Skip to main content

ISA 2026 Spring issue - SPANISH

Page 1


Reporte Capítulo Sur

Si alguna vez te preguntas si las cosas cambian (para bien o para mal), solo tienes que salir a la calle. El clima esta primavera ha sido muy variable en temperaturas y precipitaciones. Si no te gusta el clima esta mañana, ¡espera a ver cómo está en la tarde! A mí me gustan los cambios, pero a muchas de mis plantas no. Los cerezos rojos se han visto muy afectados, y no estoy seguro de cómo están varios de los robles de mi zona. Es demasiado pronto para saberlo. Pero, justo a tiempo, los pavos están glugluteando. ¡Todo va bien!

Espero que por tu parte todo esté bien. Sin duda, todos estamos ocupados haciendo frente a los efectos del clima en los árboles y coordinando a los equipos para completar los trabajos solicitados. No olviden que deben dedicar tiempo a mantener sus conocimientos al día. Muchos de ustedes se actualizaron en nuestra conferencia anual celebrada en Myrtle Beach, Carolina del Sur, a finales de febrero. Hubo gran afluencia de público y la zona de exposición estuvo repleta. ¡Sonreí al saber que algunos de nuestros proveedores vendieron equipos y se los llevaron directamente de la exposición!

También saciamos tu sed de conocimiento (y CEU’s) en un taller organizado junto con la gente de la Asociación de Arboristas de Charlotte, el Consejo Forestal Urbano de Carolina del Norte y la Extensión de Carolina del Norte. La reunión dedicada a “Los Árboles y la Ley” fue concurrida y productiva. No se me ocurre otro tema que genere más preguntas y energía entre participantes. Siempre me anima ver cómo los arboristas pasan de un estado de temor a uno de comprensión y acción.

Estamos preparando más cursos TRAQ. Las cuatro sesiones que hemos organizado hasta ahora para 2026 se han agotado. ¡Y hemos aumentado el aforo a 40 participantes! No pierdas de vista la página web del Capítulo para conocer las nuevas fechas para este verano. Aún no hay nada definitivo, pero estamos pensando en Fairhope (Alabama) y Baton Rouge (Luisiana). Las plazas para el curso en agosto en Charlotte se agotaron en una semana, por lo que probablemente organicemos otro en esa zona para satisfacer la demanda. Recuerda renovar tu credencial TRAQ actual antes de que caduque. Puedes renovarla asistiendo a un curso de dos días y medio y realizando los exámenes. La renovación de un día y la opción virtual ya no están disponibles.

Se han recibido numerosas candidaturas para la búsqueda del nuevo director ejecutivo del Capítulo. El plazo para solicitar finalizó el 15 de abril, y la junta directiva realizará entrevistas

a principios de junio con la esperanza de que la nueva persona ocupe el cargo antes de la Conferencia de la ISA en Detroit. Aunque yo he disfrutado cada minuto al servicio de nuestros socios y titulares de credenciales, ¡mentiría si dijera que prefiero seguir en el cargo! Un arroyo de Ozark me está llamando. De hecho, ¡hay varios!

Hablando de caras nuevas, contamos con un nuevo equipo para organizar el 44.º Campeonato Anual de Escalada de Árboles del Capítulo Sur. El evento de este año se celebrará en Nashville, del 19 al 21 de junio. Keenan Baird dirigirá el equipo y está buscando voluntarios para que el evento se desarrolle sin contratiempos. Consulte los detalles del evento en nuestra página web

No olviden el otro gran evento que tendrá lugar este año en la región del Capítulo Sur. El Tour des Trees del TREE Fund es el mayor evento de recaudación de fondos y apoya la investigación en arboricultura. La ruta se celebrará del 12 al 18 de septiembre, con salida en Greenville (Carolina del Sur) y llegada a Asheville (Carolina del Norte). Sin duda, una auténtica experiencia en las montañas Blue Ridge. Ya está abierta la inscripción para el Tour des Trees y se aceptan nuevos participantes. El Capítulo del Sur colabora anualmente con el TREE Fund y este año ha aumentado su aportación anual a $10,000 como incentivo para los ciclistas del Capítulo que quieran participar. Los fondos ofrecen ayuda económica a los participantes, que también buscan sus propios patrocinadores para apoyar la carrera y los esfuerzos de investigación. ¿Te apetece participar? ¡Inscríbete hoy mismo y empieza a entrenar!

Por último, quiero recordarles los cambios introducidos en la forma en que la ISA gestiona los créditos de formación continua (CEU). Cada Capítulo ISA colabora en la gestión de los eventos y concesión de créditos CEU. Si usted organiza actividades formativas y desea obtener créditos CEU preaprobados para ese evento, puede consultar la nueva forma de proceder en nuestra página web.

El nuevo proceso implica más trabajo para el equipo del Capítulo y quizá un poco más para usted como organizador. Pero este nuevo proceso permite que los créditos CEU se registren inmediatamente después de que recibamos los registros de asistencia y se suban a la ISA. El nuevo sistema lleva unos meses funcionando y, aunque ha habido algunos fallos y cosas por aprender, parece que va bien. Hemos contratado a una persona para gestionar los créditos de formación continua, por lo que el procesamiento sería más rápido por nuestra parte.

TRUSTED PARTNER ONE

One storm can threaten years of urban forestry stewardship. With our One Asplundh approach, a single point of contact provides municipalities with direct access to a fully integrated team of utility vegetation, infrastructure, engineering and digital solutions professionals ready to respond fast. One call connects you to the right people, equipment and expertise to clear trees, restore roadway access and safeguard essential services. One trusted partner to keep your city and its trees safe and resilient for generations to come.

Muchos cambios, muchas transiciones

Me llamo Brian Watkins y soy el nuevo presidente de la Junta Directiva del Capítulo Sur. He trabajado en varios ámbitos de la administración local, estatal y federal. Actualmente, soy subdirector de la Comisión de Parques y Recreación de la parroquia de East Baton Rouge (BREC) y profesor adjunto de Silvicultura Urbana en la Universidad Southern y el A&M College.

