Page 1

IRONBIKE INFORMATION AUGUST 4TH - AUGUST 7TH 2021

IRONBIKE #ischglironbike

DE EN


IRONBIKE #ischglironbike

INHALT | CONTENT Akkreditierung | accreditation Rennen | races Ischgl Ironbike Alpenhaus Trophy Ischgl Ironbike Kids & Juniors Trophy Ischgl Ironbike Marathon Häufig gestellte Fragen | frequently asked questions Restaurant Guide Programm | schedule Partner & Friends

WWW.ISCHGLIRONBIKE.COM 2 | Chapter

4 5 6 12 18 38 40 44 45

Impressum & Organisation | Imprint & Organisation: Ischgl Radsport Clubbing & Tourismusverband Paznaun – Ischgl, Dorfstraße 43, A 6561 Ischgl, info@ischgl.com, www.ischglironbike.com

Chapter | 3


AKKREDITIERUNG | ACCREDITATION

RENNEN | RACES

NACHNENNUNG & STARTNUMMERN | LATE ENTRIES & BIB NUMBERS

DONNERSTAG, 5. AUGUST | THURSDAY, AUGUST 5TH

DONNERSTAG, 05. AUGUST | THURSDAY, AUGUST 5TH

ISCHGL IRONBIKE ALPENHAUS TROPHY - NIGHT HILLCLIMB

16:00 - 18:30 Alpenhaus Trophy Alpenhaus Trophy

Eventgelände event area

FREITAG, 6. AUGUST | FRIDAY, AUGUST 6TH 12:00 - 13:30 Ischgl Ironbike Kids & Juniors Trophy Ischgl Ironbike Kids & Juniors Trophy 14:00 - 20:00 Ischgl Ironbike Marathon Ischgl Ironbike Marathon

Eventgelände event area Eventgelände event area

SAMSTAG, 7. AUGUST | SATURDAY, AUGUST 7TH 06:30 - 07:30 Ischgl Ironbike Marathon Strecke HARD & MEDIUM * Ischgl Ironbike Marathon distance HARD & MEDIUM * 06:30 - 08:00 Ischgl Ironbike Marathon Strecke LIGHT * Ischgl Ironbike Marathon distance LIGHT * *) Nur Nummernausgabe | only number pick up

Eventgelände event area Eventgelände event area

19:30 Start Sportklasse / Hobbyfahrer start sports category / hobby riders 19:45 Start Lizenzfahrer start licensed riders 22:00 Siegerehrung (nach Rennschluss) ceremony (after race)

FREITAG, 6. AUGUST | FRIDAY, AUGUST 6TH ISCHGL IRONBIKE KIDS & JUNIOR TROPHY 14:00 Start mit der Kategorie U17 / U15 / U13 / U11 / U9 / U7 start with the category U17 / U15 / U13 / U11 / U9 / U7 16:30 Siegerehrung (nach Rennschluss) ceremony (after race)

Eventgelände event area Ziel finish

SAMSTAG, 7. AUGUST | SATURDAY, AUGUST 7TH ISCHGL IRONBIKE MARATHON 08:10 Start Strecke HARD & MEDIUM start distance HARD & MEDIUM 08:35 Start Strecke LIGHT start distance LIGHT 13:30 Siegerehrung Strecke LIGHT ceremony distance LIGHT 17:15 Siegerehrung Strecke HARD & MEDIUM ceremony distance HARD & MEDIUM

4 | Akkreditierung | accredidation

Eventgelände event area Eventgelände event area Alpenhaus Alpenhaus

Eventgelände event area Eventgelände event area Ziel finish Ziel finish

Rennen | races | 5


ISCHGL IRONBIKE ALPENHAUS TROPHY DONNERSTAG, 5. AUGUST | THURSDAY, AUGUST 5TH

6 | Chapter

Chapter | 7


ISCHGL IRONBIKE ALPENHAUS TROPHY DONNERSTAG, 5. AUGUST | THURSDAY, AUGUST 5TH Der Flutlicht Hillclimb von Ischgl (1.353 m) auf die Idalp zum Restaurant Alpenhaus (2.306m)!

The floodlight Hillclimb from Ischgl (1,353 m) up to Idalp to the Restaurant Alpenhaus (2,306 m)!

ZEITPLAN | SCHEDULE Zeit | Time

Start

Ziel | Finish

Sportklasse | sports class

19:30

Lizenzfahrer | licensed riders

19:45

Eventgelände Event Area

Idalp Alpenhaus

STARTGELD | ENTRY FEE

STRECKE | ROUTE Länge | Length

Anstieg | Rise

Belag | Surface

7,65 km

957 m

Asphalt | tarmac

Alle Kategorien | all categories

KLASSEN (STICHTAG: 31.12.) | CATEGORIES (CUT-OFF DATE: DECEMBER 31ST) Jahrgang | Age Group

Alter | Age

< 2002

19 +

Junioren | juniors

2003 - 2004

17 - 18

Allgemein | general

1986 - 2002

19 - 35

Masters | masters

1971 - 1985

36 - 50

< 1970

51 +

Lizenzfahrer | licensed riders

Senior Masters | senior masters

REGELN | RULES • keine Reifenbreite unter 1,95 Zoll • keine Straßenräder/Lenker • es gilt das Reglement des ÖRV

8 | Ischgl Ironbike Alpenhaus Trophy

Nennschluss | Deadline

52 €

18:30

Alle Kategorien | all categories INKLUDIERTE LEISTUNGEN • Startpaket • 1x Verpflegungsgutschein einlösbar nach dem Rennen im Restaurant Alpenhaus • Finisher Medaille • Gepäcktransport vom Start ins Zielgelände (spätester Abgabetermin: 19:15 und 20:45 Uhr)

