Ortsplan & A-Z Kappl Sommer

Page 1

PAZNAUN

DE|EN

Sommer|Summer & Herbst|Autumn 2022

0

LEGENDE

h ... ic e b e li l p p a K An ... Spuren zu hinterlassen

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

A

A

B

B

C

C

D

D

B

ORTSPLAN & A-Z LOCAL MAP & A-Z

0 16

Fotos: © TVB Paznaun – Ischgl / Layout & Design: IDC Tourismusmarketing, Imst - Austria

Folge uns | follow us: @paznaun.ischgl

17

1 18

2 19

3 20

4 21

5 22

6 23

7 24

8 25

9 26

10 27

11 28

12 29

30

13 31

14 32

15 33

A

A

B

B

C

C

D

D

Kontakt Tourismus Information Paznaun – Ischgl Dorf 112, 6555 Kappl Österreich Теl.: +43 (0)50 990 300 E-Mail: info@kappl.com www.paznaun-ischgl.com Contact Tourist Office Paznaun – Ischgl Dorf 112, 6555 Kappl Austria Теl.: +43 (0)50 990 300 e-mail: info@kappl.com www.paznaun-ischgl.com

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33


von A bis Z Telefon: Falls nicht anders angegeben Vorwahl Österreich: +43 Ortsvorwahl: (0)5445

A

E

rzt / Apotheke

Aufenthaltsabgabe Gemeindegebiet Kappl: € 2,50 pro Person pro Nacht Gemeindegebiet See: € 3,00 pro Person pro Nacht Ab 01. November Gemeindegebiet Kappl: € 3,00 pro Person pro Nacht Gemeindegebiet See: € 3,50 pro Person pro Nacht

Ausflugsfahrten C20 Ahli 469 C14 Larchi 313 Mathon Gewerbegebiet 4

Autowaschanlage ABJ Jörg Abschlepp- & KFZ-Service e.U. Tel 6541, SB-Waschstraße 24/7

B

D12 Lochau

F

B16 Grubegg 506

ischen

Angelteich Sunny Mountain Tel 6251430 Angelruten und Fischkarten beim Kiosk erhältlich Fischerei Kappl, Pfeifer Angelika Tel 0664 5311938 D16 Brandau 644 nur Fliegenfischen, für Gastkartenfischer gilt „Catch & Release“ (keine Fischentnahme), Vorreservierung erbeten

Fitness / Sport Berggaude - Wanderführer und Bikeguide D20 Labebene 314 Tel 0664 1798144, www.berggaude.com, Mountainbike, E-Bike, Fahrtechniktraining, Tages- und Hüttenwanderungen Bikeschule Silvretta Galtür Tel 05443 20046 Mo-Sa 08:30 bis Galtür/Wirl NR. 8 12:00 und 13:30 bis 17:00 Uhr, So 09:00 bis 11:00 und 16:00 bis 17:00 Uhr Bike Skull Tel 0650 4308544 Ischgl Rossbodenweg 3 Fahrtechniktraining, Touren, Privatguide, www.bike-skull-ischgl.at Körperwerk Kappl Tel 20062, Mo-Fr 08:00 bis 20:00 Uhr C9 Höfer Au 625 Silvretta Bike Academy Tel 0650 2024117 Ischgl Paznaunweg 15 08:00 bis 09:00 und 17:00 bis 19:00 Uhr, Tagestouren, Fahrtechnik, Bike & Hike, Privatguide Twinfly - Tandem flights Daniel Tschoder Mathon Ennweg 8 Tel 0676 9174054, www.ischgl-paragleiten.com

Flohmarkt Sabine‘s Ladali Flohmarkt und Basar Mo, Mi 15:00 bis 17:30 Uhr, Feiertags Ruhetag

äckerei

Wechner Bäckerei, Tel 6239 C12 Dorf 300 Mo-Fr 07:00 bis 12:00 und 15:00 bis 18:00 Uhr, Sa 07:00 bis 12:00 Uhr So und Feiertag 07:00 bis 11:00 Uhr, Lieferservice von Mo-Sa

Banken / Bankomat Raiffeisenbank Paznaun eGen Tel 62170 C11 Dorf 309 Mo-Fr 08:00 bis 12:00 und 14:00 bis 17:00 Uhr, Bankomat 24/7 Volksbank Tirol AG Tel 050 566 C12 Dorf 482 Schalter: Mo-Fr 08:00 bis 12:00 Uhr, Beratung: Mo-Fr 08:00 bis 18:00 Uhr nach Terminvereinbarung, Bankomat 24/7

Bars / Pub Helli’s Einkehr Tel 6231, Di-So ab 16:00 Uhr, Mo Ruhetag Tenne 2.0 Tel 0677 63625498, ab 15:00 Uhr, Di Ruhetag

C11 Dorf 243 C10 Bild 518

Bergbahnen Kappl Bergbahnen Kappl Tel 6251, Fax 6251 14 D11 Au 483 Bahnbetrieb 18. Juni - 02. Okt., erste Bergfahrt: 8:30 Uhr, letzte Talfahrt: 16:45 Uhr letzte Bergfahrt: 16:45 Uhr, info@bergbahnenkappl.at, www.kappl.com