Al comenzar este año, nos enfrentamos a muchos retos y cambios como Capítulo. Quiero que sepan que nunca le huyo a los retos; los veo como una oportunidad para crecer como Capítulo. La Junta Directiva ha estado trabajando muy duro desde la conferencia de Myrtle Beach. Tenemos mucho por alcanzar, y eso requerirá esfuerzo por nuestra parte.

Como presidente estaré accesible y presente en los estados y territorios que abarca el Capítulo. Ideal que todos los miembros conocieran a sus directores estatales y expresaran abiertamente cómo nuestro Capítulo puede ayudarles con oportunidades formativas. Me gustaría ofrecer cursos TRAQ, PPQ, preparación y exámenes para la Certificación de Arborista, así como cualquier otra formación que resulte beneficiosa para ustedes. Me verán en eventos del Capítulo para que puedan conocerme y poder ayudarles mejor.

Doy las gracias al Comité de Escalada de Árboles por recuperar la competencia para 2026. El evento se celebrará en Nashville, en el Ellington Agricultural Center, del 19 al 21 de junio. Encontrarán los detalles en nuestra página web

Por último, es probable que hayan oído que Skip Kincaid dejará su cargo de director ejecutivo. Es cierto, y la junta directiva ya ha iniciado el proceso para contratar a un nuevo director ejecutivo. Sé que no ha sido una decisión fácil para Skip, pero entendemos que nadie quiere trabajar indefinidamente.

Seguiré utilizando mi sección del Boletín para informarles sobre la situación del Capítulo y mantenerlos informados. Pronto daremos a conocer la información sobre la conferencia del Capítulo Sur de 2027. Estamos ultimando los detalles y les haremos llegar la información tan pronto como esté disponible.

Si tienen algún comentario, pregunta o inquietud, por favor pónganse en contacto conmigo (o envía un correo electrónico a Skip Kincaid, porque quiero que se mantenga ocupado hasta la fecha de su jubilación, jeje).

Donde la pasión y la colaboración se dan la mano

Jornada de Seguridad de la Cooperativa Eléctrica de Rappahannock

El pasado mes de mayo, más de un centenar de arboristas, silvicultores de empresas de servicios públicos, contratistas, profesionales de la seguridad, personal directivo y otros profesionales del sector se reunieron en un parque de Virginia con motivo de la Jornada de Seguridad sobre Gestión de la Vegetación de la Cooperativa Eléctrica de Rappahannock. Se pasó el día enseñando, debatiendo, planteando preguntas, estableciendo contactos, comiendo y, lo más importante, aprendiendo. Este evento anual reúne a la Cooperativa Eléctrica de Rappahannock (REC) y a sus contratistas de gestión de la vegetación para centrarse en la seguridad en un entorno colaborativo. Se trata de una premisa sencilla que está dando resultados fantásticos.

Cindy Musick: Nuestros operarios de manejo de vegetación son la vanguardia en lo que respecta al restablecimiento del servicio tras una interrupción; son los primeros en actuar. Nuestra Jornada Anual de Seguridad en el Manejo de la Vegetación demuestra nuestro compromiso con la capacitación, la excelencia y el aprendizaje mutuo. Es uno de nuestros días favoritos del año.

Este año se reunirán cientos (quizás miles) de años de experiencia de cinco empresas únicas. Todos trabajaremos juntos para invertir en nuestro recurso compartido más importante: la gente que realiza el trabajo sobre el terreno. Algunos temas se presentarán a todo el grupo. Para otros temas, utilizaremos grupos de trabajo. Cada proveedor proporcionará capacitación e instructores para un tema específico. Los grupos visitan cada estación, asegurándose de que cada instructor transmita el mensaje a todo el equipo de gestión de la vegetación de REC. En este día, el “color de su camiseta” no importa.

Los proveedores participan en las tres fases de la organización del evento, lo que garantiza que los temas sean relevantes y se presenten eficazmente a los asistentes. Los

ponentes animan a cada grupo a plantear preguntas, aportar ideas y dar su opinión. Las sesiones informativas e interactivas sobre seguridad vial, seguridad práctica en el manejo de motosierras y la demostración con cables vivos suelen ser las más populares de nuestro programa.

El deseo de que personas maravillosas regresen a casa sanas y salvas con sus amigos y familiares cada día es el “motivo” que impulsa esta pasión. Es lo que impulsa a REC a reunir a los equipos de campo para un aprendizaje conjunto. Es la energía de cada empresa para planificar y llevar a cabo el evento. Esta motivación anima a los instructores a enseñar en grande. Hay espíritu de camaradería especial en todo el grupo todo el día, el cual se percibe en las preguntas que se formulan y las conversaciones abiertas entre empresas.

Paul Mitchell: Antes de ocupar mi puesto actual, pasé siete años extraordinarios como supervisor de seguridad en el ámbito de la gestión de la vegetación. Conocí a miles de personas como yo, que trabajaban para mantener a sus familias. Al igual que ellos, yo también quería volver a casa con mi familia sano y salvo. Al igual que ellos, quería que mis compañeros regresaran a casa con sus familias sanos y salvos. Ahí es donde mi “motivación” empezó a tomar forma. La cosa dio un giro hace siete años, cuando me preguntaron si dejaría que mi hijo trabajara en manejo de vegetación. Tuve que hacer una pausa antes de responder. Permítanme repetirlo: tuve que hacer una pausa antes de responder. Fue entonces cuando supe que tenía que hacer más.

Eventos como el Día de la Seguridad de REC es una oportunidad para mi aporte. Nuestra industria ha avanzado mucho desde mi primer día de trabajo en julio de 1992, y sé que aún nos queda camino por recorrer. Mi hijo está comenzando su tercer año sin accidentes en Wright Tree Service. Este evento requiere un trabajo

considerable de organización, planificación y ejecución, por lo que los beneficios deben superar la inversión. ¿Cómo sabemos si nuestra pasión y colaboración han dado sus frutos? Estos son algunos de los principales beneficios que nos enorgullece atribuir a esta iniciativa:

§ Bajas tasas de incidentes

Wright Tree Service inicia su tercer año trabajando en las instalaciones REC con un solo incidente registrado (OSHA).

