__MAIN_TEXT__

Page 1

2020

DE EN

A

ZEICHENERKLÄRUNG - LEGEND Information Tourismusverband

Tourist Information Office

Information Syndicat d´Initiative

Ufficio Informazioni

Informatie VVV

Postamt

Post Office

Bureau de postes

Ufficio Postale

Postkantoor

Municipal office

Gemeinde

B

Municipalité

Ufficio comunale

Mountain railways

Remontées mécaniques

Impianti di risalita

Bergbanen

Bank

Bank

Banques

Banca

Bank

Cash dispencer

Lebensmittelgeschäft

Grocery store

Arzt

Doctor

Distributeur de billets Magasin de alimentaires

Bancomat

Pinautomaat

Negozio di alimentari

Magazijin voor levensmiddelen

Mèdicine

Medico

Arts

Apotheke

Chemist´s

Pharmacie

Tankstelle

Petrol station

C

D

E

F

1

1

( 0

Apotheek

Farmacia

E-Tankstelle

Charging point

Postbushaltestelle Schibushaltestelle

Post office bus stop Bus stop skibus

le poste d’essence Il distributore di benzina Statione di ricarica Station-service per auto elettriche électrique Fermata Arrêt des Autobus voitures P.T.T. Fermata Arrêt des skibus skibus

Friseur

Hairdresser

Coiffeur

Parrucchiere

Florist

Florist

Fleuriste

Fioraio

Florist

Schischule

Skiing School

Ecole de ski

Scuola di Sci

Skischool

Schiverleih

ski rental

Location de ski

Noleggio sci

Skiverhuur

Rodelbahn

Toboggan run

Piste de luge

Pista per slitte

Rodelbaan

Musikpavillon

Music pavillon

Kiosque à musique

Podiglione

Muziekpaviljoen

Spielplatz

Playground

Aire de jeux

Parco giochi

Speeltuin

Badesee

Bathing lake

Lac de baignade

Lago balne abile

Zwemmeer

Tennisplatz

Tennis court

Court de tennis

Campo da Tennis

Tennisbaan

Fußballplatz

Football Ground

Campo di Calcio

Voetbalterrein

Beachvolleyballplatz

beach volleyball court

Terrain de football Terrain de volleyball de plage

Eislaufplatz

Ice rink

Patinoire

Öffentliches Internetcafe

Public Internet cafe

Cybercafé public

Campo da beach- Volleybalveld volley Pista di pattinaggio Ijsbaan sul ghiaccio Openbaar Internet café Stopplaats

Bäckerei

Bakery

Boulangerie

Panetteria

Benzinestation Oplaadpunt

2

C

ZEICHENERKLÄRUNG - LEGEND

Gemeentehuis

Bergbahnen

Bankomat

B

2

PostbusStopplaats Stopplaats Skibus

Postamt

Post Office

Bureau de postes

Ufficio Postale

Bankomat

Cash dispencer

Distributeur de billets

Bancomat

Pinautomaat

Gemeinde

Municipal office

Municipalité

Ufficio comunale

Gemeentehuis

Arzt

Doctor

Mèdicine

Medico

Arts

Lebensmittelgeschäft

Grocery store

Tankstelle

Petrol station

Postbushaltestelle

Post office bus stop

Magasin de Negozio di alimentaires alimentari le poste d’essence Il distributore di benzina Fermata Arrêt des Autobus voitures P.T.T.

Tennisplatz

Tennis court

Court de tennis

Campo da Tennis

Tennisbaan

Spielplatz

Playground

Temrain de jeux

Cambo di giuoco

Kinderspeelplaats

Fußballplatz

Football Ground

Terrain de football

Campo di Calcio

Voetbalterrein

Tierarzt

Veterinary

Vétérinaire

Veterinario

Dierenarts

Tiersalon

Animal salon

salon des animaux salone di animali

D

E

F

G

Postkantoor

1 1

Magazijin voor levensmiddelen Benzinestation PostbusStopplaats

Dier salon

2 2

Kapper

Bakkerij

3

3

3

4

3

4

... aktiv Urlauben

4

G

H

A

B

C

D

E

F

I

J

K

L

M

N

A

4

B

4

1

1

2

5

6

6

7

7

2

3

Tourismusverband Paznaun – Ischgl Infobüro See Au 220, A – 6553 See, Tel.: +43 (0) 50 990 400, Fax: +43 (0) 50 990 499, see@kappl-see.com www.kappl-see.com

5

3

4

4

G

H

I

J

K

L

M

N

A

B

C

D

E

F

G


von A bis Z Telefon: Falls nicht anders angegeben Vorwahl Österreich: 0043 Ortsvorwahl: (0)5441

