Page 1

ISCHGL

CREWBOOK 18  19

Hol dir deine Ischgl Crew Card

Relax. If you can ...


Liebe Ischgl Crew

2

-

in Ischgl leben und arbeiten während des Winters bis zu 3000 Mitarbeiter. Somit seid ihr Teil einer großen Community, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, unsere Gäste zu begeistern. Dies gelingt aber nur, wenn sich auch die Mitarbeiter im Ort wohlfühlen. Denn nur durch zufriedene Mitarbeiter bekommen wir auch zufriedene, wiederkehrende Gäste. Der Tourismusverband Paznaun-Ischgl wird deshalb auf Destinationsebene einige Projekte zur Mitarbeiterzufriedenheit umsetzen, um auch für euch ein angenehmes Ambiente zu schaffen. Als eine erste Maßnahme wird ab diesem Jahr die Ischgl Crew Card eingeführt, mit welcher ihr tolle Rabatte, Goodies und gratis Angebote erhaltet! Außerdem werden immer wieder spezielle Mitarbeiterevents veranstaltet! Mehr dazu und viele weitere Informationen über Ischgl und das Paznaun findet ihr in diesem Ischgl Crew Book! Viel Spaß beim Lesen!


Wir sind froh euch als Teil der Ischgl Crew begrüßen zu dürfen und wünschen eine gelungene Saison!

Dein Team der Ischgl Crew. Hast du Fragen oder sonstige Anregungen? Kontaktiere uns einfach unter

crew@paznaun-ischgl.com

 INHALT Ischgl. Relax if you can… > Die Marke ,,Ischgl”. . . . . . . . . . . . . . 4 What’s new in Ischgl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 „Top Events im Winter und Sommer“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Das Tal Paznaun im Überblick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Wissenswertes über Ischgl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Skischuhverbot – was hat es damit auf sich? . . . . . . . . . . . . . . 15 Ischgl Online. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ischgl Crew. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Benefits der Ischgl Crew Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Was tun in der Freizeit – die Geheimtipps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ortsinfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ortsplan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30


Ischgl

4

-

will seinen Gästen ein einzigartiges Urlaubserlebnis bieten. Damit dies quer über alle Leistungen wie Skigebiet, Hotels, Restaurants und Bars, oder auch der Gemeinde-Infrastruktur gelingt, hat Ischgl ein gemeinsames Destinationsprofil entwickelt. Die folgende Abbildung beschreibt wofür Ischgl als Urlaubsort bei seinen Gästen stehen will, was es besonders und damit erfolgreich macht:

Der angesagteste Winter in den Bergen Ski-Arena der Superlative

Ischgl Community Gemeinsam das Leben feiern & zelebrieren!

celebrating life Mit Herz und Energie

Urbaner Lifestyle in den Bergen

Bühne frei für spektakuläre Inszenierungen

Auf Premium-Niveau Die „NEUEN“ Weltstars


Relax. If you can …

Gemeinsam

wird in Ischgl das Leben gefeiert und zelebriert – unser Versprechen lautet daher: „Celebrating Life“. Dazu leisten wir alle mit unserer Arbeit jeden Tag einen wertvollen Beitrag!

Die Polarisierung ist eine wesentliche Vermarktungsstrategie von Ischgl. So bietet Ischgl dem Gast abseits der sportlichen Aktivitäten eine Vielzahl an Nebeninszenierungen und Entertainmentmöglichkeiten, die es dem Gast schwer fallen lässt zu „relaxen“. Mit Urlaub wird häufig Erholung und Ruhe verbunden, allerdings kann der Gast in Ischgl auch rund um die Uhr Spaß haben. Genauso bietet Ischgl aber auch die Möglichkeit sich zurückzuziehen. Aus diesen Möglichkeiten resultiert der Slogan Relax. If you can …

Altes Logo: Neues Logo:

5

-

Einer der Hauptgründe für die Neugestaltung des IschglLogos und der Hervorhebung des war die häufige Verwechslung Ischgls mit dem noch von der Monarchie weltberühmten Kurort „Bad Ischl“. Ischgl wurde in den Medien des Öfteren als Monarchie Kurort beschrieben. Diese Verwechslungsgefahr scheint inzwischen gebannt… !


What‘s

ew

N

in Ischgl Auch dieses Jahr gibt es in Ischgl und der Silvretta Arena wieder viel Neues:

1

1   Selbstbedienungsrestaurant Gampen Direkt bei der Talstation der neuen Gampenbahn wurde ein neues innovatives Selbstbedienungsrestaurant errichtet. Beim neuen Gastronomie Highlight wird das Skigebiet ins Restaurant geholt. So werden die Speisen zum Beispiel aus einer Gondel serviert und Schneekanonen dienen als Abstell- und Tischflächen. Das Restaurant wurde durch einen renommierten Stardesigner bis ins kleinste Detail durchdesignt.

2   Sesselbahn Gampen E4  Nach 30 Wintern und 13. Mio. Fahrten wurde die Gampenbahn im Sommer 2018 durch eine moderne 6er Sesselbahn der neuesten Generation ersetzt. Mit 924 m Höhenunterschied überwindet die 6-CLD/B Gampenbahn den größten Höhenunterschied einer 6er Sesselbahn mit Haube weltweit. Von der Zugangsschranke bis hin zur Sitzpolsterung wurde bei der neuen Gampenbahn wieder alles komplett durchdesignt. Die Rückseiten der Sessel der neuen Anlage wurden dieses Mal mit Wildtieren der heimischen Bergwelt bedruckt. Jeder Sessel ist ein Unikat – ausgestattet selbstverständlich auch mit Sitzheizung.  Investitionssumme Sesselbahn & Selbstbedienungsrestaurant: 16,5 Mio €.