§ Retención de empleados

Muchos de los asistentes llevan más de 10 años trabajando en las instalaciones de REC. Casi el 10% de los empleados actuales de Wright Tree Service que trabajan en las instalaciones de REC entran en esta categoría.

§ Empoderamiento

Aunque esto no se puede cuantificar, es la energía que sentimos durante todo el día.

§ Cultura sólida

Todos hablamos de la importancia de una cultura de seguridad. Esta jornada ayuda a crear y/o fomentar una cultura de seguridad para todos. Gracias al libre intercambio de pensamientos, ideas, experiencias y preguntas, todos los asistentes saben que la seguridad no es solo un valor escrito en una página web. En esta jornada, nos demostramos unos a otros que la seguridad es una prioridad compartida y un valor que todos debemos respetar y perseguir.

La seguridad es un valor fundamental para la Cooperativa Eléctrica de Rappahannock, al igual que lo es para muchas otras empresas de nuestro sector, incluida Wright Tree Service. El Día de la Seguridad de la REC es una forma de reunir a la empresa de servicios públicos y a sus socios contratistas con expertos. Durante ese día, la seguridad es nuestro único objetivo. Llueva a cántaros o brille el sol, es un día estupendo.

Hay esperanza para los árboles gravemente dañados

Este es un ejemplo de la milagrosa recuperación de un árbol tras los daños causados por un huracán. Creo que los mismos principios pueden aplicarse a los daños provocados por las tormentas de hielo.

Loftus Tree Care logró salvar este roble vivo de 213 cm de diámetro en Pass Christian, Misisipi. Su recuperación comenzó en noviembre de 2020, después de que el huracán Zeta arrasara el 95% de su follaje y agrietara o rompiera todas sus ramas. Loftus trabajó en tres aspectos: El árbol necesitaba formar paredes defensivas para limitar los ataques de insectos y hongos en las ramas dañadas.

Se realizaron cortes limpios en los extremos irregulares de las ramas. Se roció un insecticida a base de bifentrina sobre las ramas y el tallo para protegerlos de los insectos barrenadores de la madera. Se evitó el uso de fertilizantes para favorecer la formación de paredes internas resistentes. El árbol necesitaba restablecer un sistema de transporte de agua desde las raíces hasta las ramas dañadas.

Se colocó riego por goteo alrededor del árbol y bajo una capa de mantillo que cubría todo el árbol para aumentar la disponibilidad de agua durante la sequía. El mantillo en descomposición y el té de compost añadido mejoraron la función de las raíces.

El árbol tuvo que activar las yemas latentes bajo la corteza para que crecieran brotes epicórmicos.

Los brotes alimentan al árbol, pero no son muy bonitos. Mejorar la distribución y la estructura de los brotes les permitió sustituir a las ramas perdidas.

Los Árboles y la Ley, los Árboles y la Ley.

La Asociación de Arboristas de Charlotte organizó otra jornada formativa centrada en cómo el sector de los árboles se relaciona con los aspectos legales.

Nuestro compañero Skip Kincaid abordó términos tan enigmáticos como “deber de diligencia” y “negligencia”, mientras que el abogado Shawn Garrett analizó elementos fundamentales que debe incluir un contrato para evitar problemas en el futuro. Es todo un arte convertir en temas interesantes conceptos como “seguro de responsabilidad civil profesional” y los matices que existen entre si el contratista es realmente un contratista o simplemente un empleado encubierto.

Ofrecí una visión general de las ordenanzas actuales desde la perspectiva de alguien que tiene que trabajar con ellas, y añadí algunas críticas sobre la normativa vigente. Sin embargo, quería señalar que es mucho más fácil colaborar con los arboristas urbanos que mantener una relación de confrontación en la que se les vea como un enemigo al que hay que burlar. Es muuuucho más fácil entablar amistad y plantear preguntas hipotéticas sobre si algo constituye una infracción y cuáles podrían ser las consecuencias, en lugar de descubrirlo a posteriori a través de pagos por mitigación.

Concluimos con una divertida mesa redonda durante la cual a Skip le preocupaba no tener oportunidad de hablar (al final habló mucho). Yo presenté un par de casos prácticos breves antes de que la gente perdiera el interés ante tanta charla acalorada sobre litigios.

Agradezco a todos los que vinieron a aprender y a todos nuestros patrocinadores con mi mejor voz de NASCAR: ISA

Southern, Rainbow Ecoscience, Arborguard, NCUFC y la Extensión Cooperativa de Carolina del Norte.

Un saludo especial a Andrew Allen, de Rainbow Ecoscience, por meterme en la cabeza la canción de Judas Priest que no me ha salido de la cabeza durante todo el taller.

Desde el rincón del consultor

Las Asociaciones de Propietarios (HOA) tienen fama de ser un tema delicado, debido a las relaciones conflictivas y a las opiniones encontradas entre vecinos. Si un arborista recibe llamada del presidente de una HOA o de la persona encargada del paisajismo, es posible que lo piense dos veces y se muestre reacio a involucrarse... ¡y luego, por supuesto, le salta a la mente el signo del dólar al ver el trabajo que hay por hacer!

Ahora bien, yo he pensado y sentido lo mismo, y te cuento que en el último año he tenido el placer (en serio) de trabajar con dos HOA’s en lo relativo a la selección de árboles, poda, abono, mantillo y sustitución, y en ambos casos ha ido bien.

Debes ser paciente, dejar que la gente hable y, a partir de ahí, no salirte del tema y responder a las preguntas que te hagan sin desviarte hacia asuntos que no les preocupan.

altura, color, estructura y forma perfectos. Una selección maravillosa para este entorno. Bonitos colores otoñales. El árbol emblemático del estado de Luisiana. La imagen superior muestra el lugar. En algún momento, algunas personas decidieron que no les gustaba esta especie en este entorno y quisieron retirarlos. De hecho, se retiraron algunos árboles que no estaban dentro la HOA, lo que causó preocupación y provocó que me llamaran para dar mi opinión.

