__MAIN_TEXT__

Page 1

3

Bödalaw

1

5

eg

4

2

 

ch

7

H

G

F

F2

Bödalaweg

G3-H4

E1

Bodenweg

D3/E3

Brandliweg

eg ew

ba

ch

b ac

sta l

n tal

os Gr

inbac

h

Grube

F3

F1

Pasnatschweg

C3/D3

I

Uferweg

H2-I3

D

Innerer Kapellenweg

D3/D4

I

Paznaunweg

C2/C3

K

Unterer Nederweg

G2/G3

E2

H

Johannesweg

G2

F2

Persuraweg

E4

F1

Unterer Pielweg

M1

U

U2-V3

O

Kalvarienweg

F4

F1

Persuttweg

E2/E3

G

Unterschrofenweg

L1

C

Brandweg

E1-F2

G

Kichaliweg

F2-G2

F2

Pfannweg

I2-K2

D

Valzurweg

P1/P2

S

Brunnenweg

F3

F1

Kirchenweg

E3-F3

F1

Pischweg

C2

K

Velillweg

F4

E1

Centerweg

E3

G

Kirchgasse

U3

P

Plattweg

N1/N2

B1

Vergrössweg

L2-M1

C

Dorfstraße

C3-H3

E1/F1/G/H/I

Lechliweg

P1

A

Prennerweg

G3

E1

Versahlweg

I1-I3

D

Ebeneweg

P1/P2

A

Liftweg

T3

R

Rossbodenweg

C3

K

Waldbadweg

B3-C4

L

Edelweissweg

E1/F1

G

Lochweg

V3

O

Schadweg

V3

O

Waldhofweg

M2-N2

B2

Eggerweg

F2-F4

F1

Madleinweg

F2/F3

F1

Siedlungsweg

P1

S

Wiesenweg

T2

P/R

Ennweg

V3

O

Maria Schnee Weg

D3/D4

I

Silvrettaplatz

E3

H

Winklweg

T2

P/R

Fimbabahnweg

F3-G3

E1

Mathoner Straße

T3-V3

O/P/R

Silvrettastraße

A3-V3

A1

Zollhof

F4

F1

Fimbaweg

E4/F4

F1

Moosweg

P2

S

Sonnenweg

F3

F1

Florianplatz

G2/G3

E1

Mühlweg

G2/G3

F2

St. Antoniusweg

G2/H2

F2

4

3 5

Neder

14

9

21

Trisanna

µ

0

5

innerer

  4 4

ll pe Ka

en

g we 1

äu

100

200

300

400

81

T

U

V

1

ßerer Ka 4

pellenw eg 6

Pasnatsch 1358 m

500

asnats

ch

C

D

77 85

 

    

  

 

19

 X 

eg

Fimbaw

E

 

X  

33

18

20 18 6

31

1 

 

22

6

9

 

19

2

16

12

8

14

17

E1

2 1

15

3

3

    

1

29

E2

1

21

 

  16

Untere r

9

 

ch ba ba

18 20

Fim

ße

 

z

2

4

weg Galfeis 3 1 7 5

 

eg

15

Bichlweg 20

 

 

22

8

19

9

st r a

6

1

etta

la t

39

Silv r

5

np

4

14 27

7 3

ße tra

rfs Do 17

eg

Prennerw 2 25

21

3

5 2

eg Bödalaw 1

Prenner

4 0

25

50

100

150

200

250 Meter

F

2

na

Neder

r ia

1

ne sw

an

Jo h

 2

3

Tri sa n 16

F lo

eg

Bachweg

 4

10 12

Meter

S

91

79

78 80

Freibad

Schiweg P

50

1 93

3

6 Tennishalle

4 6

Persuttw

Pischweg

 

16

84

2

G2

86

F  

 

6

Pardatschgratbahn

Bintaweg

88

   83 

95

weg

G

41

Sonnen

E2

41a

ahn

Trisannaweg

 

76

ch

U

raße

97

82

Fim bab

M1

90

   

24

 

ab a

Oberer Pielweg

2

1

Dorfst

  

  

eg

F1

107

34

rw

F2-G3

3

101 99

92

94

1

F1

18

Bintaweg 4 2

8 10

Fim b

Grist

Ennweg

109

96

10

1

Eg ge

F1

68

121 115 8 123 10 weg h c s 12 14 na t Pas

1

3 98

 

F3/G3

R

  

111

platz

Bichlweg

3

117

 

 

Silvretta

F1

3 eg

119 125

Silvrettabahn

P/R

E4-F4

Lochw

3

Weg

T2

Stöckwaldweg

51

Maria Schne e

Steinbergweg

E1

Pischb ac

h

F1

G3

55

E4

Oberer Nederweg

57

Oberer Kirchenweg

M

O

b a ch

T

eg

A4

iw

O1/O2

Gewerbestraße

gl

Gewerbegebiet Mathon

P/R

Be r

G

T3/T4

 

E2-F3

Bergliweg

Bachweg

1

 

Äußerer Riefenb a O

ac h

U3

ler b

St. Sebastian Weg

Ber g

D

I1

Obere Gasse

61

8

6

24a Bauhof 29

 1 3  45   2 32 30 5 G ru 47 2 rweg be 8 12 Cente 7 49 4 3 11 4 14 5 51 9 2 6 37 57 10 44 6 4 15 5 42 1 3 9 eg 46 7 2 i 53 8 nw 14 14 1 g e rl 9 he c 48 8 r i An 14 2 3 12 57 10 50 K 5 7 1 12 10 3 3 Brunnenweg 12    52 59 4 1 2 18 56 10 61 60 5 2 4 63 6 1 8 6 7 12 62 8 g 17 64 24 we 7 n h 9 68 11 19 11 ba 15 ba 9 70 74 Fim 67 2 15 2 Dorfstraße 17 8 St. Niko4 73 75 lausweg 6 1 19 6 9 eg aw 3 Persur 11 Schule 3 g e 17 15 w 1 en h c 1 Kir r e 7 2 er Ob 31 33 3 4 12 1 g g 8 we 3 aldwe 25 23 5 Stöckw i en 3 ar 5 7 v l 19 17 15 11 9 Ka 7

   Bodenweg

Silvrettastraße

3

3 3a

 

19 26

Nederweg

C3

  

  

I

1

Dorfstraße

24b

15

weg

r ere Ob rw e g e Ne d

Gasse

  

2

50

 

 

4

   26      43 28   

3

6

4

eg

I

  

Feuerwehr

4

K

 

1 

D3/D4

 

Wildpark Mathon 99

5

 

H

Kardona

9

us on i Ant St. 16

 

hlw Mü

F1

3

eg

2

is t

F4

1

adw Sc h

 

 

Gr

St. Nikolausweg

 

 

Rastplatz

G

3

6 4 2 Kichaliweg

g inwe

G

 

4

le Mad

Äußerer Kapellenweg

H

Kichali

5

h of

F1

E1

Streetsoccer

aweg

Zoll

Muttaweg

Traffic zone

P

1

Eggerweg

F3/G3

4

500

G

1

Verkehrsleitzone Traffic zone

Skatepark & Spielplatz "Sandli"

6

Trisann

 

Gitternetz Reticule

 

8

1 Pat f & PitMinigol

ark np Fu

 

Straßennamen Streetname

  

3

19 21

11 15 6 4 2 eg enw Rossbod 1 9 3

29

 

  

s se Ga

Verkehrsleitzone Traffic zone

1

2

Gitternetz Reticule

1454 m

25

5

12

8 6

2

14 12

g

Galfeisweg

400

O

Brandweg

unwe

G

R

P

23

Steinb erg 7 9 11 8 2 w eg Winklweg 4 6 14 10 10 42 8 12 18 g 16   enwe Bran Wies 60 2 46 48 d 56 li 66 w eg 17 54 52 58 44 42 36-30 28 4 70 62 4 21 19 17 17a 68 64 Mathoner Str 16 31 29 27 25 14 8 aße 12 10 6 15 4 Kirc 6 hga sse 11 7 5 Liftweg 2 35 6 56 3 72 7 58 64 62 Silvrettastraß 54 52 76 80 e 78 65 82  85 81 69 2 75 91 P 73 79 93 67 1 12

21

14

20 18

E3

300

21 11

Paznaun

10

 