Almstüberl Tel 6251410 oder 0650 2621518, 18. Juni - 02. Okt. Di-So Küche 11:00 bis 15:00 Uhr, Mo Küche geschlossen (Getränke erhältlich) Alpengasthof Dias (Übernachtung) Tel 6260, 28. Juni - Ende Sept. Küche 11:00 bis 16:00 Uhr Darmstädter Hütte (Übernachtung) Tel 0699 15446314 Ende Juni - Mitte Sept. Edmund-Graf-Hütte (Übernachtung) Tel 0660 8326815 Mitte Juni - Mitte Sept., Küche 11:00 bis 19:00 Uhr Niederelbehütte (Übernachtung) Tel 0676 4152355, 24. Juni - 02. Okt. Küche 11:00 bis 19:00 Uhr Sunny Mountain Kiosk Tel 6251 430, 18. Juni - 02. Okt., 08:30 bis 16:00 Uhr

Bergrettung Bergrettung Kappl Tel 140 Unfallmeldestelle Polizei Tel 059 133 7143 100

C9 Höfer Au 445

Blumen / Deko / Kunsthandwerk Holzdekorationen Siegele Tel 0650 4810559 täglich auf Anfrage Vivaldi Blumen, Tel 05441 8630, Blumen auf Bestellung Lieferservice im Paznaun

C30 Außeregg 15 See Silvrettastr. 291

Busunternehmen Paznauntaler Verkehrsunternehmen, Tel 6618

C11 Dorf 309

Flughafen Flughafen Innsbruck Tel 0512 225250, www.innsbruck-airport.com Flughafen München Tel +49 89 97500, www.munich-airport.de Flughafen Salzburg Tel 0662 85800, www.salzburg-airport.at Flughafen Zürich Tel +41 43 8162211, www.zurich-airport.ch

Fotografie / Fotoausarbeitung M-Kreativ-Design Tel 20120 oder 0676 848406100 D12 Lochau 665 Mo-Fr 08:00 bis 12:00 Uhr, nachmittags nach Terminvereinbarung Simone Drexel Photography, Tel 0650 6208957 D26 Unterholdernach 553 Termine auf Anfrage, www.simonedrexel.com

Friseur Sole Friseursalon, Tel 20029 C11 Dorf 106 Di, Mi 08:00 bis 12:00 und 13:00 bis 17:00 Uhr Do, Fr 08:00 bis 12:00 und 13:00 bis 18:00 Uhr, Sa 07:00 bis 13:00 Uhr Sybille Salon, Tel 61070 C11 Dorf 309 Di 08:30 bis 12:00 und 13:00 bis 19:00 Uhr Mi-Fr 08:30 bis 12:00 und 13:00 bis 18:00 Uhr, Sa 08:00 bis 13:00 Uhr

Fundamt ► Gemeindeamt

Berghütten / Bergrestaurants

C

lektrogeschäfte

Elektro Kerber Tel 6681 Mo-Fr 08:00 bis 12:00 und 13:00 bis 18:00 Uhr

Ordination Kappl - Dr. Jehle C12 Dorf 112 Tel 6230, Ordination und Apotheke: Mo 08:00 bis 11:00 und 14:00 bis 16:30 Uhr Di 08:00 bis 11:00 Uhr und nachmittags nach Vereinbarung, Mi 08:00 bis 11:00 und 14:00 bis 16:30 Uhr, Do 08:00 bis 11:00 und 15:00 bis 18:00 Uhr Fr 08:00 bis 11:30 Uhr Vertretung: Dr. Prem Tel 05441 8239 See NR. 220 Dr. Walser Tel 05444 5200 Ischgl Silvrettaplatz 1

Paznauntaler Verkehrsunternehmen, Tel 6618 Taxi Juen Tel 6868 Alpentaxi Ischgl GmbH Tel 05444 5757

Krankenhaus

Carmen´s Pizzagrill Tel 6723, Catering jederzeit möglich C12 Diasbach 554 Catering Sunshine Tel 6600 C18 Untermühl 612 Catering jederzeit und das ganze Jahr möglich - bestätigte Reservierung notwendig

C20 Ahli 469

afés

Helli‘s Einkehr Tel 6231, Di-So ab 16:00 Uhr, Mo Ruhetag C11 Dorf 243 Hubertus Café, Tel 6574, Di-Sa ab 15:00 Uhr C13 Schmiedsegg 335 So und Feiertag 09:00 bis 12:00 Uhr und ab 15:00 Uhr, Mo Ruhetag Per-Du Café (mit warmen Speisen), Tel 20043 C12 Dorf 112 Mo-Sa 07:30 bis 22:00 Uhr, So 07:30 bis 18:30 Uhr Post Hotel, Tel 6203, durchgehend geöffnet C11 Dorf 100 Frühstück 07:30 bis 10:00 Uhr Silvretta Hotel, Tel 6257 C9 Höfen 295 Tenne 2.0 Tel 0677 63625498, ab 15:00 Uhr, Di Ruhetag C10 Bild 518 Wechner Bäckerei, Tel 6239 C12 Dorf 300 Mo-Fr 07:00 bis 12:00 und 15:00 bis 18:00 Uhr, Sa 07:00 bis 12:00 Uhr So und Feiertag 07:00 bis 11:00 Uhr

G

ästekarte ► Silvretta Card Gemeindeamt Gemeindeamt, Fundamt, Standesamt Tel 6210 C11/12 Dorf 112 gemeinde@kappl.tirol.gv.at, www.kappl.eu Mo-Fr 07:30 bis 12:00 Uhr, Mo 13:00 bis 17:30 Uhr, Do 13:30 bis 17:30 Uhr

Gottesdienste Pfarrkirche Kappl C12 Dorf Pfarrkirche Langesthei B32 Inner Langesthei Pfarrer Mag. Gerhard Haas, Tel 6205 oder 0676 87307606 Sekretariat: Mo 08:00 bis 11:00 Uhr, Mi 13:00 bis 16:00 Uhr, Fr 08:00 bis 09:00 Uhr Gottesdienste: http://sr-unterespaznaun.paznaun.at/