También debes controlar lo que dices y evitar faltar al respeto al arquitecto paisajista o al constructor/promotor, ¡nunca se sabe quién podría ser un hermano, una hermana, un tío u otro pariente!

Te sorprenderían las conexiones detráa bastidores y los escollos en los que podrías caer.

Habla suave y la lento, y no te adentres demasiado en cuestiones científicas. Cíñete a temas como la humedad, los suelos, los mantillos y los fertilizantes, que son sencillos y pueden ser manejados por el personal de jardinería.

Siempre podrás introducir temas más sofisticados (fracturación del suelo, cableado y apuntalamiento, protección contra rayos, tipos diversos de mantillo como los verticales y radiales, instalación adecuada de sistemas de riego y horarios de riego). Este nivel se irá abriendo a medida que pase el tiempo y la HOA confíe en ti. El acrónimo KISS, Keep It Simple Stupid (mantenlo sencillo, estúpido), es el consejo más sensato que puedo darte. Y ya sabes a quién se refiere “estúpido”: ¡a ti y a mí!

Hice todo lo posible por convencer al equipo que los cipreses calvos encajan perfectamente en el entorno... y se usan en todo el sur como árboles de alineación... y deberían quedarse... y replantar la misma especie en los lugares donde se habían retirado.

Sin embargo, se decidió optar por otra especie que también formaba parte de la paleta paisajística original. Tuve que convencerme a mí mismo de que debía relajarme y dejar que la naturaleza siguiera su curso.

Me pidieron que inspeccionara los nuevos árboles y que aprobara los lugares de plantación, el suelo y el riego, así que había un buen trabajo que hacer para la HOA, aunque no hicieran lo que realmente me hubiera gustado.

Pero, hablando en serio, ¿quién soy yo al fin y al cabo? Hay muchas especies buenas para el lugar. Sin embargo, resulta difícil ver una avenida fragmentada, y ese era mi objetivo, seguir con la estructura formal del sitio dentro de un espacio arbóreo limitado. Los cipreses calvos que fueron talados sin motivo aparente en el lado opuesto de la calle se muestran en la imagen inferior. Donde antes había una avenida, ahora este es el resultado.

Mi consejo para el arborista medio que ejerce como consultor es este: ten en cuenta las complejidades de las relaciones con la comunidad de propietarios, sé amable y sensible con todos, y enfócate a lograr el mejor resultado (que en muchos casos no es más que la paz, si es posible, entre vecinos).

Así pues, el año pasado me llamaron para trabajar en una urbanización de lujo. El desarrollador había plantado muchos cipreses calvos (Taxodium distichum), y ahora tenían 15 años y una

Creo que esto sustenta nuestro trabajo de una forma que quizá no hayamos considerado antes. Tienes más habilidades de las que crees, y hay gente dispuesta a pagarte por compartirlas. Ser un experto en árboles te abre esa puerta.

Noticias de Alabama

Estoy feliz de ser su nuevo director para Alabama del Capítulo Sur de la ISA; espero contribuir al avance de su visión y misión.

Un poco sobre mi trayectoria: soy natural de Alabama y crecí en la pequeña localidad de Oakman. Obtuve mi título de grado y mi maestría en horticultura de la Universidad de Auburn. Tras mi maestría, trabajé como asesor académico en el Departamento de Horticultura de Auburn mientras completaba mi doctorado, que defendí con éxito en 2018.

Dejé Auburn por la oportunidad de trabajar en AmericanHort hasta 2021, y ahora ejerzo como agente de extensión de Alabama en el equipo de horticultura casera en el noroeste del estado. Esta labor de extensión me ha dado la oportunidad de conectar directamente con la gente y compartir conocimientos.

Me encanta tratar con la gente y ayudar a los demás me llena muchísimo. Trabajando con Beau Brodbeck, obtuve mi certificación ISA, un logro que ha resultado ser uno de los pasos más valiosos de mi carrera.

Como representante en Alabama, uno de mis principales objetivos es promover la certificación ISA y las oportunidades de formación continua entre los arboristas del estado. Alabama Extension ofrece numerosos programas diseñados para

ampliar conocimientos y habilidades en arboricultura, y le permite obtener valiosos créditos de formación continua (CEU) para los arboristas certificados. A continuación, le ofrecemos la lista de las próximas oportunidades formativas de GreenUp Alabama. Consulte en su oficina local de Extensión para conocer más eventos en su zona. ¡Muchos de estos eventos son gratuitos!

Cuidado y mantenimiento de árboles: mayo 12 en Tallapoosa, mayo 29 en Prattville, junio16 de junio en el condado de Dale y junio 23. en el condado de Etowah.

Seguridad al usar motosierras: sep. 1 y 2 en el condado de Washington y diciembre 1 y 2 en Brewton.

Trabajos en el suelo y aparejos: mayo 5 de mayo en Athens. Árboles, vehículos y líneas eléctricas: mayo 20 en el condado de Clarke y septiembre 10 en Brewton.

Más información sobre la iniciativa GreenUp Alabama Aquí

Programa de Extensión para la Preparación ante Tormentas: mayo 16 en Gulf Shores. Preparación y Recuperación ante Huracanes y Tormentas es un taller de un día diseñado para ayudar a los residentes de la costa de Alabama a prepararse para huracanes y a recuperarse tras las tormentas. Este programa presenta estrategias prácticas para la preparación antes y después de las tormentas.

Serie de webinarios del Fondo TREE: Echa un vistazo a los próximos webinarios y a webinarios anteriores.

Semana de Educación Forestal Urbana de Alabama y Conferencia Anual: Del 13 al 16 de octubre de 2026, en Orange Beach.

Espero poder conectar con muchos de ustedes en estos eventos y trabajar juntos para fortalecer la comunidad arborícola de Alabama.