INCLUDED SERVICES • starter kit • 1x food voucher redeemable after the race in the Restaurant Alpenhaus • finisher medal • luggage transport from the start to the finish area (time-limit for drop-off: 19:15 and 20:45)

PREISGELD | PRIZE MONEY Lizenzfahrer | licensed riders

• tyre width not below 1.95 inches • no road bikes/handlebars • the rules of ÖRV (Austrian Cycling Federation) apply

Startgeld | Start Fee

Junioren | juniors

1. | 1st

2. | 2nd

3. | 3rd

100 €

75 €

50 €

Teilnehmer erhalten hochwertige Sachpreise participants will receive valuable non-cash prizes

Allgemein | general

125 €

75 €

50 €

Masters | masters

125 €

75 €

50 €

Senior Masters | senior masters

125 €

75 €

50 €

Ischgl Ironbike Alpenhaus Trophy | 9


ISCHGL

START

N 1 km

2 km

3 km

4 km

MIDDLE STATION

5 km

TAZ

6 km

ISCHGL IRONBIKE ALPENHAUS TROPHY Ischgl

Idalpe

2500 2000 1500

IDALP

1000 1 km

2 km

3 km

4 km

5 km

6 km

Datenquelle Kartenmaterial | data origin maps: basemap.at, Land Tirol - data.tirol.gv.at, Bundesamt für Landestopografie

10 | Ischgl Ironbike Hill Climb

FINISH

7 km

7 km

Ischgl Ironbike Hill Climb | 11


ISCHGL IRONBIKE KIDS & JUNIORS TROPHY FREITAG, 6. AUGUST | FRIDAY, AUGUST 6TH

12 | Chapter

Chapter | 13


ISCHGL IRONBIKE KIDS & JUNIORS TROPHY FREITAG, 6. AUGUST | FRIDAY, AUGUST 6TH Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 5 und 16 Jahren können am Freitagnachmittag ihr Geschick bei der Ironbike Kids & Juniors Trophy unter Beweis stellen.

Children and youth aged between 5 and 16 years can show off their skills on Friday afternoon at the Ironbike Kids & Juniors Trophy.

REGELN | RULES • Helm & Handschuhe sind Pflicht! • es gilt das Reglement des ÖRV

ZEITPLAN | SCHEDULE

STRECKE | ROUTE Länge | Length

Anstieg | Rise

Runden | laps

U17

1,33 km

58 m

U15

1,33 km

58 m

U13

1,33 km

58 m

U11

423 m

12 m

U9

423 m

12 m

wird vor dem Rennen bekanntgegeben will be announced before race

U7

180 m

5m

1

Belag | Surface

Asphalt | tarmac Feldweg | dirt

U17, U15, U13, U11, U9, U7

Jahrgang | Age Group

Alter | Age

U7

2015 - 2016

5-6

U9

2013 - 2014

7-8

U11

2011 - 2012

9 - 10

U13

2009 - 2010

11 - 12

U15

2007 - 2008

13 - 14

U17

2005 - 2006

15 - 16

Zeit | Time

Start

Ziel | Finish

14:00

Eventgelände Event Area

Eventgelände Event Area

STARTGELD | ENTRY FEE Alle Kategorien | all categories

KLASSEN (STICHTAG: 31.12.) | CATEGORIES (CUT-OFF DATE: DECEMBER 31ST)

14 | Ischgl Ironbike Kids & Juniors Trophy

• helmet & gloves are mandatory! • the rules of ÖRV (Austrian Cycling Federation) apply

Startgeld | Start Fee

Nennschluss | Deadline

7€

13:30

INKLUDIERTE LEISTUNGEN • Sachpreise für alle Teilnehmer • Finisher Medaille

INCLUDED SERVICES • non-cash prizes for all participants • finisher medal

PREISGELD | PRIZE MONEY 1. | 1st Alle Kategorien | all categories

2. | 2nd

3. | 3rd

Teilnehmer erhalten hochwertige Sachpreise participants will receive valuable non-cash prizes

Ischgl Ironbike Kids & Juniors Trophy | 15


N

ISCHGL

ISCHGL IRONBIKE KIDS & JUNIORS TROPHY

0,4 km U13 / U15 / U17

U7

U9 / U11

1355

0,2 km 0,3 km

U7

1350

0,1 km 0,2 km

START FINISH

25 m

0,6 km

START U7

50 m

75 m

100 m

125 m

U9 / U11

0,4 km

1365 1360

0,1 km

1355

1,2 km

1350 50 m

0,8 km

100 m

150 m

200 m

250 m

300 m

350 m

400 m

U13 / U15 / U17 1420 1400

1 km

1380 1360 1340 200 m

400 m

600 m

800 m

1000 m

1200 m

Datenquelle Kartenmaterial | data origin maps: basemap.at, Land Tirol - data.tirol.gv.at, Bundesamt für Landestopografie