I

mbiss / Snacks

Carmen´s Pizzagrill Tel 6723 C12 Diasbach 554 Mo-So 11:00 bis 13:00 und 16:30 bis 21:00 Uhr Helli´s Einkehr Tel 6231, Di-So ab 16:00 Uhr, Mo Ruhetag C11 Dorf 243 Hubertus Café, Tel 6574, Di-Sa ab 15:00 Uhr C13 Schmiedsegg 335 So und Feiertag 09:00 bis 12:00 Uhr und ab 15:00 Uhr, Mo Ruhetag Tenne 2.0 Tel 0677 63625498 C10 Bild 518 ab 15:00 Uhr, Di Ruhetag, Pizza und warme Speisen

K

FZ-Werkstätten

ABJ Jörg Abschlepp & KFZ-Service e.U. Tel 6541 D13 Lochau 378 Mo-Fr 08:00 bis 12:00 und 13:00 bis 17:00 Uhr Auto Juen GmbH Tel 05441 82405 D25 Trautmannskinden 350 Mo-Fr 08:00 bis 12:00 und 13:00 bis 17:00 Uhr Fahrzeugtechnik K&J OG (Auto Partoll) Tel 05441 21001 D18 Labebene 361 Mo-Do 08:00 bis 12:00 und 13:00 bis 17:00 Uhr Fr 08:00 bis 12:00 und 13:00 bis 15:30 Uhr KFZ Werkstatt Partoll Ernst Tel 0660 5729850 D13 Lochau 397 Mo-Do 08:00 bis 12:00 und 13:00 bis 16:30 Uhr, Fr 08:00 bis 12:00 Uhr Paznauner Automobilsevice GmbH Gewerbepark Ulmich 701 Tel 21003, Mo-Fr 08:00 bis 12:00 und 13:00 bis 17:00 Uhr

St. Vinzenz (24 km) Tel 05442 600

L

Zams Sanatoriumstr. 43

ebensmittelgeschäft

Spar Markt Kleinheinz Tel 6256, Mo-Sa 06:50 bis 18:30 Uhr C11 Dorf 310 T&G Kappl Tel 050 3219 27827 Gewerbepark Ulmich 694 Mo-Fr 08:00 bis 19:00 Uhr, Sa 08:00 bis 18:00 Uhr Wechner Bäckerei, Tel 6239 C12 Dorf 300 Mo-Fr 07:00 bis 12:00 und 15:00 bis 18:00 Uhr, Sa 07:00 bis 12:00 Uhr So und Feiertag 07:00 bis 11:00 Uhr, Lieferservice Mo-Sa

M

C9 Höfer Au 625 C6 Wiese 423

Mountainbike-Verleih ► Sportgeschäfte / Sportmode Mountainbikeschule Berggaude - Wanderführer und Bikeguide D20 Labebene 314 Tel 0664 1798144, www.berggaude.com Mountainbike, E-Bike, Fahrtechniktraining, Tages- und Hüttenwanderungen Bikeschule Silvretta Galtür Tel 05443 20046, Mo-Sa 08:30 bis Galtür/Wirl NR. 8 12:00 und 13:30 bis 17:00 Uhr, So 09:00 bis 11:00 und 16:00 bis 17:00 Uhr Bike Skull Tel 0650 4308544 Ischgl Rossbodenweg 3 Fahrtechniktraining, Touren, Privatguide, www.bike-skull-ischgl.at Silvretta Bike Academy Tel 0650 2024117 Ischgl Paznaunweg 15 08:00 bis 09:00 und 17:00 bis 19:00 Uhr, Tagestouren, Fahrtechnik, Bike & Hike, Privatguide

Mülltrennung Müll ist wie folgt zu trennen: Wertstoffe (getrennt in Papier, Glas, Kunststoffverpackungen und Metalldosen), Bioabfall und Restmüll. Für die Sammlung stellt der Vermieter geeignete Behälter bereit. Die getrennten Wertstoffe können – sofern der Gastgeber nicht selbst die Abgabe der getrennten Wertstoffe übernimmt – zu den Öffnungszeiten beim Recyclinghof in Kappl-Brandau abgegeben werden. Recyclinghof: Mi 13:00 bis 16:00 Uhr, Fr 16:00 bis 20:00 Uhr D18 Recyclinghof

N

otrufnummern

Souveniers Holzdekorationen Siegele Tel 0650 4810559 täglich auf Anfrage Intersport Ladner ►Sportgeschäfte / Sportmode Sabine‘s Ladali ►Flohmarkt

C30 Außeregg 15

Sportgeschäfte / Sportmode Intersport Ladner Tel 6151 C12 Dorf 112 Mo-Fr 08:30 bis 12:00 und 14:00 bis 18:00 Uhr, Sa 08:30 bis 12:00 und 15:00 bis 18:00 Uhr, So geschlossen, Fahrradverleih, E-Bike-Ladestation

Standesamt ► Gemeindeamt

T

abakwaren

Helli’s Einkehr Tel 6231, Di-So ab 16:00 Uhr, Mo Ruhetag C11 Dorf 243 Hubertus Cafè, Tel 6574, Di-Sa ab 15:00 Uhr C13 Schmiedsegg 335 So und Feiertag 09:00 bis 12:00 Uhr und ab 15:00 Uhr, Mo Ruhetag Spar Markt Kleinheinz Tel 6256, Mo-Sa 06:50 bis 18:30 Uhr C11 Dorf 301