Foto: © VENTIRAARCHITEKTEN

6

-

4


80

2

DUTYFREE-RUN

P3

P2

P1

night show

80 a

80 b

3 15

15

L1

14 b 70

L2

70 a

14 a

O1

C

13

72 14

e a

O2

N4 63

DUTYFREE-RUN

N3 62 a 61

68

NE

U

N1

b

68 b

N2

M2 66

67

76

12

11 3   Neues Bedienungsrestaurant Gampenalpe E4 13 62

65 66

M1

5

12

13 B3 Das neue Bedienungsrestaurant Gampenalpe 2 liegt direkt an der roten Skipiste 10Nr. 40 auf B2 einer See-B7 B10 höhe von 1.990 m, rd. 400 9m entfernt von der Tal62 station der neuen Sesselbahn Gampen E4. Die neue, g urige Skihütte verfügt über 100 bediente Sitzplätze. f B9 Serviert werden traditionelle Tiroler Gerichte. B6 B1 8 B5  Investi6 tionsvolumen 4 Mio €. 7

65 a

68 a

d

12 a

13

12

63

69 a

69 b

c

13 64

71

14 c

B4

72 a

24

7

69

N6

N5

O4

C5

-

Cross 60

22

B8

6a

4   HELP Center Im Juni 2018 wurde das5 neue Blaulichtzentrum H.E.L.P eröffnet. H.E.L.P5a steht für Hilfs- und Einsatz-Leitposten. Hier finden auf ca. 3.000 4 F2 Quadratmetern Rettung, Bergrettung und Feuerwehr 5 7 Notfall effizient arbeiten zu genügend Platz, um im A2 können.   Investitionssumme 8,2 Mio 4a €. 4 7

h

F1 Pistenvergnü5   Neue Skipiste 68b - 1 km mehr

gen…  Von der Bergstation der Mullerbahn M27azur Alp Trida wurde im Sommer 2018 die neue7a Skipiste 68 b angelegt. Die zusätzliche Skiabfahrt (Schwierigkeitsgrad: mittel) mit einer Länge von rd. 1 km und einem Höhenunterschied von rd. 250m kann auch technisch beschneit werden.

1 1


EVEN

TOP Winter:

8

-

22.11.18 Erster Skitag in der Silvretta Arena 2018/19 24.11.18 Top of the Mountain Opening Concert mit Jason Derulo 05.12.18 17. Ischgler Krampuslauf 26.12.18 Ischgler Bergweihnacht Konzert 31.12.18 Silvester mit großem Feuerwerk und Klangwolke 06.01.19 Demoshow der Skischule Ischgl + Feuerwerk zum orthodoxen Weihnachtsfest 07.01. – 11.01.19 Formen in Weiß – Schneeskulpturenwettbewerb – Thema: Superheroes 10.04. – 11.04.19 Ski-WM der Gastronomie 21.04.19 Top of the Mountain Easter Concert mit Johannes Oerding 28.04.19 Frühlingsschneefest Alp Trida 30.04.19 Top of the Mountain Closing Concert mit Lenny Kravitz Dez 2018 - Apr 2019 Demoshows der Skischule Ischgl an folgenden Tagen: 28.12.18, 06.01.19, 22.01.19, 05.02.19, 19.02.19, 05.03.19, 12.03.19, 19.03.19, 02.04.19, 16.04.19

Sommer:

07.07.19 19.07. – 20.07.19 25.07. – 28.07.19 31.07. – 03.08.19 31.08.19 28.09.19

Eröffnung „Kulinarischer Jakobsweg“ 2019 8. Silvrettarun 3000 Top of the Mountain Biker Summit 2019 Ischgl Ironbike Festival 2019 11. Paznauner Markttag 25. Internationale Käseolympiade in Galtür


9

-

NTS


DAS

PAZNAUN IM      ÜBERBLICK Einwohnerzahl: 1.575 Gästebetten: 11.803 Pistenkilometer: 239 Aufstiegshilfen: 45 Anzahl Unterkünfte: 526 Nächtigungen Winter: 1.376.357 Nächtigungen Sommer: 126.933

Galtür:

Einwohnerzahl: 780 Gästebetten: 4.000 Pistenkilometer: 49 Aufstiegshilfen: 13 Anzahl Unterkünfte: 202 Nächtigungen Winter: 333.424 Nächtigungen Sommer: 139.473

Kappl:

Einwohnerzahl: 2.620 Gästebetten: 5.314 Pistenkilometer: 42 Aufstiegshilfen: 10 Anzahl Unterkünfte: 398 Nächtigungen Winter: 407.220 Nächtigungen Sommer: 106.118

10

-

Ischgl:

See:

TAL KAPPL: 2.620 Einw.

Einwohnerzahl: 1.233 Gästebetten: 1.797 Pistenkilometer: 41 Aufstiegshilfen: 9 Anzahl Unterkünfte: 161 Nächtigungen Winter: 133.602 Nächtigungen Sommer: 73.861

SEE: 1.233 Einw.

ISCHGL: 1.575 Einw. GALTÜR: 780 Einw.


Paznauner Dialekt    „learn a biz Paznaunerisch“

Ein eigenes Wörterbuch mit vielen weiteren typischen Paznauner Ausdrücken und Wörtern gibt es auf www.paznaunerisch.at

11

Folgende Wörter benutzen die „Einheimischen“: i. Griaß di = Hallo ii. Pfiad di = Auf Wiedersehen iii. Seawas = Servus, Hallo iv. Wia geats? = Wie geht’s? v. Mohlzeit = Guten Appetit! vi. aui = hinauf vii. āi = hinunter viii. ānni = hinüber ix. hea = heran x. eppr = jemand xi. opr = aper (schneefrei) xii. Oarwaschl = Ohr xiii. Schibli = Hauswurst xiv. Gawinta = Schneewechte xv. ās = eins xvi. Guxa = heftiger Schneesturm

-

Die Talbewohner sind stolz auf ihren Paznauner Dialekt. Dieser stammt aus den verschiedenen Einflüssen der sich hier niedergelassenen Siedlungsgemeinschaften Walser, Rätoromanen und Bajuwaren. In der Sprache sind Spuren aller Siedlungsgruppen bis heute erhalten geblieben. Heute wird der Dialekt dem Südbayerischen bzw. im engeren Sinn dem Tirolerischen zugeordnet.


