCIARSKIE / WARIANTY

WYCIĄGI

2624 m

n

Nocny tor saneczkowy ok. 7 km

ТАРИФЫ НА ФУНИКУЛЕР RU

Trasy narciarskie, które przebiegają przez szczyt są oznaczone tablicami w kształcie rombu. Czasem są one częściowo przygotowane do zjazdu. Bezpieczne przed zagrożeniem lawinowym są tylko w bezpośrednim ekstremalna sąsiedztwie oznakowania i nie są kontrolowane przez służby ratownicze. Warianty: nieprzygotowane, niekontrolowane, nieoznakowane, niezabezpieczone!

h PARDORAMA  Ресторан с самым великолепным видом в горнолыжном регионе. Насладитесь большим разнообразием национальных и интернациональных блюд и нашим рестораном с обслуживанием и рестораном самообслуживания.

k

Tor saneczkowy

Trasy narciarskie z pomiarem prędkości zjazdu

Darmowy skibus

d ALP BELLA  2380 С обслуживанием • Самообслуживание • Курица на гриле Солнечная терраса

i

SEE

Nachtskifahren

Ascherhütte 2256 m

Lazid

Parking

g

Rodelbahn

GRIVALEA

Hexenkopf 3035 m Masnerkopf 2828 m

Kreuzjochspitze 2919 m

Niederelbehütte 2310 m

Ablittköpfe 2720 m

VISNITZ

Mindersjoch

MOOSTAL

Rodelbahn

Grivaleakopf 2894 m

Vorderes Kreuzjoch 2845 m

Muzeum

Skigebiet Rendl – St. Anton a.A.

Pardatschgrat 2624 m

Bürkelkopf 3039 m

Gmairerkopf 2914 m

Seekopf 3061 m

IDALP 2320 m

Idjoch 2760 m Viderjoch 2732 m Flimspitze 2928 m

Alp Trida Sattel 2488 m

Alp Trida 2263 m

MULLER

Rauher Kopf 2478 m

1454 m

LARET

Alp Bella 2380 m

Paznauner Thaya 2000 m Bodenalp 1840 m

MATHON

PLAN

COMPATSCH

HÖLLKAR

RAVAISCHER SALAAS

SAMNAUN

LAREIN

Gampenalp 1975 m

Piz Ott 2758 m

Küchelspitze Kuchenspitze 3148 m 3147 m

VESIL

Во многих ресторанах вы найдете привлекательный ледяной бар. Заказ столиков: Телефонный код: +43(0)5444 «Панорама» 606 813 • «Альпенхаус» 606 844 • «Пардорама» 606 831

e SALAAS С обслуживанием • Самообслуживание Лонж-бар Солнечная терраса на крыше и бар с шампанским FASULTAL

Geissspitze 2779 m

WIRL

Szkółka narciarska

A

ИНК

НОВ

1990 m

A1 A2 A3 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 C1 C2 C3 C4 C5 D1 D2 E1 E2 E3 E4 E5 F1 F2 G1 G2 L1 L2 M1 M2 N1 N2 N3 N4 N5 N6 O1 O2 O4 P1 P2 P3