A

Friseur haar.mike Friseursalon, Tel 8396, Terminvereinbarung erbeten   Mo-Fr 08:30 bis 19:00 Uhr, Sa 8:30 bis 16:00 Uhr

rzt / Apotheke

Dr. Prem Artur Tel 8239 K2 Au 220   Öffnungszeiten: www.docprem.at/offnungszeiten Dr. Richard Antwi Arzt und Sprengelarzt Pians E2 NR. 27   Tel 05442 62800, Mo 08:00 bis 12:00 und 17:00 bis 19:00 Uhr   Di, Mi und Fr 08:00 bis 12:00 Uhr, Do 15:00 bis 19:00 Uhr Vertretung: Dr. Jehle Tel 05445 6230 Kappl NR. 112 Dr. Lechner Tel 05443 8276 Galtür NR. 65a Dr. Walser Tel 05444 5200 Ischgl Silvrettaplatz 1

Abholservice Lenz Hotel Dorfwirt, Tel 8550 K2 Au 171   Öffnungszeiten und Menü: www.wirtshaus-lenz.at   bis zum Vorabend telefonisch vorbestellen

Aufenthaltsabgabe Gemeindegebiet See € 3,00 pro Person und Nacht Pians & Gemeindegebiet Kappl € 2,50 pro Person und Nacht

Ausflugsfahrten / Autobusunternehmen Alpentaxi Ischgl GmbH 24/7 Tel 05444 5757 Mathon Gewerbegebiet 4 Paznauntaler Verkehrsunternehmen Tel 05445 6618 Kappl Ahli 469 Taxi Juen Tel 05445 6868 Kappl Larchi 313

Autovermietung Alpentaxi Ischgl GmbH   Tel 05444 5757, auf Anfrage

B

Mathon Gewerbegebiet 4

äckerei / Konditorei

Kurz Bäckerei-Konditorei, Tel 8719, 07:00 bis 18:00 Uhr J2 Au 262 Pircher Manuel Bäckerei, Tel 8693 oder 0664 3873476 N3 Gries 256   Telefon besetzt Mo-Sa 07:00 bis 19:30 Uhr   Brot und Gebäck wird zugestellt. Nähere Informationen bei Ihrem Vermieter.

Badesee Spiel-, Sport und Wasserpark See Tel 050 990 400, 10:00 bis 18:00 Uhr L2 Elis

Banken / Bankomaten Raiffeisenbank Paznaun Tel 8244 K2 Au 220   Mo-Fr 08:00 bis 12:00 und 14:00 bis 17:00 Uhr, Bankomat 24/7

Bergbahnen See Bergbahnen See GesmbH Tel 8288 J/K2 Au 178   see@bergbahn.com, www.bergbahn.com   26.06. - 20.09.2020    08:30 bis 12:00 und 13:00 bis 17:00 Uhr

Berghütten / Bergrestaurants Ascherhütte Tel 0650 7230506, 03. Juli - 20. Sept. 2020 Gamperthun Tel 0676 9253211, 13. Juni - 19. Sept. 2020 Hexenseehütte Tel 0547 66214, 04. Juli - Ende Sept. 2020 Panoramarestaurant Tel 8288 18, 26. Juni - 20. Sept. 2020 Versingalm Tel 0664 1030767, 11. Juni - 20. Sept. 2020

Bergrettung Notruf Tel 140 Gstrein Vinzenz Tel 0664 8174067 Walch Josef Tel 0664 3414967 Zangerl Othmar Tel 8567 oder 0664 9178830

Blumen / Dekorationen / Kunsthandwerk Vivaldi Blumen, Tel 8630, Blumen auf Bestellung I2 Silvrettastr. 291 Wolf Elisabeth Dekoration C2 Sesselebene 10   Tel 8787 oder 0650 8787010, vallis.bella@aon.at

C

afés / Bars

Bergrauschhütte Tel 8550, Mi-Sa 18:00 bis 23:00 Uhr K2 Au 171 Holiday Tel 8509, 12:00 bis 22:00 Uhr J2 Au 170 Kurz Bäckerei - Konditorei, Tel 8719, 07:00 bis 18:00 Uhr J2 Au 262 Lenz Hotel Dorfwirt, Tel 8550 K2 Au 171   Mo-Sa 11:00 bis 23:00 Uhr, So und Feiertage 10:00 bis 23:00 Uhr Post Hotel, Tel 8219, 09:00 bis 22:00 Uhr K2 Au 164

F

Mülltrennung

Flughafen Innsbruck Tel 0512 225250, www.innsbruck-airport.com Flughafen München Tel +49 89 97500, www.munich-airport.de Flughafen Salzburg Tel 0662 85800, www.salzburg-airport.at Flughafen Zürich Tel +41 43 8162211, www.zurich-airport.ch

G

K2 Au 156

emeindeamt See

Gemeindeamt Tel 8203, Fax DW 18, Mo-Fr 08:00 bis 12:00 Uhr K2 Au 220   www.see.tirol.gv.at, gemeinde@see.tirol.gv.at