16 | Ischgl Ironbike Kids & Juniors Trophy

Ischgl Ironbike Kids & Juniors Trophy | 17


ISCHGL IRONBIKE MARATHON SAMSTAG, 7. AUGUST | SATURDAY, AUGUST 7TH

18 | Chapter

Chapter | 19


ISCHGL IRONBIKE MARATHON

ZEITPLAN | SCHEDULE

SAMSTAG, 7. AUGUST | SATURDAY, AUGUST 7TH STRECKE | ROUTE Länge | Length

Anstieg | Rise

Belag | Surface

HARD

76,8 km

3.700 m

MEDIUM

49,7 km

2.098 m

LIGHT

29,6 km

849 m

Asphalt | tarmac Feldweg | dirt Schotter | gravel Single Trail

Zeit | Time

Start

Ziel | Finish

HARD, MEDIUM

08:10

LIGHT

08:35

Eventgelände Event Area

Eventgelände Event Area

STARTGELD | ENTRY FEE Startgeld | Start Fee

Nennschluss | Deadline

HARD, MEDIUM

78 € *

Freitag 20:00 | friday 20:00

LIGHT

68 € *

Freitag 20:00 | friday 20:00

KLASSEN (STICHTAG: 31.12.) | CATEGORIES (CUT-OFF DATE: DECEMBER 31ST) Jahrg. | Age Group

Alter | Age

Strecke | Route

< 2002

19 +

HARD *

Lizenz Junioren | licensed juniors

2003 - 2004

17 - 18

LIGHT

Junioren | juniors

2003 - 2004

17 - 18

LIGHT

Allgemein | general

1986 - 2002

19 - 35

Alle | all

Masters | masters

1971 - 1985

36 - 50

Alle | all

< 1970

51 +

Alle | all

Lizenzfahrer | licensed riders

Senior Masters | senior masters

*) Die Strecken„MEDIUM“ &„LIGHT“ sollen den Hobbybikern vorbehalten bleiben, d.h. Lizenzfahrer werden dort nicht gewertet

*) The routes "MEDIUM" & "LIGHT" should be reserved for hobby bikers, i.e. licensed riders are not rated on these routes

REGELN | RULES • keine Reifenbreite unter 1,95 Zoll • keine Straßenräder/Lenker • es gilt das Reglement des ÖRV

20 | Ischgl Ironbike Marathon

• tyre width not below 1.95 inches • no road bikes/handlebars • the rules of ÖRV (Austrian Cycling Federation) apply

*) Wer sich für den M³ Montafon Mountainbike Marathon am 31.07.2021 und den Ischgl Ironbike Marathon am 07.08.2021 anmeldet genießt einen Preisvorteil von - € 10,00.

*) Those who register for the M³ Montafon Mountainbike Marathon on 31/07/2021 and the Ischgl Ironbike Marathon on 07/08/2021 will benefit from savings of - € 10.00.

Wer sich für den Capoliveri Legend Cup Elba am 03.10.2021 und den Ischgl Ironbike Marathon am 07.08.2021 anmeldet genießt einen Preisvorteil von - € 30,00.

Those who register for the Capoliveri Legend Cup Elba on 03/10/2021 and the Ischgl Ironbike Marathon on 07/08/2021 will benefit from savings of - € 30.00.

Die Vorlage eines Lichtbildausweises bei der Startnummernausgabe ist für Junioren verpflichtend!

Presenting a photo ID when being issued a bib number is mandatory for juniors!

INKLUDIERTE LEISTUNGEN • Startpaket • 1x Verpflegungsgutschein einlösbar nach dem Rennen • Verpflegung an der Strecke und Zielverpflegung • Bikewash nach dem Rennen • Duschmöglichkeiten nach dem Rennen • Finisher-Trikot von Cuore

INCLUDED SERVICES • Starter kit • 1x food voucher redeemable after the race (Restaurant Guide see page x) • Catering along the route and finish catering • Bikewash after the race • Showers available after the race • Finisher-jersey by Cuore

Ischgl Ironbike Marathon | 21


ISCHGL IRONBIKE MARATHON

GEMEINSCHAFTSWERTUNGEN | COMBINED SCORING

SAMSTAG, 7. AUGUST | SATURDAY, AUGUST 7TH

SILVRETTA MTB KING & QUEEN / MTB PRINCE & PRINCESS

PREISGELD | PRIZE MONEY HARD

1. | 1st

2. | 2nd

3. | 3rd

Lizenzfahrer | licensed riders

100 €

75 €

50 €

Allgemein | general

250 €

175 €

100 €

Masters | masters

250 €

175 €

100 €

Senior Masters | senior masters

250 €

175 €

100 €

MEDIUM

1. | 1st

2. | 2nd

3. | 3rd

Allgemein | general

150 €

125 €

100 €

Masters | masters

150 €

125 €

100 €

Senior Masters | senior masters

150 €

125 €

100 €

LIGHT

1. | 1st

2. | 2nd

3. | 3rd

kein Preisgeld no prize money

Lizenz Junioren | licensed juniors Junioren | juniors

Teilnehmer erhalten hochwertige Sachpreise participants will receive valuable non-cash prizes

Allgemein | general

100 €

75 €

50 €

Masters | masters

100 €

75 €

50 €

Senior Masters | senior masters

100 €

75 €

50 €

22 | Ischgl Ironbike Marathon

Die Gemeinschaftswertung des Ischgl Ironbike und des M3 Montafon Mountainbike Marathon findet auf den Strecken Ironbike HARD & M3 Extreme und Ironbike MEDIUM & M2 Anspruchsvoll statt. Es werden jeweils die schnellste Dame und der schnellste Herr gewertet (Profi & Amateur getrennt).

The combined scoring for the Ischgl Ironbike and the M3 Montafon Mountainbike Marathon takes place on the routes Ironbike HARD & M3 Extreme and Ironbike MEDIUM & M2 Challenging. The fastest woman and the fastest man are rated, respectively (pro & amateur seperately).

31.07.2021 - Montafon (Vorarlberg) 07.08.2021 - Ischgl (Tirol)

31/07/2021 - Montafon (Vorarlberg) 07/08/2021 - Ischgl (Tyrol)

SEA TO SKY MOUNTAIN BIKE CHALLENGE Die Gemeinschaftswertung des Ischgl Ironbike und des Capoliveri Legend Cup Elba findet auf den Strecken Ironbike HARD & Legend Cup Marathon und Ironbike MEDIUM & Legend Cup Classic statt. Es werden jeweils die schnellste Dame und der schnellste Herr gewertet.

