Page 1

Piz Linard 3411 m

Dreiländerspitze 3197 m

Vallüla 2813 m

Wiesbadener Hütte 2443 m

Jamtalhütte 2165 m

Piz Minschun 3068 m

Ballunspitze 2671 m

Bielerhöhe 2032 m Gasthaus Piz Buin

Sedelspitze 2719 m

Augstenberg 3151 m UNTERENGADIN

Hochmaderer 2823 m

MONTAFON

Silvretta Gorfenspitze 2558 m Skisafari

Fluchthorn 3399 m

Silvretta Skisafari Kopsstausee Zeinisjoch 1922 m piste de luge

JAMTAL Piz Val Gronda 2812 m Piz Rots 3097 m

Stammerspitze 3254 m

Muttler 3294 m

Fädnerspitze 2799 m

Heidelbergerhütte 2264 m

Fimbaalp 2123 m Palinkopf 2864 m Zeblasjoch 2539 m

1600 m

VAL MAISAS

1840 m

RAVAISCH

Greitspitze 2872 m

Pardatschgrat 2624 m Vesulspitze 3089 m

Alp Trida 2263 m

Visnitzkopf 2745 m

Saumspitz 3039 m

IDALP 2320 m

Idjoch 2760 m Viderjoch 2732 m Flimspitze 2928 m

Alp Trida Sattel 2488 m

Bürkelkopf 3039 m

MULLER

piste de luge

ISCHGL

VELILL

1400 m

Grivaleakopf 2894 m

Rossfallscharte

Ablittköpfe 2720 m

Vorderes Kreuzjoch 2845 m

lac de retenue

Lattenjoch Hohe Spitze 2796 m

DIAS 1863 m

MALFON

GRIVALEA

Rifflakopf 2680 m

KAPPL

Hoher Riffler 3168 m

1258 m

Plattkopf 2893 m FLATH

Arrezjoch

Grossfallkopf 2639 m Langestheieralp 1818 m

Medrigkopf 2568 m

Mooshütte

Pezinerspitze 2550 m

Blankakopf 2892 m

LANGESTHEI

SEE

ski nocturne

Domaine skiable Serfaus – Fiss – Ladis

1056 m

STANZERTAL

piste de luge

Ascherhütte 2256 m

Lazid

STRENGEN

Planskopf 2804 m Plansegg

Gamsbergspitze 2859 m

Seekopf 2920 m

Gigglerspitze 2614 m

sortie Paznaun

TOBADILL

Le forfait de ski Silvretta Paznaun-Samnaun vous donne accès aux 73 remontés mécaniques des stations d’Ischgl-Samnaun, Galtür, Kappl et See, offrant une capacité de transport totale d‘environ 134.400 personnes par heure.

RÈGLES FIS 2. MAÎTRISE DE LA VITESSE ET DE LA TECHNIQUE : La vue doit être dégagée. Le sportif doit être capable d‘adapter sa vitesse et sa technique à ses connaissances, ainsi qu‘au terrain, aux conditions d‘enneigement, aux conditions climatiques et à la densité d‘utilisateurs. 3. CHOIX DE LA TRAJECTOIRE : Le sportif arrivant derrière un autre doit choisir sa trajectoire de sorte à ne pas mettre en danger le skieur se trouvant devant lui. 4. DÉPASSEMENT : Le dépassement peut se faire par au-dessous ou par en-dessous, par la droite ou par la gauche, mais uniquement en laissant au sportif dépassé un espace suffisant lui permettant d‘exécuter tous les mouvements nécessaires. 5.  ENTRER SUR, RÉINTÉGRER OU REMONTER UNE PISTE : Chaque skieur, souhaitant entrer sur une piste, reintégrer cette

dernière après une pause ou remonter la piste doit s‘assurer, en regardant en haut et en bas, qu‘il peut le faire sans mettre une personne tierce en danger. 16. ARRET : Chaque sportif doit éviter de s‘arrêter dans une zone étroite ou à faible visibilité si aucune urgence ne l‘y oblige. En cas de chute, le sportif doit se relever et quitter une telle zone le plus rapidement possible. 17. ENTRER SUR ET QUITTER UNE PISTE : Un sportif entrant ou quittant une descente à pied doit se placer sur le bord de cette dernière. 18. RESPECT DES MARQUAGES : Chaque sportif doit respecter le marquage et la signalisation. 19. ASSISTANCE : En cas de chute, chaque sportif se doit de venir en aide aux autres personnes. 10. IDENTIFICATION : Chaque sportif, qu‘il soit témoin ou impliqué dans l‘accident, responsable ou non de ce dernier, doit pouvoir présenter un document d‘identité valide en cas d‘accident.

Hiver 2018 / 19

2380 m

PISTES DE SKI

e SALAAS Service à table • Self-service • Bar lounge Terrasse de toit ensoleillée avec bar à champagne

2456 m

Les pistes de ski sont désignées par un tableau dont la couleur indique le niveau de difficulté. Ces tableaux indiquent également le numéro de la descente. Les pistes de ski et les zones sécurisées sont balisées et si possible préparées pour la descente. Elles sont contrôlées et sécurisées par des sauveteurs contre notamment le risque d'avalanches.