Gemeindeamt Pians

Getränkehandel H2 Schnatzerau 327

Gottesdienste Pfarrkirche See Hl. Sebastian röm.-kath., laut Aushang Pfarrkirche Pians Hl. Antonius röm.-kath., laut Aushang  www.unser-pians.at/start/gottesdienstordnung

I

L3 Kirchstr. 15 Pians E3

mbiss / Snacks

Badesee See Kiosk, Tel 050 990 400 , 10:00 bis 18:00 Uhr L2 Elis Kurz Bäckerei - Konditorei, Tel 8719, 07:00 bis 18:00 Uhr J2 Au 262 M-Preis Tel 050 3219 28077 M2 Elis 370   Mo-Fr 07:30 bis 19:00 Uhr, Sa 07:30 bis 18:00 Uhr Spar Kaufhaus Gstrein KG Tel 8533 K2 Au 97   Mo-Fr 07:30 bis 19:00 Uhr, Sa 07:30 bis 18:00 Uhr

Internet öffentlich

FZ-Werkstätte / Service

ABJ Jörg Abschlepp & KFZ-Service e.U. Kappl Lochau 378   Tel 05445 6541, Mo-Fr 08:00 bis 12:00 und 13:00 bis 17:00 Uhr   Pannen- & Abschlepphilfe 24/7, Tankstelle Kappl Auto Juen Tel 82405 oder 0664 5106414 Kappl Trautmannskinden 350   Mo-Fr 08:00 bis 12:00 und 13:00 bis 17:00 Uhr Auto Partoll - Fahrzeugtechnik K&J OG Kappl Labebene 361   Tel 21001, Mo-Do 08:00 bis 17:00 Uhr, Fr 08:00 bis 15:30 Uhr KFZ Werkstatt Partoll Ernst Tel 0660 5729850 D13 Lochau 397   Mo-Do 08:00 bis 12:00 und 13:00 bis 16:30 Uhr, Fr 08:00 bis 12:00 Uhr Paznauner Automobileservice GmbH Kappl Gewerbepark Ulmich 701   Tel 05445 21003, Mo-Fr 8:00 bis 12:00 und 13:00 bis 17:00 Uhr

Krankenhaus St. Vinzenz (15 km) Tel 05442 600 Zams Sanatoriumstr. 43

L

ebensmittelgeschäfte

Dorfsennerei See Tel 8589 I2 Schnatzerau 23   Mo-Sa 08:00 bis 12:00 Uhr, Nachmittag auf Anfrage Grün Getränkehandel, Tel 8669 H2 Schnatzerau 327   Mo-Fr 08:00 bis 12:00 und 13:00 bis 17:00 Uhr Handl Tyrol - Speckheimat Tel 05442 6900 1270 Pians G2 NR. 33   Mo-Fr 07:00 bis 18:00 Uhr, Sa 07:00 bis 13:30 Uhr M-Preis Tel 050 3219 28077 M2 Elis 370   Mo-Fr 07:30 bis 19:00 Uhr, Sa 07:30 bis 18:00 Uhr Rosis Dorfladen Tel 8294 I2 Schnatzerau 133   Mo-Fr 07:00 bis 12:00 und 15:00 bis 18:30 Uhr, Sa 07:00 bis 12:30 Uhr   in der Hauptsaison Sonntags zusätzlich von 10:00 bis 12:00 Uhr Spar Kaufhaus Gstrein KG Tel 8533 K2 Au 97   Mo-Fr 07:30 bis 19:00 Uhr, Sa 07:30 bis 18:00 Uhr

M

Bike Skull Tel 0650 430 85 44 Ischgl Rossbodenweg 3   Fahrtechniktraining, Touren, Privatguide, www.bike-skull-ischgl.at Silvretta Bike Academy Tel 0650 2024117 Ischgl Paznaunweg 15   Tagestouren, Fahrtechnik, Bike & Hike, Privatguide, www.silvretta-bikeacademy.at Tandemflüge, Paragleiten Twinfly Mathon Ennweg 8   Daniel Tschoder, Tel 0676 9174054, www.ischgl-paragleiten.com   keine Ruhetage - wetterabhängig

Andrea Naildesign, Tel 0650 7049107 Pians Bahnhofstr. 90a   Mo-Fr nach Terminvereinbarung Conny Nagelstudio, Tel 8644, Terminvereinbarung erbeten I2 Klaus 235   Di-Fr 09:00 bis 12:00 und 13:30 bis 18:00 Uhr, Sa 09:00 bis 12:00 Uhr

Achtung: bei Notrufnummern ist keine Vorwahl notwendig! ARBÖ 123 Ärzte-Notdienst 141 Bergrettung 140 Feuerwehr 122 ÖAMTC 120 Flugrettung 144 Rettung 144 Polizei 133