Kappl Dorf bei den Bergbahnen Kappl

C14 Larchi 313 Mathon Gewerbegebiet 4

C12

C11 Dorf D11 Au 483

Tierarzt Mag. Med. vet Walser Elisabeth Pians Haus zur Post 23 Tel 05442 65570, Mo-Fr 17:00 bis 19:00 Uhr, Mi 10:00 bis 11:00 Uhr

V

Spar Markt Kleinheinz Tel 6256, Mo-Sa 06:50 bis 18:30 Uhr C11 Dorf 310 T&G Kappl Tel 050 3219 27827 Gewerbepark Ulmich 694 Mo-Fr 08:00 bis 19:00 Uhr, Sa 08:00 bis 18:00 Uhr

ellness

C9 Höfer Au 625 C6 Wiese 423

Polizei C9 Höfer Au 445

Postamt Postpartner Kappl M-Kreativ-Design D12 Lochau 665 Tel 20120 oder 0676 848406100, Mo-Fr 08:00 bis 12:00 Uhr nachmittags nach Terminvereinbarung

Auf Anfrage – Reservierung erforderlich Höllroah Hotel, Tel 6554 Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Kneippbecken Montana Relax Tel 0664 2626224 Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Massagen

Z

D3 Sinsner Au 438 C6 Wiese 423

ahnarzt

Dr. Rupp Tel 05444 20123, Notfalltelefon 0664 1310488 Ischgl Dorfstr. 20 Mo-Fr 08:00 bis 12:30 Uhr, Terminvereinbarung erbeten Dr. Robert Walch Tel 05441 8460 See NR. 190 Mo-Do 09:00 bis 16:00 Uhr, Fr 09:00 bis 13:00 Uhr, Terminvereinbarung erbeten

B9 Höfen 296 C12 Dorf 300

Wechner Bakery, tel. 6239, Mon-Fri 7.00 am to noon and 3.00 pm C12 Dorf 300 to 6.00 pm, Sat 7.00 am to noon, Sun and public holidays 7.00 am to 11.00 am Delivery service daily from Mon-Sat

Banks / cash machines

Bars / Pub

Zugauskunft Bahnhof Tel 051717 www.oebb.at, Busverbindung nach Kappl

C11 Dorf 243 C10 Bild 518

ABJ Jörg Abschlepp & KFZ-Service e.U. tel. 6541 D13 Lochau 378 Mon-Fri 8.00 am to noon and 1.00 pm to 5.00 pm Auto Juen GmbH tel. 05441 82405 D26 Trautmannskinden 350 Mon-Fri 8.00 am to noon and 1.00 pm to 5.00 pm Fahrzeugtechnik K&J OG (Auto Partoll) tel. 05441 21001 D18 Labebene 361 Mon-Thu 8.00 am to noon and 1.00 pm to 5.00 pm Fri 8.00 am to noon and 1.00 pm to 3.30 pm KFZ Werkstatt Partoll Ernst tel. 0660 5729850 D13 Lochau 397 Mon-Thu 8.00 am to noon and 1.00 pm 4.30 pm, Fri 8.00 am to noon Paznauner Automobilsevice GmbH tel. 21003 Gewerbepark Ulmich 701 Mon-Fri 8.00 am to noon and 1.00 pm to 5.00 pm

Bus company C20 Ahli 469

C

Landeck Bahnhofstr. 20

Paznauntaler Verkehrsunternehmen tel. 6618 Taxi Juen tel. 6868 Alpentaxi Ischgl GmbH tel. 05444 5757

F

C20 Ahli 469 C14 Larchi 313 Mathon Gewerbegebiet 4

ishing

Fischerei Kappl, Pfeifer Angelika tel. 0664 5311938 D16 Brandau 644 only fly fishing, only „Catch & Release“ (no fish removal), reservation requested Sunny Mountain fishing pond, tel. 6251430 Fishing rods and fish cards available at the kiosk

Fitness / Sports Berggaude - hiking and bike guide D20 Labebene 314 tel. 0664 1798144, www.berggaude.com Mountain bike, e-bike, technical driving training, day hikes, hut hikes Bikeschule Silvretta Galtür tel. 05443 20046 Galtür/Wirl NO. 8 Mon-Sat 8.30 am to noon and 1.30 pm to 5.00 pm Sun 9.00 am to 11.00 am and 4.00 pm to 5.00 pm Bike Skull tel. 0650 4308544 Ischgl Rossbodenweg 3 technical driving training, private guide, www.bike-skull-ischgl.at Körperwerk Kappl tel. 20062, Mon-Fri 8.00 am to 8.00 pm C9 Höfer Au 625 Silvretta Bike Academy tel. 0650 2024117 Ischgl Paznaunweg 15 8.00 am to 9.00 am and 5.00 pm to 7.00 pm day tours, technical driving training, bike and hike, private guide Twinfly - Paragliding flights Daniel Tschoder Mathon Ennweg 8 tel. 0676 9174054, by prior appointment, www.ischgl-paragleiten.com

Sabine‘s Ladali Flea Market and Bazaar Mon, Wed 3.00 pm to 5.30 pm, closed on public holidays

C11 Dorf 309

Car wash D12 Lochau

Catering C12 Diasbach 554 C18 Untermühl 612

Parish church Kappl C12 Dorf Parish church Langesthei B32 Inner Langesthei Pfarrer Mag. Gerhard Haas, tel. 6205 or 0676 87307606 office: Mon 8.00 am to 11.00 am, Wed 1.00 pm to 4.00 pm    Fri 8.00 am to 9.00 am church service: http://sr-unterespaznaun.paznaun.at/