Parc de loisirs Piste de ski de vitesse Ischgl Skyfly

Patinoire

Skibus gratuit

night show

moyen

facile

IDALP 

2320 m

REMONTÉES MÉCANIQUES

ALPENHAUS 

2300 m

PARDORAMA 

2624 m

HÖLLBODEN 

2141 m

Nous proposons dans notre restaurant self-service de nombreux plats internationaux. De plus, vous pourrez déguster une copieuse assiette de bacon dans notre salon ou une fondue sur réservation.

VIDER ALP 

2250 m

Service à table • Refuge • Terrasse ensoleillée

SCHWARZWAND 

2468 m

Notre restaurant self-service est notre tuyau pour les amateurs de pizza. Tous les autres peuvent déguster des plats classiques comme l’escalope viennoise, les “Riesengermknödel” etc.

u vea

l PAZNAUNER THAYA  Service à table • Self-service • Terrasse ensoleillée

2000 m

m BODENALP  Service à table • Terrasse ensoleillée

1840 m

ISCHGL SLOPEFOOD 

Pour les petites faims rapides entredeux, nous vous recommandons notre tout nouveau restaurant self-service situé directement à la station de la vallée du Gampenbahn E4. Que diriez-vous d’un burger ? o

GAMPENALP 

Dégustez la cuisine tyrolienne traditionelle dans notre nouveau restaurant Gampenalpe. Le restaurant avec service se situe sur la piste de ski 40 .

ET CARTE PANORAMIQUE

éclairer

Les itinéraires à ski sont balisés par des panneaux carrés. Ils sont parfois partiellement préparés pour la descente et sécurisés contre les risques d’avalanche uniquement à extrêmes proximité directe des panneaux. Ils ne sont pas contrôlés par des sauveteurs. Variantes: non préparées, non contrôlées, non balisées, non sécurisées !

Espace libre-service avec cuisine traditionnelle, barbecue au charbon de bois, espace bar avec service, terrasse. Restaurant avec service au premier étage avec lounge et terrasse.

n

difficile

TARIFS DES TÉLÉPHÉRIQUES FR

ITINÉRAIRES DE SKI/VARIANTES

Restaurant self-service avec bar de glace, grande terrasse ensoleillée et jardin d’enfants pour les enfants à partir de 2 ans. Restaurant avec service PANORAMA Venez savourer notre cuisine autrichienne dans notre salle gastronomique ou sur notre terrasse ensoleillée. Nous proposons aussi une sélection de bières craft et de vins fins.

k

Pente jusqu'à Risque de chute 70 % (piste 14a) Zone calme de la réserve naturelle - Val Chöglias Tunnel Spectacle Escaliers mécaniques nocturne

Eleven descente de 11 km

PIANS

URGALPE

1. FAITES ATTENTION AUX AUTRES SKIEURS ET SNOWBOARDERS : Chaque personne pratiquant un sport hivernal doit se comporter de sorte à ne pas blesser ou mettre en danger autrui.

d ALP BELLA  Service à table • Self-service Grillades de volaille Terrasse ensoleillée

j

Schloss Wiesberg

Rotpleiskopf 2936 m

2250 m

i

Medrigalm 1800 m

Medriggrat

c SKIHAUS ALP TRIDA  Service à table Self-service • Spécialité : escalopes

Piste de luge Piste de luge nocturne env. 7 km Chemin de promenade hivernal

Piste de bosses Piste de ski de fond

Piste de course

Le restaurant avec la plus belle vue sur le domaine skiable. Dégustez de nombreux plats nationaux et internationaux dans notre restaurant self-service et avec service.

Spiduralp 2120 m

Furgler 3007 m

Garage

2270 m

h

Klapfkopf 2708 m

Durrichalp 1846 m

Terrains de tennis couverts

b ALP TRIDA  Service à table : La Marmotte Self-service Pizzas • Bar après-ski • Kiosque

g

piste de luge

Hexenkopf 3035 m Masnerkopf 2828 m

Kreuzjochspitze 2919 m

Niederelbehütte 2310 m

Hinteres Kreuzjoch 2853 m

Mindersjoch

MOOSTAL

Domaine skiable Rendl – St. Anton a.A.

VISNITZ

Gmairerkopf 2914 m

Seekopf 3061 m

Parking

2500 m

f

Madleinkopf 2709 m

MATHON

PLAN

Alp Bella 2380 m

Paznauner Thaya 2000 m Bodenalp 1840 m

Rauher Kopf 2478 m

Musée

a SATTEL  Service à table • Terrasse ensoleillée

FASULTAL

LAREIN

1454 m

LARET COMPATSCH

HÖLLKAR

RAVAISCHER SALAAS

SAMNAUN

Küchelspitze Kuchenspitze 3148 m 3147 m

VESIL Gampenalp 1975 m

Piz Ott 2758 m

Geissspitze 2779 m

WIRL

GALTÜR

FIMBA

Ecole De ski

A

Silvrettahorn 3244 m

Piscine couverte

Information

u vea

u No

u vea

u No

1924 m

1990 m

u No

A1 A2 A3 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 C1 C2 C3 C4 C5 D1 D2 E1 E2 E3 E4 E5 F1 F2 G1 G2 L1 L2 M1 M2 N1 N2 N3 N4 N5 N6 O1 O2 O4 P1 P2 P3

Longueur / Dénivelé

Silvrettabahn 24 pers. Pardatschgratbahn 28 pers.

