Paznaun Wanderbutz

Page 1

PAZNAUN

DE|EN

Sommer|Summer & Herbst|Autumn

. .. h ic e b e li n u a Am Pazn ... Wanderwege zu erkunden

WANDERBUTZ


BEDINGUNGEN zur Erlangung des Wanderabzeichens „Paznauner Wanderbutz“

Bronze BEDINGUNGEN Silber

bei Erlangen von 18 Punkten bei Erlangen von 36 Punkten zur Erlangung der Wandernadel „Paznauner Wanderbutz“ Gold bei Erlangen von 54 Punkten Gold mit Latschenkranz dreimal Gold in 3 Jahren Kinder bis 8 Jahre, Senioren ab 60 Jahren erhalten: Bronze bei Erlangen von 10 Punkten Silber bei Erlangen von 20 Punkten Gold bei Erlangen von 30 Punkten Darüber hinaus soll es der Stolz eines guten Wanderers sein, alle Stempel in seinem Hüttenheft zu besitzen. Das Abzeichen wird gegen Vorlage des mit der entsprechenden Anzahl von Stempeln versehenen Hüttenheftes überreicht: in Galtür im Infobüro in Ischgl im Infobüro in Kappl im Infobüro in See im Infobüro Das Abzeichen „Paznauner Wanderbutz“ kann während mehrerer Urlaubsaufenthalte im Paznaun erworben werden. Als Wegbeschreibung stehen zur Verfügung: Wanderführer Paznaun


CONDITIONS For being issued with the ‘Paznauner Wanderbutz’ badge

Bronze Silver Gold Gold with mountain pine wreath

for gaining 18 points for gaining 36 points for gaining 54 points 3 golds in 3 years

Children up to 8 years, senior citizens aged 60 and over: Bronze for gaining 10 points Silver for gaining 20 points Gold for gaining 30 points Every good hiker would be proud to collect all of the stamps in their mountain lodge booklet. The badge will be issued on presentation of a booklet containing the required number of stamps: in Galtür Tourist Office in Ischgl Tourist Office in Kappl Tourist Office in See Tourist Office The ‘Paznauner Wanderbutz’ badge can be acquired over the course of several holiday visits to Paznaun. For route descriptions, the following materials are available: Paznaun Hiking Guide


SILVRETTA CARD Aus eins mach zwei! Die unschlagbare Vorteilscard gibt’s gleich in doppelter Ausführung! Und zwar als Basis- und Premiumpaket.

BASISPAKET:

9 Kostenlos für jeden Übernachtungsgast im Paznaun sowie in Pians 9 Erhältlich direkt in den Unterkünften 9 Pro Tag einmalig: Berg- & Talfahrt mit den geöffneten Seil- & Sesselbahnen in einem Ort der Wahl (Biketransport ausgenommen) 9 Unlimitierte Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs zwischen Landeck & der Bielerhöhe (mautpflichtig!) sowie dem Zeinisjoch

PREMIUMPAKET: 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

Erheblich erweiterter Leistungsumfang Erhältlich in den Unterkünften, bei den Paznauner Bergbahnen, den Badebetrieben, im Alpinarium & in den Infobüros des TVB Paznaun - Ischgl Unlimitierte Nutzung aller geöffneten Bergbahnen im Paznaun & Samnaun (Biketransport inklusive) Maut für die Silvretta Hochalpenstraße (ausgenommen Anreise) Eintritt in die Frei- & Hallenbäder in Ischgl & Galtür, sowie beim Badesee in See1 Eintritt in das Alpinarium Galtür & das Seilbahnmuseum Ischgl Teilnahme am Kinder- & Jugendprogramm (ausgewählte Programmpunkte) Unlimitierte Nutzung aller geöffneten Bergbahnen im Montafon Unlimitierte Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs im Montafon 1

Solarium, Massage etc. können gegen Aufpreis genutzt werden

PAZNAUN 2022

DE|EN

Sommer|Summer & Herbst|Autumn

Weitere Informationen sowie Kontaktdaten, Öffnungszeiten und unsere AGB‘s können Sie aus dem Paznaun Guide entnehmen.

ich ... Am Paznaun liebe ... den Beginn eines Abenteuers

GUIDE


SILVRETTA CARD The Silvretta Card is available in two versions! With the basic package and the premium package the card is more individual than ever!

BASISPAKET:

9 Free for all overnight guests in the Paznaun region & in Pians 9 Available directly at your accomodation 9 Daily use of the open gondolas & chairlifts (ascent & descent) in a town of choice (bike transport is not included) 9 Unlimited use of the public transportation between Landeck & the ‚Bielerhöhe‘ (toll) as well as the ‚Zeinisjoch‘

PREMIUM PACKAGE: 9 Significantly more benefits 9 Available at your accomodation, the cable car companies in the Paznaun region, the in- & outdoorpools, the ‚Alpinarium‘ & at the information offices of the Tourism Association Paznaun - Ischgl 9 Unlimited use of all open cable cars & chair lifts in the Paznaun region & Samnaun including bike transport 9 Toll for the Silvretta High Alpine road (excluding arrival) 9 Entry to the in- & outdoor pools in Galtür, Ischgl & the bathing lake in See1 9 Entry to the ‚Alpinarium‘ museum Galtür & the cable car musem in Ischgl 9 Participation in the kids- & youth programme (selected items) 9 Unlimited use of all open cable cars & chair lifts in the Montafon region 9 Unlimited use of public transportation in the Montafon region 1

solarium, massages, etc. can be used at additonal charge

PAZNAUN 2022

DE|EN

Sommer|Summer & Herbst|Autumn

For more information such as contact details, opening times and our general terms and conditions, please see our Paznaun Guide Summer Folder.