D

entist

Dr. Rupp tel. 05444 20123, Mon-Fri 8.00 am to 12.30 pm Ischgl Dorfstr. 20 emergency tel. 0664 1310488, by prior appointment Dr. Robert Walch tel. 05441 8460 See NO. 190 Mon-Thu 9.00 am to 4.00 pm, Fri 9.00 am to 1.00 pm, by prior appointment

M-Kreativ-Design tel. 20120 or 0676 848406100 D12 Lochau 665 Mon-Fri 8.00 am to noon, afternoon by prior appointment Simone Drexel Photography, tel. 0650 6208957 D26 Unterholdernach 553 by appointment, www.simonedrexel.com

Holzdekorationen Siegele tel. 0650 4810559, daily on request C30 Außeregg 15 Vivaldi flowers tel. 05441 8630, delivery service in Paznaun See Silvrettastr. 291

G

Almstüberl (with table service), tel. 6251410 or 0650 2621518 18th June - 2nd Oct., Tue-Sun kitchen 11.00 am to 3.00 pm Mon kitchen closed (drinks available) Alpengasthof Dias (overnight accommodation), tel. 6260 28th June - end Sept., kitchen 11.00 am to 4.00 pm Darmstädter Hütte (overnight accommodation), tel. 0699 15446314 end of June - mid of Sept. Edmund-Graf-Hütte (overnight accommodation), tel. 0660 8326815 mid June - mid Sept., kitchen 11.00 am to 7.00 pm Niederelbehütte (overnight accommodation), tel. 0676 4152355 24th June - 2nd Oct., kitchen 11.00 am to 7.00 pm Sunny Mountain Kiosk tel. 6251430 18th June - 2nd Oct., 8.30 am to 4.00 pm

Accident reporting office police tel. 059 133 7143 100 Mountain rescue Kappl tel. 140

Carmen´s Pizzagrill tel. 6723, with pizza C12 Diasbach 554 Mon-Sun 11.00 am to 1.00 pm and 4.30 pm to 9.00 pm Helli´s Einkehr tel. 6231, Tue-Sun from 4.00 pm, Mon closed C11 Dorf 243 Hubertus Café, tel. 6574, Tue-Sat from 3.00 pm C13 Schmiedsegg 335 Sun and public holidays 9.00 am to noon and from 3.00 pm, Mon closed Tenne 2.0 tel. 0677 63625498 C10 Bild 518 from 3.00 pm, Tue closed, pizza and warm dishes

Souveniers

D11 Au 483

rocery

C9 Höferau 445

Municipal office lost and found, registry office C11/12 Dorf 112 tel. 6210, gemeinde@kappl.tirol.gv.at, www.kappl.eu Mon-Fri 7.30 am to noon, Mon 1.00 pm to 5.30 pm, Thu 1.30 pm to 5.30 pm

Guest card ► Silvretta Card

H

Kappl-Village from the village square to the Raiffeisenbank Kappl Duration 30 min, Sun and public holidays 90 min Parking deck and below Wechner bakery unlimited parking time, Busses free parking on parking deck. Please note you must register with the Info office Underground garage community center: € 0,30 per 30 min.

C11 C12 C12

Hospital St. Vinzenz (24 km) tel. 05442 600

ABJ Jörg Abschlepp & KFZ-Service e.U. tel. 6541 D13 Lochau 378 Automatic petrol station, cash & credit card, 6.00 am to 10.00 pm electric recharging point Luis Diner Gewerbepark Ulmich 695

Physiotherapy

Zams Sanatoriumstr. 43

Post Partner M-Kreativ-Design , tel. 20120 or 0676 848406100 Mon-Fri 8.00 am to noon, afternoon by prior appointment

R

ey service

Petter Metallbau & Eisenwaren GmbH D23 Siedlung Holdernach 533 tel. 6451, Mon-Fri 8.00 am to noon and 1.00 pm to 6.00 pm, Sat 8.00 am to noon

ost and found ► Municipal office agazines / newspapers

Spar Markt Kleinheinz ►Grocery

Massage upon request Körperwerk Kappl tel. 20062, Mon-Fri 8.00 am to 8.00 pm Montana Relax tel. 0664 2626224

C9 Höfer Au 625 C6 Wiese 423

Mountainbike-rental ► Sports shops / sports fashion

C6 Wiese 423

Sports shops / sports fashion Intersport Ladner tel. 6151, Mon-Fri 8.30 am to noon C12 Dorf 112 and 2.00 pm to 6.00 pm, Sat 8.30 am to noon and 3.00 pm to 6.00 pm Sun closed, Bike rental, e-bike charging station

Taxi Juen tel. 6868 Alpentaxi Ischgl GmbH tel. 05444 5757, 24/7

C14 Larchi 313 Mathon Gewerbegebiet 4

Telephone Kappl Village Next to Kappl mountain railways

C11 Dorf D11 Au 483

Tobacco products Helli’s Einkehr tel. 6231, Tue-Sun from 4.00 pm, Mon closed C11 Dorf 243 Hubertus Cafè tel. 6574, Tue-Sat from 3.00 pm C13 Schmiedsegg 335 Sun and public holidays 9.00 am to noon and from 3.00 pm, Mon closed Spar Markt Kleinheinz tel. 6256, Mon-Sat 6.50 am to 6.30 pm C11 Dorf 310