3938 m

961m

3424 m

1251 m

Fimbabahn 8 pers.• siège chauffant

3847 m

950 m

Velillbahn

1464 m

281 m

Flimjochbahn siège chauffant

1797 m

454 m

Idjochbahn

1797 m

461 m

siège chauffant

Greitspitzlift Sonnenbahn siège chauffant

548 m

121 m

646 m

128 m

Velill téléski d’entraînement

375 m

51 m

Viderböden téléski d’entraînement

200 m

32 m

Gratbahn

970 m

318 m

télésiège enfants

Übungsareal Tapis de transport

80 m

7m

Viderböden Tapis de transport

80 m

9m

Höllbodenbahn

917 m

184 m

1650 m

326 m

380 m

141 m

Nachtweidebahn

1645 m

357 m

Lange Wandbahn siège chauffant

1545 m

632 m

Palinkopfbahn siège chauffant

1577 m

440 m

Zeblasbahn

1481 m

375 m

Paznauner Thayabahn

1256 m

299 m

Höllspitzbahn

1792 m

645 m

726 m

316 m

Höllkarbahn Sassgalunbahn

Bodenalpbahn

Gampenbahn siège chauffant

2416 m

924 m

Piz Val Grondabahn 150 pers.

2452 m

517 m

595 m

185 m

1600 m

735 m

Mathon téléski d’entraînement

449 m

95 m

Schwarzwasserlift

681 m

10 m

téléphérique à double étage 180 pers.

2269 m

722 m

téléphérique 80 pers.

2297 m

720 m

Grivaleabahn

1532 m

343 m

792 m

203 m

Flimsattelbahn

2695 m

489 m

Visnitzbahn

1177 m

352 m

Velilleckbahn Pardoramabahn 4 pers.

Mullerbahn

Milolift téléski d’entraînement Viderjochbahn 1

282 m

25 m

1549 m

343 m

580 m

133 m

Alp Trider Sattelbahn

1024 m

229 m

Greitspitzbahn

1407 m

414 m

Blais Grondalift

775 m

142 m

Viderjochbahn 2

1299 m

294 m

400 m

80 m

Musella 1 Tapis de transport

57 m

13 m

Musella 2 Tapis de transport

39 m

7m

Alp Trider Ecklift

Musellalift

Silvrettaseilbahn AG Silvrettaplatz 2, A – 6561 Ischgl tel. +43 (0) 5444 606, Fax: +43 (0) 5444 606-118 Informations relatives aux tarifs: +43 (0) 5444 606 200 Secours sur pistes: +43 (0) 5444 606 600 info@silvretta.at www.silvretta.at www.youtube.com/silvrettaseilbahn Tourismusverband Paznaun – Ischgl Infobüro Ischgl Dorfstraße 43, A – 6561 Ischgl Téléphone des neiges et informations: +43 (0) 50 990 100 Fax: +43 (0) 50 990 199 info@ischgl.com www.ischgl.com Bergbahnen Samnaun AG Bergbahnenstraße 8, CH – 7563 Samnaun Informations relatives aux tarifs: +41 (0)81 861 86 00 Secours sur pistes: +41 (0)81 861 86 51 info@bergbahnen-samnaun.ch www.samnaun.ch

Editeur et responsable du contenu : Silvrettaseilbahn AG Sous réserve d‘erreurs, de coquilles, de fautes d‘impression et de modifications des prix!

BERNINA

Großer Litzner 3109 m

Premiers secours Secours sur pistes Hélicoptère de secours

Vous trouverez dans de nombreux restaurants un bar à glace attrayant. Réservation de tables : Indicatif : +43(0)5444 Panorama 606 813 • Alpenhaus 606 844 • Pardorama 606 831

PAZNAUN – ISCHGL – SAMNAUN

Piz Buin 3312 m

LEGENDE

E C & NJ TIV M OY E OR . . E.

RESTAURANTS DE MONTAGNE


TARIFS DE TRANSPORT

TÉLÉPHÉRIQUES ET TÉLÉSIÈGES

TOUS LES PRIX S‘ENTENDENT TVA DE 10 % INCLUSE.