Notizen

assagen

Alpenkönigin Tel 8580, Terminvereinbarung erbeten K2 Au 243 Holiday Tel 8509, Terminvereinbarung erbeten J2 Au 170 Mallaun Tel 8217, Terminvereinbarung erbeten J2 Au 89

Metzgerei Handl Tyrol - Speckheimat Tel 05442 6900 1270   Mo-Fr 07:00 bis 18:00 Uhr, Sa 07:00 bis 13:30 Uhr

Pians G2 NR. 33

Rugglespitz Änderungsschneiderei, Tel 0664 3431855 H2 Schnatzerau 154   Terminvereinbarung erbeten

Mountainbikeschule Bike Skull Tel 0650 430 85 44 Ischgl Rossbodenweg 3   Fahrtechniktraining, Touren, Privatguide, www.bike-skull-ischgl.at Silvretta Bike Academy Tel 0650 2024117 Ischgl Paznaunweg 15   Tagestouren, Fahrtechnik, Bike & Hike, Privatguide, www.silvretta-bikeacademy.at

Pians M3 NR. 27

Polizei Postamt Postpartner Gemeinde See Tel 8203, Mo-Fr 08:00 bis 12:00 Uhr K2 Au 220 Österreichische Post Landeck Landeck Malserstr. 21   Tel 057 76776500, Mo-Fr 08:00 bis 18:00 Uhr

estaurants

Al Bosco - Furgler Pizzeria, Tel 8580 57, auf Anfrage K2 Au 98 Al Torrente Hotel, Pizzeria, Tel 8575, Di-So 17:00 bis 22:00 Uhr J2 Ahle 224  Alpenhof Gasthof, Tel 05442 62014 oder 0676 7101727 Pians D4 NR. 7a   auf Bestellung J2 Au 89 Alte Gemeindestube Hotel, Tel 8217   kleine Nachmittagskarte ab 11:00 Uhr, Große Karte 18:00 bis 21:00 Uhr Bergwiesenglück Tel 20077 25, 18:00 bis 21:00 Uhr F4/400   NUR AUF VORBESTELLUNG bis spätestens 20:00 Uhr, Sonntag Ruhetag Holiday Hotel, Tel 8509, 12:00 bis 21:00 Uhr J2 Au 170 Lenz Hotel Dorfwirt, Tel 8550, 12:00 bis 21:00 Uhr K2 Au 171 Post Hotel, Tel 8219, 18:00 bis 20:00 Uhr K2 Au 164 Weisses Lamm Hotel, Tel 8290 M3 Gries 5   12:00 bis 13:30 und 18:00 bis 20:30 Uhr

ennerei

Dorfsennerei See Tel 8589 I2 Schnatzerau 23   Mo-Sa 08:00 bis 12:00 Uhr, Nachmittag auf Anfrage

Silvretta Card all inclusive Im Sommer kann jeder Übernachtungsgast folgende Leistungen vollkommen kostenlos in Anspruch nehmen: • Sämtliche geöffnete Seil- & Sesselbahnen in Galtür, Ischgl, Samnaun, Kappl und See • Öffentlicher Busverkehr zwischen Landeck und der Bielerhöhe • Frei- & Hallenbäder in Ischgl und Galtür sowie der Badesee in See • Silvretta Hochalpenstraße • Alpinarium Galtür, Seilbahnmuseum Ischgl

Opposite Tel 8500 40, Mo-Sa 8:30 bis 12:00 und 14:00 bis 18:00 Uhr Sport Narr Tel 8500, Mo-Sa 8:30 bis 12:00 und 14:00 bis 18:00 Uhr J/K2 Au 178

E

irport

Innsbruck Airport tel. 0512 225250, www.innsbruck-airport.com Munich Airport tel. +49 89 97500, www.munich-airport.de Salzburg Airport tel. 0662 85800, www.salzburg-airport.at Zurich Airport tel. +41 43 8162211, www.zurich-airport.ch

J2 Au 190

Dorfsennerei See tel. 8589 I2 Schnatzerau 23   Mon-Sat 8.00 am to noon, afternoon on request

Animal Salon CHARLY‘S VIER-PFOTEN SALON tel. 0660 6022424 E3 Pians 23   by prior appointment Kappl Larchi 313

B

akery / Pastry Shop

Kurz bakery pastry shop,tel. 8719, 7.00 am to 6.00 pm J2 Au 262 Pircher Manuel bakery, tel. 8693 or 0664 3873476 N3 Gries 256   Order only by telephone between Mon-Sat 7.00 am to 7.30 pm   delivery service, further information at your landlord

Beverages Grün beverages, tel. 8669 H2 Schnatzerau 327   Mon-Fri 8.00 am to noon and 1.00 pm to 5.00 pm