Tourism Association Paznaun – Ischgl Information office Kappl tel. 050 990 300 C12 Dorf 112 fax 050 990 399, Mon-Fri 8.00 am to noon and 2.00 pm to 6.00 pm Sat 8.00 am to noon, Sun 9.00 am to noon www.kappl.com, kappl@kappl-see.com

Useful telephone numbers

Post office D12 Lochau 665

Directory inquiries Austria, EU and neighbouring countries tel. 118877 ÖAMTC euro emergency number tel. 01 9828282 Road block tel. 050 990 300 or 6210 Road conditions report tel. 0512 3320 Worldwide directory inquiries tel. 0900 118877

V

et

ailway station

Railway station tel. 051717, www.oebb.at bus connection to Kappl

L M

C9 Höfer Au 625 C6 Wiese 423

Kappl police station tel. 059 133 7143 100, emergency number 133 C9 Höfer Au 445

Sole Hairdressing salon, tel. 20029 C11 Dorf 106 Tue, Wed 8.00 am to noon and 1.00 pm to 5.00 pm Thu, Fri 8.00 am to noon and 1.00 pm to 6.00 pm, Sat 7.00 am to 1.00 pm Sybille Salon, tel. 61070, Tue 8.30 am to noon and 1.00 pm to 7.00 pm C 11 Dorf 309 Wed-Fri 8.30 am to noon and 1.00 pm to 6.00 pm, Sat 8.00 am to 1.00 pm

D3 Sinsner Au 438

axi

Parking

Police

airdresser

by prior appointment Höllroah Hotel, tel. 6554 Sauna, steam bath, infrared cabin, Kneipp pool Montana Relax tel. 0664 2626224 Sauna, steam bath, infrared cabin, massages

T

aragliding ► Fitness / Sport

Körperwerk Kappl tel. 20062, Mon-Fri 8.00 am to 8.00 pm Montana Relax tel. 0664 2626224, daily upon request

Holzdekorationen Siegele tel. 0650 4810559, daily on request C30 Außeregg 15 Intersport Ladner ► Sports shops / sports fashion Sabine`s Ladali ►Flea Market / Bazaar

SPA

Municipal office

P

Silvretta Card

Snacks

Mountain railways Kappl Kappl mountain railway tel. 6251, Fax 6251 14 18th June - 2nd Oct., first ascent: 8.30 am, last descent: 4.45 pm last ascent: 4.45 pm, info@bergbahnenkappl.at, www.kappl.com

Notizen / Notes

ABJ Jörg Abschlepp- & KFZ-Service e.U. D13 Lochau 378 tel. 6541, 24 hours ARBÖ tel. 123 or 050 123 2711 Landeck Bahnhofstr. 3 8.00 am to noon and 1.00 pm to 5.00 pm Fahrzeugtechnik K&J OG (Auto Partoll) tel. 05441 21001 D18 Labebene 361 Mon-Thu 8.00 am to noon and 1.00 pm to 5.00 pm Fri 8.00 am to noon and 1.00 pm to 3.30 pm ÖAMTC tel. 120 or 05442 63261 Zams Hauptstr. 10 8.00 am to noon and 1.00 pm to 5.00 pm

With the free Silvretta Card you can enjoy the unlimited use of public transport as well as one daily use of the open gondolas and chairlifts (ascent and descent) in a town of choice. The Silvretta Card Premium promises even more benefits like toll free crossing for the Silvretta High-Alpine Road, use of all operating cable cars and chairlifts in the Montafon region, admission to the outdoor and indoor pools and much more. Get informed right away and benefit all along the line!

Petrol station

Spar Markt Kleinheinz tel. 6256, Mon-Sat 6.50 am to 6.30 pm C11 Dorf 310 T&G Kappl tel. 050 3219 27827 Gewerbepark Ulmich 694 Mon-Fri 8.00 am to 7.00 pm, Sat 8.00 am to 6.00 pm Wechner Bakery, tel. 6239 C12 Dorf 300 Mon-Fri 7.00 am to noon and 3.00 pm to 6.00 pm, Sat 7.00 am to noon Sun and public holidays 7.00 am to 11.00 am, Delivery service from Mon-Sat

K

Berggaude - hiking and bike guide D20 Labebene 314 tel. 0664 1798144, www.berggaude.com Mountain bike, e-bike, technical driving training, day hikes, hut hikes Bikeschule Silvretta Galtür tel. 05443 20046 Galtür/Wirl NO. 8 Mon-Sat 8.30 am to noon and 1.30 pm to 5.00 pm Sun 9.00 am to 11.00 am and 4.00 pm to 5.00 pm Bike Skull tel. 0650 4308544 Ischgl Rossbodenweg 3 technical driving training, private guide, www.bike-skull-ischgl.at Silvretta Bike Academy tel. 0650 2024117 Ischgl Paznaunweg 15 8.00 am to 9.00 am and 5.00 pm to 7.00 pm, day tours, technical driving training, bike and hike, private guide

Mountain rescue

Flowers / Decoration / Handcrafts

Helli’s Einkehr tel. 6231, Tue-Sun from 4.00 pm, Mon closed C11 Dorf 243 Hubertus Café, tel. 6574, Tue-Sat from 3.00 pm C13 Schmiedsegg 335 Sun and public holidays 9.00 am to noon and from 3.00 pm, Mon closed Per-Du Café (with warm dishes), tel. 20043 C12 Dorf 112 Mon-Sat 7.30 am to 10.00 pm, Sun 7.30 am to 6.30 pm Post Hotel, tel. 6203, open during the day C11 Dorf 100 breakfast 7.30 am to 10.00 am Silvretta Hotel, tel. 6257 C9 Höfen 295 Tenne 2.0 tel. 0677 63625498, from 3.00 pm, Tue closed C10 Bild 518 Wechner Bakery, tel. 6239 C12 Dorf 300 Mon-Fri 7.00 am to noon and 3.00 pm to 6.00 pm, Sat 7.00 am to noon Sun and public holidays 7.00 am to 11.00 am

Carmen´s Pizzagrill tel. 6723 Catering possible at any time Catering Sunshine tel. 6600 Catering anytime and throughout the year possible - confirmed reservation necessary.