SILVRETTA SKIPASS

Disponible pour les clients sans carte d’hôte d’Ischgl / Mathon Valable pour les 73 installations d’Ischgl / Samnaun, Galtür, Kappl,See Les prix suivants sont également valables pour le domaine skiable d’Ischgl-Samnaun. Pas de réduction de prix en cas d’installations fermées à Galtür, Kappl et See (début et fin de saison). Skipass Silvretta: gratuit pour les enfants de moins de 8 ans accompagnés d’un parent. PRIX PLEINE SAISON SKI MAGIC SKI CLASSIC 22.11.2018 - 01.05.2019 22.12.2018 - 04.01.2019 22.11.2018 - 21.12.2018 Tous les prix sont 19.01.2019 - 05.04.2019 05.01.2019 - 18.01.2019 mentionnés en € 06.04.2019 - 01.05.2019 Jours Adultes Séniors Enfants ¼ à partir de 14h00 27,50 27,50 27,50 17,00 ½ à partir de 11h30 45,50 45,50 45,50 25,00 1 jour 54,50 54,50 54,50 31,50 ATTENTION : Les cartes pour ¼, ½ et 1 journée sont disponibles uniquement pour Ischgl-Samnaun et valables seulement là-bas. 2 jours 108,50 108,50 108,50 62,00 3 jours 162,00 148,50 148,50 91,50 4 jours 214,00 187,00 187,00 120,50 5 jours 260,00 223,50 223,50 147,00 6 jours 298,50 256,50 256,50 169,00 7 jours 336,00 289,00 289,00 190,00 Forfait ski (Skipass), 5 jours sur 7 268,00 241,00 241,00 153,00 8 jours 371,50 319,50 319,50 210,00 9 jours 405,00 348,50 348,50 229,00 10 jours 436,50 375,50 375,50 246,50 11 jours 466,50 401,00 401,00 263,50 12 jours 495,00 425,50 425,50 279,50 13 jours 520,50 447,50 447,50 294,00 14 jours 544,50 468,50 468,50 307,50 15 à 30 jours Les prix sont indiqués aux caisses ou sur: www.ischgl.com/skipassrechner Forfait ski (Skipass), 10 jours sur 14 470,50 404,50 404,50 266,00 Ticket jour supplémentaire 45,50 (offert immédiatement en fin de validité d’un forfait ski minimum 6 jours) FORFAIT SAISON

Adultes 788,00

Séniors

699,00

Enfants

449,00

Sous réserve de modifications des prix des événements (concerts).

VIP SKIPASS

Disponible sans exception uniquement après présentation de la carte d’hôte d’Ischgl / Mathon ! Valable pour les 45 installations d’Ischgl / Samnaun. NOUVEAU SKIPASS VIP: gratuit pour les enfants de moins de 10 ans accompagnésd’un parent ! PRIX PLEINE SAISON SKI CLASSIC 22.11.2018 - 01.05.2019 22.11.2018 - 21.12.2018 05.01.2019 - 18.01.2019 06.04.2019 - 01.05.2019 Adultes Séniors Enfants 27,50 27,50 27,50 17,00 45,50 45,50 45,50 25,00 50,50 50,50 50,50 31,50 99,00 99,00 99,00 60,00 143,00 135,00 135,00 86,00 183,50 167,00 167,00 110,00 220,50 198,50 198,50 132,50 254,50 229,00 229,00 152,50 287,00 258,50 258,50 172,00 241,00 225,00 225,00 144,50 317,00 285,50 285,50 190,00 345,50 311,00 311,00 207,50 372,00 335,00 335,00 223,00 397,00 357,50 357,50 238,00 421,50 379,50 379,50 253,00 444,50 400,00 400,00 266,50 464,50 418,00 418,00 278,50 Les prix sont indiqués aux caisses ou sur: www.ischgl.com/skipassrechner 397,00 357,50 357,50 238,00 45,50 (offert immédiatement en fin de validité d’un forfait ski (minimum 6 jours) SKI MAGIC 22.12.2018 - 04.01.2019 19.01.2019 - 05.04.2019

Tous les prix sont mentionnés en €

Jours ¼ à partir de 14h00 ½ à partir de 11h30 1 jour 2 jours 3 jours 4 jours 5 jours 6 jours 7 jours VIP-skipass, 5 jours sur 7 8 jours 9 jours 10 jours 11 jours 12 jours 13 jours 14 jours 15 à 30 jours VIP-skipass, 10 jours sur 14 Ticket jour supplémentaire Forfait ski au choix 266,50 240,00 240,00 160,00 différents domaines skiables 6 (4+2) Valable : 6 jours à Ischgl-Samnaun, dont 2 jours à Galtür, Kappl et See. Attention : Si l’on change de domaine dans le même jour, 2 jours sont retirés du forfait ski (skipass), qui n’est remis qu’à sur la carte d‘hôtes d‘Ischgl ou de Mathon.