ÜBER ISCHGL 9.

12

-

WISSENSWERTES

Jhd

.-1

Meilensteine 96

3

Ischgl war schon immer anders. Der Erfolg GIBT uns Recht.

9. Jhd.  Besiedlung über den Fimbapass durch die Rätoromanen aus dem Engadin 1929  Gründung eines Verkehrsvereines 1930 – 1940  11 Privatzimmervermieter und 8 Gasthöfe, ca. 35.000 Übernachtungen. Deutsche, Franzosen, Dänen, Japaner, Belgier, Niederländer, Österreicher, Schweizer, Amerikaner, Engländer

1940 – 1950  während der Kriegsjahre – Flüchtlingslager, wenig Touristen 1952  1. Skilift im Ort, Madleinlift 1962  Ischgl liegt bei den Nächtigungszahlen der meistfrequentierten Tourismusorte in Tirol an 20. Stelle (Sommer und Winter) 1963  1 Seilbahn auf die Idalp und 1. Schlepplift im Skigebiet (längste Seilbahn Österreichs) – die Tourismuserfolgsgeschichte beginnt


in der Geschichte -2

00

19 0

1964

250.000 Personen werden befördert (heute 22,5 Mio. Personen)

1967  100.000 Nächtigungen 1972  Inbetriebnahme Pardatschgratbahn 1. Einseilumlauf-Gondelbahn Österreichs

1976  Inbetriebnahme Fimbabahn 3. Zubringerbahn in das Skigebiet

1977  Inbetriebnahme Luftseilbahn Samnaun, Beteiligung der Silvrettaseilbahn AG mit 51 %

1978  Zusammenschluss mit Samnaun – das

81

-2

018

1981  5.000 Gästebetten (heute 11.803 Gästebetten)

1989  Zusammenarbeit mit Presseagenturen in verschiedenen Ländern, neuer Schriftzug

1990  Start Eventmarketing – größter Schneemann der Welt

1992  1.000.000 Nächtigungen (heute 2017: 1.503.290)

1995  1. Top of the Mountain Concert mit Elton John

größte zusammenhängende Skigebiet der Ostalpen

2013  Inbetriebnahme der Piz Val Gronda Pendelbahn

1980  477.254 Nächtigungen

2014  Inbetriebnahme der 3-S Pardatschgratbahn

1980 – 2000  weitere Großinvestitionen im

2018  Planungsbeginn Silvretta

Skigebiet und im Ort

Therme – Voraussichtlicher Baubeginn 2019 mit Fertigstellung 2022/2023

13

64

-

19


ISCHGL UND

DIE

SILVRETTA SEILBAHN

Wusstet Ihr, dass ... 14

-

26.000 Gäste im Skigebiet (Höchstzahl im Mai 2018)

1575 Einwohner

     665 Weidetiere (davon 210 Kühe, 73 Rinder, 139 Kälber, 24 Pferde und 219 Schafe und Ziegen)

täglich während der Nachtstunden 36 Pistengeräte die Abfahrten präparieren? jedes dieser Pistengeräte ca. € 400.000 kostet? die 45 Anlagen ca. 94.071 Personen pro Stunde befördern können und letzten Winter 27,20 Mio. Mal benützt wurden? in den letzten 10 Jahren ca. € 282 Millionen in die Verbesserung unseres Skigebietes investiert wurden? durch unsere Investitionen ca. 250 weitere Arbeitsplätze in anderen Branchen dauerhaft gesichert wurden? zur Ermöglichung dieser Investitionen unsere Aktionäre seit Bestand des Unternehmens auf die Ausschüttung von Dividenden verzichtet haben? sich der zweite Teil der F2 Pardoramabahn inzwischen in Nordkorea befindet? Diese wurde von einem österreichischen Händler unwissentlich an einen chinesischen Zwischenhändler und von dort nach Nordkorea weiterverkauft. Ischgl erfuhr dies erst durch die Medien. dass die Silvrettaseilbahn die letzten 36 Jahre € 707.000.000,-- in die Infrastruktur investiert hat? mehr als 1100 Schneekanonen Schneesicherheit von November bis Mai garantieren? Ischgl österreichweit der Ort mit der größten 4*, 4*S, 5* und 5*S Hotel-Dichte ist? Ischgl die größte Dichte an Haubenlokalen in Tirol hat? Ischgl die dritt nächtigungsstärkste Destination in Österreich ist? Ischgl pro Einwohner die höchste Anzahl an Gästebetten in Österreich hat? die Silvrettaseilbahn AG den höchsten Umsatz einer Seilbahn in Österreich verzeichnet?


SKISCHUH VERBOT

Was hat es damit auf sich?

Rund 10 Orts-Securities überwachen das Verbot und heben gegebenenfalls auch monetäre Strafen ein. Dies geschieht ebenso für öffentliches Urinieren, Lärmbelästigungen und Erbrechen.

15

Um die Urlaubsfreude einer großen Mehrheit der Gäste nicht durch ein extremes Verhalten einer kleinen Minderheit zu stören, wurde ab der Wintersaison 2016/2017 ein Skischuhverbot von 20:00 Uhr bis 06:00 Uhr eingeführt. Dieses Verbot wurde zum überwiegenden Teil sehr gut aufgenommen – sowohl von Einheimischen und Mitarbeitern, als auch von den Gästen. Negative Erfahrungen und kritische Rückmeldungen wie Sicherheitsbedenken und Nachtruhestörungen in der Vergangenheit rund um den Après-Ski konnten somit verringert werden.