ich ... Am Paznaun liebe ... den Beginn eines Abenteuers

GUIDE


GEFÜHRTE WANDERUNGEN ODER BERGTOUREN (mehr Informationen im Paznaun Guide)

_______ Punkte

Datum:

_______

_______ Punkte

Datum:

_______

_______ Punkte

Datum:

_______

_______ Punkte

Datum:

_______

_______ Punkte

BEDINGUNGEN Datum:

_______

_______ Punkte

Datum:

_______

Das sagenreichste Tal Tirols, das Paznaun, versteht unter Butz einen herumwandernden Geist, die Seele eines verstorbenen, unredlichen Hirten oder Senners. Die Wanderbutz Abzeichen sollen Sie anspornen Ihrer Leistung entsprechend, viel von der Silvretta-, Samnaun- und Verwallgruppe kennenzulernen und tief unsere Bergluft zu atmen. Wir laden Sie ein, unsere alten „Bütze“ der Nacht loszulösen und als „Bütze“ neuer Art unsere Bergwelt zu durchwandern.


GUIDED WALKS OR MOUNTAIN TOURS (more information in the Paznaun Guide)

_______ Points

Date:

_______

_______ Points

Date:

_______

_______ Points

Date:

_______

_______ Points

Date:

_______

_______ Points

BEDINGUNGEN Date:

_______

_______ Points

Date:

_______

In Tyrol’s most legendary valley, Paznaun, a ‘Butz’ is known to be a wandering spirit, the soul of a dead dishonest shepherd or dairyman. The ‚Wanderbutz’ badge should inspire you to explore the Silvretta, Samnaun and Verwall peaks according to your ability level and take deep breaths of the fresh mountain air. We would like to invite you to replace an old wandering ‘Butz’ and roam through the mountains as a new ‘Butz’!


Weiberhimml 1 Punkt/Point

Alpengasthof Zeinisjoch 1 Punkt/Point

Alpe Vermunt 1 Punkt/Point

Madlenerhaus 1 Punkt/Point

Berggasthof Piz Buin 1 Punkt/Point

Menta Alm 1 Punkt/Point

Faulbrunnalm 1 Punkt/Point

Larein Alpe 2 Punkte/Points

Scheiben Alm 2 Punkte/Points

Verbella Alpe 2 Punkte/Points

Jamtalhütte 3 Punkte/Points

Heilbronner Hütte 3 Punkte/Points


Saarbrücker Hütte 3 Punkte/Points

Wiesbadener Hütte 3 Punkte/Points

Konstanzer Hütte 4 Punkte/Points

Alpenhaus 1 Punkt/Point

Vider Alp 1 Punkt/Point

Wildpark Silvretta 1 Punkt/Point

Paznauner Taja 2 Punkte/Points

Bodenalp 2 Punkte/Points

Friedrichshafener Hütte 3 Punkte/Points

Heidelberger Hütte 3 Punkte/Points

Alpengasthof Dias 1 Punkt/Point

Sunny Mountain Kiosk 1 Punkt/Point


Neue Dias Alp/Almstüberl 2 Punkte/Points

Spidur Alpe 2 Punkte/Points

Edmund Graf Hütte 5 Punkte/Points

Versing Alm 2 Punkte/Points

Sesslad Alpe 2 Punkte/Points

Langesthei Alpe 2 Punkte/Points

Darmstädter Hütte 5 Punkte/Points

Ascherhütte 3 Punkte/Points

Niederelbe Hütte 2 Punkte/Points

Visnitz Alpe 3 Punkte/Points

Bergrestaurant Medrigcenter 1 Punkt/Point

Gamperthun Alpe 3 Punkt/Points


BERGRETTUNG ALPINNOTRUF 140

MOUNTAIN RESCUE - ALPINE EMERGENCY SERVICES 140

Name: Name:

Derzeit wohnhaft in: Currently resident in:

Heimatadresse: Home address:

Bronze erhalten am: Bronze received on:

Silber erhalten am:

Silver received on:

Gold erhalten am:

Gold received on:

Stempel Stamp Stempel Stamp Stempel Stamp


Fotos: © TVB Paznaun – Ischgl / Layout & Design: IDC Tourismusmarketing, Imst - Austria

Folge uns | follow us: @paznaun.ischgl

Kontakt Tourismus Information Paznaun – Ischgl Dorfstraße 43, 6561 Ischgl Österreich Теl.: +43 (0)50 990 E-Mail: info@paznaun-ischgl.com www.paznaun-ischgl.com

Contact Tourist Office Paznaun – Ischgl Dorfstraße 43, 6561 Ischgl Austria Теl.: +43 (0)50 990 e-mail: info@paznaun-ischgl.com www.paznaun-ischgl.com