FORFAITS VIP

Forfaits attrayants d‘une semaine à l‘occasion de l’ouverture (Ski Start ) et la fermeture de saison (Ski Firn). SKI START 22.11.2018 - 21.12.2018 • Dernier jour d’émission pour les forfaits de 6 jours : 16.12.2018

TICKETS NON-SKIEURS Ceux-ci sont délivrés uniquement aux non-skieurs sans équipement sportif. Adultes Enfants Séniors 1 x ascension et descente 23,00 23,00 13,50 5 x ascensions et descentes 85,00 85,00 44,50 Valable pour remonte-pentes suivants : A1 ou A2 ou A3 (ascension et descente), B8 (ascension et descente) 37,50 37,50 19,50 Piétons – Carte journée Utilisation unique pour un aller-retour Ischgl-Samnaun sur les infrastructures suivantes : A1 ou A2 ou A3, B2, B8, N1, N6, L1 ou L2 (ascension et descente)

SKI FIRN 06.04.2019 - 01.05.2019 • Dernier jour d’émission pour les forfaits de 6 jours : 26.04.2019

RÉDUCTIONS

Une piéce d´identité officielle avec photo est requise ! Enfants : Nouveau: SKIPASS VIP: gratuit pour les enfants de moins de 10 ans accompagné d’un parent SKIPASS SILVRETTA: gratuit pour les enfants de moins de 8 ans accompagnés d’un parent Réduction pour les moins de 17 ans Seniors : à partir de 60 ans révolus Invalides : r éduction (tarif enfants) en cas d’incapacité de travail de 70 %

CONDITIONS GÉNÉRALES ET INFORMATIONS GENERALITES Les forfaits de ski ne peuvent pas être cédés et doivent être présentés lors de chaque contrôle. Un échange ainsi qu‘une prolongation ou une modification de la durée de validité ne sont pas possibles. Les différents services auxquels les forfaits de ski vous donnent droit sont fournis par des entreprises indépendantes. L‘entreprise qui vend les forfaits de ski agit en tant que simple interlocuteur. Seule l‘entreprise concernée est responsable de la fourniture des différents services et du paiement de dommages en cas de problèmes. Le domaine skiable est exploité côté autrichien et côté suisse par des sociétés différentes. Notre personnel de caisse ne peut délivrer les skipass à prix réduit que sur présentation de documents appropriés (carte d’hôte, pièce d’identité avec photo…). Merci de votre compréhension. Par ailleurs, les conditions générales de transport s’appliquent aux remonte-pentes différentes. ÉVÉNEMENTS ÉLÉMENTAIRES Aucune remboursement n’est accordé en cas de départ prématuré, arrêt des installations ou blocages des piste liés à des événements indépendants de l’entreprise (intempéries, vent, événements élémentaires etc.). REMBOURSEMENT EN CAS D’ACCIDENT DE SKI En cas d’accident de ski, le prix d’achat des cartes d’une validité d’au moins deux jours peut être remboursé au pro rata, moyennant des frais administratifs de 11 €. Le prix d’achat ne sera remboursé que sur restitution de la carte de ski et sur présentation de la preuve d’achat et du rapport de sauvetage des secours. Le remboursement ne sera effectué qu’à condition que la carte n’ait plus été utilisée après l’accident. Il sera limité aux jours suivant le jour de l’accident. Les cartes de ski des accompagnateurs de la per-

sonne victime de l’accident ne seront pas remboursées. REMPLACEMENT DES SKIPASS PERDUS ET ENDOMMAGÉS Pour les skipass perdus ou endommagés d’une validité d’au moins trois jours, un nouveau skipass peut être délivré contre le paiement des frais de traitement (11 euros plus une caution de 5 euros). Le prix d’achat ne sera remboursé que sur restitution de la carte de ski et sur présentation de la preuve d’achat et du rapport de sauvetage des secours. Le remboursement ne sera effectué qu’à condition que la carte n’ait plus été utilisée après l’accident. Il sera limité aux jours suivant le jour de l’accident. Les cartes de ski des accompagnateurs de la personne victime de l’accident ne seront pas remboursées. LIMITATION DU NOMBRE DE CARTES EMISES L‘entreprise se réserve le droit, en cas d‘enneigement faible ou de risque de surpopulation des pistes de ski de limiter l‘émission des forfaits ou des billets individuels. Sous réserve de modifications de prix, éventuellement pour un seul jour, en raison d’événements spéciaux. TRANSPORT DES ENFANTS EN TELESIEGE Enfants de moins de 1,10 m: transport uniquement à bras d‘adulte. Enfants mesurant entre 1,10 m et 1,25 m : transport en télésiège uniquement en compagnie (siège voisin) d‘un adulte. LE TRANSPORT DE PARAPENTE, SKIBOB et autres équipements sportifs encombrants est interdit avec les télésièges. Le transport de deltaplanes n’est pas possible. Les décollages, atterrissages et survols (sur et dans la zone des pistes ouvertes et des télécabines) ne sont pas autorisés. LES CHIENS PEUVENT EMPRUNTER les transports de Silvretta-, Fimba- und Pardatschgratbahn avec une muselière et une laisse. Le transport des chiens en télésièges est interdit. Les animaux en liberté sur les pistes sont interdits.

KEY-CARDS Tous les forfaits de 2 jours ou plus sont émis contre paiement d‘une caution de 5 € sur une KeyCard. Retour des KeyCards non endommagées et remboursement de la caution aux caisses des funiculaires, aux distributeurs de la station de la vallée des Silvretta- et Pardatschgratbahn ainsi que sur base volontaire par les loueurs, dans les magasins de sport et dans certains restaurants.