Excursion trips

Flea Market / Bazaar

Digital image service

Spar Markt Kleinheinz ►Lebensmittelgeschäft

Restaurants

akery

Road repair service

Mountain huts / Mountain restaurants

Please note: emergency numbers do not require a dialling code Air emergency 144 ARBÖ 123 Emergency doctor 141 Fire brigade 122 Mountain rescue 140 ÖAMTC 120 Police 133 Rescue 144

B

Helli’s Einkehr tel. 6231, Tue-Sun from 4.00 pm, Mon closed Tenne 2.0 tel. 0677 63625498, from 3.00 pm, Tue closed

B16 Grubegg 506

Emergency numbers

Church services

Zeitschriften / Zeitungen

ecyclinghof ► Mülltrennung

Innsbruck Airport tel. 0512 225250, www.innsbruck-airport.com München Airport tel. +49 89 97500, www.munich-airport.de Salzburg Airport tel. 0662 85800, www.salzburg-airport.at Zürich Airport tel. +41 43 8162211, www.zurich-airport.ch

ABJ Jörg Abschlepp- & KFZ-Service e.U. tel. 6541, car wash 24/7

W

Physiotherapie

lectrical shops

Elektro Kerber GmbH tel. 6681 Mon-Fri 8.00 am to noon and 1.00 pm to 6.00 pm

afés

inotheken

C11

E

irport

Paznauntaler Verkehrsunternehmen, tel. 6618

Telefon, öffentlich

Paragliding ► Fitness / Sport Parken

Telephone: unless indicated otherwise Country Code: +43 Area code: (0)5445

A

Mountainbike-school

Ordination Kappl - Dr. Jehle C12 Dorf 112 tel. 6230, Doctor and Pharmacy: Mon 8.00 am to 11.00 am and 2.00 pm to 4.30 pm, Tue 8.00 am to 11.00 am and afternoon by appointment, Wed 8.00 am to 11.00 am and 2.00 pm to 4.30 pm, Thu 08.00 am to 11.00 am and 3.00 pm to 6.00 pm, Fri 08.00 am to 11.30 am Substitute: Dr. Prem tel. 05441 8239 See NO. 220 Dr. Walser tel. 05444 5200 Ischgl Silvrettaplatz 1

Breakdown service

Infobüro Kappl Tel 050 990 300, Fax 050 990 399 C12 Dorf 112 Mo-Fr 08:00 bis 12:00 und 14:00 bis 18:00 Uhr, Sa 08:00 bis 12:00 Uhr So 09:00 bis 12:00 Uhr, www.kappl.com, kappl@kappl-see.com

ABJ Jörg Abschlepp & KFZ-Service e.U. Tel 6541, 24 Stunden D13 Lochau 378 ARBÖ Tel 123 oder 050 123 2711 Landeck Bahnhofstr. 3 08:00 bis 12:00 und 13:00 bis 17:00 Uhr Fahrzeugtechnik K&J OG (Auto Partoll) Tel 05441 21001 D18 Labebene 361 Mo-Do 08:00 bis 12:00 und 13:00 bis 17:00 Uhr Fr 08:00 bis 12:00 und 13:00 bis 15:30 Uhr ÖAMTC Tel 120 oder 05442 63261 Zams Hauptstr. 10 08:00 bis 12:00 und 13:00 bis 17:00 Uhr

Doctor / Pharmacy

Kappl from A to Z

Raiffeisenbank Paznaun eGen tel. 62170 C11 Dorf 309 Mon-Fri 8.00 am to noon and 2.00 pm to 5.00 pm, cash machine 24/7 Volksbank Tirol, office Kappl tel. 050 566 C12 Dorf 482 Counter: Mon-Fri 8.00 am to noon, Consultation: Mon-Fri 8.00 am to 6.00 pm by prior appointment, cash machine 24/7

Tourismusverband Paznaun – Ischgl

annenhilfe / Abschleppdienst

Alpenfrieden Hotel, mit Pizzeria, Tel 6258, 17:30 bis 20:30 Uhr Bella Vista Ristorante mit Pizzeria, Tel 0664 1640307 oder 61268 Öffnungszeiten laut Aushang

Mit der kostenlosen Silvretta Card kommt man in den Genuss von unlimitierter Nutzung des öffentlichen Verkehrs sowie der einmaligen Berg - und Talfahrt mit den Seil- und Sesselbahnen in einem Ort der Wahl. Die Silvretta Card Premium verspricht noch mehr Vorteile wie mautfreie Überfahrt auf der Silvretta Hochalpenstraße, Nutzung der Anlagen im Montafon, Eintritt in die Frei- und Hallenbäder und vieles mehr. Gleich informieren und auf ganzer Linie profitieren!