-

Skischuhverbot und Verhalten im Ort


ONLINE ISCHGL

Ischgl Homepage

Im Sommer 2018 wurde die neue Homepage gestaltet und im Oktober online gestellt. Auf www.ischgl.com findet ihr alle wichtigen Informationen über Ischgl! Schaut rein!

Ischgl App

16

-

Holt euch den interaktiven Echtzeit-Skiguide für Ischgl mit aktuellen Daten: Ortung direkt auf der Skimap und auf der Karte. Geöffnete Lifte & Pisten. Preise für Tickets. wnload Link  -> QR Code zum Do Suche von Bergrestaurants. Aktuelle Events. Aktuelle Wetterdaten. Jetzt kostenlos im App-Store (iPhone) Aktuelle Webcam Bilder. oder Google Play Store (Android) downloaden!


CREW Ischgl Crew Card

Speziell für Mitarbeiter gibt es ab diesem Jahr einen kostenlosen WhatsApp Service, bei dem ihr über Mitarbeiterevents und Neuigkeiten informiert werdet. So geht’s: Folgende Nummer als Kontakt abspeichern: +43 664 2320563 Sendet nun einfach eine WhatsApp Nachricht mit dem Inhalt „CREW“ an die Nummer

Holt euch jetzt die Ischgl Crew Card im Infobüro des Tourismusverband Paznaun-Ischgl! Tolle Benefits wie Rabatte und gratis Angebote warten auf euch! Als kleines Goodie bekommt ihr außerdem einen gratis Ischgl Buff!

Die Mitgliedschaft kann jederzeit wieder beendet werden. Dafür einfach eine Nachricht mit dem Inhalt „STOP CREW“ senden!

Facebook Ischgl Crew Gruppe Auf der eigens für Mitarbeiter eingerichteten Facebook Gruppe „Ischgl Crew“ könnt ihr euch über verschiedene Themen austauschen, in Kontakt kommen, Fragen stellen, usw… Link: https://www.facebook.com/groups/ischglcrew/ Tretet der bereits über 700 mitgliederstarken Gruppe gleich bei!

AGB‘s siehe Seite 21.

So kommst du zu deiner Ischgl Crew Card: 1. Antragsformular beim Arbeitgeber abholen und vollständig ausfüllen. 2. Stempel und Unterschrift des Arbeitgebers am Bestätigunsformular anbringen. 3. Komm ins Infobüro des Tourismusverband PaznaunIschgl in der Dorfstraße 43 mit dem ausgefüllten Bestätigungsformular und einem amtlichen Lichtbildausweis. 4. That’s it! Du bist jetzt stolzer Besitzer der Ischgl Crew Card und hast Zugriff auf jede Menge Benefits in Ischgl!

17

WhatsApp Service für Mitarbeiter

-

ISCHGL


BENEFITS Silvrettaseilbahn AG Silvretta Arena www.ischgl.com Saisonkarte für Mitarbeiter: € 235, Eine kostenlose Berg & Talfahrt für jeden Mitarbeiter Tipp! Auffahrt mit der Silvrettaseilbahn, weiter mit der Gratbahn auf den Pardatschgrat und mit der neuen Pardatschgratbahn wieder zurück ins Tal! 18

-

Silvretta Center www.ischgl.com Winter Mitarbeitersaisonkarte: Schwimmen und Sauna: € 120, Eintritt Schwimmen+Sauna: € 12,- statt € 16, Eintritt Schwimmen: € 6,- statt € 9, Sommer Mitarbeitersaisonkarte: Schwimmen und Sauna: Mitarbeitersaisonkarte: Schwimmen:

DER ISCHGL CREW CARD

Tennisplatz www.ischgl.com Jahreskarte (Juli-Juli): € 245, Tennis Hallenplatz pro Stunde: € 15, Tennis Freiplatz pro Stunde: € 13,Eislaufplatz www.ischgl.com Eislaufen und Eisstockschießen mit Schuhverleih kostenlos für Mitarbeiter High Bike Testcenter www.highbike-paznaun.com Spezielle Mitarbeiterpreise bei Motorradverleih Ironbike am 3.8.2019 www.ischgl.com/de/events/sommer-highlights/ischgl-ironbike

€ 60,-

kostenloser Startplatz beim Ischgl Ironbike Festival

€ 40,-

Silvrettarun am 20.7.2019 www.ischgl.com/de/events/sommer-highlights/silvrettarun-3000

Kegelbahn Winter www.ischgl.com Kegelbahn: 1h Kegeln mit der Ischgl Crew Card um € 10,- statt € 15, Bier 0,5l um € 3,- statt € 3,90 Gruppenangebot (10+1 gratis): Spare Ribs + 1h Kegeln gratis zum Preis von € 17,- pro Person

kostenloser Startplatz beim Silvrettarun 3000

www.skischule-ischgl.at Teilnahme an Gruppenskikursen gratis Privatkurse 20% Ermäßigung


Hands on Skin Physiotherapie Ischgl www.handsonskin.at

Silvretta Bike Academy www.silvretta-bikeacademy.at 50 % Ermäßigung auf geführte FAT BIKE TOUREN im Winter und geführte Touren laut Wochenprogramm im Sommer

15% Ermäßigung auf alle Behandlungen und Angebote. Ausgenommen sind physiotherapeutische Behandlungen nach ärztlicher Anweisung (Überweisung)

Minigolfen www.hotelmartha.at/hotel/ minigolf.html

Friseursalon Peter www.friseursalon-peter.com

Eine Runde Minigolf um € 4,- statt € 5,-

20% Rabatt auf jeden Haarschnitt

Alpentaxi www.alpentaxi.at

Page 1 of 1

Spezielle Mitarbeitertarife bei verschiedenen Massagen/Anwendungen Bäckerei Kurz www.baeckerei-kurz.at

Kostenloser Eintritt in die Disco Posthörndl Massagen und Kosmetikanwendungen bis 15:00 Uhr -15% Fitnessraum € 5,- pro Einheit (begrenzte Teilnehmerzahl bis 14:00 Uhr) Bewegungsraum mit Yoga und Fitnessprogramm (begrenzte Teilnehmerzahl) Preis und Programm auf Anfrage

10 + 1 Kaffee gratis mit Stempelkarte Trofana Tenne www.trofana-alpin.com/ trofana-tenne.html

Hotel Solaria www.solaria.at Massage & Beauty Fitness Restaurant Juler´s Stuba

Freier Eintritt für alle CREW Mitglieder. 20% Ermäßigung auf alle Speisen

15 % Rabatt auf Anfrage ab einer Konsumation von € 100,5 % Ermäßigung

Heidelberger Hütte www.heidelbergerhuette.at Jedes 1. Getränk bei jedem Besuch gratis! Sommer und Winter!