L‘UTILISATION FRAUDULEUSE DE SKI EST INTERDITE! N‘EN VAUT PAS LA PEINE ! Les cartes qui n‘ont pas été achetées aux caisses ainsi que les cartes signalées comme perdues sont bloquées. Afin de prévenir toute utilisation frauduleuse des forfaits de ski, des contrôles de cartes sont effectués en permanence dans le domaine skiable ! Les personnes présentes sur le domaine skiable sans pass ski valable encourent les risques suivantes : 1. Achat d’une carte journalière au prix normal. 2. Amende équivalente à deux fois le prix de la carte journalière (prix normal). 3. Dépôt de plainte en raison du soupçon d’obtention frauduleuse d’une prestation (§ 149 du code pénal) ou d’une suspicion de fraude (§ 146 du code pénal).

C’EST AUSSI „VOTRE“ NATURE Pour des raisons de protection de la nature, une descente par la face nord du Piz Val Gronda (direction pylône 2) est interdite en raison des plantes rares qui y poussent.

ARRÊT DES INSTALLATIONS, FERMETURE DES PISTES Veuillez respecter les horaires de fermeture des téléphériques et remontées mécaniques. Après l’arrêt des installations, Samnaun et Ischgl sont accessibles uniquement par route (bus, taxi,...).

ISCHGL SKYFLY

Avec l’Ischgl Skyfly, les intrépides glissent sur un câble métallique suspendu à 50 mètres au-dessus du sol descendant vers Ischgl. Sur le parcours de 2 kilomètres, des vitesses maximales de 85 km/h peuvent être atteintes. Deux lignes de câble parallèles partent de la station intermédiaire du SivrettabahnA1 (1683 m), passent par deux autres stations intermédiaires, avant de rejoindre la terrasse du toit de la station aval du 3-S Pardatschgratbahn A3 (1376 m). Le deuxième parcours de l’attraction passe sous le pont suspendu „Kitzloch“ et le „Fimbabahn“ à travers la spectaculaire gorge „Kitzlochklamm“. Adrénaline et plaisir garantis. L’équipement de ski peut être emporté pour le vol.

Prix Adultes: 39,00 € Enfants: 25,00 € Montée non incluse dans le prix. Prix avec TVA de 20 % incluse Plus d‘informations sur www.skyfly-ischgl.at

Parkarea 2: «Improve your skills» Les obstacles sont choisis et arrangés pour que les snowboarders et les freeskieurs avancés et semi-professionnels puissent développer leurs compétences. Par ailleurs, un airbag est également disponible à proximité immédiate pour ceux qui veulent développer ou perfectionner leurs rotations sans risquer de chuter directement dans la neige. À la sortie du parc, le Parkbase invite à se détendre avec de la musique et des chaises longues.

SILVRETTACENTER Tél. +43 (0)5444 606-950 • silvrettacenter@silvretta.at

CAFÉ-RESTAURANT avec billard et piste de quilles

PISCINE • Piscine couverte • Sauna • Solarium • Bain turc • Grotte froide • Salle de relaxation

FORFAIT DE SKI + ENTRÉE PISCINE COUVERTE

valable à partir d’un forfait de ski VIP de 3 jours Pour un supplément de € 2,50 par journée de ski, l’entrée à la piscine couverte (sauna excepté) est gratuite durant la durée de votre forfait de ski (en cas d’achat d’un forfait de ski). Remise directement lors de l’achat du forfait de ski et seulement pour les touristes d’Ischgl et Mathon avec carte d’hôte valide.

Mises à jour actuelles du snowpark ci-dessous instagram.com/ischglsnowpark facebook.com/ischglsnowpark En début et fin de saison, selon les conditions météorologiques, des installations peuvent être fermées et l’accès à certaines pistes limité. ATTENTION L’utilisation de l’ensemble du domaine skiable après la fermeture des pistes est extrêmement dangereuse et donc strictement interdite. Durant la fermeture des pistes, des déclenchements d’avalanches sont régulièrement effectués et les pistes sont préparées (notamment avec des câbles de treuils non visibles par les skieurs) et les pistes ne sont plus surveillées.

RANDONNEURS À SKI ATTENTION L’accès aux pistes en dehors des heures d‘exploitation (17h00 à 09h00) est strictement interdit. Une montée sur la piste présente également des risques lors des horaires d’ouverture des remontées mécaniques et doit donc si possible être évitée.

FRAIS D’ITINÉRANCE EN SUISSE ATTENTION La réglementation UE sur l’itinérance ne s’applique pas en Suisse !

VIDÉOSURVEILLANCE PHOTOS NUMÉRIQUES Nous tenons à signaler que des photos sont prises à tous les postes de contrôle du domaine skiable Ischgl et Samnaun à des fins de contrôle. Les bâtiments de la Silvrettaseilbahn AG sont aussi équipés de caméras de surveillance.

PROTECTION DES DONNÉES Vous trouverez les informations légales pour la protection de vos données personnelles sur www.ischgl.com/datenschutzsilvrettaseilbahn

Pour participer au concours, vous devez avoir passé tous les points de contrôle en une journée et dans le bon ordre. Après le tracé GPS, le suivi est envoyé au serveur et vous participez automatiquement au concours. Le départ ou l’arrivée se situe à la station aval du Fimbabahn A3 ou au Twinliner L1 à Samnaun.