Długość / Różnica poziomów Silvrettabahn 24 osób Pardatschgratbahn 28 osób

3938 m

961m

3424 m

1251 m

Fimbabahn 8 osób

3847 m

950 m

Velillbahn

podgrzewane siedzenia

podgrzewane siedzenia

1464 m

281 m

Flimjochbahn podgrzewane siedzenia

1797 m

454 m

Idjochbahn

1797 m

461 m

Greitspitzlift Sonnenbahn podgrzewane siedzenia

548 m

121 m

646 m

128 m

Velill Wyciąg treningowy

375 m

51 m

Viderböden Wyciąg treningowy

200 m

32 m

Gratbahn

970 m

318 m

80 m

7m

kolejka dla dzieci

Übungsareal Wyciąg taśmowy Viderböden Wyciąg taśmowy

80 m

9m

917 m

184 m

1650 m

326 m

380 m

141 m

1645 m

357 m

Lange Wandbahn podgrzewane siedzenia 1545 m

632 m

Palinkopfbahn podgrzewane siedzenia

1577 m

440 m

Zeblasbahn

1481 m

375 m

Paznauner Thayabahn

1256 m

299 m

Höllspitzbahn

1792 m

645 m

Bodenalpbahn

726 m

316 m

Höllbodenbahn Höllkarbahn Sassgalunbahn Nachtweidebahn

Gampenbahn podgrzewane siedzenia

2416 m

924 m

Piz Val Grondabahn 150 osób

2452 m

517 m

595 m

185 m

1600 m

735 m

Mathon Wyciąg treningowy

449 m

95 m

Schwarzwasserlift

681 m

10 m

Dwupoziomowa gondola 180 osób

2269 m

722 m

Wyciąg wahadłowy 80 osób

2297 m

720 m

Grivaleabahn

1532 m

343 m

792 m

203 m

Flimsattelbahn

2695 m

489 m

Visnitzbahn

1177 m

352 m

Velilleckbahn Pardoramabahn 4 osoby

Mullerbahn

282 m

25 m

Viderjochbahn 1

1549 m

343 m

Alp Trider Ecklift

580 m

133 m

Alp Trider Sattelbahn

1024 m

229 m

Greitspitzbahn

1407 m

414 m

Blais Grondalift

775 m

142 m

Viderjochbahn 2

1299 m

294 m

400 m

80 m

Musella 1 Wyciąg taśmowy

57 m

13 m

Musella 2 Wyciąg taśmowy

39 m

7m

Milolift Wyciąg treningowy

Musellalift

Silvrettaseilbahn AG Silvrettaplatz 2, A – 6561 Ischgl покрове: +43 (0) 5444 606 факс: +43 (0) 5444 606-118 Информация о тарифах: +43 (0) 5444 606 200 Служба спасения на трассах: +43 (0) 5444 606 600 info@silvretta.at • www.silvretta.at www.youtube.com/silvrettaseilbahn Tourismusverband Paznaun – Ischgl Infobüro Ischgl Дорфштрассе 43 • 6561 Ишгльl Тел. для справок и информации о снежном покрове: +43 (0) 50 990 100 факс: +43 (0) 50 990 199 info@ischgl.com • www.ischgl.com Bergbahnen Samnaun AG 7563 Самнаун-Рафайш • Швейцария Информация о тарифах: покрове: +41 (0)81 861 86 00 Служба спасения на трассах: +41 (0)81 861 86 51 info@bergbahnen-samnaun.ch www.samnaun.ch

Издатель и ответственный за содержание: Silvrettaseilbahn AG оставляет за собой право на ошибки, опечатки и внесение изменений в цены!

BERNINA

Großer Litzner 3109 m

Silvrettahorn 3244 m

Informacja

Helikopter ratunkowy

A

Piz Buin 3312 m

Pierwsza pomoc Służby ratunkowe

Зима 2018 / 19

PAZNAUN – ISCHGL – SAMNAUN

LEGENDA

E C & NJ TIV M OY E OR . . E.

ГОРНЫЕ РЕСТОРАНЫ


ТАРИФЫ НА ПРОЕЗД

ФУНИКУЛЕРЫ И ПОДЪЕМНИКИ С СИДЕНЬЯМИ Bсе цены указаны в евро, включая 10% НДС.

Можно приобрести без гостевой карты для Ишгль / Матон действителен на 73 подъемниках Ишгль / Самнаун, Галтюр, Каппл, Зее Нижеследующие цены действительны также и для лыжного региона Ишгль-Замнаун. Если будут закрыты подъемники в Галтюр, Каппл и Зее (начало и конец сезона), стоимость снижена не будет. Сильвретта ски-пасс: дети до 8 лет в сопровождении одного из родителей бесплатно. ПОЛНЫЙ СЕЗОН SKI CLASSIC SKI MAGIC 22.11.2018 - 01.05.2019 22.11.2018 - 21.12.2018 22.12.2018 - 04.01.2019 Все цены указаны в € 05.01.2019 - 18.01.2019 19.01.2019 - 05.04.2019 06.04.2019 - 01.05.2019 Дни Взрослые Пенсионеры Дети ¼ c 14:00 27,50 27,50 27,50 17,00 ½ c 11:30 45,50 45,50 45,50 25,00 1 день 54,50 54,50 54,50 31,50 ВНИМАНИЕ: ¼, ½ и однодневныe билеты можно приобрести только для Ишгль-Замнаун и только там они действительны. 2 дня 108,50 108,50 108,50 62,00 3 дня 162,00 148,50 148,50 91,50 4 дня 214,00 187,00 187,00 120,50 5 дней 260,00 223,50 223,50 147,00 6 дней 298,50 256,50 256,50 169,00 7 дней 336,00 289,00 289,00 190,00 Скипасс на выбор 5 из 7 268,00 241,00 241,00 153,00 8 дней 371,50 319,50 319,50 210,00 9 дней 405,00 348,50 348,50 229,00 10 дней 436,50 375,50 375,50 246,50 11 дней 466,50 401,00 401,00 263,50 12 дней 495,00 425,50 425,50 279,50 13 дней 520,50 447,50 447,50 294,00 14 дней 544,50 468,50 468,50 307,50 От 15 до 30 дней Цены можно узнать в кассе или по ссылке www.ischgl.com/skipassrechner Скипасс на выбор 10 из 14 470,50 404,50 404,50 266,00 Дополнительный дневной билет 45,50 (предлагается непосредственно по окончании действия лыжного абонемента с периодом действия от 6 дней)