Hotel Brigitte www.hotel-brigitte-ischgl.at Nutzung des Wellnessbereichs file:///C:/Users/lukas/OneDrive/Mitarbeiterhandbuch/Benefits/Logos/logo%20hotel%... am Montag, Dienstag und Mittwoch zwischen 11:00 und 15:00 Uhr gegen eine Gebühr von € 5,-. Telefonische Voranmeldung am Vortag erforderlich. Teilnehmeranzahl begrenzt.

08.10.2018

Restaurant Alt Paznaun www.alt-paznaun.at 10 % Ermäßigung auf alle Speisen zwischen 12:00 und 16:00 Uhr

19

Hotel Post www.post-ischgl.com

-

Nach Vorzeigen der Crew Card bei Einstieg ins Taxi logo spezielle Mitarbeiterpreise das ganze Jahr

Massage Oberland Anton Prinoth www.massage-oberland.at


BENEFITS Weitere

Restaurant La Candela www.victoria-ischgl.at/de/ pizzeria-in-ischgl Ausgewählte Pizza- und Pastagerichte inkl. 0,5 Skiwasser um € 10,Allegra Bar www.yscla.at

DER ISCHGL CREW CARD

Silvretta Sports www.silvrettasports.com 10 % Ermäßigung im Shop auf jeden Einkauf * 50 % Ermäßigung auf Verleihartikel Salner’s Shop www.salner.at

La Nona www.stnikolaus.at/la-nona.html Pizza/Essenspass (Jede 11. Pizza/Mahlzeit gratis)

Germania Hotel-Garni

R e s t a u r a n t

„ D o w n

U n d e r “

Restaurant Down Under www.germania.ischgl.at

25% Ermäßigung auf jede Mahlzeit Kiwi Ischgl www.kiwi-ischgl.at Ca. 10% Ermäßigung auf alle Speisen 0,5 l Bier/Radler € 3,90 statt € 4,50 Flasche Grüner Veltliner 0,75l: € 24,-

Ischgl Rent www.ischgl-rent.com 10 % Ermäßigung im Shop auf jeden Einkauf * 50 % Ermäßigung auf Verleihartikel Sport Adler www.sport-adler.com 10 % Ermäßigung im Shop auf jeden Einkauf * 50 % Ermäßigung auf Verleihartikel Sport & Mode Zangerl www.sport-zangerl.at 10 % Ermäßigung im Shop auf jeden Einkauf* 50 % Ermäßigung auf Verleihartikel Madlein Ski Shop www.madlein.com 10 % Ermäßigung im Shop auf jeden Einkauf* 50 % Ermäßigung auf Verleihartikel

* Nicht auf bereits reduzierte Waren

20

-

10 % Ermäßigung im Shop auf jeden Einkauf * Sonntag bis Donnerstag ab 23:00 Uhr alle Pasta Gerichte zum Preis der Pasta Happy Hour – Auch alle Burger ab 23:00 Uhr ermäßigt Aktion nicht gültig bei Take-Aways


X-Rental www.elizabeth.at 10 % Ermäßigung im Shop auf jeden Einkauf * 50 % Ermäßigung auf Verleihartikel Juler´s Trochta Loda www.trachten-julers.at 10 % Ermäßigung Miri’s Schmuck & Geschenke www.miris.vpweb.at 10% Ermäßigung auf jeden Einkauf *

21

10 % Ermäßigung in allen Ischgl Shops*

-

Hangl Shops www.hangl.ch/shoppen/ sport-mode-ischgl.html

Stickerei Pircher www.stickerei-pircher.at 10% Ermäßigung auf alle Produkte

• Der Tourismusverband Paznaun-Ischgl sowie die Partnerbetriebe behalten sich kurzfristige Änderungen des Leistungsangebotes vor. • Die Ischgl Crew Card 18/19 gilt nur für Mitarbeiter der Tourismusdestination Ischgl. • Ausgabe der Karte nur mit gültigem, amtlichem Lichtbildausweis und vollständig ausgefülltem Beantragungsformular. Das Beantragungsformular kann bei jedem Arbeitgeber in Ischgl bezogen werden. • Bei Beendigung des Dienstverhältnisses muss die Ischgl Crew Card in einem der Infobüros oder direkt beim Arbeitgeber abgegeben werden. • Die Ischgl Crew Card ist nicht übertragbar und muss bei Inanspruchnahme von Leistungen den Partnerbetrieben vorgezeigt werden. • Für nicht konsumierte oder verfügbare Leistungen gibt es keine Garantie- oder Ersatzleistungen seitens des TVB Paznaun-Ischgl oder der Partnerbetriebe.