Butchery

C

Pians G2 NO. 33

afés / Bars

Bergrauschhütte tel. 8550, Wen-Sat 6.00 pm to 11.00 pm K2 Au 171 Holiday Hotel, tel. 8509, noon to 10 pm J2 Au 170 Kurz bakery pastry shop, tel. 8719, 7.00 am to 6.00 pm J2 Au 262 Lenz Hotel Dorfwirt, tel. 8550, Mon-Sat 11.00 am to 11.00 pm K2 Au 171   Sun and puplic holidays 10 am to 11.00 pm Post Hotel, tel. 8219, 9.00 am to 10.00 pm K2 Au 164

Car hire Alpentaxi Ischgl GmbH tel. 05444 5757, upon request Mathon Gewerbegebiet 4

Greenstrom Mobility E-Tankstelle 24/7 K2 Nr. 171 has.to.be E-Tankstelle 24/7 M2 Elis 370 Jet Tankstelle, Tel 05442 64058 Pians D6 NR. 57   Mo-Sa 07:00 bis 20:00 Uhr, So und Feiertag 08:00 bis 20:00 Uhr Shell Tankstelle Lenz Tel 20015, Mo-Fr 07:00 bis 20:00 Uhr K2 Au 171   Sa 07:00 bis 19:00 Uhr, So und Feiertage 09:30 bis 19:00 Uhr

Taxi Alpentaxi Ischgl GmbH Tel 05444 5757, 24/7 Mathon Gewerbegebiet 4 Taxi Juen Tel 05445 6868 Kappl Larchi 313

ABJ Jörg Abschlepp & KFZ-Service e.U. Kappl Lochau 378   tel. 05445 6541, petrol station Kappl, Mon-Fri 8.00 am to noon   and 1.00 pm to 5.00 pm, Breakdown and towing assistance 24h Auto Juen tel. 82405 or 0664 5106414 Kappl Trautmannskinden 350   Mon-Fri 8.00 am to noon and 1.00 pm to 5.00 pm Auto Partoll - Fahrzeugtechnik K&J OG See Labebene 361   tel. 21001, Mon-Thu 8.00 am to 5.00 pm, Fri 8.00 am to 3.30 pm KFZ Werkstatt Partoll Ernst tel. 0660 5729850 D13 Lochau 397   Mon-Thu 8.00 am to noon and 1.00 pm to 4.30 pm, Fri 8.00 am to noon Kappl Gewerbepark Ulmich 701 Paznauner Automobileservice GmbH   tel. 05445 21003, Mon-Fri 8.00 am to noon and 1.00 pm to 5.00 pm

Church service Parish church See Roman Catholic L3 Kirchstr. 15   Church service see notice board Parish church Pians Roman Catholic Pians E3   Church service see notice board  www.unser-pians.at/start/gottesdienstordnung

Telefon, öffentlich K2 Au 220 J2 Au 178

Alpentaxi Ischgl GmbH 24/7 Mathon Gewerbegebiet 4   tel. 05444 5757 Paznauntaler Verkehrsunternehmen tel. 05445 6618 Kappl Ahli 469 Taxi Juen tel. 05445 6868 Kappl Larchi 313

Collection service Lenz Hotel Dorfwirt, tel. 8550 K2 Au 171   Opening hours and menu: www.wirtshaus-lenz.at, order the night before

D

ashion / Tailor‘s

Rugglespitz tel. 0664 3431855 H2 Schnatzerau 154   by prior appointment

Fitness / Sports Bike Skull tel. 0650 430 85 44 Ischgl Rossbodenweg 3   driving technique training, tours, private guide, www.bike-skull-ischgl.at Silvretta Bike Academy tel. 0650 2024117 Ischgl Paznaunweg 15   daytours, technique, Bike & Hike, Private guide, www.silvretta-bikeacademy.at Tandem, Paragliding Twinfly Daniel Tschoder Mathon Ennweg 8   tel. 0676 9174054, www.ischgl-paragleiten.com   no day off - weather dependent

Vivaldi flowers, tel. 8630, by prior appointment I2 Silvrettastr. 291 Wolf Elisabeth decoration C2 Sesselebene 10   tel. 8787 or 0650 8787010, vallis.bella@aon.at

G

rocery

H

Dr. Walch Robert tel. 8460, Mon-Thu 9.00 am to noon   by prior appointment

J2 Au 190

Municipal office tel. 05442 62010, fax. 05442 62010 15 Pians E3 NO. 47   www.pians.tirol.gv.at, gemeinde@pians.tirol.gv.at   Mon 8.00 am to noon and 1.00 pm to 5.00 pm, Tue and Wed 8.00 am to noon   Thu 8.00 am to noon and 1.00 pm to 5.00 pm, Fri 8.00 am to noon

At the post office Cable Car See

K2 Au 220 J2 Au 178

Tourism Association Paznaun – Ischgl Information office See/Pians tel. 050 990 400, fax 050 990 499 K2 Au 220   Mon-Fri 8.00 am to noon and 2.00 pm to 6.00 pm, Sat 8.00 am to noon   Sun and public holidays 9.00 am to noon   www.kappl-see.com, see@kappl-see.com