Angerli

Straßennamen Streetname

straße

18

MATHON

baSt. SeWeg stian

Gitternetz Reticule

15

Verkehrsleitzone Traffic zone

Brand

Pazna

Silvretta

19

iesen

90

S

O

1

2

Fuch sw

21

 

4

eg

Gitternetz Reticule

200

F 6 Edelweißweg 14 18 16

Ortszentrum Ortszentrum

3

ch

Valzur

u rw

 

1

Val z

Innerer Riefenbach

10 12

 

Straßennamen Streetname

 Verkehrsleitzone Waldkapelle

100

 

2

3

4 6 eg gsw lu n

Lareintal

N

3

Madle

1

Ischgl 2km

M

50

N

E

D

C

V

T

Kartographie / Copyright: proALP ZT - GesmbH. A-6574 Pettneu am Arlberg Tel. 05448/22229, FAX -99 e-mail: office@proalp.at, www.proalp.at

4

3

  

96

a

Eb en

32

M

L

K

I

U

T

 

 

50

8

7

weg

5

Mo os

 Schießstand

4

U

Straßennamen Streetname

9

 1

20

2

Meter

S

3 d Sie 2 11

1

15

Gewerbepark Valzur

straße

Trisan n

8

12

  

Silvretta

1

µ Mathon Mathon

3

A

Bödala

Piel

1540 m

ße

Waldhof

O2 6 b U 4 ere 8 n te rer r 3

 

ttastr a

37 35 33

39

ie

Großtalgalerie

1273 m

6

27

15 23

18

12 14

Silvr e 9

Ebene

12

 

  9

25

8

2

ba

3

eg hofw 6 Wald 4 2

B2

3

liwe g

h

  

B1

na

Silvrettastraße

lbach

23 25 15 19 21 17 8 6

rös s

  

 

aße

aler talg Geis

 

A1

Birk e

 

Fim

17

alerie

2

C

C  

D

Ve rg

a ch fanntalb rer P

eg

lw

ah Ve rs

ch ba

ba

z la t np r ia F lo

D

3

ße tra

Jo h

äusse

eg

ne sw

an

eg Prennerw 2 21 25

s or f

g

Trisan

11

Pardatschgratbahn

ahn

Fim bab

ch

ab a

7

1

rwe

lg Pfannta Innere

15

E1

2

Ufe

8

g

10

 

str etta Silvr

e ttw

2 Lec h

Gaista

Sonnen

weg

eg

rw

Eg ge

Fim b

Silvrettabahn

inne

Madle

Bachweg

eg

Persuttw

platz

Weg

Maria Schne e

Silvretta

Pischweg

 

rer Pfanntalbach

inbac

h h Pischb ac g nw e

6

9

17 

19

12

P la

9

7

6

Mathon 2km

21

16 14

Galtür 2km Silvretta Hochalpenstrasse

1

2

 

 

E2

22

4

2

Tourismusverband Paznaun – Ischgl Infobüro Ischgl Dorfstraße 43, A – 6561 Ischgl, Tel.: +43 (0) 50 990 100, Fax: +43 (0) 50 990 199, info@paznaun-ischgl.com www.paznaun-ischgl.com

ße

7

rk

1

ah lw 5a eg

eg

6

4

0

ins Fimbatal

E

5

eg

Ve rs

ssw rö rg

Friedrichshafner Hütte

eg Pielw

 

X 

Pfannw

8

9

Ve r we Klä

Fi

 

mbaweg

R

P

X 

D

C O

 

10

na

Pachtelbach

1

B N

 

14

1

5 

g

 

Landeck 30km Innsbruck 100km

ch

Relax. If you can ... A M

34 32 30  19 17

8

26

we en

3

11

28

Un

of

Vergröss

 

asnats

  

33 38 31

Schiweg P

   

      

35

Pasnatsch 1358 m

 

st r a

  1 

 

52

s te r

r ch

a ch

19

Freibad

4

 

48

rb Lahne

85

r Kap ellen weg 4 6

3

 

19

39

1

Nederweg

Tennishalle

äuße1 re

10 12

77

39

etta

18 U nterer 20 9

r ere g Ob derwe Ne

ße

innerer Kap

6 

4 Tiwag

e ell 1

4

91

1

9

1

93

1

4

5

eg

st r a

adw eg

1

2

3

Neder

16

Silv r

26

Tri sa n

8 10

6

4

5

h of

rbe

5

   83 81 79

95

 

82 76 88 86 78 84 80

Zoll

Ge we

6

21

90

41

 

hlw Mü

Wald b

2

4

92

96 94 Dorfst raße

97

2

1

98

   

 24

is t

41

101 99

41a

F1

F2

eg usw 18 on i Ant weg 6 16 Binta4 St. 2

6 1 3 2 22 G ru 5 8 be 19 15 3 11 eg lw 2 ch Bi 20 4 57 10 15 5 4 g 18 e 3 li 46 42 53 9 7 w 2 20 14 8 hen 14 1 ng e r 9 8 2 A 50 48 57 10 Kirc 1 3 5 7 14 12 10 12 31 18 6 3 3 Brunnenweg 12  52 59   4 33 1 2 18 56 1 10 61 2 4 60 5 3 63 6 1 8 6 7 14 62 12 17 g 16 8 we 64 24 n 7 eg h 9 68 11 19 alfeisw ba 15 11 9 G 1 70 ba 29 27 74 67 7 53 2 15 Fim 2 Dorfstraße St. Niko- 17 8 4 73 75 lausweg 6 1 19 6 Prenner 9 eg 3 Persuraw 11 3 17 15 weg 1 Schule n e ch 1 ir K 7 2 31 33 erer 3 4 Ob 12 1 eg 8 aldweg 5 3 w nw 25 23 ck ö St r ie 3 7 l va 5 19 17 15 11 9 a K 7 8

 

  

M

  

  1   

Bauhof 24a 29

Gr

e

Silvrettastraße

Dorfstraße

g inwe

ß ttastra Silvre

 

L

119 111 125 117 121 115 109 107 8 123 10 eg 14 12 atschw n 9 Pas 16

H

 

  37     Bodenweg 1 1   3

 

I

s se Ga

 

Ulrichshof

a

 

   

 2624b     1 46 3      3 3a 8 43 28 10 1  45     terweg 34 3230  47 2 12 7  Cen  49 4  14 9   516 2 6 4 44

le Mad

 g

3

 

K

 

 

1  2

Eggerweg

unwe

   n Trisan

Spielplatz "Sandli"

 

Pazna

5

8 6

Skatepark & Streetsoccer

Rastplatz

G

6 2 Kichal4iweg

15

3

47

15 17

19 21

F

Pat

4 3

9

Kichali

5

3

Pitrk Minigolf & pa un

aweg

 

12 5

 11 15

6 42 eg Rossbodenw 3 1 9

Trisann

1

20 18 14

1

2

14 12

10

8 6

43

 

4

Paznaun

2

11

Brandweg

Kardona

1357 m

1

17 7

 

21

9

 

ch

Brand

41

Unterschrofen

Versahl

Obere Gasse

lb a

7 6 Edelweißweg 14 18 16

P

O

Platt

1376 m

Muttaweg

Ausschnitt Ortszentrum

N

M

L

K

I

ISCHGL

ssta

1

H

G

F

Gr o

Ischgl Ischgl

E

D

2020

C

B

 

A

 

DE EN

G

H


von A bis Z

Blumen / Dekorationen / Kunsthandwerk

Telefon: Falls nicht anders angegeben Vorwahl Österreich: 0043 Ortsvorwahl: (0)5444

A

Decowelt Tel 0664 3441113 Mathon U3 Mathonerstr. 17a   Terminvereinbarung erbeten J. Zauser Kunstschnitzermeister, Tel 05445 6422 E3 Persuttweg 14   Mo, Mi, Fr 14:00 bis 18:00 Uhr

rzt / Apotheke

Dr. Walser E3 Silvrettaplatz 1   Tel 5200, Mo-Fr 08:00 bis 11:00 und 15:00 bis 17:00 Uhr, Mi 08:00 bis 11:00 Uhr   Notfälle tagsüber jederzeit; Hausapotheke zu den Ordinationszeiten Kappl NR. 112 Vertretung: Dr. Jehle Tel 05445 6230 Dr. Lechner Tel 05443 8276 Galtür NR. 65a Dr. Prem Tel 05441 8239 See NR. 220