СИЛЬВРЕТТА СКИ-ПАСС

СЕЗОННЫЙ АБОНЕМЕНТ

Взрослые 788,00

Пенсионеры

699,00

Дети

449,00

РАЗОВЫЕ БИЛЕТЫ – ДЛЯ НЕКАТАЮЩИХСЯ Разовые билеты продаются только некатающимся, при отсутствии зимнего спортивного снаряжения. Взрослые Пенсионеры Дети 23,00 23,00 13,50 85,00 85,00 44,50 Действителен на следующих подъемниках: A1 или A2 или A3 (подъем и спуск), B8 (подъем и спуск) Пешеходы - дневной билет 37,50 37,50 19,50 Для одноразового использования из Ишгль в Замнаун и назад на следующих подъемниках: A1 или A2 или A3, B2, B8, N1, N6, L1 или L2 (подъем и спуск) 1 x подъем и спуск 5 x подъемов и спусков

Возможно изменение цен на мероприятия (концерты)

VIP СКИ-ПАСС

Без исключения только при предъявлении гостевой карты для Ишгль / Матон! Действителен для 45 подъемников в Ишгль +Замнаун НОВЫЙ VIP СКИ-ПАСС: дети до 10 лет в сопровождении одного из родителей бесплатно ПОЛНЫЙ СЕЗОН SKI CLASSIC 22.11.2018 - 01.05.2019 22.11.2018 - 21.12.2018 05.01.2019 - 18.01.2019 06.04.2019 - 01.05.2019 Взрослые Пенсионеры Дети 27,50 27,50 27,50 17,00 45,50 45,50 45,50 25,00 50,50 50,50 50,50 31,50 99,00 99,00 99,00 60,00 143,00 135,00 135,00 86,00 183,50 167,00 167,00 110,00 220,50 198,50 198,50 132,50 254,50 229,00 229,00 152,50 287,00 258,50 258,50 172,00 241,00 225,00 225,00 144,50 317,00 285,50 285,50 190,00 345,50 311,00 311,00 207,50 372,00 335,00 335,00 223,00 397,00 357,50 357,50 238,00 421,50 379,50 379,50 253,00 444,50 400,00 400,00 266,50 464,50 418,00 418,00 278,50 Цены можно узнать в кассе или по ссылке www.ischgl.com/skipassrechner 397,00 357,50 357,50 238,00 45,50 (предлагается непосредственно по окончании действия скипасса длительностью от 6 дней) 266,50 240,00 240,00 160,00 SKI MAGIC 22.12.2018 - 04.01.2019 19.01.2019 - 05.04.2019

Все цены указаны в € Дни ¼ c 14:00 ½ c 11:30 1 день 2 дня 3 дня 4 дня 5 дней 6 дней 7 дней VIP-скипасс на выбор 5 из 7 8 дней 9 дней 10 дней 11 дней 12 дней 13 дней 14 дней От 15 до 30 дней VIP-скипасс на выбор 10 из 14 Дополнительный дневной билет скипасс для разных регионов 6 (4+2)

Действителен: 6 дней в Ишгль-Замнаун, из них 2 дня по выбору в Галтюр, Каппл и Зее. Примечание: При смене места катания в один день со скипасса списываются 2 дня. Данный скипасс предлагается только при предъявлении гостевой карты Ишгля или Матона.