El estado del dosel arbóreo de Nashville

Desde la tormenta de hielo del invierno, conducir por el condado de Davidson es una experiencia estresante para los arboristas. Es habitual ver por las calles de los barrios y en las vías públicas almeces destrozados, olmos zelkova partidos por la mitad y arces con ramas colgantes. El 27 de marzo de 2026, Metro Nashville informó de que había recogido 1.6 millones de yardas cúbicas de residuos vegetales provocados por la tormenta.

Para entender mejor el impacto de la pérdida de cubierta forestal de la ciudad, el estado dio inicio a una recopilación de datos. La División Forestal de la TDA llevó a cabo una evaluación para determinar el riesgo público derivado de los daños sufridos por la cubierta forestal. El equipo de intervención, que incluía al Grupo Sur de Forestales Estatales de estados vecinos, dirigió esta iniciativa.

Entre quienes trabajaron sin descanso estaba mi amigo y compañero Dave Long quien es un forestal estatal del Departamento Forestal de Georgia. Hablé con él tras la evaluación, y esto me comentó: “Aunque los árboles de toda el área metropolitana sufrieron daños graves, la mayor parte de ellos se concentraban en el centro de la ciudad y en la zona de Hillsboro/Belmont. Mi hipótesis es que el aire más frío y húmedo a lo largo del río Cumberland pudo haber provocado una mayor acumulación de hielo en estas zonas. Los árboles de almez sufrieron los daños más graves, y muchos de ellos en toda la ciudad están programados para su tala.”

Según el resumen ejecutivo, el Equipo de Intervención Forestal Urbana concluyó que, en las vías públicas seleccionadas de los alrededores de Nashville, 1.821 árboles se consideraban un riesgo para la seguridad pública y se recomendó su poda o tala. De ellos, 772 estaban programados para tala, y 996 para poda con el fin de mitigar el riesgo.

A pesar de las graves consecuencias, varias organizaciones sin ánimo de lucro locales y entidades gubernamentales siguen sembrando árboles por toda la ciudad y, ahora más que nunca, compensan la pérdida que hemos sufrido. La Nashville Tree Foundation, el Cumberland River Compact, el Nashville Conservation Corps y Metro Nashville trabajan diligentemente para sembrar, independientemente o en colaboración con Root Nashville. La campaña Root Nashville tiene como objetivo sembrar 500.000 árboles en el condado de Davidson para 2050. Estos esfuerzos representan un aporte hacia la restauración de un dosel urbano sano y próspero. Ahora, a medida que avanza la primavera, los efectos de la tormenta seguirán poniendo a prueba la resistencia de los árboles. El mantillo, el riego y la vigilancia de plagas y enfermedades serán muy importantes en el centro de Tennessee este año. ¡Esperemos que llueva mucho en 2026!

Resources: Winter Storm 2026 Special Vegetation Debris Collection and Root Nashville

Upcoming Events & CEU Opportunities

in the Southern Chapter Region

Check out all the new CEU opportunities listed in the next few pages of this publication. This list is kept current on the Southern Chapter website as well. Save the site to your “favorites” as an easy access portal for events and registration information. If you know of opportunities we haven’t listed, please share! Email skincaid@isasouthern.org and we’ll get it posted.

We have worked hard to partner with organizations to be sure you get a wide range of opportunities to stay sharp. This list contains upcoming events that we are aware of. All the courses and conferences listed provide opportunities to earn ISA CEUs that help you maintain your ISA certifications. ISA is also offering no-cost quizzes for articles to give you more opportunities to earn CEUs.

Webinar Developers and Hosts

TREE Fund

Urban Forestry Today

Forestry Webinars

Urban Forest Connections USDA Forest Service

Utility Arborist Association

North Carolina Urban Forest Council

Arborjet Webinars

Professional Arborists Association of MS (PAAM)

Alabama Extension

Rainbow Treecare Scientific Advancements Webinars

Educational Events Most events are approved for ISA CEUs. Check each registration site for details.

29 de abril de 2026

Cómo Interpretar los Síntomas en las Hojas: Enfermedades Comunes de los Árboles de Madera Dura con Síntomas Foliares

Únase a Clemson Extension en un seminario web de una hora. La Dra. Ellen Crocker analizará la biología, síntomas, repercusiones y estrategias de control de varias enfermedades comunes de los árboles de madera dura con síntomas foliares. Más información AQUÍ

2 y 3 de mayo de 2026

Campeonato de Escalada en Árboles “Natural State” 2026 Lowell, AR

La competencia inicia el 2 de mayo y el Master’s Challenge será el 3 de mayo. El montaje, entrenamientos, reunión de jueces, recorrido por el recinto y comprobación del equipo se llevarán a cabo del 30 de abril al 1 de mayo. Más información AQUÍ.

6 de mayo de 2026

EXÁMENES DE ARBORISTA CERTIFICADO POR LA ISA, ESPECIALISTA EN SERVICIOS PÚBLICOS Y ESPECIALISTA MUNICIPAL

Kingshill, Islas Vírgenes

Los exámenes escritos de Arborista Certificado por la ISA, Arborista de Servicios Públicos y Especialista Municipal se darán el miércoles 6 de mayo de 2026. Los solicitantes de cada examen deben inscribirse antes del 14 de abril de 2026 en el sitio web de la ISA. Si es nuevo en la ISA, deberá crear un perfil de la ISA al crear o iniciar sesión en su cuenta de la ISA

La inscripción para un examen consta de dos pasos. Primero complete una solicitud para la credencial seleccionada. En su perfil de la ISA, busque el enlace “Solicitar una certificación de la ISA” y llene la solicitud para la credencial seleccionada. Segundo, una vez que la solicitud haya sido enviada y aprobada por la ISA, podrá inscribirse en

el examen. Asegúrese de enviar su solicitud con suficiente antelación antes de inscribirse en el examen, ya que la aprobación de una solicitud puede tardar varias semanas.