The combined scoring for the Ischgl Ironbike and the Capoliveri Legend Cup Elba takes place on the routes Ironbike HARD & Legend Cup Marathon and Ironbike MEDIUM & Legend Cup Classic. The fastest woman and the fastest man are rated, respectively.

07.08.2021 - Ischgl (Tirol, AUT) 03.10.2021 - Capoliveri (Elba, ITA)

07/08/2021 - Ischgl (Tyrol, AUT) 03/10/2021 - Capoliveri (Elba, ITA)

ÖRV MARATHON CUP Der Ischgl Ironbike HARD ist Teil des Austrian Marathon Cup.

The Ischgl Ironbike HARD is part of the Austrian Marathon Cup.

03.07.2021 - Brixental (Tirol) 17.07.2021 - Bad Goisern (Oberösterreich) 07.08.2021 - Ischgl (Tirol) 21.08.2021 - Graz/Stattegg (Steirmark)

03/07/2021 - Brixental (Tyrol) 17/07/2021 - Bad Goisern (Upper Austria) 07/08/2021 - Ischgl (Tyrol) 21/08/2021 - Graz/Stattegg (Styria) Ischgl Ironbike Marathon | 23


ISCHGL IRONBIKE MARATHON SAMSTAG, 7. AUGUST | SATURDAY, AUGUST 7TH ISCHGL IRONBIKE MARATHON LIGHT

ISCHGL IRONBIKE MARATHON HARD

Die kleine Runde über das Larein Richtung Galtür und wieder zurück nach Ischgl, ist die perfekte Option für Marathon-Einsteiger. Als Belohnung hält der Panoramaweg ein feines Trailstück parat, welches flüssig zu fahren ist und echten Fahrspaß aufkommen lässt.

The short lap past the Larein in direction of Galtür and back again to Ischgl is the perfect option for marathon beginners. As a reward, the panoramic trail features a fine section which offers smooth riding and brings plenty of riding fun.

Teilnehmer, welche die Strecke LIGHT fahren, müssen sich bereits bei der Anmeldung für diese Strecke anmelden! Die Teilnehmer auf der kurzen Strecke fahren ein eigenes Rennen und haben somit eine spätere Startzeit.

Participants who ride the route LIGHT must register for this route already when registering! Participants on the short route ride a separate race and thus have a later starting time.

Streckenteilung in der zweiten Runde unterhalb der Idalp durch das Höllkar zum Salaaser Kopf (2.744 m). Hier beginnt die Trailpassage der langen Ironbike Strecke: Vom Salaaser Kopf geht es über den Trail über die Zeblaswiese hinunter nach Samnaun. Angekommen in Samnaun Dorf geht es nach Laret und anschließend über eine lange Auffahrt vorbei an der Alp Trida, wieder zurück zum äußeren Viderjoch. Von dort über den neugebauten Flimjoch-Trail zur Idalp, nach einem kurzen Anstieg erreicht man den bekannten Velilltrail der wieder zurück nach Ischgl führt.

ISCHGL IRONBIKE MARATHON MEDIUM Nach der kleinen Runde über das Larein Richtung Galtür und wieder zurück nach Ischgl geht es steil bergauf zur Idalp, weiter zur Velillscharte. Von dort über den Velilltrail an der oberen Velillalpe vorbei wieder retour nach Ischgl – ein absoluter Traumtrail. Der legendäre Velilltrail bietet einfach nur Fahrspaß pur. MEDIUM ODER HARD? Teilnehmer, die auf der mittleren bzw. großen Strecke starten, können auch weiterhin erst während des Rennens entscheiden ob sie die Mittel- oder Langstrecke fahren möchten.

24 | Ischgl Ironbike Marathon

After the small lap past the Larein in direction of Galtür and back again to Ischgl, it's a steep climb up to the Idalp, continuing to Velillscharte wind gap. From there along the Velilltrail past the upper Velillalpe and back to Ischgl again – an absolute dream trail. The legendary Velilltrail is pure, simple riding fun.

MEDIUM ODER HARD? Teilnehmer, die auf der mittleren bzw. großen Strecke starten, können auch weiterhin erst während des Rennens entscheiden, ob sie die Mittel- oder Langstrecke fahren möchten.

Route splits in the second lap below the Idalp, through the Höllkar zum Salaaser Kopf (2.744 m). Here the trail passage of the long Ironbike route starts: From Salaaser Kopf the route leads via the trail over the Zeblaswiese down to Samnaun. Having arrived in Samnaun village, it's off to Laret and then along a long climb past the Alp Trida, back again to outer Viderjoch ridge. From there via the newly constructed Flimjoch-Trail to the Idalp, after a short climb you'll reach the famous Velilltrail which leads back to Ischgl again. MEDIUM OR HARD? Participants who start on the medium or big route can still decide only during the race whether they want to ride the medium or long route.

MEDIUM OR HARD? Participants who start on the medium or big route can still decide only during the race whether they want to ride the medium or long route.

Ischgl Ironbike Marathon | 25


ISCHGL IRONBIKE MARATHON SAMSTAG, 7. AUGUST | SATURDAY, AUGUST 7TH

IRONBIKE

ZEITLIMITS | TIME LIMITS 10:15 Teilnehmer, die erst nach 10:15 Uhr wieder retour in Ischgl sind (Streckenteilung Ortszentrum) dürfen nicht mehr in die mittlere bzw. lange Strecke einfahren und müssen direkt ins Ziel fahren. Sportklassefahrer werden in diesem Fall auf der kurzen Strecke gewertet. 11:10 Teilnehmer, die erst nach 11:10 Uhr bei der Streckenteilung mittlere/lange Strecke sind dürfen nicht mehr in die lange Strecke einfahren, müssen die mittlere Strecke beenden und Sportklassefahrer werden auf der mittleren Strecke gewertet. 12:00 Teilnehmer, die erst nach 12:00 Uhr am Salaaser Kopf sind (Zeitlimit Salasser Kopf) dürfen nicht mehr auf der langen Strecke weiterfahren und werden aus dem Rennen genommen. Die Startnummer muss beim jeweiligen Streckenposten abgegeben werden.