КОМПЛЕКСНЫЕ предложения VIP

Привлекательные недельные комплексные предложения во время открытия «Ski Start» и закрытия сезона «Ski Firn».

SKI START 22.11.2018 - 21.12.2018 • Последняя дата начала 6-дневного пакета 16.12.2018 SKI FIRN 06.04.2019 - 01.05.2019 • Последняя дата начала 6-дневного пакета 26.04.2019

СКИДКИ

НЕОБХОДИМО ОФИЦИАЛЬНОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ ЛИЧНОСТИ С ФОТОГРАФИЕЙ! Дети: Н овинка: VIP SKIPASS: дети до 10 лет в сопровождении одного из родителей бесплатно СИЛЬВРЕТТА СКИ-ПАСС: дети до 8 лет в сопровождении одного из родителей бесплатно скидки до 17 лет Пенсионеры: от полных 60 лет Инвалиды: скидка (детский тариф) предоставляется при 70% утрате трудоспособности.

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ СДЕЛКИ ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Скипассы не могут передаваться другим лицам и должны предъявляться сотрудникам контрольной службы по первому требованию. Последующий обмен, продление или изменение срока действия абонемента невозможно. Отдельные услуги, которые обеспечивает абонемент, предоставляются юридически самостоятельными предприятиями. Предприятие, продающее скипассы, выступает лишь в роли представителя других предприятий. За предоставление отдельных услуг и за возмещение убытков в случае инцидентов несет ответственность соответствующее предприятие.

ЗАМЕНА УТЕРЯННЫХ И ПОВРЕЖДЕННЫХ СКИ-ПАССОВ Взамен утерянных или поврежденных ски-пассов со сроком действия минимум три дня может быть выдан новый ски-пасс при уплате сбора за обработку в размере 11 евро (с прибавлением залога в размере 5 евро). Для выдачи нового ски-пасса необходимо предъявить чек о покупке и официальное удостоверение личности с фотографией. Если ски-пасс в день его потери уже был использован, то срок действия нового скипасса ограничивается днями, следующими за этим днем. Поврежденные ски-пассы (без видимых внешних повреждений) могут быть заменены только при предъявлении чека о покупке.

Мы искренне надеемся на ваше понимание, что персонал наших касс выдавать льготные ски-пассы может только после предъявления соответствующих документов (гостевая карта, удостоверение личности с фотографией...). Лыжный регион с австрийской и швейцарской стороны обслуживается разными компаниями. В остальном для отдельных подъемников действуют общие условия перевозки.

ОГРАНИЧЕНИЕ ВЫПУСКА АБОНЕМЕНТОВ Предприятие оставляет за собой право в случае недостаточного снежного покрова или чрезвычайного переполнения трасс ограничить выпуск всех или отдельных скипассов. Предприятие оставляет за собой право на изменение цены, возможно, на несколько дней, и особенно в случае проведения специальных мероприятий.

СТИХИЙНЫЕ БЕДСТВИЯ Деньги не возвращаются в случае преждевременного отъезда или простоя подъемников, или закрытия лыжных трасс по причине событий, находящихся вне зоны влияния предприятия (погода, ветер, стихийные бедствия и т.д.). ВОЗМЕЩЕНИЕ ПРИ НЕСЧАСТНОМ СЛУЧАЕ НА ЛЫЖАХ При несчастном случае на лыжах стоимость ски-пассов со сроком действия минимум два дня может быть пропорционально возмещена при уплате сбора за обработку в размере 11 евро. Для возмещения стоимости покупки необходимо вернуть ски-пасс, а также предъявить чек о покупке и отчет горноспасательной службы o спасательных работах. Возмещение стоимости производится только, если ски-пасс не использовали после несчастного случая и ограничивается днями, следующими за днем, когда случился несчастный случай. Возмещение стоимости ски-пассов лиц, сопровождающих пострадавшего от несчастного случая, не возможно.

ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ В КРЕСЕЛЬНЫХ ПОДЪЕМНИКАХ Перевозка детей ростом ниже 1,10 м разрешается только на руках взрослых. Перевозка детей ростом от 1,10 м до 1,25 м в кресельном подъемнике разрешается при условии нахождения взрослого в соседнем кресле. ТРАНСПОРТИРОВКА ПАРАПЛАНА, СКИБАЙКА И Т.П. и прочего громоздкого спортивного инвентаря в кресельных подъемниках запрещена. Транспортировка дельтаплана невозможна. Взлет, посадка и полеты (над и в зоне открытых лыжных трасс и подъемников) запрещены. ПЕРЕВОЗКА СОБАК в наморднике и на поводке разрешается на канатных дорогах Сильвреттабан, Фимбабан и Пардачгратбан. Перевозка собак на кресельных подъемниках запрещена. Отпускать собак на склонах запрещено.

КАРТОЧНАЯ СИСТЕМА Все абонементы на 2 дня и дольше выдаются в виде магнитной карты под залог в € 5,00. Возврат неповрежденных магнитных карт и получение залога возможны в кассах подъемников, автоматах нижних станций подъемников Сильвреттабан и Пардачгратбан, а также в некоторых отелях, магазинах спортивного снаряжения и ресторанах. ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ТОЛЬКО ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМИ СКИПАССАСМИ! Считывающее устройство блокирует билеты, купленные не в кассе, а также абонементы, объявленные утерянными. Во избежание использования недействительных скипассами на территории проводится регулярный контроль абонементов. Человек, оказавшийся в лыжном регионе без действительного скипасса, должен учитывать следующие последствия: 1. Покупка дневного абонемента по стандартной цене 2. Д  енежный штраф в размере двойного дневного тарифа (стандартной цены). 3. Р азбирательство по подозрению в мошенническом использовании услуг (§ 149 УК) или по подозрению в мошенничестве (§ 146 УК). ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ, ОКОНЧАНИЕ РАБОТЫ ЛЫЖНЫХ ТРАСС Обратите, пожалуйста, внимание на время завершения работы фуникулеров и подъемников. После завершения их работы добраться до Замнауна (Samnaun) и Ишгля (Ischgl) можно на общественном транспорте (автобус, такси,...) . Внимание Нахождение на всей территории лыжных трасс после завершения их работы представляет опасность для жизни и строжайше запре-

ISCHGL SKYFLY

Туры контрабандистов - золотой, серебряный и бронзовый туры разной протяженности и степени сложности ведут лыжников по лыжному курорту Silvretta Skiarena через три границы. Туры подробно описаны в отдельной папке. Общая протяженность туров составляет 59 км (золотой), 41,1 км (серебряный) и 40,2 км (бронзовый). Увлекательная лотерея, разыгрываемая среди участников туров, делает их еще более привлекательными. Регистрируйтесь для участия в лотерее еще дома. Включайте геолокацию в приложении iSki Ischgl на золотом, серебряном или бронзовом туре контрабандистов. Функция трекинга работает в режиме офлайн, а значит не требует никаких дополнительных затрат на роуминг. Загружайте наше бесплатное приложение iSki Ischgl для iOS или

Отчаянные сорвиголовы могут прокатиться с ветерком на зиплайне Ischgl Skyfly по тросу, натянутом на высоте 50 метров над землей в долину Ишгля. На двухкилометровой трассе развивается захватывающая дух скорость до 85 км/ч. Два параллельных зиплайна ведут от средней станции канатной дороги Зильвреттабан A1 (1683 м) через две промежуточные станции на террасу на крыше нижней станции канатной дороги Пардачгратбан A3 (1376 м). Это означает, что 2 человека могут «слетать» в долину по зиплайнам одновременно, рядом друг с другом. На втором участке захватывающего аттракциона вы пролетите под подвесным мостом Китцлох и канатной дорогой Фимбабан по впечатляющему ущелью Китцлох. Адреналин и незабываемые приключения гарантированы. Лыжное оборудование, конечно же, можно также будет транспортировать по воздуху. Технические данные Перепад высот: 307 м • Длина: 2 км Наибольшее расстояние до земли: 50 м Скорость: до 85 км/ч Часы работы см.www.skyfly-ischgl.at Цены Взрослые: € 39,00 Дети: € 25,00 Подъем на гору не входит в цену. Цена вкл. 20 % НДС Дальнейшую информацию вы найдете на сайте www.skyfly-ischgl.at