N

U

P

V

seful telephone numbers

Andrea Naildesign, tel. 0650 7049107 Pians Bahnhofstr. 90a   Mo-Fr by prior appointment Conny nail studio, tel. 8644, by prior appointment I2 Klaus 235   Tue-Fri 9.00 am to noon and 1.30 pm to 6.00 pm, Sat 9.00 am to noon

Road block tel. 050 990 400 or 8203 Road conditions report tel. 0512 33200 ÖAMTC euro emergency number tel. 01 9828282 Directory inquiries Austria, EU and neighbouring countries tel. 118877 Worldwide directory inquiries tel. 0900 118877

et

arking

Mag. Med. vet Walser Elisabeth tel. 05442 65570, Pians E3 NO. 23   Mon-Fri 5.00 pm to 7.00 pm, Wed additionally from 10.00 am to 11.00 am

Cars at mountain railways See Busses Lahngang - towards Sonnenhof

Visitors charge / visitors tax

Petrol station Greenstrom Mobility electric recharging point 24/7 K2 Nr. 171 has.to.be electric recharging point 24/7 M2 Elis 370 Jet petrol station tel. 05442 64058 Pians D6 NO. 57   Mon-Sat 7.00 am to 8.00 pm, Sun and public holidays 8.00 am to 8.00 pm Shell station Lenz tel. 20015, Mon-Fri 7.00 am to 8.00 pm, K2 Au 171   Sat 7.00 am to 7.00 pm, Sun and public holidays 9.30 am to 7.00 pm

Physiotherapy Pians M3 NO. 27

Community area See € 3.00 per person and night Pians & community area Kappl € 2.50 per person and night

W

aste separation

Waste must be separated into the following categories recyclables (cardboard, paper, glass, plastic packaging, metal tins must be disposed of separately), bio waste and residual waste. Your host provides containers for separating waste. Recycling site Grins Wed 1.00 pm to 6.00 pm, Sat 8.00 am to noon Recycling site See tel. 8203, Mon 2.00 pm to 7.00 pm

Police station Kappl tel. 059 133 7143 Kappl Höfer Au 445   emergency 133

Notes

Post office Municipal office See tel. 8203, Mon-Fri 8.00 am to noon K2 Au 220 Österreichische Post Landeck Landeck Malserstr. 21   tel. 057 76776500, Mon-Fri 8.00 am to 6.00 pm

R

ailway station

Bahnhof Landeck tel. 051717 Landeck Bahnhofstr. 20   www.oebb.at, www.vvt.at, approx. hourly bus connection to See

Restaurants airdresser

haar.mike hairdressing salon, tel. 8396 K2 Au156   Mon-Fri 8.30 am to 7.00 pm, Sat 8.30 am to 4.00 pm

St. Vinzenz (15 km) tel. 05442 600

Zams Sanatoriumstr. 43

nternet / WIFI

Lenz Hotel Dorfwirt, tel. 8550, free WIFI K2 Au 171 Panoramarestaurant tel. 8288 18 Bergstation 6EUB Medrigjoch   11th June - 20th Sept. 2020, free WIFI

M

assage

Alpenkönigin tel. 8580, by prior appointment K2 Au 243 Holiday tel. 8509, by prior appointment J2 Au 170 Mallaun tel. 8217, by prior appointment J2 Au 89

Mountain huts Ascherhütte tel. 0650 7230506, 3rd July - 20th Sept. 2020 Gamperthun tel. 0676 9253211, 13th June - 19th Sept. 2020 Hexenseehütte tel. 0547 66214, 4th July - End of Sept. 2020 Panoramarestaurant tel. 8288 18, 26th June - 20th Sept. 2020 Versingalm tel. 0664 1030767, 11th June - 20th Sept. 2020

Mountainbike-school Bike Skull tel. 0650 430 85 44 Ischgl Rossbodenweg 3   driving technique training, tours, private guide, www.bike-skull-ischgl.at Silvretta Bike Academy tel. 0650 2024117 Ischgl Paznaunweg 15   day tours, riding technique, bike & hike, private guide  www.silvretta-bikeacademy.at

Mountain railway See entist

Municipal office tel. 8203, fax. 8203 18 K2 Au 220   www.see.tirol.gv.at; gemeinde@see.tirol.gv.at, Mon-Fri 8.00 am to noon