* Nicht auf bereits reduzierte Waren

AGB‘s


SCHNEE

& MEHR

…ausgewählte Ideen für winterliche Events & Rahmenprogramme

22

-

FATBIKE EXPERIENCE „Echt Fat“ heißt es, wenn auf 2 Ballonreifen mit den Guides der SILVRETTA BIKE ACADEMY in kleinen Gruppen das winterliche Paznaun erkundet wird. Egal bei welchem Wetter, ob viel Schnee, wenig Schnee oder nur ein bisschen Schnee, beim „Fatbiken“ ist Fahrspaß und Abenteuer garantiert! Tipp: Jeden Montag, 8.00 Uhr gibt’s die ERSTE SPUR von der Diasalpe in Kappl über die Rodelbahn nach Kappl. Mehr Infos und Anmeldung gibt’s unter https://www.kappl.com/de/aktiv/aktiv-winter/fatbike

ERSTE SPUREN IM SCHNEE in KAPPL Frühmorgens auf frisch präparierten Pisten die ERSTE SPUR legen. Das ist reines Skivergnügen! Jeden Montag nehmen die Dias-, Alblitt- und Ablittkopfbahn in Kappl bereits um 08.00 Uhr ihren Betrieb auf. Der 2.700 m hohe Alblittkopf markiert den Startpunkt der 8 km langen Lattenabfahrt mit 1.000 Höhenmeter Abfahrt. Das frühe Aufstehen wird mit einem deftigen Frühstück belohnt. Mehr Informationen unter https://www.kappl.com/de/aktiv/aktiv-winter/erstespuren-im-schnee

ISCHGL SKYFLY Mit dem Ischgl Skyfly gleiten Wagemutige auf einem Drahtseil, 50 m über dem Boden hängend, talwärts Richtung Ischgl. Auf der 2 km langen Strecke werden bis zu 84 km/h erreicht. Gleich zwei parallellaufende Seilspuren führen von der Mittelstation Silvrettabahn auf die Dachterrasse der Talstation der 3-S Pardatschgratbahn A3. Somit können 2 Personen nebeneinander ins Tal „fliegen“. Auf der zweiten spektakulären Teilstrecke der neuen Attraktion fliegt man sogar unter der Hängebrücke Kitzloch und der Fimbabahn durch. Adrenalin und Spaß ist mit der neuen Seilrutsche somit garantiert. Die neue Attraktion in Ischgl ist im Sommer und Winter in Betrieb.


FASSDAUBEN-RENNEN … das „Spaß-Rennen im Schnee”. Man muss dafür nicht Skifahren können… Als „Skier“ dienen Fass-Langhölzer, sogenannte „Dauben“ und ein Lenkstock. Fassdauben-Rennen finden dienstags um 20:30 Uhr in Galtür statt. Kontakt: www.galtuer.com

NACHTSKILAUF

NACHTRODELN & HÜTTENGAUDI Ischgl:  montags & donnerstags Nächtlichen Rodelspass garantiert Ischgl auf der 7 km langen Rodelbahn von der Idalp nach Ischgl. Die Auffahrt erfolgt mit der Silvrettaseilbahn. Für Hüttenzauber mit Stimmungsmusik und Tiroler Spezialitäten ist im Bergrestaurant Idalp gesorgt. Leihrodel gibt‘s von Silvretta-Sports bei der Silvrettaseilbahn-Bergstation! Achtung: Leihgebühr muss gleichzeitig mit der Beförderungskarte bezahlt werden! Auch möglich in Kappl (dienstags) und See (verschiedene Termine)

EISHOCKEY, EISSTOCK & EISLAUF „Achtung Glatteis“ heißt es auf den Eislaufplätzen in SEE, ISCHGL und GALTÜR. Für Mitarbeiter mit gültiger Ischgl Crew Card gratis in Ischgl!

Twinfly lässt den Traum vom Fliegen wahr werden. Den Boden unter den Füßen verlieren, das Paznaun aus der Vogelperspektive erleben. Ein Erlebnis der besonderen Art. Mehr Infos: www.ischgl-paragleiten.com

AUF ALTEN SCHMUGGLERWEGEN Zöllner, Schmuggeln und Schmuggler gehörten untrennbar zum Leben der Paznauner. Vor noch ca. 80 Jahren war es die Not und die Arbeitslosigkeit, die zum „Schmuggeln“ zwang. Heute ist es einfacher: Die Seilund Sesselbahnen sowie ausgezeichnet präparierte Pisten bringen Fußgänger ebenso wie Skifahrer bequem von Ischgl ins schweizerische Samnaun, wo zollfrei eingekauft werden kann*. Routenbeschreibungen für Skifahrer findet ihr auf ischgl.com . Routen für„Fußgänger/Nichtskifahrer“: A1-Silvrettaseilbahn, B2-Flimjochbahn, N1-Flimjochsattelbahn, N6Alp Trider Sattelbahn, L1-Doppelstöckige Pendelbahn, von dort mit dem Shuttlebus ins Dorf Samnaun oder ca. 1-stündige Wanderung. *Achtung: Einfuhrbedingungen beachten!

23

Tandemflüge

-

Skifahren unterm Sternenhimmel, Abendessen auf der Hütte: Galtür: mittwochs See: verschiedene Termine


BIELERHÖHE / SILVRETTA-STAUSEE – ein „Must-See“ im Paznaun

Schlitten- und Kutschenfahrten

24

-

Romantische Pferdekutschen- oder Schlittenfahrten durch das tief verschneite Paznaun lassen die Herzen höherschlagen. Ob in trauter Zweisamkeit oder in geselliger Runde – auf jeden Fall ein Erlebnis! Und wem dabei noch nicht warm ums Herz werden sollte, für den hält der Kutscher dicke Decken zum Kuscheln bereit. Galtür - Apart Birkenhof, www.apart-birkenhof.at Ischgl - Apart Forum, www.apartforum-ischgl.at

Dem Stress entfliehen: Das naturbelassene Fimba Ein Ausflug in die unberührte Natur der „blauen Silvretta“ zur Heidelberger Hütte auf 2.264m. Genießt die Abgeschiedenheit im Fimba und tankt neue Energie für den Arbeitsalltag. Personentransporte auf Anfrage ab Ischgl Dorf oder ab der Gampenalpe direkt im Skigebiet (mit Skiausrüstung). Für geübte Skifahrer auch erreichbar über das Off-Piste-Paradies Val Gronda (Skiguide empfohlen)! Mehr Infos unter www.heidelbergerhuette.at

Langlaufen im Paznaun Im 73km langen Langlaufparadies zwischen 1.377m und 2.000m Seehöhe ist für jeden etwas dabei. Hier lässt sich auch über die Mittagspause schnell eine Runde drehen. Langlaufskier könnt ihr in fast allen Ski Shops ausleihen! Für Anfänger gibt es tolle Kurse bei der Skischule Ischgl.