6 de mayo de 2026

Webinar: Herramientas, Recursos y Seguridad para el Control de Plagas: Enfoque en Insectos Dean Bennett, de Hort Life, impartirá un taller por Zoom en seis fechas diferentes (3/3, 31/3, 6/5, 3/6, 23/6 y 25/6). Más información AQUÍ. 13 de mayo de 2026, Goldsboro, NC 14 de mayo de 2026, Stanley, NC

Cursos de Preparación para el Examen de Acreditación en Forestería Urbana

El Programa de Forestería Urbana y Comunitaria (U&CF) del Servicio Forestal de Carolina del Norte e Insightful Nature, LLC, se complacen en ofrecer dos cursos intensivos gratuitos de un día para la preparación de la acreditación en forestería urbana, diseñados para preparar profesionales para que aprueben con éxito los exámenes de Profesional Certificado en Forestería Urbana de la ISA y/o de Silvicultor Certificado en Forestería Urbana y Comunitaria de la SAF. Si tiene alguna pregunta, llame a la Coordinadora de Silvicultura Comunitaria, Sarah Hollis, al 919-857-4841. Inscríbase AQUÍ

15 de mayo de 2026

Curso breve sobre gestión de terrenos 2026 (2da jornada)

Únete al Servicio de Extensión Cooperativa de Tennessee para la 2da jornada de su evento. Más información AQUÍ

30 de mayo de 2026

Curso sobre trabajos aéreos: Movilidad corporal - Análisis en Profundidad del Uso de la Motosierra - Montaje de Aparejos en el Suelo Morganton, NC

Para tener éxito en una carrera profesional en trabajos aéreos, no basta con tener habilidad: se necesita un sistema. Este curso desglosa los tres componentes esenciales de un arborista de alto rendimiento. Más información AQUÍ

3 de junio de 2026

Webinar: Herramientas, Recursos y Seguridad para el Control de Plagas: Enfoque en los Insectos

Dean Bennett, de Hort Life, impartirá un taller por Zoom en seis fechas (3/3, 31/3, 6/5, 3/6, 23/6 y 25/6). Más información AQUÍ.

19-21 de junio de 2026

Campeonato de Escalada de Árboles del Capítulo Sur Centro Agrícola Ellington — Nashville, TN

¡Apúnta la fecha para el TCC 2026 del Capítulo Sur! ¡Próximamente habrá más información!

23 de Junio de 2026

Webinar: Herramientas, Recursos y Seguridad para el Control de Plagas: Enfoque en los Insectos

Dean Bennett, de Hort Life, impartirá un taller por Zoom en seis fechas (3/3, 31/3, 6/5, 3/6, 23/6 y 25/6). Más información AQUÍ

25 de Junio de 2026

Webinar: Herramientas, Recursos y Seguridad para el Control de Plagas: Enfoque en los Insectos

Dean Bennett, de Hort Life, impartirá un taller por Zoom en seis fechas (3/3, 31/3, 6/5, 3/6, 23/6 y 25/6). Más información AQUÍ

26 de junio de 2026

EXÁMENES DE ARBORISTA CERTIFICADO POR LA ISA, ESPECIALISTA EN SERVICIOS PÚBLICOS Y ESPECIALISTA

MUNICIPAL

Fayetteville, NC

Los exámenes escritos de Arborista Certificado por la ISA, Arborista de Servicios Públicos y Especialista Municipal se darán el viernes 26 de junio de 2026. Los candidatos a cada examen deben inscribirse antes del 4 de junio de 2026 en el sitio web de la ISA. Si es nuevo en la ISA, deberá crear un perfil de la ISA AQUÍ

La inscripción para un examen consta de dos pasos. 1: En su perfil de la ISA, busque el enlace “Solicitar una certificación de la ISA”. Llene la solicitud para la credencial que haya seleccionado. 2: Una vez que la solicitud haya sido enviada y aprobada por la ISA, podrá inscribirse para el examen. Asegúrese de enviar su solicitud con suficiente antelación antes de inscribirse en un examen, ya que la aprobación de una solicitud enviada puede tardar varias semanas.

4-6 de agosto de 2026

CURSO DE 3 DÍAS DE TRAQ

EL PLAZO DE INSCRIPCIÓN ESTÁ CERRADO

Charlotte, NC

22 de agosto de 2026

Curso sobre Copas: Poda - Trepar por las Ramas - Delegación de Tareas Morganton, NC

Arboricultura ética, mecánica corporal para trepar por las ramas y aprendizaje de la estrategia “Divide y Vencerás”. Más información

AQUÍ

From the ground up, we have you covered.

Utility companies keep their customers connected. Davey keeps them running at peak performance.

With solutions that maximize budgets, ensure compliance and improve reliability, we help utilities operate efficiently while enhancing customer satisfaction. Backed by over a century of vegetation management expertise, we bring hands-on solutions, deep industry knowledge and forward-thinking strategies to every challenge. Consider us an extension of your team—ready to clear the way, protect infrastructure and power the future of your company and the communities you serve.

Explore our solutions through our video series.

Las Aseguradoras y los Arboristas Comparten Puntos de Vista

Soy arborista máster certificado por la ISA, acreditado por TRAQ y arborista consultor registrado en la ASCA, con sede en Raleigh, NC. Trabajo como consultor principal en Horticultural Asset Management LLC (HMI), una empresa especializada en consultoría arborícola y hortícola en todo el país para el sector de los seguros de propiedad, además de otros tipos de clientes.

Tuve el privilegio de participar en un simposio titulado “Tree Risk Summit: Bridging Tree Care and Insurance for Safer Homes” (Cumbre sobre el Riesgo de los Árboles: Tendiendo Puentes entre el Cuidado de los Árboles y los Seguros para Hogares más Seguros). Este evento fue organizado por los antiguos presidentes de la junta del Capítulo Sur, el Dr. Beau Brodbeck, de la U. de Auburn, y el Dr. Jason Gordon, de la Escuela Warnell de Silvicultura y Recursos Naturales de la UGA, y copatrocinado por la Asociación de Arboristas de Georgia.