Un concours augmente encore l’attrait de ces circuits. Inscrivez-vous de préférence au concours depuis votre domicile. Avec iSki Ischgl, suivez les circuits des contrebandiers Or, Argent ou Bronze. Le suivi fonctionne hors ligne, donc pas de coûts d’itinérance. Téléchargez sur votre smartphone notre application gratuite iSki Ischgl pour iOS ou Android www.ischgl.com/apps.

Le premier prix comprend 3 nuits dans un hôtel 4* d’Ischgl, avec demi-pension, forfait de ski 4 jours et 2 entrées au concert Top of the Mountain Concert. Vous trouverez dans notre application les conditions de notre concours.

TOP OF THE MOUNTAIN CONCERT D’OUVERTURE JASON DERULO 24.11.2018 Station de la vallée Silvrettabahn MARCHE DES PERES FOUETTARDS D’ISCHGL 05.12.2018 Station de la vallée Silvrettabahn

La brochure est disponible aux guichets des téléphériques Silvrettabahn A1, Pardatschgratbahn A2 et Fimbabahn A3.

NOUVEL AN 31.12.2018 Un feu d’artifice et un spectacle sonore annoncent la nouvelle année

Téléchargez gratuitement sur votre Smartphone l’application pour iPhone et Android. • Fonction appel d’urgence • Augmented Reality • Notifications en cas de fermetures de routes, annonces de concerts etc. • Affichage de l’emplacement sur le plan des pistes • Altimètre (également en offline) • Rapport détaillé sur les risques d‘avalanches les « circuits des contrebandiers » avec iSki Ischgl – utilisez l’application pour enregistrer votre parcours et gagner de super prix

Horaires d’ouverture voir www.skyfly-ischgl.at

Parkarea 1 «All Fun» De nombreuses boxes et funtubes attendent les débutants en freestyle, les enfants motivés ainsi que les vieux routiers du snowpark. Les rollerjumps vous invitent à vivre votre première expérience AirTime ou à sortir de stylistiques 180 ou 360.

Trois circuits des contrebandiers transfrontaliers – Or, Argent et Bronze – de différentes longueurs et niveaux de difficulté à travers la Silvretta Skiarena. Les circuits sont décrits en détails dans une brochure propre. La longueur totale des circuits est de 59 km (Or), 41,1 km (Argent) et 40,2 km (Bronze).

EVENEMENTS

iSki Ischgl – l’appli d‘Ischgl

Données Dénivelé: 307 m Longueur: 2 km Distance maximale du sol: 50 m Visite: jusqu’à 85 km/h

ISCHGL SNOWPARK

CIRCUITS DES CONTREBANDIERS avec concours

Saviez-vous que ... ... c haque nuit 36 appareils sont mis en service pour préparer les descentes et vous garantir un plaisir du ski sans nuage ? ... c hacun de ces appareils coûte environ 400.000 € ? ... n  os équipements peuvent transporter env. 94.671 personnes par heure et ont été utilisés près de 25,8 millions de fois l’hiver dernier ? ... p  lus de 395 millions d’euros ont été investis pour améliorer notre domaine skiable au cours des 15 dernières années ? ... g  râce à nos investissements nous avons garanti durablement près de 250 emplois supplémentaires dans d’autres branches ? ... n  os actionnaires ont renoncé, depuis la création de l’entreprise au paiement de dividendes afin de pouvoir réaliser ces investissements ? ... d  e nombreuses zones du domaine skiable sont tondues et paillées afin de promouvoir la présence de différents types de végétaux, ce qui a une influence positive sur le paysage et l’atmosphère reposante ? ... l es équipements d’énergie solaire et de récupération de chaleur utilisés par la Silvrettaseilbahn AG permettent d’économiser environ 80.000 litres de fioul par an ?

CENTRE MULTI-ACTIVITÉS Salle multi-activités. spectacles, bals, concerts, danse, groupes théâtraux, cérémonies, séminaires, conférences, lectures, expositions, vernissages, salle de conférence, etc.

SILVRETTA SPORT COURT Tél. +43 (0)5444 606-950 • tenniscenter@silvretta.at

TERRAINS DE TENNIS COUVERTS Hall abritant 4 terrains de tennis couverts.