Hier ist der Alltag schnell vergessen: Überwältigende Blicke auf die gigantische Bergwelt rund um den 3.312 m hohen Piz Buin und über den Silvretta-Stausee. Der Stausee ist mit gutem Schuhwerk, aber auch mit Langlaufskiern und Schneeschuhen erreichbar. Wer’s lieber bequem mag: es gibt auf Anfrage auch Mitfahrgelegenheiten ab Wirl/Galtür mit Skidoo oder Pistenbully! http://www.buin.at/ Gehzeit hin & retour: ca. 5h – es lohnt sich! Einkehrmöglichkeiten direkt am See vorhanden!

SILVRETTA SKI-SAFARI Einsame Spuren im Schnee – sanft und trotzdem sportlich. Erlebt den Winter abseits des Trubels der Skipisten! Auch für weniger geübte Skifahrer geeignet. Mit „Pistenbullys“ von Galtür zum Kops-Stausee/ Zeinisjoch. Variantenreiche Waldabfahrt nach Partenen. Mit der Vermuntbahn und Kleinbussen zurück zur Bielerhöhe, mit Skiern durchs Vermunt nach Galtür. Mehr Infos: Schischule Galtür, www.schischule-galtuer.at

SCHNEESCHUHWANDERUNGEN Bei einer geführten Tour lernt man nicht nur die schönsten Plätze kennen, sondern auch die richtige Technik, um die Wanderung noch mehr genießen zu können. Wöchentliche Schneeschuhwanderungen werden in Galtür, Ischgl und Kappl angeboten, individuelle Touren können auch direkt über die einzelnen Skischulen gebucht werden.

ER


ERLEBNISSE SOMMER

25

-

... der besonderen Art im Paznaun

THEMENWANDERUNGEN Wandern hat in der Silvretta und dem Verwall lange Tradition und lockt im Sommer mit ihren über 40 Hütten und Almen zu Naturbegehungen der besonderen Art. Hier haben wir für euch einige Geheimtipps für Wanderungen zusammengestellt. Wanderung auf’s Bergli (MUST DO!) - Ischgl, Mathon Auf alten Schmugglerpfaden in die Schweiz - Ischgl Panoramawanderung auf die Breitspitze - Galtür Sonnenaufgangswanderung zum Mittagkopf mit Bergfrühstück auf der Visnitz Alm - Kappl Gletschersafari - Galtür Grünes Gold - Kräutervielfalt rund um die Alpe Dias - Kappl Wanderung zur Versing Alpe - See Paznauner Höhenweg - Paznaun Kulinarischer Jakobsweg - Paznaun Details und viele weitere Wanderrouten findet ihr auf den Homepages der Orte!

SONNTAGS-BRUNCH Reichhaltiges Frühstücks-Buffet im Panoramarestaurant auf 1.850 m von 08.30 - 12.00 Uhr (neben der Bergstation der 6 EUB Medrigjoch in See). Ob im Restaurant oder auf der Panoramaterrasse, erlebt ihr diesen einmaligen Sonntags-Brunch mit Live Musik jeweils vierzehntägig. Anmeldung unter +43 664 853 8092.


KLETTERN & BOULDERN

26

-

Wer hoch hinaus will, der ist hier genau richtig. Umringt von zahlreichen 3.000ern hat sich das Paznaun als idealer Hotspot positioniert. Klettersteig Silvapark/Ballunspitze - Galtür Klettersteig Greitspitze - Ischgl Klettersteig Flimspitze - Ischgl Boulder Area + Kletterparadies SILVAPARK - Galtür

MOUNTAINBIKEN Mit über 1.200 Tourenkilometern für Mountainbiker gehört das Paznaun in Kombination mit dem schweizerischen Samnaun zu den größten und abwechslungsreichsten Bike-Regionen der Alpen. Egal ob leichte Nachmittagstouren, herausfordernde Tagesetappen, Genusstouren oder flowige Trails für Enduro Profis oder Freerider – das Paznaun ist das Bikeparadies schlechthin. Bike-Verleih in vielen Shops in Ischgl. Tourenbeschreibungen und GPS- Daten ONLINE abrufbar.

E-BIKEN Traumhafte Bergpanoramen und mühelose Anstiege – Mountainbiken in einer neuen Dimension – das E-Bike macht’s möglich! Die Region Paznaun ist für jedermann leicht zugänglich und verspricht neben Panorama-Ausblicken Fahrspaß für jede Altersgruppe. E-Bike Verleih vor Ort möglich.


High-Bike Testcenter Paznaun Morgen frei und noch nichts vor? Rauf aufs Motorrad und eine der rund 30 Alpenpässe befahren. Die Leih-Motorräder sind aus der aktuellen Saison. Anzuge, Helme, Stiefel & Handschuhe können ebenfalls vor Ort geliehen werden. Mehr Infos unter: www.highbike-paznaun.com

27

Kulinarischer Jakobsweg - Paznaun Sunny Mountain Erlebnis-Park und Streichelzoo - Kappl Gesundheits- & Wellness Park Medrigalm - See Alpinarium– das etwas andere Museum - Galtür Panoramastraße Silvretta/Bielerhöhe - Galtür Fischrevier Trisanna - Paznaun – Silvretta Fußball - Galtür, Ischgl, Kappl, See Tennis - Galtür, Ischgl, Kappl, See Minigolf & Pit Pat - Ischgl Paragleiten - Ischgl Rafting & Canyoning - Landeck Mehr Infos findet ihr auf den Homepages der Orte!