La cumbre reunió a un grupo ad hoc formado por varias docenas de arboristas, profesionales del sector de los seguros, investigadores académicos, arboristas municipales y líderes de organizaciones sin ánimo de lucro para debatir y analizar la relación, cada vez más tensa, entre la gestión de los árboles residenciales y la suscripción de seguros para propietarios de viviendas.

Los estudios presentados en la cumbre muestran esa marcada desconexión: el 81% de los arboristas indicaron que “nunca” o “rara vez” están de acuerdo con las recomendaciones de las aseguradoras con relación con los árboles, y el 56 % señalaron que “nunca” o “rara vez” lograban comunicarse eficazmente con las aseguradoras sobre estos asuntos.

La conclusión principal de la cumbre resonará en cualquiera que haya atendido alguna vez una consulta de un propietario que, con una carta redactada de forma imprecisa de su compañía de seguros en la mano, exigía que se podara o se talara un árbol de su propiedad so pena de sufrir graves consecuencias en su seguro, que podían llegar incluso a la cancelación total de su cobertura. En estos casos, los arboristas y los profesionales de seguros suelen acabar observando el mismo árbol, pero llegan a conclusiones fundamentalmente diferentes sobre el riesgo frente al beneficio para la propiedad y la comunidad.

Los arboristas tendemos a conceptualizar y evaluar el riesgo en términos de biología, fisiología y biomecánica. Evaluamos la estructura, especie, estado de salud y otros factores del árbol y, a partir de ahí, determinar la interacción entre la probabilidad estimada y las consecuencias de un posible fallo.

Las aseguradoras enfocan el riesgo desde una perspectiva financiera. Se basan en modelos que estiman la probabilidad y la gravedad de las pérdidas en carteras amplias y extensas. Este punto de vista se basa en indicadores más fácilmente escalables, como la ubicación de los árboles y las estructuras y los datos históricos de siniestros. Ambos enfoques son totalmente válidos dentro de sus propios ámbitos, pero sin un marco común y consensuado entre ellos, los resultados pueden dar lugar a recomendaciones y requisitos contradictorios, ambiguos o contraproducentes.

Lo que hizo que este evento resultara muy valioso fue su público. No se trataba de “forestales” hablando con “forestales”. Profesionales de las principales compañías aseguradoras de vivienda estuvieron presente y activas durante todo el evento. Estos profesionales, del otro lado del espectro, plantearon preguntas a veces difíciles y ofrecieron puntos de vista que nos pusieron a prueba a los del sector verde. Un asegurador señaló: ambos (aseguradoras y arboristas) tienen razón, pero son diferentes razones. Aceptar esa realidad, en lugar de replegarnos a nuestros respectivos rincones, fue uno de los principales beneficios de esta Cumbre. El tema que me pareció especialmente interesante, aunque a veces abrumador, fue el papel el de la tecnología y su rápido crecimiento, junto con el debate sobre sus limitaciones. Las aseguradoras recurren cada vez más a una combinación de imágenes de satélite, fotografías aéreas y análisis basados en IA para evaluar a gran escala muchas clases de riesgos. Estas herramientas ofrecen eficiencias evidentes, pero no pueden (al menos por ahora) evaluar la descomposición interna, la estabilidad de las raíces, las características de las especies, el historial de mantenimiento, etc., por tanto, no pueden (al menos por ahora) replicar lo que hace un arbolista calificado cuando se sitúa a los pies de un árbol.

Esta tensión entre la escala y la precisión se da en muchos sectores, y tiene especial relevancia para una profesión que se basa en la evaluación y cuidado de organismos vivos en entornos físicos complejos. Es posible que los árboles no se presten fácilmente a respuestas rígidamente algorítmicas, por lo que la función del arborista y evaluador de riesgos de árboles —personas, no IA— siguen siendo destacadas, significativas, matizadas y, necesariamente, en constante evolución.

Jornadas educativas como esta Cumbre son un punto de partida, no un punto final. Salí del evento lleno de energía, convencido de que estas conversaciones no solo deben continuar y seguir creciendo, sino que son más factibles de lo que había imaginado. Sin embargo, para llevarlo a cabo de manera eficaz, se necesitará la aportación de más voces, incluidas las de nuestro propio Capítulo.

Si estos temas te interesan, me encantaría saber de ti. Se trata de una conversación con un camino largo, complicado, pero productivo por delante. Ponte en contacto conmigo en mailto:t.o.pope@gmail.com

Honrando el Pasado, Construyendo el Futuro

El Campeonato de Escalada de Árboles (TCC) se ha consolidado como un evento fundamental para las comunidades de escaladores de todo el mundo. Como el segundo más grande, el Capítulo Sur de la ISA asume la gran responsabilidad a la hora de apoyar a hombres y mujeres comprometidos que compiten cada año, muchos de los cuales luchan por conseguir la oportunidad de clasificarse para el Campeonato Internacional de Escalada de Árboles (ITCC).

Durante más de una década, tuvimos la suerte de contar con una persona cuya dedicación contribuyó a orientar la visión, ejecución y éxito a largo plazo de la TCC del Capítulo Sur: Scott Winningham. Su liderazgo y compromiso dejaron un legado de competencias bien organizadas y significativas. Sus esfuerzos mantuvieron el evento, mejoraron su reputación y crearon oportunidades para los escaladores que, de otro modo, quizá no hubieran existido. Ahora que Scott deja oficialmente su cargo de asesor, le expresamos nuestro más sincero agradecimiento por sus años de servicio y su impacto duradero en el Capítulo Sur de la ISA y sus miembros.

¿Cómo seguimos adelante ahora? La respuesta quedó clara: creando un comité sólido y diverso que represente a muchos estados, puntos de vista y experiencias. Con gran entusiasmo y un sincero agradecimiento a todos los que se han ofrecido, nos enorgullece presentar el Comité de Escalada de Árboles de la ISASC.