ISCHGL SNOWPARK Зона парка 1 «All Fun»

Большое количество боксов и развлекательных перил ожидает новичков фристайла, интересующихся детей и сноупарк-ветеранов. Трамплины-роллеры приглашают получить первый опыт в воздухе или просто отшлифовать стильные развороты 180 или 360. Зона парка 2 «Улучшить свои навыки»

Препятствия подобраны и установлены таким образом, чтобы как продвинутые, так и (полу-)профессиональные сноубордисты и фрискиеры могли совершенствовать свои навыки. Кроме этого, в непосредственной близости находится воздушная подушка для тех, кто хочет улучшить или довести до совершенства свои навыки поворотов, не опасаясь падения на снег. У выхода из парка можно передохнуть в зоне отдыха с музыкой и шезлонгами.

ЭТО ТАКЖЕ «ВАША» ПРИРОДА Спуск по северному хребту Piz Val Gronda (по направлению к опоре 2) запрещен, чтобы сохранить растущие там редкие виды растений. ЛЫЖНЫЕ ТУРЫ ВНИМАНИЕ Спуск и восхождение на лыжах по трассам в нерабочее время (17.00 - 09.00) категорически запрещены. Восхождение к лыжным трассам представляет опасность также и во время их работы, поэтому по возможности его следует избегать. СТОИМОСТЬ РОУМИНГА В ШВЕЙЦАРИИ ВНИМАНИЕ Новое положение ЕС о роуминге не действует на территории Швейцарии! ВИДЕООБЗОР ЦИФРОВЫЕ СНИМКИ

МЕРОПРИЯТИЯ

Android на свои смартфоны. www.ischgl.com/apps Чтобы принять участие в розыгрыше призов, необходимо пройти все контрольные точки тура за один день, в правильном порядке. После завершения нанесения отметок GPS пройденный маршрут отправляется на сервер, и вы автоматически становитесь участником лотереи. Старт или финиш находится рядом с нижней станцией канатной дороги Фимбабан A3 в Ишгле или рядом с Твинлайнером L1 в Замнауне. Главный приз включает в себя 3 ночи в отеле 4* с полупансионом в Ишгле, а также 4-дневные лыжные абонементы и билеты на концерт Top of the Mountain для 2-х человек. Условия нашей лотереи вы найдете в нашем App. Проспект имеется в кассах Силвреттабан A1, Пардачгратбан A2 и Фимбабан A3

TOP OF THE MOUNTAIN CONCERT – ОТКРЫТИ JASON DERULO

24.11.2018 Нижняя станция Silvrettabahn A1 ISCHGLER KRAMPUS LAUF – ТРАДИЦИОННЫЙ ПАРАД В КАРНАВАЛЬНЫХ КОСТЮМАХ 05.12.2018 Станция канатной дороги Сильвретта

iSki Ischgl – Ишгльское приложение

НОВЫЙ ГОД 31.12.2018 Фейерверки и уличные концерты в Новогоднюю ночь

Загрузите бесплатное приложение для iPhone или Android на свой смартфон. • Функция экстренного вызова. Augmented Reality (Дополненная реальность) • Активные уведомления при закрытии дорог, объявления о концертах и т.п. • Указание местоположения на карте лыжных трасс • Альтиметр (в т.ч. и в автономном режиме) • Подробный отчет о лавинной безопасности.

ФИГУРЫ В БЕЛОМ 2019 07.01. - 11.01.2019 Выставка снежных скульптур TOP OF THE MOUNTAIN EASTER CONCERT

отследить маршруты контрабандистов с iSki Ischgl – App и выиграть отличные призы

SILVRETTACENTER Teл. +43 (0)5444 606-950 • silvrettacenter@silvretta.at

СЛУЖБА ПРОВЕДЕНИЯ МЕРОПРИЯТИЙ

Зал для проведения мероприятий: представления, балы, концерты, танцевальная музыка, театральные группы, чествования, семинары, лекции, чтения, выставки, вернисажи, конференц-зал и пр.