Police office

Dorfsennerei See tel. 8589 I2 Schnatzerau 23   Mon-Sat 8.00 am to noon, afternoon on request Grün beverages, tel. 8669 H2 Schnatzerau 327   Mon-Fri 8.00 am to noon and 1.00 pm to 5.00 pm Pians G2 NO. 33 Handl Tyrol - Speckheimat butchery   tel. 05442 6900 1270, Mon-Fri 7.00 am to 6.00 pm, Sat 7.00 am to 1.30 pm M-Preis tel. 050 3219 28077 M2 Elis 370   Mon-Fri 7.30 am to 7.00 pm Sat 7.30 am to 6.00 pm Rosis Dorfladen tel. 8294, Mon-Fri 7.00 am to noon and I2 Schnatzerau 133   3.00 pm to 6.30 pm, Sat 7.00 am to 12.30 pm   in the high season Sundays additionally from 10.00 am to noon Spar department store Gstrein KG tel. 8533 K2 Au 97   Mon-Fri 7.30 am to 7.00 pm, Sat 7.30 am to 6.00 pm

I

Telephone public

Municipal office See

Physiotherapy Pians tel. 0664 1226210   by prior appointment

Hospital

Car repair shop / service

Alpentaxi Ischgl GmbH tel. 05444 5757, 24/7 Mathon Gewerbegebiet 4 Taxi Juen tel. 05445 6868 Kappl Larchi 313

ail studio

Flowers / Decoration

Raiffeisenbank Paznaun/branch See tel. 8244 K2 Au 220   Mon-Fri 8.00 am to noon and 2.00 pm to 5.00 pm, cash machine 24/7

Handl Tyrol - Speckheimat tel. 05442 6900 1270   Mon-Fri 7.00 am to 6.00 pm, Sat 7.00 am to 1.30 pm

F

axi

emergency number tel. 140 Gstrein Vinzenz tel. 0664 8174067 Walch Josef tel. 0664 3414967 Zangerl Othmar tel. 8567 or 0664 9178830

Municipal office Pians

mergency numbers

Please note: emergency numbers do not require a dialling code! Air emergency 144 ARBÖ 123 Doctor emergency number 141 Fire brigade 122 Mountain rescue 140 ÖAMTC 120 Police 133 Rescue 144

Coach operator

ankstelle

beim Postamt in See bei der Talstation Bergbahnen See

A

Banks, cash machines

Physiotherapie

T

Telephone: unless indicated otherwise Country Code: 0043 Area code: (0)5441

T

Mountain rescue

Dr. Prem Artur tel. 8239 K2 Au 220   Opening hours: www.docprem.at/offnungszeiten Dr. Richard Antwi GP and district doctor Pians E2 NO. 27   tel. 05442 62800, Mon 8.00 am to noon and 5.00 pm to 7.00 pm   Tue, Wed, Fri 8.00 am to noon, Thu 3.00 pm to 7.00 pm Substitute: Dr. Jehle tel. 05445 6230 Kappl NO. 112 Dr. Lechner tel. 05443 8276 Galtür NO. 65a Dr. Walser tel. 05444 5200 Ischgl Silvrettaplatz 1

Alpine dairy

Bahnhof Landeck Tel 051717 Landeck Bahnhofstr. 20   www.oebb.at, www.vvt.at, ca. stündlich Busverbindung nach See

PKW bei den Bergbahnen See Busse Lahngang - Richtung Sonnenhof

S

ellness

Zugauskunft

arken

R

W Z

Dr. Walch Robert Tel 8460, Mo-Do 09:00 bis 12:00 Uhr   Terminvereinbarung erbeten

Info bei Straßensperre Tel 050 990 400 oder 8203 ÖAMTC - Euronotruf Tel 01 982 8282 Straßenzustandsbericht Tel 0512 33200 Telefonauskunft Österreich, EU und Nachbarstaaten Tel 118877 Auskunft weltweit 0900 118877

Physiotherapie Pians Tel 0664 1226210   Terminvereinbarung erbeten

Infobüro See – Pians Tel 050 990 400, Fax DW 499 K2 Au 220   Mo-Fr 08:00 bis 12:00 und 14:00 bis 18:00 Uhr, Sa 08:00 bis 12:00 Uhr   So und Feiertag 09:00 bis 12:00 Uhr; www.see.at, see@kappl-see.com

ahnarzt

Nützliche Telefonnummern

P

Tiersalon CHARLY‘S VIER-PFOTEN SALON Tel 0660 6022424 E3 Pians 23   Termine nach Vereinbarung

Doctor / Pharmacy

See from A to Z

Pians E3 NR. 23

Holiday Tel 8509, auf Anfrage J2 Au 170

Sportgeschäft / Sportmode

Mode / Änderungsschneiderei itness / Sport

agelstudio

Polizeiinspektion Kappl Tel 059 133 7143, Notruf 133 Kappl Höfer Au 445

Lenz Hotel Dorfwirt, Tel 8550, gratis W-Lan K2 Au 171 Panoramarestaurant Tel 8288 18 Bergstation 6EUB Medrigjoch   11.06. - 20.09.2020, gratis W-Lan