26 | Ischgl Ironbike Marathon

10:15 Participants who arrive back in Ischgl after 10:15 (route splits in town centre) must not enter the medium or long route anymore and must head straight for the finish. Sports class riders are rated on the short route in this case.

#ischglironbike

11:10 Participants who do not reach the point where the route splits into medium/long route before 11:01, must not enter the long route anymore, must finish the medium route and sports category riders are rated on the medium route. 12:00 Participants who do not reach the Salaaser Kopf by 12:00 (time-limit Salasser Kopf) must not continue on the long route anymore and will be taken out of the race. The bib number must be taken off at the respective course marshal.

Ischgl Ironbike Marathon | 27


ISCHGL IRONBIKE MARATHON SAMSTAG, 7. AUGUST | SATURDAY, AUGUST 7TH LABESTATIONEN & TECHNISCHE ZONEN

FEED & TECHNICAL ZONES

8 Labestationen versorgen die Teilnehmer unter dem Rennen mit Getränken, Riegeln und Gel von Peeroton, Mineralwasser von Vöslauer, Obst, Pepsi, Süßes und vieles mehr.

8 refreshment stations cater to participants during the race with beverages, bars and gel by Peeroton, mineral water by Vöslauer, Obst, Pepsi, sweets and much more.

1. Lareintal bei 9,5 km auf 1.850 m 2. Ischgl Dorf (MEDIUM/HARD) bei km 29,5 auf 1.400 Hm 3. Idalp / Teilung (MEDIUM/HARD) bei 35,5 km auf 2.200 Hm 4. Salaaser Kopf (HARD) bei km 41 auf 2.700 Hm 5. Samnaun Dorf (HARD) bei km 49,5 auf 1.860 Hm 6. Alp Trida (HARD) bei km 57,5 auf 2.270 Hm 7. Äußeres Viderjoch (HARD) bei km 61,5 auf 2.750 Hm 8. Zielverpflegung bei 76,80 km auf 1.350 Hm Für LizenzfahrerInnen gilt bei den Verpflegungs- bzw. technischen Assistenzzonen folgendes ÖRV-Reglement: Alle Verpflegungszonen sind gleichzeitig technische Assistenz Zonen.

28 | Ischgl Ironbike Marathon

VERPFLEGUNGSZONEN (FZ) • Die Zonen werden mit„Start“ und„End“ angezeigt. • Trinken und Verpflegung darf ausschließlich hier angenommen werden. • Während der Verpflegung ist kein Kontakt zwischen Betreuer und Fahrer gestattet. • Es ist dem Betreuer nicht erlaubt, Trinkflaschen am Rad zu platzieren. Trinkflaschen müssen übergeben werden. • Ein„Füttern“ des Fahrers ist verboten. • Das Laufen des Betreuers beim Übergeben des Proviants neben dem Fahrer ist verboten. TECHNISCHE ASSISTENZ (TAZ) • Bis auf den Rahmen darf hier alles repariert bzw. ausgetauscht werden. • Die Reparaturen bzw. der Austausch von Ersatzteilen darf vom Fahrer selbst oder auch von einem Teamkollegen sowie durch einen Mechaniker oder Betreuer erfolgen. • Ersatzteile u. Werkzeuge für Reparaturen müssen in den TAZ verbleiben. • Radtausch ist verboten, der Fahrer muss mit der originalen Frontnummer ins Ziel kommen. • Durchfahrende Fahrer dürfen durch die Reparatur nicht gefährdet und/oder behindert werden.

1. Lareintal at km 9.5 on 1,850 m 2. Ischgl village (MEDIUM/HARD) at km 29.5 on 1,400 m 3. Idalp / route split (MEDIUM/HARD) at km 355 on 2,200 m 4. Salaaser Kopf (HARD) at km 41 on 2,70 0m 5. Samnaun village (HARD) at km 49.5 on 1,860 m 6. Alp Trida (HARD) at km 57.5 on 2,270 m 7. Outer Viderjoch (HARD) at km 61.5 on 2,750 m 8. Finnish line catering at km 76.80 on 1,350 m For licensed riders the catering and technical assistance zones are subject to the following ÖRV-rules: All catering zones are also technical assistance zones at the same time.

CATERING ZONES (CZ) • The zones are indicated with "Start" and "End". • Drinking and catering can be received here only. • During catering, no contact between the assistant and rider is permitted. • The assistant is not permitted to place water bottles onto the bicycle. Water bottles must be handed over. • "Feeding" the rider is prohibited. • The assistant is not permitted to walk/run next to the rider when handing over the food. TECHNICAL ASSISTANCE (TAZ) • Except for the frame, everything here can be repaired or replaced. • Repairs or replacement of spare parts can be done by the rider him/herself or by a team colleague as well as by a mechanic or assistant. • Spare parts and tools for repairs must remain in the TAZ. • Changing the wheel is prohibited, the rider must cross the finish line with the original front number. • Riders passing through must not be put at risk and/or obstructed through the repair.