Keenan Alex Baird

Asesor de TCC

Propietario | GreenRoots Tree & Lawn Care

Soy Keenan Baird, arborista Master Certificado por la ISA y propietario de GreenRoots LLC en el centro de Tennessee. Me dedico de lleno al mundo de los árboles, desde la escalada y el cuidado de su salud hasta la coordinación de equipos en el terreno. Participé en mi primera competencia de escalada de árboles en 2019, así que conozco los nervios y la emoción que conlleva. Estoy encantado de ser asesor de la competencia de este año y estoy aquí para ayudar a todos los escaladores, tanto si es su primera competencia como si es la décima.

Chris Diffley

Miembro del comité del TCC |

Expresidente de la ISASC

Director | Arbor Ki

En todos los aspectos, la mayor parte de la labor de un Capítulo de la ISA gira en torno a palabras e ideas. La compe-tencia de escalada consiste en poner en práctica las habilidades y mostrar de manera tangible cómo avanza el sector. Me alegra formar parte de un equipo que apoya esta iniciativa.

Lane Anderson

Miembro del comité del TCC

Propietario | Anderson Arborworks

Llevo cuatro años compitiendo, soy el actual campeón de escalada en árboles de Alabama y me enorgullece formar parte del comité del Southern TCC de este año. Me preocupa mantener nuestros estándares altos y nuestra comunidad unida. Quiero trabajar con todos ustedes, para que este evento sea excelente desde la primera campana hasta la última.

Hannah Imagine Shaw

Presidenta del TCC |

Vicepresidenta de la ISASC

Asesora de Horticultura y Arboricultura, Rainbow Ecoscience

¡Hola! Soy la autora de este artículo y yo misma fui escaladora de árboles. Tuve el privilegio de desempeñar el cargo de directora estatal de Tennessee durante dos años, y este año tengo el honor de haber sido elegida vicepresidenta y presi-denta del TCC para el Capítulo Sur.

Estoy increíblemente agradecida a Keenan y a los voluntarios que aparecen en esta lista; todos han compartido genero-samente su tiempo y experiencia para ayudar a hacer posible este evento. La Junta está aquí para servirles y, para hacerlo bien, necesitamos comprender claramente sus necesidades, objetivos y expectativas.

Por eso estoy tan agradecida de contar con este grupo de personas comprometidas que se han unido para asesorar, desarrollar, implementar e innovar en el TCC durante muchos años más. Su apoyo continuo lo es todo para nosotros, y estamos emocionados por construir juntos el próximo capítulo de esta competencia.

Gracias por seguir con nosotros.

Fletcher Harper

Miembro del comité del TCC

Propietario | Harper’s Tree Service LLC

Estoy emocionado y honrado de tener la oportunidad de colaborar con el Capítulo Sur para ofrecer a los demás un evento increíble y un ambiente fantástico. ¡Estoy muy motivado para hacer que este TCC sea todo lo que puede ser! Con más de 10 años de experiencia en el sector como arborista escalador y tras años compitiendo por toda Norteaméri-ca y Europa, espero aportar toda esa experiencia para impulsar nuestro sector formando parte del comité del TCC de la ISASC.

Brian Pope

Miembro del comité del TCC |

Director estatal de la ISASC en Arkansas

Propietario | Expert Tree Academy

Llevo 31 años en el sector y soy cofundador de Expert Tree Academy. Me siento honrado y agradecido de formar parte del comité TCC. Como escalador y formador, participar en esta comunidad a este nivel es un verdadero privilegio. He participado en competencias de escalada de árboles por todo Estados Unidos y a nivel internacional, y me apasiona apo-yar el crecimiento continuo, la seguridad y la profesionalidad de nuestro sector.

Chad Bryant

Propietario | Treegorilla Tree Care Experts

Joey Douglas

Propietario | Douglas Tree Service LLC

2026-2027 Southern Chapter Officers

President: Brian Watkins, Recreation and Park Commission for the Parish of East Baton Rouge

President Elect / Treasurer: Dena Whitesides, Arbor Insight LLC

Vice President: Hannah Imagine Shaw, Rainbow Ecoscience

Component Council Rep: David Vandergriff, Griff Arbor|Hort

TREE Fund Liaison: Matt Searels, Eocene Environmental Group

Past President: Chris Diffley, Arbor Ki Tree Solutions

Media Director and Editor: Sarah Mitchell

Conference Planner: Connie Hilson

Executive Director: Skip Kincaid

Have you been waiting for an invitation?

Here it is:

Please join the Southern Chapter online.

Facebook Enjoy daily posts of things to make you think and things to make you laugh.

LinkedIn Find news, articles, and educational information. This is where green-industry professionals gather.

Instagram Just the jokes, please.

Community

Please share, like, and subscribe to our many social media accounts: Facebook, Instagram, and LinkedIn.

Encouragement

Share the word about our scholarship program (application here). Here’s a chance to assist the next generation of green-industry professionals.

Learning

Look for educational opportunities on the Southern Chapter website If you know of opportunities not listed, email us and we’ll post it.

Sharing

What’s happening in your part of the Southern Chapter?

Send in an article for our quarterly newsletter.

2026-2027 Directors

Alabama: Brian Brown Alabama Cooperative Extension

Arkansas: Brian Pope Expert Tree Academy

Louisiana: Fred Fellner

Mississippi: Steve Dicke Shady Arbor PLLC

North Carolina: Leslie Moorman Town of Cary

Puerto Rico and U.S. Virgin Islands: Christian W. Torres Santana Coccoloba AgroEnvironnemental Consulting and Coccoloba Nursery

South Carolina: Paul Mitchell Wright Tree Service

Tennessee: Dana Russell Arbor Ki Tree Solutions

At-Large: Tom Pope Horticultural Asset Management LLC

Southern Chapter ISA Website: www.isasouthern.org Phone: (314) 215-8010 Email: isasouthern@isasouthern.org

Skip Kincaid, Exec. Director 1609 Missouri Avenue St Louis, MO 63104

To contact your State Director, a member of the Executive Board, or Skip Kincaid at the Southern Chapter office, please email isasouthern@isasouthern.org.

S UTHERN ISA

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
ISA 2026 Spring issue - SPANISH by isasouthern - Issuu