Aufenthaltsabgabe Ausflugsfahrten Alpentaxi Ischgl GmbH Tel 5757 Mathon T3 Gewerbegebiet 4 Paznauntaler Verkehrsunternehmen Tel 05445 6618 Kappl Ahli 469

Autovermietung Mathon T3 Gewerbegebiet 4

Autowerkstätte Tankstelle Ischgl Tel 5787, 08:00 bis 17:00 Uhr G3 Silvrettastr. 17

B

abysitting auf Anfrage

Bäckerei / Konditorei Kurz Bäckerei-Filiale Mondin, Tel 5211   Mo-So 07:00 bis 11:00 und 13:30 bis 18:00 Uhr Kurz Bäckerei-Konditorei, Tel 5211, Mo-So 07:00 bis 18:00 Uhr

F3 Dorfstr. 70 F3 Dorfstr. 53

Banken Raiffeisenbank Paznaun Tel 5269 F3 Dorfstr. 49   Mo-Fr 08:00 bis 12:00 und 14:00 bis 17:00 Uhr Sparkasse Imst Tel 050 1007 7127 F3 Dorfstr. 32   Mo-Fr 08:00 bis 12:00 und 14:00 bis 16:30 Uhr Volksbank Ischgl Tel 5344 D3 Dorfstr. 83   Mo und Fr 08:00 bis 12:00 und 14:00 bis 16:00 Uhr   Di, Mi, Do von 08:00 bis 12:00 Uhr

Bankomaten 24/7 F3 Mathon U3 F3 D3 E3 E3 F/G3

Bars Dorfschmiede Café Lounge, Tel 5769, laut Aushang F3 Dorfstr. 51 Eldorado Hotel, Tel 50070, 07:00 bis 22:00 Uhr F2 Dorfstr. 41a Golden Eagle Pub, Tel 0699 13201112, 18:00 bis 23:00 Uhr E3 Dorfstr. 12 Kiwi Café Bistro Bar, Tel 0650 6561184, Mi-Sa16:00 bis 24:00 Uhr F3 Kirchenweg 11 Kuhstall Disco, Tel 5223 F3 Dorfstr. 74 Salner´s Sportcafé Tel 5555, Di-Sa 16:00 bis 23:00 Uhr E3 Dorfstr. 50 Tirol Hotel, Tel 5216, 12:00 bis 14:00 und 18:00 bis 21:00 Uhr E3 Dorfstr. 77 Ursprung Tel 5232 54, 21:00 bis 23:00 Uhr E3/4 Dorfstr. 67

Beauty / Kosmetik / Fußpflege Art of Beauty Tel 0699 13201113, Terminvereinbarung erbeten E3 Kirchenweg 19 Royal Spa Hotel Trofana Royal, Tel 600 D3 Dorfstr. 95 Vitalwelt Tel 547117, Terminvereinbarung erbeten P2 Silvrettastr. 1

Bergbahnen

isco ► Bars

BIPA Tel 50079 , Mo-Sa 08:00 bis 12:00 und 13:00 bis 18:00 Uhr Rumler Drogerie, Tel 5354   Mo-Sa 09:00 bis 12:00 und 14:00 bis 18:00 Uhr

E

G3 Dorfstr. 18 E3 Dorfstr. 59

Bergführerverein Ischgl Bergführerstelle Ischgl Stefan Siegele, Tel 0664 5763375 G3 Dorfstr. 27 Berg- und Skiführer Martin Vogt, Tel 0664 1309031 G3 Dorfstr. 21  www.ischgl-alpin.com

Berggasthöfe Alpenhaus Tel 606 841 Alp Trida Tel +41 81 8618671 Bodenalpe Tel 5285, Zw. 20. & 30. Juni - Mitte Sept. 2020 Friedrichshafener Hütte Tel 0676 7908056, 19. Juni - 04. Okt. 2020 Heidelberger Hütte Tel 0664 4253070, 20. Juni - 20. Sept. 2020 Paznauner Taja Tel 5559 oder 5176, 03. Juli - 13. Sept. 2020 Vider Alp Tel 20197, 03. Juli - Anfang Sept. 2020

Bergrettung ► Notrufnummern Bistro / Imbiss E3 Kirchenweg 19

Zams Sanatoriumstr. 43

assagen auf Anfrage

Hands on Skin  ►Physiotherapie Massage - Oberland Tel 0676 3331441 Postillion Spa  ►Wellness Royal Spa Hotel Trofana Royal, Tel 600 Vitalwelt Tel 547117

C3 Pasnatschweg 10 D3 Dorfstr. 95 P2 Silvrettastr. 1

Minigolf Minigolf / Pit-Pat Anlage Ischgl Tel 5191, 13:00 bis 18:00 Uhr E2 Trisannaweg 1

Mountainbike Schulen / Guides

lektrogeschäft

Elektro Technik Zangerl Tel 0699 16561001 P2 Silvrettastr. 1   Mo-Fr 07:30 bis 12:00 und 13:00 bis 17:00 Uhr

F

Konferenzcenter ► SilvrettaCenter Krankenhaus

M

ashion / Mode

Feuerwehr ► Notrufnummern C3 Rossbodenweg 1

Innsbruck Flughafen Tel 0512 225250, www.innsbruck-airport.com München FlughafenTel +49 89 97500, www.munich-airport.de Salzburg Flughafen Tel 0662 85800, www.salzburg-airport.com Zürich Flughafen Tel +41 43 8162211, www.zurich-airport.ch

Hairstyling Royal - by Friseur Peter Hotel Trofana Royal   Tel 606 919, Di-Fr 09:00 bis 18:00 Uhr, Sa 09:00 bis 15:00 Uhr

Achtung: bei Notrufnummern ist keine Vorwahl notwendig! Ärzte-Notdienst 141 ARBÖ 123 Bergrettung 140 Euro-Notruf 112 Feuerwehr 122 ÖAMTC 120 Polizei 133 Rettung 144

D3 Dorfstr. 95

Fundamt ► Gemeindeamt

Info bei Straßensperre Tel 050 990 100 ÖAMTC-Euronotruf Tel 01 982 8282 Telefonauskunft Österreich, EU und Nachbarstaaten Tel 118877 Auskunft weltweit Tel 0900 118877

P

Geldwechsel ► Banken

Paragliding

Gemeindeamt Tel 5222, gemeinde@ischgl.tirol.gv.at, www.ischgl.eu F2 Dorfstr. 24   Mo-Do 08:00 bis 12:00 und 13:00 bis 18:00 Uhr, Fr 08:00 bis 12:00 Uhr

Twinfly - Tandem flights Daniel Tschoder   Tel 0676 9174054

Mathon V3 Ennweg 8

Parken

Gottesdienste F3 Mathon U3

H

allenbad ► SilvrettaCenter

Hundesitting Jasmin Walser Tel 0664 1513006, Terminvereinbarung erbeten F3 Bichlweg 12

aufhäuser / Lebensmittelgeschäfte

BILLA Tel 50076, Mo-Fr 07:15 bis 19:30 Uhr, Sa 07:15 bis 18:00 Uhr G3 Florianplatz 6 BP Tankstelle Merkur Tel 5787 G3 Silvrettastr. 17   08:00 bis 17:00 Uhr

Parking Lounge Ischgl Seilbahnparkplätze kostenlos Stellplatz für Wohnmobile Tel 5171

F2 Mathon U3 Silvrettastr. 58

Physiotherapie Hands on Skin Tel 0664 4665904   Mo-Fr 08:00 bis 12:00 und 14:00 bis 18:00 Uhr

F2/3 Dorfstr. 41b

Polizei Polizeiinspektion Ischgl Tel 059 133 7142

F4 Zollhof 8

Postamt Österreichische Post AG Tel 0577 67996561 F3 Dorfstr. 45   Mo 08:00 bis 12:00 und 14:00 bis 17:00 Uhr, Di, Mi, Fr 08:00 bis 12:30 Uhr   Do 13:00 bis 17:00 Uhr

R

chmuck

Hangl Uhren / Schmuck Tel 5970, laut Aushang D3 Dorfstr. 79 Parfümerie Rumler Tel 5354 E3 Dorfstr. 59   Mo-Sa 09:00 bis 12:00 und 14:00 bis 18:00 Uhr