FORMES BLANCHES 2019 07.01. – 11.01.2019 Sculptures de neige dans tout le domaine skiable

... l a plupart des pistes du domaine skiable sont utilisées comme alpage pendant les mois d’été - et de plus en plus fréquemment comme « alpages bio » - de sorte que le nombre de têtes de bétail a pu être augmenté par rapport à la période antérieure à la création du domaine skiable ? ... n  ous utilisons par an près de 300 t de fumier des fermes de nos agriculteurs pour fertiliser et végétaliser les pistes et les descentes et que nous replantons des arbres chaque année ? ... a  près la période hivernale, les collaborateurs de la Silvrettaseilbahn AG passent de nombreux jours à nettoyer les abords des remonte-pentes pour éliminer les mégots de cigarettes, emballages, etc. jetés par les utilisateurs ? Aidez-nous à protéger l’environnement et ne fumez-pas pendant l’ascension. ... e  n hiver, plus de 700 personnes travaillent dans le domaine skiable ? ... n  ous avons depuis 1998 acheté à nos fermier 1099 bœufs, 401 veaux et 330 agneaux à un prix équitable et que nous avons utilisé cette viande dans nos restaurants ? ... e  n 1963/1964 un forfait hebdomadaire coûtait environ 29 €? Ceci correspond à une valeur actuelle de 170 €. Un forfait hebdomadaire coûte à l’heure actuelle 247 €, ce qui est donc plus cher. Cependant vous pouvez profiter de 45 remonte-pentes au lieu des 2 étant disponibles à l’époque.

EASTER CONCERT TOP OF THE MOUNTAIN JOHANNES OERDING 21.04.2019 Idalp

SERVICE

CONCERT SAMNAUN 28.04.2019 Alp Trida

POINT INFO au restaurant Idalp. Nos employés se tiennent à votre disposition pour toutes questions.

TOP OF THE MOUNTAIN CONCERT 30.04.2019 Idalp

BUS DE SKI Tous les forfaits de ski donnent droit à l‘utilisation gratuite sur le trajet Landeck – See – Kappl – Ischgl – Galtür. En début et fin de saison, transfert en bus limité. WIFI gratuit dans les restaurants suivants:: a Sattel; b Alp Trida; c Skihaus Alp Trida; d Alp Bella; e Salaas; f Idalp; g Alpenhaus; h Pardorama, i Höllboden; k Schwarzwand; n Slopefood Gampen, o Restaurant Gampenalpe IMAGES PANORAMIQUES EN DIRECT depuis le domaine skiable sur la TV du site et Livestream sur www.ischgl.com. Diffusion quotidienne sur ORF 2, 3 Sat, BR, SFR et München TV. SERVICE DES PISTES ET DE SECOURS Tél. +43(0)5444 606 600. • 24 sauveteurs professionnels surveillent les pistes de ski balisées et ouvertes. Evacuation : participation aux frais 200,00 € (Autriche) ou 250 SFR (Suisse). Postes d’appel : stations de téléphériques, téléskis et restaurants. En cas d’appel : Indiquer le numéro de la descente. HELICOPTERE DE SECOURS L‘équipe professionnelle du SCHENK-AIR garantit des soins médicaux immédiats ainsi qu‘un transport rapide en hélicoptère vers l‘hôpital le plus proche ou sur demande vers un hôpital spécialisé de la région. Toutes les interventions sont coordonnées par les secours sur pistes. www.schenkair.at OBJETS TROUVES Informations à chaque station de remontées mécaniques ou au point infos sur l’Idalp. CALCULATEUR DES TICKETS: www.ischgl.com/calculator Prix avec TVA de 10 % incluse

Police 6561 Ischgl, Zollhof 8, Tél. +43 (0)59133 7142 PARKING  ayant: Tenir compte des horaires d‘ouverture des P garages ! Carte journalière (7h00 à 19h00) : 7 € Tarif de nuit (19h00 à 7h00) : 7 € Places de parking accessibles de 8h à 20h

Sous réserve de modifications !

PROGRAMME HEBDOMADAIRE LUGE SOIREE LUGE Piste de luge fermée en journée ! De mi-décembre à début avril LUNDI et JEUDI lorsque les conditions météorologiques et d’enneigement le permettent Ascension : Silvrettabahn de 19h00 à 20h30 Différence d’altitude : 950 m • Longueur : 7 km (éclairée) Musique live au restaurant Idalp f Trajet avec le funiculaire A1 Adultes 14,00 € Enfants 8,50 € La carte luge donne droit à un trajet unique avec le Silvrettabahn. Les billets peuvent aussi être achetés à l’avance à toutes les caisses pendant les heures d’ouverture quotidiennes. OFFRE FAMILIALE : Accès gratuit pour les enfants de moins de 17 ans accompagnés de leurs parents ! ATTENTION : les différents forfaits de ski, excepté les cartes saisonnières vendues à Ischgl, ne sont pas valables pour l’ascension vers la piste de luge. Location de luges Adultes 9,00 € Enfants 4,50 € LOCATION : SilvrettaSports, station de la vallée de la Silvrettabahn ATTENTION : les frais de location doivent être payés en même temps que la carte de transport. Pas de caution ! RESTITUTION DES LUGES : à la fin de la piste de luge.

SPECTACLE NOCTURNE

de Skischule Ischgl à 21h00, station de la vallée Pardatsch­ gratbahn A2. Dates voir www.ischgl.com

M  USÉE DU TÉLÉPHÉRIQUE Ouvert chaque mercredi de 16h00 à 19h00 Entrée Dorftunnel

Profile for Tourismusverband Paznaun - Ischgl

Pistenplan & Tarife FR  

Pistenplan & Tarife FR

Pistenplan & Tarife FR  

Pistenplan & Tarife FR