-

OUTDOOR & MEHR


ORTSINFO ISCHGL

28

-

WICHTIGE TELEFONNUMMERN

PQ: Pistenrettung   Tel +43 (0)5444 606 600 Feuerwehr Tel 122 Rettung

Tel 144

Polizei

Tel 133

Euro-Notruf Tel 122 Polizeiinspektion Ischgl   Tel +43 (0)5913 371 42

F3 Hausnr. 8

Schneetelefon - Info bei Straßensperre   Tel +43 (0)50990-100

PQ: Schischule   Tel +43 (0)5444 5257,  www.skischule-ischgl.at

E3 Hausnr. 2

Gemeinde, Fundamt, Leihbücherei   Tel +43 (0)5444 5222,  www.ischgl.tirol.gv.at

F2 Hausnr. 24

Post  Tel +43 (0)5444 5238   8.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr   (Sonn-/Feiertage geschlossen)

F3 Hausnr. 43

Zugauskunft  Tel +43 (0)51717,  www.oebb.at

Bergrettung  Tel 140 Tourismusverband   Tel +43 (0)50990-100,  www.ischgl.com

F3 Hausnr. 43

Alpentaxi  Tel +43 (0)544 5757,  www.alpentaxi.at

PQ: Planquadrat auf Ortsplan Seiten 30 und 31


rzte

PQ:

Dr. Walser   Tel +43 (0)5444 5200, 8.00 -11.30   und 15.00 - 17.30 Uhr,

Notfälle jederzeit! Hausapotheke   (Ischgl, neben Silvrettabahn Talstation)

F

E3 Hausnr. 1

Kappl

Dr. Treidl

Tel +43 (0)5443 8276

Galtür

Dr. Prem

Tel +43 (0)5441 8239

See

Seilbahnmuseum   Mittwoch: 16.00 - 19.00 Uhr

FMZ Kino   Tel. +43 (0)512 65437   www.fmzkino.at, täglich

Krankenhaus Zams   Tel +43 (0)5442 600

Sanatorium Dr. Schenk   Tel +43 (0)556 740 00

Schruns

Sport Chirurgie Ischgl   Galfeisweg 7, A-6561 Ischgl

F3

anken

PQ:

Volksbank Tirol   Tel +43 (0)50 566 3022, Mo - Fr:   8.30 - 12.00 und 14.00 - 16.30 Uhr *

D3 Hausnr. 83

*Samstage, Sonn- und Feiertage geschlossen

L

reizeit

Silvrettacenter   Tel +43 (0)5444 606 950   Hallenbad: 10.00 - 21.30 Uhr   Internetcafe:   Sauna, Dampfbad   & Infrarotkabine:

9.00 - 22.00 Uhr 11.00 - 21.30 Uhr

M-Preis   Mo - Fr:   Sa:   So:

Z

PQ: E3 Hausnr. 1

ebensmittelgeschäfte

Billa   Mo - Fr: 7.15 - 19.30 Uhr   Sa: 7.15 - 18.00 Uhr  So (von Weihnachten bis Ostern): 13.00 - 18.00 Uhr

F3 Hausnr. 1

F3 Hausnr. 30

ottesdienste

Pfarrkirche St. Nikolaus   Samstag 19.30 Uhr,   Sonntag 7.00 und 9.00 Uhr

Sparkasse   Tel +43 (0)50100 77127, Mo - Fr:   8.00 - 12.00 und 14.00 - 16.30 Uhr *

F

G

Imst

PQ: F3

29

Uniklinik Innsbruck   Tel +43 (0)512 504

E3 Hausnr. 61

Loipe:  Die Silvrettaloipe verbindet   Ischgl mit Galtür und schließt an   die dortige Höhenloipe an (Start   hinter der Silvrettabahn  Talstation).

Notdienst Tel 144

Raiffeisenbank   Tel +43 (0)5444 5269, Mo - Fr: 8.00   - 12.00 und 14.00 - 17.00 Uhr *

C4 Hausnr. 6

  Reservierungen von 10.00 - 21.00 Uhr

Ordinationsgemeinschaft Kappl Dr. Florian Jehle / Dr. Manuel Maurer   Tel +43 (0)5445 6230

B

PQ:

Tenniscenter   Tel +43 (0)5444 606 950,   9.00 - 22.00 Uhr

reizeit

-

Ä

7.40 - 20.00 Uhr 7.40 - 18.00 Uhr 15.00 - 19.00 Uhr

ahnärzte

PQ: G3 Hausnr. 6

E3 Hausnr. 37

PQ:

Klaus-Peter Rupp   Tel +43 (0)5444 20123   Notfalltelefon +43 (0)664 1310488

G3 Hausnr. 20

Thomas Jehle   Tel +43 (0)5442 61952

Grins

Robert Walch   Tel +43 (0)5441 8460

See


ORTSPLAN

30

-


31

-


/19 ook B I schgl Crew 18

.................

Tourismusverband Paznaun – Ischgl DorfstraSSe 43, 6561 Ischgl, Österreich Теl.: +43 (0) 50990 702, e-mail: crew@paznaun-ischgl.com www.ischgl.com

Fotos: © TVB Paznaun-Ischgl Layout & Design: IDC Tourismusmarketing, Imst - Austria

...... für ........................

Ischgl Crewbook 2018/2019  

Mit der Ischgl Crew Card warten auf Mitarbeiter in Ischgl tolle Rabatte, Goodies und Gratis Angebote.

Ischgl Crewbook 2018/2019  

Mit der Ischgl Crew Card warten auf Mitarbeiter in Ischgl tolle Rabatte, Goodies und Gratis Angebote.