Schwimmen Freibad Tel 5203, 09:00 bis 18:00 Uhr C4 Waldbadweg 3   warme Küche von 11:00 bis 18:00 Uhr (Öffnungszeiten wetterabhängig) Hallenbad  ►Silvretta Center

Silvretta Card all inclusive

Tel 606, info@silvretta.at, www.silvretta.at

E3 Centerweg 1

ecyclinghof ► Mülltrennung

Telefon Mathon Ortsmitte 1 Münztelefon Telefon Mathon - neben Lebensmittel Mattle   1 Wertkartentelefon Telefon auf der Idalp 1 Wertkartentelefon

Mathon U2 Mathon T3 Skigebiet

Telefonwertkarten Telefonwertkarten erhältlich bei: Postamt, Tabakfachgeschäft Fritz Georg

Tennis 4 Hallenplätze Platzreservierung Tel 606950, 09:00 - 18:00 Uhr C4 Waldbadweg 6

Tierarzt Mag. Med. vet Walser Elisabeth Tel 05442 65570 Pians E3 NR. 23   Mo-Fr von 17:00 - 19:00 Uhr, Mi zusätzlich von 10:00 - 11:00 Uhr

Tourismusverband Paznaun – Ischgl Informations Büro Ischgl F3 Dorfstr. 43   Tel 050 990 100, Fax 050 990 199, www.ischgl.com, info@ischgl.com   Mo-Fr 08:00 bis 18:00 Uhr, Sa 08:00 bis 12:00 und 13:00 bis 17:00 Uhr,   So und Feiertag 08:00 bis 12:00 Uhr

V

inothek

ellness

Bodenalpe Berggasthof, Tel 5285 Postillion Spa, Tel 5232, 09:00 bis 19:00 Uhr SilvrettaCenter ►SilvrettaCenter Vitalwelt Tel 547117, Terminvereinbarung erbeten

E3/4 Dorfstr. 67 P2 Silvrettastr. 1

Wildpark Silvretta Wildererhütte   Wildpark Silvretta Tel 5858 oder 5300    warme Küche von 11:00 bis 18:00 Uhr

Z

Mathon R/S3 Mathonerstr. 99

ahnarzt

Wöchentliches Sommerkonzert der Musikkapelle Ischgl. Informationen im Tourismusverband

Souveniers Chez Adri - Boutique  ►Fashion / Mode Rumler Drogerie  ►Drogerie / Parfümerie Salner‘s Shop  ►Sportgeschäfte Silvretta Sports  ►Sportgeschäfte Sport + Mode Zangerl  ►Sportgeschäfte

Sportgeschäfte / Sportmode Bründl Sports Tel 5759, 09:00 bis 18:00 Uhr E3 Dorfstr. 64 Hangl Sport / Mode Tel 5990, laut Aushang D3 Dorfstr. 79 Chez Adri - Boutique Tel 051322, laut Aushang F3 Dorfstr. 51 Ischgl Rent Filiale Zentrum, Tel 5262 51, Rent a Bike / Service E3 Dorfstr. 52   Mo-Do 13:00 bis 18:00 Uhr   Mo-Sa 08:30 bis 12:30 und 14:30 bis 18:00 Uhr (29.06. - 11.07.)   Öffnungszeiten laut Aushang (12.07. - 23.08.) Salner‘s Shop Tel 5555, Mo-Sa 09:00 bis 12:00 und 14:00 bis 18:30 Uhr E3 Dorfstr. 50 SilvrettaSports Tel 20125 10, 09:00 bis 11:30 und 12:00 bis 16:00 Uhr Idalp Sport + Mode Zangerl Tel 20032 E3 Dorfstr. 63   Mo-So 09:00 bis 12:00 und 14:00 bis 18:00 Uhr

ankstelle

E Tankstelle Tel 5222, 24/7 F2 Dorfstr. 24 E Tankstelle (beim MPreis) 24/7 E3 Silvrettastr. 37 Tankstelle Ischgl Tel 5787 G3 Silvrettastr. 17   08:00 bis 17:00 Uhr

Eine Broschüre über Zollformalitäten zwischen Österreich und der Schweiz   im Tourismusverband. Achtung: Gäste, die Waren von Samnaun nach Ischgl   mitbringen, sollten auf jeden Fall einen gültigen Personalausweis oder Pass   bei sich haben.

Notizen

irport

Innsbruck Airport tel. 0512 225250, www.innsbruck-airport.com München Airport tel. +49 89 97500, www.munich-airport.de Salzburg Airport tel. 0662 85800, www.salzburg-airport.com Zürich Airport tel. +41 43 8162211, www.zurich-airport.ch

B

Landeck Bahnhofstr. 20

Dog Sitting

Gerda Zangerl tel. 5452 Renate Peer tel. 0650 2024118

Jasmin Walser tel. 0664 1513006, by prior appointment

Kurz bakery-Filiale Mondin, tel. 5211   Mon-Sun 7.00 am to 11.00 am and 1.30 pm to 6.00 pm Kurz bakery-pastry shop, tel. 5211, Mon-Sun 7.00 am to 6.00 pm

F3 Dorfstr. 70 F3 Dorfstr. 53

Banks Raiffeisenbank Paznaun tel. 5269 F3 Dorfstr. 49   Mon-Fri 8.00 am to noon and 2.00 pm to 5.00 pm Sparkasse Imst tel. 050 1007 7127 F3 Dorfstr. 32   Mon-Fri 8.00 am to noon and 2.00 pm to 4.30 pm Volksbank Ischgl tel. 5344 D3 Dorfstr. 83   Mon and Fri from 8.00 am to noon and 2.00 pm to 4.00 pm   Tue, Wed and Thu from 8.00 am to noon

Dorfschmiede Café Lounge, tel. 5769, opening hours see notice board F3 Dorfstr. 51 Eldorado Hotel, tel. 50070, 7.00 am to 10.00 pm F2 Dorfstr. 41a Golden Eagle Pub, tel. 0699 13201112, 6.00 pm to 11.00 pm E3 Dorfstr. 12 Kiwi Café Bistro Bar, tel. 0650 6561184 F3 Kirchenweg 11   Wed-Sat 4.00 pm to midnight Kuhstall Disco, tel. 5223 F3 Dorfstr. 74 Salner´s Sportcafé tel. 5555, Tue-Sat 4.00 pm to 11.00 pm E3 Dorfstr. 50 E3 Dorfstr. 77 Tirol Hotel, tel. 5216, noon to 2.00 pm and 6.00 pm to 9.00 pm Ursprung tel. 5232 54, 9.00 pm to 11.00 pm E3/4 Dorfstr. 67

Beauty / Cosmetics / Foot care Art of Beauty tel. 0699 13201113, by prior appointment E3 Kirchenweg 19 Royal Spa Hotel Trofana Royal, tel. 600 D3 Dorfstr. 95 Vitalwelt tel. 547117, by prior appointment P2 Silvrettastr. 1

Bistro / Snacks

F3 Bichlweg 12

Drugstore

E

E3 Kirchenweg 19

C

lectric Shop

Elektro Technik Zangerl tel. 0699 16561001 P2 Silvrettastr. 1   Mon-Fri 7.30 am to noon and 1.00 pm to 5.00 pm

Emergency numbers Please note: emergency numbers do not require an area code! Air emergency 144 ARBÖ 123 Emergency doctor 141 Fire brigade 122 Mountain rescue 140 ÖAMTC 120 Police 133 Rescue 144

Excursion Alpentaxi Ischgl GmbH tel. 5757 Mathon T3 Gewerbegebiet 4 Paznauntaler Verkehrsunternehmen tel. 05445 6618 Kappl Ahli 469

Mathon T3 Gewerbegebiet 4

Car repair shop Tankstelle Ischgl tel. 5787 G3 Silvrettastr. 17   8.00 am to 5.00 pm

Cash Machine 24/7 Cash Machine at Hotel Mondin E3 Cash Machine at Raiffeisenbank F3 Cash Machine at Raiffeisenbank Mathon U2/3 Cash Machine at Sparkasse F3 Cash Machine at Volksbank D3 Cash Machine opposite Hotel Tirol E3 Cash Machine opposite Billa F/G3