БАССЕЙН

• Крытый плавательный бассейн • Сауна • Солярий • Паровая баня • Криосауна • Комната релаксации

ИЗВЕСТНО ли Bам, что ... ... каждую ночь на склонах работают 36 машин-ратраков по подготовке трасс, чтобы гарантировать Вам спокойное катание? ... стоимость каждой машины составляет около € 400 000? ... наши подъемники рассчитаны на перевозку 94671 пассажиров в час. Прошлой зимой услугами наших подъемников воспользовались почти 25,8 миллиона человек? ... за последние 15 лет в благоустройство нашего курорта инвестировано более € 395 миллионов? ... благодаря нашим инвестициям было создано ок. 250 дополнительных постоянных рабочих мест в других отраслях экономики?

Актуальные апдейты из сноупарка см. по ссылке

щено. В этот период времени имеет место регулярный сход лавин, а также ведутся работы по подготовке лыжных трасс (в том числе с использованием незаметных лыжников тросов), также больше не проводятся контрольные проверки трасс, осуществляемые службой обслуживания лыжных трасс.

МАРШРУТЫ КОНТРАБАНДИСТОВ С РОЗЫГРЫШЕМ ПРИЗОВ

... для осуществления этих инвестиций наши акционеры отказались от выплаты дивидендов?

instagram.com/ischglsnowpark facebook.com/ischglsnowpark

... на склонах многих трасс регулярно скашивается и измельчается трава, что оказывает положительный эффект на состояние растительности, ландшафт и рекреационные особенности местности?

ЛЫЖНЫЙ АБОНЕМЕНТ + БАССЕЙН

Предложение действительно, начиная с 3-дневного лыжного VIPабонемента. За дополнительную плату в размере € 2,50 за день (при покупке лыжного абонемента), вы имеете право пользоваться крытым бассейном бесплатно в течение действия лыжного абонемента. (Сауна не входит в стоимость). Выдача производится непосредственно при покупке лыжного абонемента и только для гостей, проживающих в Ишгле и Матоне с действительной гостевой картой.

SILVRETTA SPORT COURT Teл. +43 (0)5444 606-950 • tenniscenter@silvretta.at

ТЕННИСНЫЙ ЦЕНТР

Теннисные залы с 4 кортами

... благодаря использованию солнечных батарей и систем рекуперации тепла компания Silvrettaseilbahn AG ежегодно экономит около 80000 литров жидкого топлива? ... в течение летних месяцев большинство горнолыжных склонов используется в виде пастбищ, а в настоящее время как «биопастбища», где выпасается больше скота, чем до создания горнолыжных курортов? ... мы ежегодно привозим ок. 300 тонн навоза из фермерских хозяйств для удобрения и озеленения лыжных трасс и спусков, а также каждый год высаживаем новые деревья? ... обычно по окончании зимы сотрудники Silvrettaseilbahn AG проводят немало времени за уборкой трасс подъемников от окурков сигарет, упаковки и прочего мусора? Помогите нам содержать окружающую среду в чистоте и воздержитесь от курения во время подъема.

Сообщаем, что на всех контрольно-пропускных пунктах в курортном регионе Ишгль и Самнаун в целях контроля делаются фотографии/съемки. Кроме того, здание Silvrettaseilbahn AG контролируется камерами видеонаблюдения.

... в зимний период в регионе открывается более 700 рабочих мест?

ЗАЩИТА ДАННЫХ Правовую информацию по защите ваших персональных данных вы найдете по ссылке www.ischgl.com/datenschutzsilvrettaseilbahn

... в 1963/64 гг. недельный абонемент стоил около € 29? Это соответствует сегодняшней цене приблизительно в € 170. Сейчас недельный абонемент стоит ненамного дороже - € 247, учитывая, что тогда работало только 2 подъемника, а сегодня 45.

... с 1998 мы закупили у наших фермеров по хорошей цене 1099 голов крупного рогатого скота, 401 телят и 330 овец для ресторанного хозяйства?