Ischgl Ironbike Marathon | 29


ISCHGL

N

START / FINISH

25 km

MATHON 5 km 20 km

10 km FZ / TAZ - 1

ISCHGL IRONBIKE LIGHT Mathon

GALTÜR

Galtür

Mathon

2000 1800 1600 1400

15 km

1200 5 km

10 km

15 km

20 km

25 km

Datenquelle Kartenmaterial | data origin maps: basemap.at, Land Tirol - data.tirol.gv.at, Bundesamt für Landestopografie

30 | Ischgl Ironbike Marathon LIGHT

Ischgl Ironbike Marathon LIGHT | 31


ISCHGL 10:15 - ISCHGL

N

FZ / TAZ - 2

START / FINISH

30 km

40 km

E1 - MIDDLE STATION

MATHON 11:10 - IDALP

20 km

FZ / TAZ - 3

E2 - IDALP

10 km FZ / TAZ - 1

ISCHGL IRONBIKE MEDIUM GALTÜR

Mathon

Galtür

Mathon

3000

Ischgl 10:15

Idalp 11:10

2500 2000 1500 1000 10 km

20 km

30 km

40 km

Datenquelle Kartenmaterial | data origin maps: basemap.at, Land Tirol - data.tirol.gv.at, Bundesamt für Landestopografie

32 | Ischgl Ironbike Marathon MEDIUM

Ischgl Ironbike Marathon MEDIUM | 33


ISCHGL 10:15 - ISCHGL

FZ / TAZ - 2

N

START / FINISH 30 km 70 km

E1 - MIDDLE STATION E2 - IDALP

MATHON

20 km

E5 - ALP TRIDA

FZ / TAZ - 7

11:10 - IDALP

FZ / TAZ - 6

FZ / TAZ - 3 60 km 10 km

E3-HÖLLBODEN

FZ / TAZ - 1

GALTÜR

E4 - LARET

40 km

ISCHGL IRONBIKE HARD Mathon

Galtür

12:00 - SALAASER KOPF Ischgl

Mathon

3000 2500 2000 1500 1000

Salaaser Idalp Kopf

Alp Trida Samnaun

Idalp

FZ / TAZ - 4

Idjoch

FZ / TAZ - 5 50 km

12:00

10:15

SAMNAUN 11:10

10 km

20 km

30 km

40 km

50 km

60 km

70 km

Datenquelle Kartenmaterial | data origin maps: basemap.at, Land Tirol - data.tirol.gv.at, Bundesamt für Landestopografie

34 | Ischgl Ironbike Marathon HARD

Ischgl Ironbike Marathon HARD | 35


ISCHGL IRONBIKE INFO

36 | Chapter

Chapter | 37


HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

PARKEN • Tiefgaragen (kostenpflichtig) • Silvrettaparkplatz (nur tagsüber kostenlos)

DUSCHEN NACH DEM MARATHON Silvretta Center Centerweg 1, 6561 Ischgl

PARKING • Underground parking (fee-based) • Silvretta parking lot (free only at daytime)

SHOWERING AFTER THE MARATHON Silvretta Center Centerweg 1, 6561 Ischgl

BIKE REPAIR Ischgl Rent Sportalm Salner Dorfstraße 50, 6561 Ischgl Tel.: +43 5444 5262

Samstag, 7.8.

BIKE REPAIR Ischgl Rent Sportalm Salner Dorfstraße 50, 6561 Ischgl phone: +43 5444 5262

Saturday, August 7th

Mo-Sa Samstag, 7.8.

TEILNEHMERFOTOS VON SPORTOGRAF.COM Nach dem Ischgl Ironbike Marathon online unter: www.sportograf.com

Monday-Saturday 8:00 - 12:30 / 14:00 - 18:00 Sat., August 7th 7:00 - 12:30 / 14:00 - 18:00

PARTICIPANTS' PHOTOS BY SPORTOGRAF.COM After the Ischgl Ironbike Marathon online at: www.sportograf.com

BIKE WASH Im hinteren Bereiche des Silvrettaparkplatzes West (bei Brücke Minigolf)

8:00 - 12:30 / 14:00 - 18:00 7:00 - 12:30 / 14:00 - 18:00

Intersport Bründl Dorfstraße 64, 6561 Ischgl Tel.: +43 5444 5759 Mo-Sa Samstag, 7.8.

9:00 - 20:00

9:00 - 18:00 7:00 - 18:00

WOHNMOBILABSTELLPLATZ • Galtür (Camping Zeinissee) • Ischgl (Heindalishof) • Kappl (Bergbahnen Kappl) • See (Sonnenhof) ZIMMERBUCHUNGEN Tourismusverband Paznaun – Ischgl Dorfstraße 43, 6561 Ischgl Tel.: +43 (0) 50 990 100 E-Mai: info@ischgl.com Web: www.ischgl.com

COVID Die aktuellen COVID-Regeln können auf der Webseite www.ischgl.com abgerufen werden. NOTRUFNUMMERN Achtung: bei Notrufnummern ist keine Vorwahl notwendig! Rettung Bergrettung Euro Notruf Ärzte Notdienst Polizei

Zimmer können gebührenfrei, schnell und sicher online gebucht werden

38 | Häufig Gestellte Fragen | frequently asked questions

144 140 112 141 133

BIKE WASH In the rear part of the Silvretta parking west (near bridge mini golf)

Intersport Bründl Dorfstraße 64, 6561 Ischgl phone: +43 5444 5759 Monday-Saturday Saturday, August 7th

9:00-20:00

9:00-18:00 7:00-18:00

COVID The current COVID rules can be found on the website www.ischgl.com EMERGENCY NUMBERS Note: no area code is required for emergency numbers!