Church services Parish church St. Nikolaus (Roman Catholic) Ischgl   see notice board or under www.sr-oberes-paznaun.at Parish church St. Sebastian (Roman Catholic) Mathon   see notice board or under www.sr-oberes-paznaun.at

Conference centre ► SilvrettaCenter Crazy Golf Crazy Golf / Pit-Pat Ischgl tel. 5191, 1.00 pm to 6.00 pm E2 Trisannaweg 1

F

ire brigade ► Emergency numbers Fishing Peter Walser tel. 5659 or 0664 5378997 C3 Rossbodenweg 1   information and fishing licence

Bike Skull  ►Mountainbike schools Hands on Skin  ►Physiotherapy Postillion Spa   ►Spa Silvretta Bike Academy  ►Mountainbike schools Twinfly - Tandem flights Daniel Tschoder   tel. 0676 9174054

assage on request

Hands on Skin  ►Physiotherapy Massage Oberland tel. 0676 3331441 C3 Pasnatschweg 10 Postillion Spa  ►Spa D3 Dorfstr. 95 Royal Spa Hotel Trofana Royal, tel. 600 P2 Silvrettastr. 1 Vitalwelt tel. 547117

Mountainbike schools / guides Bike Skull tel. 0650 4308544 C3 Rossbodenweg 3   technique training, tours, private guide, www.bike-skull-ischgl.at Silvretta Bike Academy tel. 0650 2024117 C2 Paznaunweg 15   daily tours, riding technique training, bike & hike, private guide

Mountain guide Stefan Siegele, tel. 0664 5763375 G3 Dorfstr. 27 Mountain & ski guide Martin Vogt, tel. 0664 1309031 G3 Dorfstr. 21  www.ischgl-alpin.com

Municipal office Municipal office tel. 5222 F2 Dorfstr. 24   gemeinde@ischgl.tirol.gv.at, www.ischgl.eu   Mon-Thu 8.00 am to noon and 1.00 pm to 6.00 pm, Fri 8.00 am to noon

Museum

Mathon V3 Ennweg 8

G

BILLA tel. 50076, Mon-Fri 7.15 am to 7.30 pm G3 Florianplatz 6   Sat 7.15 am to 6.00 pm BP Tankstelle Merkur tel. 5787 G3 Silvrettastr. 17   8.00 am to 5.00 pm Lebensmittel Mattle tel. 20146 or 5154 Mathon T3 Mathonerstr. 68   Mon-Fri 7.00 am to 6.00 pm, Sat 7.00 am to 10.00 am MPreis tel. 050 3219 28715 E3 Silvrettastr. 37   Mon-Fri 7.30 am to 8.00 pm, Sat 7.30 am to 6.00 pm, Sun 8.00 am to noon Plangger delicacies, tel. 20142, Mon-Sat 10.00 am to 6.00 pm D3 Dorfstr. 79 Speck Alm tel. 51321 F3 Dorfstr. 70   Mon-Thu 9.30 am to 1.30 pm and 2.00 pm to 6.00 pm   Fri, Sat 9.00 am to 1.30 pm and 2.00 pm to 6.00 pm

Guest card Ischgl ► Silvretta Card   all inclusive airdresser

Hairstyling Royal - by Friseur Peter Hotel Trofana Royal D3 Dorfstr. 95   tel. 606 919, Tue-Fri 9.00 am to 6.00 pm, Sa 9.00 am to 3.00 pm

Hospital St.Vinzenz (33 km) tel. 05442 600 Zams Sanatoriumstr. 43

ndoor pool ► SilvrettaCenter

N O

ight-time driving prohibition

applies to the entire town between 11.00 pm to 6.00 am

Weekly open air concert of the traditional band Ischgl. Info at the tourism association

Foreign exchange ► Banks

H

Alpenhaus tel. 606 841 Alp Trida tel. +41 81 8618671 Bodenalpe tel. 5285, Btw. 20th & 30th June - Mid of Sept. 2020 Friedrichshafener Hütte tel. 0676 7908056, 19th June - 4th Oct. 2020 Heidelberger Hütte tel. 0664 4253070, 20th June - 20th Sept. 2020 Paznauner Taja tel. 5559 or 5176, 3rd July - 13th Sept. 2020 Vider Alp tel. 20197, 3rd July - Beginning of Sept. 2020

pen-Air-Concert

Decowelt tel. 0664 3441113, by prior appointment Mathon Mathonerstr. 17a J. Zauser master wood carver E3 Persuttweg 14   tel. 05445 6422, Mon, Wed, Fri 2.00 pm to 6.00 pm

I

L M

Mathias-Schmid-Museum tel. 0664 3579174, upon request E4 Stöckwald 33 Seilbahnmuseum every Wed from 4.00 pm to 7.00 pm E3 Dorfstr. 61

arage ► Parking Grocery

afés ► Restaurants Car hire

Hangl Uhren / Schmuck tel. 5970, opening hours see notice board D3 Dorfstr. 79 Parfümerie Rumler tel. 5354 E3 Dorfstr. 59   Mon-Sat 9.00 am to noon and 2.00 pm to 6.00 pm

Mountain huts

Flowers / Decoration / Arts and Crafts

Chez Adri - Boutique tel. 051322, opening hours see notice board F3 Dorfstr. 51 Hangl Sport / Mode tel. 5990, opening hours see notice board D3 Dorfstr. 79 Pircher Stickerei, tel. 5768 or 5553, opening hours see notice board F3 Dorfstr. 30 Salner’s Shop  ►Sports Shops Sport + Mode Zangerl  ►Sports Shops

Restaurants / Cafés

ewellery

Mountain guide branch Ischgl

BIPA tel. 50079, Mon-Sat 8.00 am to noon and 1.00 pm to 6.00 pm G3 Dorfstr. 18 Rumler chemist, tel. 5354 E3 Dorfstr. 59   Mon-Sat 9.00 am to noon and 2.00 pm to 6.00 pm

Fitness / Sport

Bäckerei Kurz  ►Bakery / Pastry Shop BP Tankstelle Merkur  ►Grocery Goldener Adler tel. 5217, noon to 8.00 pm Minigolf  ►Crazy golf Plangger delicacies  ►Grocery Salner´s Sportcafé ►Restaurants Speck Alm  ►Grocery

Alpentaxi Ischgl GmbH tel. 5757

G3 Dorfstr. 20

Dr. Walser tel. 5200 E3 Silvrettaplatz 1   Mon-Fri 8.00 am to 11.00 am and 3.00 pm to 5.00 pm, Wed 8.00 am to 11.00 am   emergency calls at any times; pharmacy during the practice opening hours Substitute: Dr. Jehle tel. 05445 6230 Kappl NO. 112 Dr. Lechner tel. 05443 8276 Galtür NO. 65a Dr. Prem tel. 05441 8239 See NO. 220

abysitting on request

J

ost property office ► Municipal office

Disco ► Bars Doctor / Pharmacy

Bowling alley ► SilvrettaCenter

Zugauskunft Bahnhof Landeck Tel 051717, www.oebb.at

A

entist

Dr. Rupp tel. 20123 or 0664 1310488   appointment requested

Boutique

Zollbestimmungen

E3

D

Telephone: unless indicated otherwise Country Code: 0043 Area Code: (0)5444

Bars

Eldorado  ►Restaurants Plangger Delikatessen  ►Kaufhäuser Ursprung  ►Restaurants Wildererhütte  ►Wildpark Silvretta

W

A brochure on customs formalities between Austria and Switzerland is   available from the tourism association. Please note, guests who wish to take   goods from Samnaun to Ischgl should carry with them a valid ID card or   passport in case of border controls!