Taxi Juen Tel 6868 Alpentaxi Ischgl GmbH Tel 05444 5757, 24/7

P

R

Silvretta Card

Taxi

Info bei Straßensperre Tel 050 990 300 oder 6210 ÖAMTC - Euronotruf Tel 01 982 8282 Telefonauskunft Österreich, EU und Nachbarstaaten Tel 118877 Auskunft weltweit Tel 0900 118877 Straßenzustandsbericht Tel 0512 33200

Polizeiinspektion Kappl Tel 059 133 7143 100, Notruf 133

chlüsseldienst

ABJ Jörg Abschlepp- & KFZ-Service e.U. Tel 6541 D13 Lochau 378 Automatentankstelle mit Barzahlung oder Kreditkarte, 06:00 bis 22:00 Uhr Elektro Tankstelle Luis Diner Gewerbepark Ulmich 695

Nützliche Telefonnummern

Körperwerk Kappl Tel 20062, Mo-Fr 08:00 bis 20:00 Uhr Montana Relax Tel 0664 2626224 täglich nach telefonischer Anmeldung

S

Tankstelle

Achtung: bei Notrufnummern ist keine Vorwahl notwendig ARBÖ 123 Ärzte-Notdienst 141 Bergrettung 140 Feuerwehr 122 Flugrettung 144 ÖAMTC 120 Polizei 133 Rettung 144

Kappl-Dorf vom Dorfplatz bis zur Raiffeisenbank Kappl Parkdauer 30 min, So und Feiertage 90 min Parkdeck und unterhalb der Bäckerei Wechner unbegrenzte Parkzeit, Busse können kostenlos parken – registrieren Sie sich im Infobüro Kappl Tiefgarage im Gemeindezentrum: € 0,30 je 30 min

Rettung ► Notrufnummern

Petter Metallbau & Eisenwaren GmbH D23 Siedlung Holdernach 533 Tel 6451, Mo-Fr 08:00 bis 12:00 und 13:00 bis 18:00 Uhr, Sa 08:00 bis 12:00 Uhr

assage auf Anfrage

Körperwerk Kappl Tel 20062, Mo-Fr 08:00 bis 20:00 Uhr Montana Relax Tel 0664 2626224

Calimero Tel 0676 848406101, Mi-So 17:00 bis 21:00 Uhr C12 Diasbach 482 Für private Feiern auch Sonntag ab 11:00 Uhr, Mo-Di Ruhetag Carmen´s Pizzagrill mit Pizzeria, Tel 6723 C12 Diasbach 554 Mo-So 11:00 bis 13:00 und 16:30 bis 21:00 Uhr Hirschen Gasthof, Tel 6208 D13 Lochau 239 Mo-Di 16:30 bis 21:00 Uhr, Mi-So 11:30 bis 14:00 Uhr und 16:30 bis 21:00 Uhr Höllroah Hotel, Tel 6554, 12:00 bis 14:00 und 17:00 bis 21:00 Uhr D3 Sinsner Au 438 Post Hotel, mit Pizzeria, Tel 6203, 11:00 bis 21:30 Uhr C11 Dorf 100

Landeck Bahnhofstr. 20

Recycling center ► Waste separation Registry office ► Municipal office Rescue ► Emergency numbers Restaurants Alpenfrieden Hotel, with pizza, tel. 6258, 5.30 pm to 8.30 pm B9 Höfen 296 Bella Vista Ristorante with pizza, tel. 0664 1640307 or 61268 C12 Dorf 300 opening hours as posted Calimero tel. 0676 848406101, Wed-Sun 5.00 pm to 9.00 pm C12 Diasbach 482 private events also Sun from 11.00 am, Mon-Tue closed Carmen´s Pizzagrill with pizza, tel. 6723 C12 Diasbach 554 Mon-Sun 11.00 am to 1.00 pm and 4.30 pm to 9.00 pm Hirschen Gasthof, tel. 6208, Mon-Tue 4.30 pm to 9.00 pm D13 Lochau 239 Wed-Sun 11.30 am to 2.00 pm and 4.30 pm to 9.00 pm Höllroah Hotel, tel. 6554, noon to 2.00 pm and 5.00 pm to 9.00 pm D3 Sinsner Au 438 Post Hotel, with pizza, tel. 6203, 11.00 am to 9.30 pm C11 Dorf 100

Mag. Med. vet Walser Elisabeth Pians Haus zur Post 23 tel. 05442 65570, Mon-Fri 5.00 pm to 7.00 pm, Wed 10.00 am to 11.00 am

Visitors charge / visitors tax Community area Kappl: € 2,50 per person per night Community area See: € 3,00 per person per night From 1st November Community area Kappl: € 3,00 per person per night Community area See: € 3,50 per person per night

W

aste separation

Waste must be separated into the following categories: recyclables (separated according to paper, glass, plastic packaging and metal tins), bio waste and residual waste. Your host provides containers for separating waste. Unless your host deals with recycling, recyclables are collected during opening times at the recycling cite. Recycling site Wed 1.00 pm to 4.00 pm, Fri 4.00 pm to 8.00 pm D18 Recyclinghof

Wine shops Spar Markt Kleinheinz tel. 6256, Mon-Sat 6.50 am to 6.30 pm C11 Dorf 310 T&G Kappl tel. 050 3219 27827 Gewerbepark Ulmich 694 Mon-Fri 8.00 am to 7.00 pm, Sat 8.00 am to 6.00 pm

Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: Editor and responsible for content: Tourismusverband Paznaun – Ischgl Dorfstraße 43, A-6561 Ischgl, Tel.: +43 (0) 50 990 100, Fax: +43 (0) 50 990 199, info@paznaun-ischgl.com www.paznaun-ischgl.com Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Subject to alterations. May contain misprints.

Fotos: © TVB Paznaun-Ischgl Layout & Design: IDC Tourismus Marketing, Imst - Austria

Catering