WOHNMOBILABSTELLPLATZ • Galtür (Camping Zeinissee) • Ischgl (Heindalishof) • Kappl (cable cars Kappl) • See (Sonnenhof)

rescue services mountain rescue European emergency call doctors on standby duty police

ROOM BOOKINGS Tourismusverband Paznaun-Ischgl Dorfstraße 43, 6561 Ischgl phone: +43 (0) 50 990 100 email: info@ischgl.com web: www.ischgl.com

144 140 112 141 133

fast, secure and feeless online booking of rooms

Häufig gestellte Fragen | frequently asked questions | 39


RESTAURANT GUIDE Teilnehmer können Ihren Verpflegungs‐ gutschein für den Ironbike Marathon bei den genannten Restaurants einlösen. Ihren Gutschein finden Sie auf der Startnummer. Bitte geben Sie vor der Bestellung Bescheid, dass Sie einen Ironbike Gutschein haben. Auch für unsere Besucher gibt es SPECIALS während der Eventtage.

Athletes can use their catering voucher in these restaurants. You find the voucher attached to the start number, please give notice before the order that you wish to use an Ironbike voucher. There are also SPECIALS for our visitors during the event days.

ARNIKA | 3 Eggerweg 5, Ischgl

verschiedene Pizzen mit kleinem gemischten Salat | Wiener Schnitzel mit Pommes frites und kleinem gemischten Salat | Fitnessteller mit Putenstreifen

Schnitzel vom Schwein „Wiener Art“ an Petersilienkartoffeln oder Pommes frites, dazu Preiselbeeren, | „Arnikaburger“ Rindfleischpatty/Sauerrahmsauce/Grillsauce/ Tomaten/ Salat/ Potatoe Wadges | Spaghetti in Basilikum-Olivenpesto serviert mit gebratenen Garnelen, Tomaten und Ruccola | zu jedem Gericht servieren wir einen kleinen gemischten Salat

Fr - Sa

11:00 - 21:00

GASTHOF ALT PAZNAUN | 2 Dorfstraße 60, Ischgl Almkäslespätzle mit kleinem Salat | Anrechnung EUR 15,00 auf die Konsumation bei anderen Gerichten

1 Getränk 0,5l (alkoholfrei, alkoholfreies Weizen, Bier, Weizen)

1 Saftschorle 0,5l (Apfel, Johannisbeere, ...)

BÄRAFOLLA | 4 Dorfstraße 74, Ischgl

Fr - Sa

11:30 - 14:00 / 17:30 - 21:00

Fr - Sa

14:00 - 22:00

alkoholfreies Getränk

40 | Restaurant Guide

1 alkoholfreies Getränk 0,3l (Mineral, Limo, Eistee, Almdudler, IngwerTrink) SPECIAL Bubble Waffeln | Crepés | Eisbecher | Frozen Yoghurts Becher | Softeis – je EUR 1,00 billiger 12:00 - 19:00

alle Nudelgerichte, Pizzas, Schnitzel alkoholfreie Getränke Fr - Sa

12:00 - 22:00

Fr - Sa

11:00 - 14:00 / 17:00 - 21:00

HOTEL POST | 9 Dorfstraße 67, Ischgl SPECIAL BBQ mit musikalischer Umrahmung Fr - Sa

10:00 - 24:00

JÄGERHOF | 10 Eggerweg 11, Ischgl

ELDORADO | 6 Dorfstraße 41a, Ischgl

11:30 - 21:00

Menü 1: Fritattensuppe/ Fitnesssalat Menü 2: gemischter Salat / Wiener Schnitzel mit Pommes Menü 3: gemischter Salat / Spaghetti Bolognese

GLÖCKNER | 7 Silvrettastraße 78, Mathon

alkoholfreie Getränke 0,3l, Säfte gespritzt 0,5l / Bier 0,3l / Weizen alkoholfrei 0,5l

Pizza | alle Speisen bis EUR 15,00

Fr - Sa

1 Getränk 0,3l

LA CANDELA | 11 Maria Schnee Weg 2, Ischgl

Fr - Sa

11:30 - 14:30 / 17:30 - 21:00

GRILLALM | 8 Dorfstraße 97, Ischgl Spaghetti mit Tomatensauce oder Bolognese | Wiener Schnitzel vom Schwein mit Kartoffeln oder Pommes frites | Gemischter Salat mit Hühnerbruststreifen

Pizza + Pasta Fr - Sa

SPECIAL Suppe nach Wahl und Blattsalat mit Putenstreifen | Suppe nach Wahl und Blattsalat mit gebackenem Feta für je EUR 16,50

1 Bubble Waffel plus Kaffee

Fr - Sa

ALP LARAIN | 1 Silvrettastraße 75, Mathon

Limo und Mineral 0,33l

DORFSCHMIEDE | 5 Dorfstraße 51, Ischgl

Skiwasser

12:00- 21:00

Spaghetti Pomodoro, Bolognese, Carbonara oder Spinaci | Maccheroni Diavolo (scharf) oder Crema (Gorgonzolarahmsauce) | Lasagne al Forno | Pizza Margeritha, Fiorentina (Schinken), Rucola (Parmaschinken, Rucola), Diavolo, Salami, Capriciosa (Schinken, Champignons, Oliven, Artischocken), Quattro Formaggi, Calzone (gefüllt mit Schinken und Champignons) oder Con Tonno | Wiener Schnitzel mit Pommes | Restaurant Guide | 41


RESTAURANT GUIDE Piccata Milanese mit Tomatenspaghetti 1 Getränk 0,5l (Bier, Radler süß, Radler sauer, Weizenbier, alkoholfreies Weizenbier, alkoholfreies Bier, Apfelsaft gespritzt, Johannisbeersaft gespritzt, Cola,Fanta, Sprite, Soda Zitrone, Soda, Skiwasser) Fr - Sa