K

N

Mag. Med. vet Walser Elisabeth Tel 05442 65570   Mo-Fr 17:00 bis 19:00 Uhr, Mi zusätzlich 10:00 bis 11:00 Uhr

Tourismusverband Paznaun – Ischgl

Notrufnummern

Gemeindeamt Tel 05442 62010, Fax DW 15 Pians E3 NR. 47   Mo 08:00 bis 12:00 und 13:00 bis 17:00 Uhr, Di und Mi 08:00 bis 12:00 Uhr   Do 08:00 bis 12:00 und 13:00 bis 17:00 Uhr, Fr 08:00 bis 12:00 Uhr   www.pians.tirol.gv.at, gemeinde@pians.tirol.gv.at 

Grün Getränkehandel, Tel 8669   Mo-Fr 08:00 bis 12:00 und 13:00 bis 17:00 Uhr

Tierarzt

Müll ist wie folgt zu trennen: Wertstoffe (getrennt in Papier, Glas, Kunststoff  verpackungen und Metalldosen), Bioabfall und Restmüll. Der Vermieter   stellt geeignete Behälter bereit. Die getrennten Wertstoffe können – sofern   der Gastgeber nicht selbst die Abgabe übernimmt – zu den Öffnungszeiten   beim Recyclinghof abgegeben werden. Recyclinghof Grins Mi 13:00 bis 18:00 Uhr, Sa 08:00 bis 12:00 Uhr Recyclinghof See Tel 8203, Mo 14:00 bis 19:00 Uhr

Bergbahnen See GesmbH tel. 8288 J/K2 Au 178   see@bergbahn.com, www.bergbahn.com   26th June - 20th Sept. 2020    8.30 am to noon and 1.00 pm to 5.00 pm

Al Bosco - Furgler Pizzeria, tel. 8580 57, on request K2 Au 98 Al Torrente Pizzeria, tel. 8575 J2 Ahle 244   Tue-Sun 5.00 pm to 10.00 pm Alpenhof tel. 05442 62014 or 0676 7101727 Pians D4 NO. 7a   on request Alte Gemeindestube Hotel, tel. 8217 J2 Au 89   small menu card from 11.00 am on, regular menu card from 6.00 pm to 9.00 pm Bergwiesenglück Tel 05441 2007725 F4/400   6.00 pm to 9.00 pm, only on reservation until 8.00 pm, on sundays closed Holiday Hotel, tel. 8509, noon to 9.00 pm J2 Au 170 Lenz Hotel Dorfwirt, tel. 8550, noon to 9.00 pm K2 Au 171 Post Hotel, tel. 8219, 6.00 pm to 8.00 pm K2 Au 164 Weisses Lamm Hotel, tel. 8290 M3 Gries 5   noon to 1.30 pm and 6.00 pm to 8.30 pm

S

ilvretta Card All Inclusive

In Summer every guest staying the night may avail of the following services, completely free of charge. • All open cable cars & chair lifts in Galtür, Ischgl, Samnaun, Kappl and See • Public bus services between Landeck and Bielerhöhe • Outdoor & indoor pools in Ischgl and Galtür, swimming lake in See • Silvretta high alpine road • Alpinarium Galtür, cable car museum in Ischgl

Snacks Badesee See Kiosk, tel. 050 990 400, 10.00 am to 6.00 pm L2 Elis Kurz bakery pastry shop, tel. 8719, 7.00 am to 6.00 pm J2 Au 262 M-Preis department store, tel. 050 3219 28077 M2 Elis 370   Mon-Fri 7.30 am to 7.00 pm, Sat 7.30 am to 6.00 pm Spar department store Gstrein KG tel. 8533 K2 Au 97   Mon-Fri 7.30 am to 7.00 pm, Sat 7.30 am to 6.00 pm

SPA Holiday tel. 8509, by prior appointment J2 Au 170

Sport shops / sport fashion / hire Opposite tel 8500 40, Mon-Sat 8.30 am to noon and 2.00 pm to 6.00 pm Sport Narr tel. 8500, Mon-Sat 8.30 am to noon and 2.00 pm to 6.00 pm J/K2 Au 178

Swimming Lake Spiel-, Sport und Wasserpark See tel. 050 990 400, 10.00 am to 6.00 pm L2 Elis

Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: Editor and responsible for content: Tourismusverband Paznaun – Ischgl Dorfstraße 43, A – 6561 Ischgl, Tel.: +43 (0) 50 990 100, Fax: +43 (0) 50 990 199, info@paznaun-ischgl.com www.paznaun-ischgl.com Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Subject to alterations. May contain misprints.

Fotos: © TVB Paznaun-Ischgl Layout & Design: IDC Tourismus Marketing, Imst - Austria

Flughafen / Flugauskunft

Profile for Tourismusverband Paznaun - Ischgl

See Ortsplan & von A-Z // Sommer 2020  

See Ortsplan & von A-Z // Sommer 2020