Bakery / Pastry Shop

Dr. Rupp Tel 20123 oder 0664 1310488 G3 Dorfstr. 20   Terminvereinbarung erbeten

Sommerkonzerte

T

Telefon

Tabakfachgeschäft Fritz Georg Tel 5255-66 G2 Dorfstr. 22   Mo-Fr 08:00 bis 12:00 und 14:00 bis 18:00 Uhr, Sa 08:00 bis 12:00 Uhr

Silvrettaseilbahn AG

ARBÖ Pannen- und Prüfungszentrum Tel 05442 63836 Landeck Bahnhofstr. 3   Pannendienst 123 (ohne Vorwahl), 08:00 bis 12:00 und 13:00 bis 17:00 Uhr BP - Tankstelle Tel 05444 5787, 08:00 bis 17:00 Uhr ÖAMTC – Automobil- und Touringclub Tirol Zams Hauptstr. 10   Pannenhilfe Notruf 120 (ohne Vorwahl)   Prüfdienst Tel 05442 63261 von 08:00 bis 12:00 und 13:00 bis 17:00 Uhr Werkstatt  ►Autowerkstätte

ästekarte Ischgl ► Silvretta Card all inclusive

S

Customs regulations

Ischgl from A to Z

Alpentaxi Ischgl GmbH Tel 5757 Ischgl Taxi Tel 0664 2545000 Mountain Taxi Tel 0660 6110000 Taxi Leo Tel 20077 oder 0676 4303600 West Taxi Tel 0664 80658585

Trafik

Rettung ► Notrufnummern

SilvrettaCenter Tel 606950   www.silvretta.at, silvrettacenter@silvretta.at  Galerie: 175 Personen   Konferenzraum Fimba: 20 bis 40 Personen   Silvretta Saal: 50 bis 500 Personen ►Restaurants Erlebnisbad 11:00 bis 20:00 Uhr Kegelbahn auf Anfrage Sauna, Dampfbad 11:00 bis 20:00 Uhr

annenhilfe

G

Taxi

Bära Fålla Hotel Silvretta mit Pizzeria, Tel 5223 E3 Dorfstr. 74   warme Küche von 12:00 bis 21:00 Uhr / Pizza von 11:30 bis 22:00 Uhr Belavita Hotel, Tel 5484 Mathon T3 Silvrettastr. 91   warme Küche von 11:30 bis 14:00 und 18:00 bis 20:30 Uhr Bergrestaurants  ►Berggasthöfe Dorfschmiede Café Lounge, Tel 5769, laut Aushang F3 Dorfstr. 51 Eldorado Hotel mit Pizzeria, Tel 50070 F2 Dorfstr. 41a   warme Küche von 11:30 bis 21:00 Uhr Föhre Hotel mit Pizzeria, Tel 5166 Mathon T3 Mathonerstr. 58  Di-So 11:30 bis 13:30 und 17:30 bis 20:30 Uhr Freibad Tel 5223, 11:00 bis 18:00 Uhr C4 Waldbadweg 3   wetterabhängig ob geöffnet Glöckner Hotel mit Pizzeria, Tel 5167 Mathon T3 Liftweg 4   warme Küche von 11:30 bis 14:30 und 17:30 bis 21:00 Uhr Goldener Adler Hotel, Tel 5217, 18:00 bis 20:00 Uhr / Menü E3 Kirchenweg 19 Jägerhof Hotel, Tel 5206, warme Küche von 12:00 bis 21:00 Uhr F3 Eggerweg 11 KIWI Café-Bistro, Tel 0650 6561184, Mi-Sa 16:00 bis 24:00 Uhr F3 Kirchenweg 11 La Candela mit Pizzeria, Tel 20103 D3 Maria Schnee Weg 2   Di-So 11:30 bis 14:00 und 17:00 bis 23:00 Uhr (Pizza nur bis 22:00 Uhr) Salner´s Sportcafé Tel 5555, Di-Sa 16:00 bis 23:00 Uhr E3 Dorfstr. 50 SilvrettaCenter Tel 606950, laut Aushang E3 Centerweg 1 Talblick Café, Tel 5362 M1 Vergrössweg 5   Mi-Mo 11:00 bis 23:00 Uhr, Warme Küche 11:30 bis 20:00 Uhr Tannenhof Hotel, Tel 5472, 11:30 bis 14:00 und 17:00 bis 21:00 Uhr P2 Silvrettastr. 3 Tirol Hotel, Tel 5216, Küche von 12:00 bis 14:00 und 18:00 bis 21:00 Uhr E3 Dorfstr. 77 Trofana Royal - Heimatbühne Hotel, Tel 600 D3 Dorfstr. 93   12:00 bis 14:00 und 19:00 bis 21:00 Uhr Ursprung Tel 5232 54, 12:00 bis 21:00 Uhr E3/4 Dorfstr. 67 Valülla Hotel Garni, Tel 5254, 09:00 bis 22:00 Uhr F4 Eggerweg 19 Verwall Hotel, Tel 5274, Warme Küche 18:30 bis 20:00 Uhr C3 Dorfstr. 125 Wildererhütte Tel 5858 oder 5300 Mathon R/S3 Mathonerstr. 99   warme Küche von 11:00 bis 18:00 Uhr

SilvrettaCenter

Nützliche Telefonnummern

Friseur

K

achtfahrverbot

Notrufnummern Mathon V3 Ennweg 8

Restaurants / Cafés

Ab einer Übernachtung im Paznaun bekommt jeder Übernachtungsgast vom Vermieter die Silvretta Card All Inclusive und kann folgende Leistungen kostenlos in Anspruch nehmen: • Sämtliche geöffnete Seil- / Sesselbahnen in Galtür, Ischgl, Samnaun, Kappl und See • öffentlicher Busverkehr zwischen Landeck und der Bielerhöhe • Frei- / Hallenbäder in Ischgl und Galtür sowie der Badesee in See • Mautbefreiung bei der Silvretta Hochalpenstraße • Alpinarium Galtür, Seilbahnmuseum Ischgl

im gesamten Ortsbereich von 23:00 bis 06:00 Uhr

Flughafen / Flugauskunft

Pfarrkirche zum Hl. St. Nikolaus (röm.-kath.)   Laut Aushang oder siehe www.sr-oberes-paznaun.at Pfarrkirche zum Hl. St. Sebastian (röm.-kath.)   Laut Aushang oder siehe www.sr-oberes-paznaun.at

Mathias-Schmid-Museum Tel 0664 3579174, auf Anfrage E4 Stöckwald 33 Seilbahnmuseum jeden Mi von 16:00 bis 19:00 Uhr E3 Dorfstr. 61

N

Fitness / Sport Bike Skull  ►Mountainbike Schulen Hands on Skin  ►Physiotherapie Postillion Spa  ►Wellness Silvretta Bike Academy  ►Mountainbike Schulen Twinfly - Tandem flights Daniel Tschoder   Tel 0676 9174054

Müll zu trennen in: Wertstoffe (getrennt in Karton, Papier, Glas, Kunststoffverpackungen und Metalldosen), Bioabfall und Restmüll. Abgabe der getrennten Wertstoffe – sofern der Gastgeber nicht selbst die Abgabe übernimmt: Recyclinghof rechts neben der Galerie Graf-Tal (zwischen Ischgl und Mathon). Öffnungszeiten Recyclinghof: Mo 09:00 bis 12:00 und 13:00 bis 17:00 Uhr   Mi 09:00 bis 12:00 und 13:00 bis 18:00 Uhr   Fr 09:00 bis 12:00 und 13:00 bis 17:00 Uhr, Sa 09:00 bis 12:00 Uhr

Museum

Fischen Peter Walser Tel 5659 oder 0664 5378997   Auskunft und Fischerkarten

Bike Skull Tel 0650 4308544 C3 Rossbodenweg 3   Fahrtechniktraining, Touren, Privatguide, www.bike-skull-ischgl.at Silvretta Bike Academy Tel 0650 2024117 C2 Paznaunweg 15   Tagestouren, Fahrtechnik, Privatguide; www.silvretta-bikeacademy.at

Mülltrennung

Gemeindeamt

Silvrettaseilbahn AG Tel 606, info@silvretta.at, www.silvretta.at E3 Silvrettabahn 03. Juli - 13. Sept. 2020 Sesselbahnen 03. Juli - 13. Sept. 2020 Twinliner 19. Juni - 11. Okt. 2020

BP Tankstelle Merkur  ►Kaufhäuser Goldener Adler Hotel, Tel 5217, 12:00 bis 20:00 Uhr

afés ► Restaurants

Chez Adri - Boutique Tel 051322, laut Aushang F3 Dorfstr. 51 Hangl Sport / Mode Tel 5990, laut Aushang D3 Dorfstr. 79 Pircher Stickerei, Tel 5768 oder 5553, laut Aushang F3 Dorfstr. 30 Salner‘s Shop  ►Sportgeschäfte Sport + Mode Zangerl  ►Sportgeschäfte

Gerda Zangerl Tel 5452 Renate Peer Tel 0650 2024118

Bankomat bei der Raiffeisenbank Bankomat bei der Raiffeisenbank Bankomat bei der Sparkasse Bankomat bei der Volksbank Bankomat gegenüber Hotel Tirol Bankomat bei Hotel Mondin Bankomat gegenüber Billa

C D

Kegelbahn ► SilvrettaCenter

St.Vinzenz (33km) Tel 05442 600

Drogerie / Parfümerie

Aufenthaltsabgabe € 2,50 pro Person und Nacht

Alpentaxi Ischgl GmbH Tel 5757

Lebensmittel Mattle Tel 20146 oder 5154 Mathon T3 Mathonerstr. 68   Mo-Fr 07:00 bis 18:00 Uhr, Sa 07:00 bis 10:00 Uhr MPreis Tel 050 3219 28715 E3 Silvrettastr. 37   Mo-Fr 07:30 bis 20:00 Uhr, Sa 07:30 bis 18:00 Uhr, So 08:00 bis 12:00 Uhr Plangger Delikatessen, Tel 20142, Mo-Sa 10:00 bis 18:00 Uhr D3 Dorfstr. 79 Speck Alm Tel 51321, Mo-Do 09:30 bis 13:30 und 14:00 bis 18:00 Uhr F3 Dorfstr. 70   Fr, Sa 09:00 bis 13:30 und 14:00 bis 18:00 Uhr

P

Mathon V3 Ennweg 8

Parking Cable car parking for free Parking for campmobiles tel. 5171 Parking Lounge Ischgl

Mathon U3 Silvrettastr. 58 F2

Pastry shop ► Bakery Petrol station electric recharging point tel. 5222, 24/7 F2 Dorfstr. 24 electric recharging point (MPreis) 24/7 E3 Silvrettastr. 37 Tankstelle Ischgl tel. 5787 G3 Silvrettastr. 17   8.00 am to 5.00 pm

Physiotherapy Hands on Skin tel. 0664 4665904, upon request F2/3 Dorfstr. 41b   Mon-Fri 08.00 am to noon and 2.00 pm to 6.00 pm

Police Police station Ischgl tel. 059 133 7142 F4 Zollhof 8

Post office Österreichische Post AG tel. 0577 67996561 F3 Dorfstr. 45   Mon 8.00 am to noon and 2.00 pm to 5.00 pm   Tue, Wed, Fri 8.00 am to 12.30 pm, Thu 1.00 pm to 5.00 pm

Pre-Paid Phone Cards Pre-paid phone cards are sold: Post office, Tabak-Trafik Fritz Georg

R

ecycling site ► Waste separation

Rescue ► Emergency numbers

Road repair service ARBÖ break-down and test centre Landeck Bahnhofstr. 3   tel. 05442 63836, Road repair service 123 (no area code)   8.00 am to noon and 1.00 pm to 5.00 pm BP Tankstelle tel. 05444 5787, 8.00 am to 5.00 pm Break-down service  ►Car repair shop ÖAMTC car- and touringclub Tirol Zams Hauptstr. 10   Road repair service emergency number 120 (no area code)   Test service tel. 05442 63261, 8 am to noon and 1 pm to 5 pm

S

ilvretta Card all inclusive

In Summer every guest staying the night may avail of the following services, completely free of charge. • All open cable cars / chair lifts in Galtür, Ischgl, Samnaun, Kappl and See • Public bus services between Landeck and Bielerhöhe • Outdoor / indoor pools in Ischgl and Galtür, swimming lake in See • Silvretta high alpine road • Alpinarium Galtür, cable car museum in Ischgl

SilvrettaCenter

aragliding

Twinfly - Tandem flights Daniel Tschoder   tel. 0676 9174054

Bära Fålla Hotel Silvretta with pizza parlor, tel. 5223 E3 Dorfstr. 74   warm kitchen noon to 9.00 pm, Pizza from 11.30 am to 10.00 pm Mathon T3 Silvrettastr. 91 Belavita Hotel, tel. 5484   warm kitchen 11.30 am to 2.00 pm and 6.00 pm to 8.30 pm Dorfschmiede Café Lounge, tel. 5769 F3 Dorfstr. 51   opening hours see notice board Eldorado Hotel with pizza parlor, tel. 50070 F2 Dorfstr. 41a   kitchen 11.30 am to 9.00 pm Föhre Hotel with pizza parlor, tel. 5166 Mathon T3 Mathonerstr. 58   Tue-Sun 11.30 am to 1.30 pm and 5.30 pm to 8.30 pm Freibad (Outdoor Pool) tel. 5223 C4 Waldbadweg 3   11.00 am to 6.00 pm (weather-dependent) Glöckner Hotel with pizza parlor, tel. 5167 Mathon T3 Liftweg 4   11.30 am to 2.30 pm and 5.30 pm to 9.00 pm Goldener Adler Hotel, tel. 5217, 6.00 pm to 8.00 pm / menu E3 Kirchenweg 19 Jägerhof Hotel, tel. 5206, kitchen noon to 9.00 pm F3 Eggerweg 11 KIWI Café-Bistro, tel. 0650 6561184, Wed-Sat 4.00 pm to midnight La Candela with pizza parlor, tel. 20103 D3 Maria Schnee Weg 2   Tue-Sun 11.30 am to 2.00 pm and 5.00 pm to 11.00 pm (Pizza only until 10.00 pm) Mountain Restaurants  ►Mountain huts E3 Dorfstr. 50 Salner´s Sportcafé tel. 5555, Tue-Sat 4.00 pm to 11.00 pm SilvrettaCenter tel. 606950 E3 Centerweg 1   opening hours see notice board M1 Vergrössweg 5 Talblick Café, tel. 5362   Wed-Mon 11.00 am to 11.00 pm, kitchen 11.30 am to 8.00 pm P2 Silvrettastr. 3 Tannenhof Hotel, tel. 5472   11.30 am to 2.00 pm and 5.00 pm to 9.00 pm Tirol Hotel, tel. 5216, noon to 2.00 pm and 6.00 pm to 9.00 pm E3 Dorfstr. 77 Trofana Royal - Heimatbühne Hotel, tel. 600 D3 Dorfstr. 93   noon to 2.00 pm and 7.00 pm to 9.00 pm Ursprung tel. 5232 54, noon to 9.00 pm E3/4 Dorfstr. 67 Wildererhütte tel. 5858 or 5300 Mathon R/S3 Mathonerstr. 99   kitchen 11.00 am to 6.00 pm F4 Eggerweg 19  Valülla Hotel Garni, tel. 5254, 9.00 am to 10.00 pm Verwall Hotel, tel. 5274, warm kitchen 6.30 pm to 8.00 pm C3 Dorfstr. 125

SilvrettaCenter tel. 606950 E3 Centerweg 1   www.silvretta.at, silvrettacenter@silvretta.at  Balcony: 175 people   Conference centre: Silvretta Saal: 50 to 500 people   Conference room Fimba: 20 to 40 people ►Restaurants Adventure Pool 11.00 am to 8.00 pm Bowling alley upon request Sauna, Steam bath 11.00 am to 8.00 pm

Silvrettaseilbahn AG tel. 606, info@silvretta.at, www.silvretta.at E3  Sesselbahnen: 3rd July - 13th Sept. 2020   Silvrettabahn 3rd July - 13th Sept. 2020  Twinliner: 19th June - 11th Oct. 2020

Souveniers Chez Adri - Boutique  ►Boutique Rumler chemist  ►Drugstore Salner‘s Shop  ►Sport shops Silvretta Sports  ►Sport shops Sport + Mode Zangerl  ►Sport shops

SPA

Swimming

ZEICHENERKLÄRUNG - LEGEND

Freibad (Outdoor Pool) tel. 5203 C4 Waldbadweg 3   9.00 am to 6.00 pm, kitchen 11.00 am to 6.00 pm   (opening hours weather-dependent)

T

axi

Alpentaxi Ischgl GmbH tel. 5757 Ischgl Taxi tel. 0664 2545000 Mountain Taxi tel. 0660 6110000 Taxi Leo tel. 20077 or 0676 4303600 West Taxi tel. 0664 80658585

Telephone Telephone Mathon centre 1 coin-operated phone Mathon U2 Telephone Mathon – next to Lebensmittel Mattle Mathon T3   1 card phone Telephone on the Idalp 1 card phone Idalp

Tennis Tennis and leisure centre 4 indoor courts E3 Waldbadweg 6   Reservation tel. 606950, 9.00 am to 6.00 pm

Tobacco products Tabak-Trafik Fritz Georg tel. 5255-66 G2 Dorfstr. 22   Mon-Fri 8.00 am to noon and 2.00 pm to 6.00 pm, Sat 8.00 am to noon

Tourism association Paznaun – Ischgl Information Office Ischgl tel. 050 990 100, Fax 050 990 199 F3 Dorfstr. 43   www.ischgl.com, info@ischgl.com   Mon-Fri 8.00 am to 6.00 pm, Sat 8.00 am to noon and 1.00 pm to 5.00 pm   Sun and public holidays 8 am to noon

Train information Railway station tel. 051717; www.oebb.at Landeck Bahnhofstr. 20

U

seful telephone numbers

Directory inquiries   Austria, EU and neighbouring countries tel. 118877   worldwide directory inquiries tel. 0900 118877 ÖAMTC euro-emergency number tel. 01 982 8282 Road block information tel. 050 990 100

V

et

Information Tourismusverband

Tourist information office

Information Syndicat Ufficio Informazioni Informatie VVV d’Initiative

Postamt

Post office

Bureau de postes

ufficio postale

Öffentliche Telefonzelle

Public telephone boxes

cabines téléphoniques publiques

cabina telefonica pubblica

openbaar telefooncel

Polizei

Police station

Gendarmerie

Polizia

Politiebureau

Feuerwehr

Fire brigade

postkantoor

Pompier

Pompieri

Brandweer

Bank, Geldwechsel, Bank exchange, Bankomat cash dispenser

la banque, le distributeur automatique

banca, cambio, bancomat

bank, geldwissel, bankomat

Lebensmittelgeschäft

Grocery store

Magasin de alimentaires

Negozio di alimentari

Magazijin voor levensmiddelen

Tankstelle

Petrol station

Le poste d’essence

Il distributore di benzina

Benzinestation

Parkplatz Parkgarage

Parking space, parking garage

Parking Parking couvert

Parcheggio Garage

Parkeerplaats Parkeergarage

Arzt Apotheke

Doctor Chemist’s

Mèdicine Pharmacie

Medico Farmacia

Arts Apotheek

Zahnarzt

Dentist

Dentiste

Dentista

Tanarts

Musikpavillon

Music pavilion

Kiosque à musique

padiglione di musica

Muziekpaviljoen

Postbushaltestelle

Post office bus stop

Arrêt des voitures P.T.T.

Fermata autobus

Skibushaltestelle

Bus stop Skibus

Arrêt des skibus

Fermata skibus

Skibus Stopplaats

Öffentliches Internetcafe

Public internet cafe

Cybercafé public

Internet café

Openbaar Internetcafé

mairie, bureau des objets trouvés

municipio, ufficio degli oggetti smarreti

gemeentehuis, bureau voor gevonden Voorwerpen

Ecole de ski

Scuola di Sci

Skischool

Dêport Ski de Fond

Partenza piste da fondo

Start Loipen

piscina coperta, sauna, pista dei birilli

overdekt zwembad, sauna, kegelbaan

Gemeindeamt, Fundamt

Town hall, lost and found

Schischule, SchneeSkiing School sport Academy

PostbusStopplaats

Start Loipen

Start Cross Country

Hallenbad, Sauna, Kegelbahn

Indoor swimming, la piscine couverte, Sauna, sauna bowling alley

Fußballplatz

Football Ground

Terrain de football

Camp di Calcio

Voetbalterrein

Eislaufplatz

Ice skating

Piste de patinage

pattinaggio

üsbaan

Tennisplatz

Tennis court

Court de tennis

Campi da Tennis

Tennisbaan

Spielplatz

Children's playground

l'aire de jeux

Campo giochi

Kinderspeelplats

Beleuchtete Rodelbahn

Tobagganing

Piste de luge

Pista per slitte

Verlichte bobsleebaan

Rolltreppe

Moving starcase

Escalier mechanique

Scala mobile

Roltrap

Abstellplatz für Wohnmobile

Parking area for living mobile

parco di parchparc de stationeggio per appanement pour mobiles recchi mobili

parking voor mobielen

Trafficfree zone

zone pietonne

zona pedonale

Voetganger zone

Ski run

Piste de ski

Pista di sci

Schipiste

Tunnel

Tunnel

Galleria

Tunnel

Traffic zones

la sortie

uscita

uit voeg strook

Fußgängerzone Schipiste Tunnel Verkehrsleitzone

Notes

Mag. Med. vet Walser Elisabeth tel. 05442 65570 Pians NO. 23   Mon-Fri 5.00 pm to 7.00 pm, Wed also from 10.00 am to 11.00 am

Visitors charge / visitors tax Visitors charge € 2.50 per person and night

W

aste separation

Waste must be separated into the following categories recyclables (carboard,   paper, glass, plastic packaging and metal tins), bio waste and residual  waste. Recyclables are collected at (unless host deals with it) Recycling site   to the right of the gallery Graf valley (between Ischgl and Mathon). Opening times Recycling site Mon 9.00 am to noon and 1.00 pm to 5.00 pm   Wed 9.00 am to noon and 1.00 pm to 6.00 pm   Fri 9.00 am to noon and 1.00 pm to 5.00 pm, Sat 9.00 am to noon

Wildlife Park Wildererhütte Mathon R/S3 Mathonerstr. 99   Wildpark Silvretta tel. 5858 or 5300, kitchen 11.00 am to 6.00 pm

Wine shop Eldorado   ►Restaurants Plangger delicacies  ►Grocery Ursprung  ►Restaurants Wildererhütte  ►Wildlife park

Notes

Bodenalpe mountainhut, tel. 5285 Postillion Spa, tel. 5232, 9.00 am to 7.00 pm E3/4 Dorfstr. 67 SilvrettaCenter ►SilvrettaCenter Vitalwelt tel. 547117, by prior appointment P2 Silvrettastr. 1

Sports shops / sports fashion / hire Bründl Sports tel. 5759, 9.00 am to 6.00 pm E3 Dorfstr. 64 Chez Adri - Boutique tel. 051322, opening hours see notice board F3 Dorfstr. 51 Hangl Sport / Mode tel. 5990, opening hours see notice board D3 Dorfstr. 79 Ischgl Rent branch Ischgl center, tel. 5262 51, Rent a Bike / Service E3 Dorfstr. 52   Mon-Thu 1.00 pm to 6.00 pm   Mon-Sat 8.30 am to 12.30 pm and 2.30 pm to 6.00 pm (29.06. - 11.07.)   Opening hours see notice board (12.07. - 23.08.) Salner’s Shop tel. 5555 E3 Dorfstr. 50   Mon-Sat 9.00 am to noon and 2.00 pm to 6.30 pm SilvrettaSports tel. 20125 10, 9.00 am to 11.30 am and noon to 4.00 pm Idalp Sport + Mode Zangerl tel. 20032 E3 Dorfstr. 63   Mon-Sun 9.00 am to 12.30 pm and 1.00 pm to 6.30 pm

Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: Editor and responsible for content: Tourismusverband Paznaun – Ischgl Dorfstraße 43, A – 6561 Ischgl, Tel.: +43 (0) 50 990 100, Fax: +43 (0) 50 990 199, info@paznaun-ischgl.com www.paznaun-ischgl.com Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Subject to alterations. May contain misprints.

Fotos: © TVB Paznaun-Ischgl Layout & Design: IDC Tourismus Marketing, Imst - Austria

Kurz Bäckerei  ►Bäckerei / Konditorei Minigolf  ►Minigolf Plangger Delikatessen  ►Kaufhäuser Salner´s Sportcafé ►Restaurants Speck Alm  ►Kaufhäuser

Profile for Tourismusverband Paznaun - Ischgl

Ischgl Ortsplan & von A-Z // Sommer 2020  

Ischgl Ortsplan & von A-Z // Sommer 2020