JOHANNES OERDING

21.04.2019 Idalp

УСЛУГИ

КОНЦЕРТ SAMNAUN 28.04.2019 Alp Trida

ИНФОРМАЦИОННЫЙ пункт у ресторана Idalp. Наши сотрудники будут рады ответить на ваши вопросы. ЛЫЖНЫЕ АВТОБУСЫ Все абонементы дают право на бесплатный проезд по маршруту Ландек – Зее – Каппл – Ишгль – Галтюр. Во время открытия и закрытия сезона движение автобусов ограничено. Бесплатный Wi-Fi предоставляется в следующих ресторанах: a Sattel; b Alp Trida; c Skihaus Alp Trida; d Alp Bella; e Salaas; f Idalp; g Alpenhaus; h Pardorama, i Höllboden; k Schwarzwand; n Slopefood Gampen, o Restaurant Gampenalp ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ панорамных пейзажей из лыжных зон по местному ТВ и на веб-сайте www.ischgl.com. Ежедневная трансляция по каналам ORF 2, 3 Sat, BR, SFR и München TV. СЛУЖБА ПОМОЩИ НА ТРАССАХ И ГОРНОСПАСАТЕЛЬНАЯ СЛУЖБА Тел . +43 (0)5444 606 600; 24 санитара спасательной службы следят за размеченными и открытыми трассами. Транспортировка из лыжной зоны: взнос частичной оплаты услуги составляет € 200,00 (Австрия) или 250 франков (Швейцария). Пункты оповещения: станции канатных дорог и подъемников, а также рестораны. Пункты регистрации: Станции канатных дорог и подъемников, а также рестораны. При регистрации: необходимо указывать номер спуска. При оповещении сообщите номер спуска. СПАСАТЕЛЬНЫЙ ВЕРТОЛЕТ Профессиональная команда SCHENK-AIR гарантирует немедленное медицинское обслуживание и обеспечивает скорую доставку вертолетом в ближайшую больницу или, по желанию, в специальную региональную клинику. Цены за перевозки вертолетом высчитываются транспортной компанией. Все действия вертолетных команд координируются горноспасательной службой. www.schenkair.at БЮРО НАХОДОК Справочная информация у каждой станции подъемника или точки Infopoint на Идальпе. КАЛЬКУЛЯТОР СТОИМОСТИ БИЛЕТОВ: www.ischgl.com /calculator включая 10% НДС.  ОЛИЦИЯ 6561 Ишгль, Цолльхоф 8, П Tел. +43 (0)59133 7142 ПАРКОВКА Платная Следите за расписанием работы стоянки! Дневной тариф (7:00 до19:00): € 7,00 Ночной тариф (19:00 до 7:00): € 7,00 Парковки на целый день открыты с 08:00 – 20:00

TOP OF THE MOUNTAIN CONCERT Возможны изменения 30.04.2019 Idalp Возможны изменения

ПРОГРАММ А СЕЗОНА ВЕЧЕР КАТАНИЯ НА САНКАХ В дневное время трасса для катания на санках закрыта! С середины декабря по начало апреля ПОНЕДЕЛЬНИК И ЧЕТВЕРГ при благоприятных погодных условиях и снежной обстановке ПОДЪЕМ: Канатная дорога Silvrettabahn A1 с 19:00 до 20:30 ПЕРЕПАД ВЫСОТ: 950 м ДЛИНА: 7 км (с освещением) Живая музыка в ресторане Идальп f Подъемник А1 Взрослые € 14,00 Дети € 8,50 Билет включает в себя единоразовый подъем на канатной дороге Silvrettabahn. Билеты можно приобрести заранее во всех кассах в то время, когда они открыты. СЕМЕЙНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: Дети до 17 лет в сопровождении родителей катаются бесплатно! ВНИМАНИЕ: все скипассы, за исключением сезонных билетов, купленных в Ишгле, недействительны для подъема на санную трассу. Прокат санок

Взрослые € 9,00

Дети € 4,50

ПРОКАТ: SILVRETTA SPORTS, Верхняя станция Silvrettabahn A1 ВНИМАНИЕ: стоимость проката оплачивается одновременно со стоимостью билета. Без залога! ВОЗВРАТ САНОК: в конце санной трассы.

НОЧНОЕ ШОУ Skischule Ischgl • В 21:00, Нижняя станция подъемника Pardatschgrat A2 Даты указаны на сайте www.ischgl.com

МУЗЕЙ ИСТОРИИ РАЗВИТИЯ ПОДЪЕМНИКОВ Работает каждую среду с 16:00 до 19:00 Вход через Дорфтуннель

Profile for Tourismusverband Paznaun - Ischgl

Pistenplan & Tarife RU  

Pistenplan & Tarife RU

Pistenplan & Tarife RU  

Pistenplan & Tarife RU