12:00- 23:00

LA NONA | 12 Kirchenweg 8, Ischgl Nur TAKE AWAY | Pizza oder Pasta nach Wahl 0,5l Bier, Radler, Limo Fr - Sa

17:30 - 21:00

RESTAURANT NEVADA | 13 Florian Platz 2, Ischgl 1 alkoholfreies Getränk oder Bier vom Fass 12:00 - 21:00

NIKOS HEXENKÜCHE | 14 Silvrettaplatz 7, Ischgl Spaghetti Bolognese mit gemischtem Salat | Backhendlsalat ein Getränk nach Wahl: Limo, Fruchtsäfte, Bier 0,5 l bzw. 0,4 l Fr - Sa

WILDERERHÜTTE | 18 Silvrettastraße 99, Mathon

Pizza | Burger | Wiener Schnitzel

Wienerschnitzel mit Pommes | Spaghetti Bolognese | Käsespätzle mit Salat | Blattsalate mi Putenstreifen oder Forellenfilet | alle Speisen auf der Jausenkarte

Limonaden, Fruchtsäfte, Bier Fr - Sa SUNN ALM | 16 Dorfstraße 57, Ischgl

alle alkoholfreien Getränke sowie Bier und Wein im Glas

Spaghetti Bolognese+Salat | Spaghetti all‘aglio e olio+Salat | Penne all‘arrabbiata+Salat | Sunnalm Burger | Wiener Schnitzel vom Schwein+Pommes frites | Hausgemachte Käsespätzle+Salat | Hausgemachter Kaiserschmarren mit Apfelmus

Fr - Sa

11:00 - 21:00

Fr - Sa

13

6

3 5

12

11:00 - 18:00 16

10

2 9 START / FINISH ISCHGL

15

14 4

11:00 - 21:00 17

TIROL | 17 Dorfstraße 77, Ischgl

8

Penne mit Spinat und Feta / Pomodore + gemischter Salat | Spaghetti Basilikum Pesto / „alla Puttanesca“ / Bolognese / Carbonara / mit Lachs, Mascarpone und Pfifferlingen + gemischter Salat | Käsespätzle + gemischter Salat | Kaiserschmarren mit Zwetschgenröster | Wienerschnitzel vom Schwein mit Pommes

11 MATHON

1 18

7

ein großes Getränk 0,5l (alkoholfrei, alkoholfreies Weizen, Bier oder Weizen) Fr - Sa

42 | Restaurant Guide

11:30 - 22:00

1 Getränk 0,4l (Skiwasser, alkoholfreie Säfte gespritzt, Bier) Weizen alkoholfrei 0,5l

Pizza | Pastagerichte Fr - Sa

PAZZA NOVA | 15 Dorfstraße 84, Ischgl

12:00 - 21:00 Restaurant Guide | 43


PROGRAMM | SCHEDULE

PARTNER & FRIENDS

MITTWOCH, 4. AUGUST | WEDNESDAY, AUGUST 4TH 17:00 18:00

Start UCI Stage Race - Stage 1 - XCT Flower Ceremony UCI Stage Race

Ziel | finish

DONNERSTAG, 5. AUGUST | THURSDAY, AUGUST 5TH 19:30 20:00 22:00 22:00

Start Ischgl Ironbike Alpenhaus Trophy Start UCI Stage Race - Stage 2 - XCP Flower Ceremony UCI Stage Race Siegerehrung | ceremony Ischgl Ironbike Trophy

Idalp (Alpenhaus) Idalp (Alpenhaus)

FREITAG, 6. AUGUST | FRIDAY, AUGUST 6TH 09:00

E-Bike Tour mit Komoot (WICHTIG: Anmeldung auf www.ischglironbike.com) E-Bike Tour with Komoot (IMPORTANT: Registration at www.ischglironbike.com) 12:00 - 19:00 Expo Area geöffnet | Expo Area open 13:00 E-Bike Tour mit Komoot (WICHTIG: Anmeldung auf der Homepage) E-Bike Tour with Komoot (IMPORTANT: Registration on the Homepage) 14:00 Start Ischgl Ironbike Kids & Juniors Trophy 16:30 Siegerehrung | ceremony Ischgl Ironbike Kids & Juniors Trophy Ziel | finish 18:00 Start UCI Stage Race - Stage 3 - XCC 20:00 Siegerehrung | ceremony UCI Stage Race Ziel | finish

SAMSTAG, 7. AUGUST | SATURDAY, AUGUST 7TH 08:00 08:10 08:35 10:00 - 18:30 13:15 - 13:30 13:30 17:00 - 17:15 17:15 17:15

Start UCI Stage Race - Stage 4 - XCM Start Ischgl Ironbike HARD & MEDIUM Start Ischgl Ironbike LIGHT Expo Area geöffnet | Expo Area open Tom Öhler Show Siegerehrung | ceremony Ischgl Ironbike LIGHT Tom Öhler Show Siegerehrung | ceremony UCI Stage Race Siegerehrung | ceremony Ischgl Ironbike HARD & MEDIUM

44 | Programm | schedule

Ziel | finish Ziel | finish Ziel | finish Chapter | 45


46 | Chapter

Chapter | 47


DO YOU WANT TO STAY UP TO DATE? @ischglironbike @ischglironbike #ischglironbike #relaxifyoucan

Tourismusverband Paznaun – Ischgl Infobüro Ischgl Dorfstraße 43, A-6561 Ischgl Tel.: +43 (0) 50 990 100, Fax: +43 (0) 50 990 199 info@ischgl.com www.ischgl.com

Profile for Tourismusverband Paznaun - Ischgl

Eventguide Ischgl Ironbike  

Eventguide Ischgl Ironbike  

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded