Issuu on Google+

ISSN: 1659-2255

Ejemplar Gratuito Edición: 63

MAYO-JUNIO 2011

Concejo de distrito de Guadalupe es un ejemplo Pág. 5

La Cultura tocó el pasado 30 de abril a las puertas del bello distrito de Rancho Redondo, con mascaradas, cimarrona y bellísimos trajes típicos. Pág. 6

Pág. 7

Pág. 13

Las “gracias” de tu perro son las “desgracias” de tu vecino

Habitantes de Goicoechea exigen seguridad

Un municipio para vivir mejor

“sin justicia no hay verdadero derecho, no hay paz, no hay vida posible digna sobre la tierra”. Emilia Prieto


Edición 63 MAYO-JUNIO 2011

EDITORIAL Aspectos de la violencia, la seguridad ciudadana y la violencia urbana La violencia es un concepto polisémico que abarca una amplia variedad de fenómenos y manifestaciones. Se encuentran tantas definiciones como las múltiples formas, escenarios, víctimas y victimarios de la violencia, así como tantos debates en torno a su complejidad, multicausalidad, corresponsabilidad y erradicación. Se podría sintetizar definiendo que la violencia es una acción intencional del uso de la fuerza o el poder, por la cual una o más personas producen daño físico, mental (psicológico), sexual o en su libertad de movimiento o muerte a otras personas, o a sí mismas, con un fin predeterminado. Y que tiene tres componentes básicos: a) la intencionalidad del uso de la fuerza o poder; b) la generación de un daño; c) el fin perseguido, en el que subyace el ejercicio de alguna forma de poder, bien sea en el ámbito del hogar, del público o del grupo. Se ejerce violencia desde las oficinas estatales, en la escuela, en la familia, en el trabajo, en las calles y en el campo. La violencia es ejercida por distintas vertientes de la sociedad, como el padre de familia que abusa, golpea y humilla a su esposa e hijos; el joven que sale de su casa y se une a una pandilla para robar, violar, herir o matar; los miembros del crimen organizado que atracan, hieren y asesinan; los que trafican con narcóticos -con todas sus secuelas- y lo hacen especialmente en los centros urbanos; la policía y el Estado que violen los derechos humanos; el funcionario público que atenta contra los derechos del ciudadano que se acerca a solicitar sus servicios. Contribuyen al ejercicio de la violencia los políticos, los líderes o gobernantes corruptos que se enriquecen directa o indirectamente de las arcas del Estado y con su conducta erosionan la ética, las normas y la cultura de la convivencia. La inseguridad pública y la inseguridad privada afectan, de una u otra manera e intensidad, la vida cotidiana en las ciudades y pueblos de América Latina, impidiendo casi imaginar un ambiente de seguridad y protección, pero sí impulsa a reclamar y demandar seguridad en movilizaciones de protestas y otras expresiones de malestar ante los agravios de las violencias y la impunidad. Actualmente, más que de seguridad pública se habla y discute de seguridad ciudadana. La palabra seguridad también es en sí misma problemática por las distintas interpretaciones y los diversos adjetivos que se le añaden, como personal, individual, pública, urbana, ciudadana, humana, sin olvidar la importancia que tuvo en los años 80 del siglo anterior la llamada seguridad nacional, y en la actualidad la vinculación de la seguridad ciudadana con la democracia como forma de gobierno. La seguridad ciudadana se asocia a la recuperación de las instituciones democráticas en América Latina, la defensa de los derechos ciudadanos ante las arbitrariedades de las fuerzas del Estado, la criminalidad, la corrupción, y a la exigencia hacia el Estado de las garantías de una convivencia pacífica. La seguridad ciudadana contiene una dimensión objetiva: los hechos de la violencia conocida que involucra a víctimas y victimarios; y una

dimensión subjetiva: las vivencias y sentimientos personales que configuran las percepciones y representaciones de la seguridad ciudadana. La violencia urbana ha adquirido un protagonismo espantoso en el escenario de las ciudades latinoamericanas. Es urbana porque sucede dentro de la delimitación de las ciudades, según sean los parámetros demográficos que se utilicen: en México, por ejemplo, se consideran urbanos a municipios de 15.000 y más habitantes. Las ciudades aparecen como la cuna que engendra las peores patologías de la criminalidad y perversidad humana, aunque crecieron y se desarrollaron con los sueños y esperanzas de cientos de miles de migrantes del campo a la ciudad, y, en algunas, con los sueños y esperanzas de inmigrantes extranjeros. Actualmente, la mayoría de la población latinoamericana es urbana, y son más mujeres que hombres. Los procesos contemporáneos de urbanización han tenido un carácter violento por la misma desigualdad social, segregación espacial, lucha por la sobrevivencia en la pobreza, falta de planeación, ineptitud, corrupción y autoritarismo de los poderes públicos. El Programa de Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (UN-HABITAT) identifica tres causas principales del incremento de la delincuencia urbana: 1. Las causas sociales: atribuidas a las situaciones de exclusión social debidas al desempleo o la marginación prolongada, el abandono escolar o el analfabetismo, y las modificaciones estructurales de la familia, reconociendo que la violencia intrafamiliar es también causa de la violencia en las calles. 2. Las causas institucionales: principalmente la inadecuación del sistema de justicia penal (policía, justicia y cárceles) a la delincuencia urbana y a su crecimiento. Según UN-HABITAT, “la justicia es lenta, inadaptada a la resolución de conflictos urbanos, sobrecargada y arcaica en su modo de trabajo, y sus procedimientos y su lenguaje son inaccesibles a la mayoría”. 3. Las causas ligadas al entorno: urbanización incontrolada, carencia de servicios urbanos, ausencia del concepto de seguridad en las políticas urbanas, surgimiento masivo de espacios semi-públicos (“mall”), ilegalidad de los barrios transformados en zonas bajo control de pequeñas mafias locales. UN-HABITAT hace una propuesta de intervención municipal en materia de seguridad urbana partiendo del enfoque del rol integrador de los gobiernos locales que “deberían ser expertos en integración social y cultural”, siendo uno de los instrumentos de la integración social la prevención. Y la cultura de la prevención empieza por generarse en el gobierno local, como una dimensión transversal incorporada a la definición e implementación de sus políticas.

2

COMENTARIO La juventud, ¿promesa o amenaza?

Gloria Álvarez Desanti, DPhil. En América Latina y el Caribe el 40% de la población tiene menos de 30 años. En Costa Rica el padrón electoral está formado por un 42% de jóvenes hoy día y este porcentaje irá en aumento. La importancia de invertir en el desarrollo de la juventud es esencial. A través de ello podemos reducir la pobreza. Las políticas adecuadas no se están tomando con suficiente alcance. Es necesario realizar programas de inclusión social. No se están desarrollando los programas adecuados de capacitación técnica y profesional que los jóvenes necesitan para enfrentar las necesidades del mercado laboral, ni se dedican los suficientes recursos en la región para ello. Los jóvenes están enfrentando una crisis de empleo a nivel mundial y los hechos recientes en Medio Oriente lo comprueban. No existen suficientes puestos de trabajo para los jóvenes y esto podría ir agravándose día a día. Las proyecciones de la Organización Internacional del Trabajo es que en Latinoamérica, durante los próximos diez años, mil millones de jóvenes ingresarán al mercado laboral y este no será capaz de absorberlos. Algunos consideran que es necesario crear mayores oportunidades que permitan desarrollar el espíritu empresarial y financiero de los jóvenes que les permita desarrollar su propio negocio. Sin embrago, si la región no continúa creciendo económicamente, sabe-

mos que cualquier proyecto en esta dirección no dará los frutos en la escala esperada. En Latinoamérica viven 83 millones de niños en la pobreza, son víctimas diarias de la violencia y la exclusión social. Son necesarios programas de prevención de comportamientos violentos, de tratamiento contra las drogas, prevención de embarazos juveniles que agravan la reproducción de la pobreza. La combinación más explosiva que se encuentra en las ciudades de nuestra región es pobreza, violencia y drogas, que atrapan a los jóvenes en círculos viciosos de los que es difícil escapar y los programas de rehabilitación muy costosos. Las pandillas o maras se vuelven atractivas, difíciles de combatir y cada vez más, vinculadas con los carteles de la droga. Los jóvenes deben ser parte del proyecto país. Deben participar de la toma de decisiones políticas de la nación. Recordemos que los jóvenes a través de la historia han jugado un efectivo papel de transformación de valores sociales y políticos como en la Revolución de 1968 (México, Finlandia), mayo de 1968 en Francia, oposición de la Guerra de Vietnam, Revolución de los Jazmines en Túnez y Revolución de los jóvenes en Egipto. Pueden también ser una fuente positiva de cambio. Lo esencial es que las generaciones mayores reflexionemos y valoremos adecuadamente nuestras responsabilidades con el desarrollo de la juventud. Nuestro reto es ser lo suficientemente hábiles para estimular la lucha constructiva en los jóvenes. La juventud tiene ideales nobles, orientémoslos, ayudémoslos, dándoles su espacio a luchar por una sociedad más justa y solidaria. La juventud es generosa, el hogar y el colegio deben trabajar juntos en el desarrollo de los valores de justicia social, de solidaridad, de igualdad, de respeto por los demás. Eduquemos a nuestros hijos para que sean parte activa del desarrollo económico y social que nuestros países necesitan. Pero debemos tener amplios programas de inclusión social que luchen contra los ciclos de pobreza y violencia que pueden afectar a los jóvenes. Deben percibir oportunidades reales de crecimiento, alternativas a las drogas y a la violencia. Debemos identificar a los jóvenes en riesgo y desarrollar amplios y ambiciosos programas de prevención. La juventud ofrece la promesa de una sociedad mejor, pero si la sociedad no ofrece los caminos de ese futuro promisorio, tendremos que enfrentarnos a mayor violencia y drogadicción.

CRE­DI­TOS Directora: Licda. Marlene Ramírez Berrocal. Publicidad: 8970-8715. Periodistas y colaboradores: Liliamne Sánchez Angulo, Isaí Jara Arias, Gloria Álvarez Desanti, Jaime Gutiérrez Trejos, Jaikel Chacón Coronado, Maristela Jiménez. Diseño: Oscar Chavarría Alemán.

Fotos: Víctor Phillips Chanto, Isaí Jara Arias, Marlene Ramírez Berrocal. Director Legal: Msc. Fabio Delgado Hernández. Envíe sus sugerencias, inquietudes, artículos y colaboraciones al correo electrónico: lavozdegoicoechea@gmail.com Impreso en la Nación


Ofrecer información veraz durante el censo nos bene cia a todas y todos. ¡Colaboremos con el censo, nos conviene SABER para CRECER!

Dirección: O centro Langer, Costado Oeste de Casa Presidencial, Zapote, San José, Costa Rica. Apartado 10163-1000, San José, Costa Rica Teléfonos: (506) 2527-1000 / (506) 2527-1028 Fax: (506) 2253-1963 www.inec.go.cr


Edición 63 MAYO-JUNIO 2011

4

Benjamín Gutiérrez Sáenz,

compositor y pianista Costarricense Isaí Jara Arias Periodista

Este incorregible aristócrata del espíritu nació el 3 de enero de 1937 en Guadalupe, Goicoechea; miembro de una familia de músicos -su bisabuelo fue el maestro Pilar Jiménez-, repetidas veces ha declarado que no recuerda la primera vez que sus dedos tocaron un teclado: que siempre estuvieron allí. Al llegar a la adolescencia ingresó al Conservatorio de la Universidad de Costa Rica, y a los 15 años decidió continuar con los estudios secundarios por la noche, para poder dedicar sus días a la práctica del piano. En 1953 ingresó al Conservatorio de Música de la Universidad de Costa Rica donde estudió piano con Miguel Ángel Quesada. Apenas con dieciocho años escribió la ópera Marianela, basada en la novela del español Benito Pérez Galdós, la que se ha considerado la primera ópera centroamericana, la cual fue estrenada en octubre de 1957 en el Teatro Nacional, cuando apenas cumplía los 20 años de edad; el éxito obtenido por esta producción lo hace merecedor de una beca para estudiar en el Conservatorio New England de Boston, donde obtiene su maestría. En 1961 continúa sus estudios en Aspen, Colorado, con el compositor francés Darius Milhaud,

quien habría de influenciarle radicalmente, y en Ann Arbor, Michigan con Ross Lee Fenney; de esos primeros años sesentas son sus conocidos Concierto para violín y Orquesta y el Absolutio post misma pro defunctis, que le significó su primer Premio Nacional en 1962. Es a partir de su primer ópera que formalmente comienza en los inicios de los años sesentas un período de gran productividad musical para el compositor y pianista. Algunas de sus obras más significativas durante este período son Improvisación para Orquesta de Cuerdas, Preludio Sinfónico, Pavana para Cuerdas, Absolutio Post Missam Pro Defunctis para Coro, Solistas y Orquesta, Concierto para Violín y Orquesta, Trío para Clarinete, Fagot y Piano, y el Quintero de Vientos con Piano y Percusión para siete instrumentistas. Como ha sido característico de toda su carrera, sus composiciones abarcan una gran variedad de música, compo-

niendo desde obras exclusivas para cuerdas hasta obras que abarcan otros instrumentos y orquesta. En 1965 se le concede una beca que permite a Gutiérrez estudiar en el Instituto Latinoamericano de Estudios Musicales Torcuato Di Tella en Buenos Aires, Argentina. Es ahí donde se le reconoce el Grado de Compositor al máximo nivel, basado en sus estudios de orquestación y composición con el renombrado compositor argentino, Alberto Ginastera. Esta estadía en Argentina representó una etapa crítica y crucial en la carrera artística de Gutiérrez, particularmente mediante sus estudios con Ginastera, y le permitió estar más en contacto con la música de Latinoamérica. Benjamín Gutiérrez ha tenido una muy reconocida carrera como pianista, tanto en Buenos Aires como en Costa Rica, donde además de sus propias composiciones ha interpretado con la Orquesta Sinfónica Nacional, entre otros, el

Concierto No. 20 de Mozart, y el No. 1 de Lizst. Sin embargo, es su talento y capacidad como compositor lo que le ha dado el gran reconocimiento internacional que representa un legado invaluable para la música costarricense. Benjamín Gutiérrez ha dedicado gran parte de su vida a la enseñanza universitaria, principalmente como profesor de composición en la Universidad de Costa Rica, donde actualmente goza del estatus de Profesor Emérito, habiéndose desempeñado asimismo como Director de la Escuela de Artes Musicales de esta universidad. A través de los años ha dirigido orquestas, coros y óperas en Latinoamérica y Europa. Por un tiempo fue el Director Asistente de la Orquesta Sinfónica de Costa Rica, y en 1983 trabajó con Pierre Boulez en el IRCAM de París, Francia. Su reputación como compositor se consolidó desde sus inicios en los años 60's y 70's, pero no ha cesado de componer nuevas obras durante toda su carrera, al tiempo que ha continuado realizando conciertos como pianista y fungido como compositor oficial de las bandas nacionales para el Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes de Costa Rica. Arduo defensor de los jóvenes, Gutiérrez y su música han servido de eslabón para que desde 1994 se otorguen becas de estudios a músi-

cos costarricenses para estudiar en Francia y Estados Unidos. La música de Benjamín Gutiérrez es ampliamente reconocida internacionalmente, siendo continuamente programada e interpretada por orquestas sinfónicas, bandas sinfónicas, grupos de cámara y solistas en toda América Latina, Estados Unidos, Europa, y más recientemente, en Japón. El Maestro Gutiérrez se mantiene activo como compositor y pianista, por lo que su producción se amplía continuamente con nuevos estrenos mundiales, lo que garantiza que su legado seguirá creciendo, principalmente porque él acostumbra declarar con gran entusiasmo en las entrevistas que concede que: "No puedo dejar de componer; enseño para vivir, pero vivo para componer".


Edición 63 MAYO-JUNIO 2011

Concejo de distrito de Guadalupe es un ejemplo Carlos Jaime Gutiérrez Trejos. Regidor y Vicepresidente Municipal. Correo:jgutierrez_58@hotmail.com

El pasado 15 de abril del 2011, asistí junto con otros compañeros Regidores, a la entrega oficial a la Cruz Roja de Guadalupe, de un nuevo Monitor Cardiaco, que tuvo un costo aproximado de ocho mil quinientos dólares, el cual fue coordinado por el Concejo de Distrito de Guadalupe, periodo 2007-2011. Me llamo la atención la camaradería que tenían los compañeros de dicho Concejo de Distrito. No escatimaron para apoyar dicha compra, a pesar de que la proposición de dicho proyecto (compra del Monitor Cardiaco), viniera de una de las compañeras de nuestro partido (Acción Ciudadana); antepusieron cualquier color político por su comunidad. En la misma actividad se notaba esa felicidad de todos por el deber cumplido, la ex síndica, Irene Campos Jiménez, su suplente Hugo Siles, la ex concejal proponente del proyecto, Socorro Canizales Fernández, ¨una gran insigne trabajadora de la comunidad¨, y su otra compañera ex concejal, Sonia Solano. Este proyecto no fue el único que realizó el Concejo de distrito de Guadalupe, de la mano con el comercio, realizaron otros proyectos, como la compra e instalación de cámaras para

Integrantes del Concejo de Distrito de Guadalupe, periodo 2007- 2011, les acompaña el señor Julio Marenco, Presidente Municipal.

la seguridad en el centro de Guadalupe, con dineros del presupuesto asignado para el Concejo de Distrito. Ojala que los nuevos Concejos de Distrito del periodo 2011-2016, aplicaran el ejemplo de ellos, para que sus comunidades sean beneficiadas y se olviden de la politiquería en las que muchas veces se cae. Recordemos que si todos van unidos, así lograran más, lógico que habrá discusiones para ver cual es la mejor manera de realizar la labor y que proyectos llevar a cabo, pero si tienen disposición lo lograran. Por eso cada vez que una persona salve su vida por este Monitor, se debe dar las gracias por una iniciativa e interés de parte de ellos, de mi parte mil gracias.

Dirección de Desarrollo Humano

Un faro que ilumina Goicoechea Lic. Daniel Madrigal Sojo Abogado

Pese a la gran cantidad de muestras de progreso, principalmente en infraestructura, que han experimentado los siete distritos del cantón de Goicoechea, los números de los problemas sociales también se multiplicaron de manera alarmante en los últimos años. El desempleo, la drogadicción y la violencia, entre otros males, han provocado lamentables efectos en la estabilidad psicológica de muchas familias. Ese es un reflejo que viven muchos grupos familiares en todo el país. Los efectos no se han hecho esperar: desintegración familiar, abandono total de menores y especialmente de adultos mayores, deserción escolar y colegial, creándose, sobre todo con esta última consecuencia un potente ingrediente para generar otra consecuencia mayor, como lo es la generación de delincuencia.

Un faro

No obstante lo anterior, la Dirección de Desarrollo Humano, un organismo municipal, inspirado y apoyado por el alcalde, Oscar Figueroa, se ha convertido en un faro que ilumina la “oscuridad” que viven muchos en Goicoechea y hasta en otros cantones vecinos. Este ente social, cuyas instalaciones se encuentran 125 metros al oeste del parque de Guadalupe, está conformado por la Oficina de la Mujer, y la Oficina de la Niñez, Adolescencia y Adulto Mayor. En estas instalaciones un grupo multidisciplinario compuesto por profesionales en Psicología, Educación, Trabajo Social y Derecho, entre otros, y apoyado por prometedores estudiantes universitarios, atiende a una gran cantidad de personas que han recibido un agradable “bálsamo” a sus heridas.

En estas nuevas instalaciones de color amarillo, la Oficina de la Niñez, la Adolescencia y Adulto Mayor, actualmente atiende a 2000 pacientes que sufren de ansiedad, depresión, problemas de conducta, bulimia, anorexia, abuso sexual y déficit atencional. Algunos casos originados por drogadicción a temprana edad. Entre las atenciones a los adultos mayores se detectan en su mayoría demencia y depresión, la mayoría por el estado de abandono familiar. Por su parte, la Oficina de la Mujer, actualmente tiene a su cargo a más de 1400 féminas que reciben apoyo de todo tipo, en especial de asesoría legal, por violencia doméstica. Gracias a estos servicios que funcionan desde hace más de 10 años, muchas de ellas han alcanzado superar sus crisis económicas, familiares y psicológicas y hoy se han convertido en pequeñas empresarias exitosas. La labor es exitosa por que se cuenta además con el apoyo, asesoría, y sobretodo “buen ambiente” de funcionarios de entes como del PANI, el INAMU, CONAPAM y AGECO, entre otros.

A doña Laura Chinchilla

Esta Dirección también maneja la Oficina de Intermediación de Empleo, que canaliza y resuelve también, con gran suceso, necesidades de oferta y demanda en el cantón, disminuyendo con ello el estado de tensión generado por la desocupación laboral. No cabe la menor duda de que otros ayuntamientos podrían crear organismos semejantes, que le lleven ese calor humano que tanto necesitan muchas personas en verdaderos estados de crisis, como los expuestos. Por este medio hacemos un humilde llamado a la Presidenta de la República, doña Laura Chinchilla, para que tome nota de lo que está aconteciendo en Goicoechea y que conecte a su equipo social de gobierno y le brinde apoyo a la creación de organismos semejantes. Estamos seguros de que los habitantes de los otros 80 cantones de Costa Rica requieren de “faros” semejantes al que alumbra hoy en Goicoechea.

5

Aceras: espejo de pequeñez y mezquindad Adriana Retana Salazar

Directora Ejecutiva Consejo Nacional de Rehabilitación y Educación Especial

Los espacios viales y peatonales son elementos fundamentales en el desarrollo social, esto queda muy claro en el artículo del jueves 13 de enero del presente año, en el cual don Jorge Vargas Cullel, acertadamente menciona que el mal estado o ausencia de aceras en nuestro país es muestra de nuestra pequeñez. Su crítica incisiva nos hace preguntarnos acerca de la importancia de este elemento fundamental para el desarrollo de las actividades diarias y ubica a los responsables de la creación, mantenimiento y fiscalizadores de las aceras en la mira. No solo debemos enfocarnos en el gobierno central, los gobiernos locales, o la institucionalidad nacional que son los encargados de generar políticas inclusivas que permitan el desarrollo de toda la población, si no individualmente como ciudadanos debemos tener conciencia del impacto de nuestros actos. Todo lo que menciona en el artículo se ve potenciado cuando este escenario lo debe experimentar una persona con discapacidad. Es evidente que en nuestro ideario social igualamos pequeñez con mezquindad y por eso quienes son responsables de construir las aceras para que, básicamente transiten los demás, lo hacen pensando solo en sus propios intereses; de ahí los desniveles que de nada sirven al peatón y

Las aceras de Goicoechea casi en su totalidad están en estas condiciones; este caso en concreto está ubicado costado norte del templo parroquial de Guadalupe.

mucho ayudan al dueño a meter su carro a la cochera, solo por citar un ejemplo. Igual de mezquino es el razonamiento de quien, a tenor de pasarse por alto la ley de tránsito, sube su vehículo a la acera pensando solo en ahorrase unos colones de parqueo o disminuir la posibilidad que se lo raye otro auto al pasar. No piensan quienes así actúan que están poniendo un obstáculo a las personas con discapacidad visual que deben transitar por la calle corriendo el riesgo de ser atropelladas. Nuestras calles carecen de aceras, en especial las de las comunidades alejadas, con este hecho estamos cerrando las vías de desarrollo económico para muchas personas que lastimosamente entran en una dinámica circular de pobreza y discapacidad, al no poder generar recursos para mejorar su calidad de vida.

Soda Autoservicio

Adita

Cuando se desea comer con una calidad casera y un precio s in igual. Usted debe visitar Soda Adita.

Para pedidos especiales al teléfono 2280-1322 Estamos ubicados de la municipalidad 100 metros este y 50 sur.Guadalupe, Goicoechea


Edición 63 MAYO-JUNIO 2011

¿Por qué el tico se ha vuelto tan violento? Cuando un hombre está inculcado con los verdaderos principios, la palabra más corta y hasta más corriente, es suficiente para desterrar de su corazón, la tristeza y el temor.

Walter Jara Cordero Laura Chinchilla dijo, que encontró un pueblo frustrado, pero no a hecho nada para sacarnos de esa frustración, mas bien nos a frustrado mas con tanta agresión económica que estamos sufriendo, pero, dónde está exactamente la raíz de tanta violencia?, agresividad y neurosis que sufre hogares desintegrados, hogares donde hay alcoholismo, hogares donde no hay diálogo, hogares donde la mujer es jefa de hogar, hogares donde hay drogas, prostitución, donde hay agresión constante de los hijos a los padres y de estos a los hijos, hogares donde viven 4 personas juntas, pero no están unidas, hogares que son un infierno total. Qué producen estos hogares?, agresión, delincuencia y la pérdida de valores espirituales y morales. Nos hemos hecho egocéntricos, hemos perdido la sensibilidad la consideración y la compasión y el respeto por los demás. En el bus un día de estos una mujer expresaba, “ahora soy primero yo, segunda yo, tercera yo y si algo sobra es para mí”, esta señora no tiene nada para sus hijos, esposo y padres, ¡¡pobrecita!!. Pero cuántos de nosotros nos hemos convertido así?… En días pasados en la parada de buses una mujer le quitó el pañal al bebé y lo tiro por la ventana pegándoselo a otra señora, “que agresión”… no hay humanidad. Otro día un adulto mayor llega y me dice: “maje a que hora llega el bus”, que forma de preguntar, ¿no?; los jóvenes vienen siempre en el

bus hablando solo de violencia y sexo, rayando todo, rayan edificios, destruyen todo, es un salvajismo increíble, pobre juventud, hasta dónde ha llegado?. La muchacha que trabaja en el supermercado, llena de neurosis, y ni se diga de la secretaria de la caja, en los bancos, y en todos lados encontramos la gente llena de neurosis y violencia, pero qué hay que hacer para parar esto?. Nuestros lideres religiosos han fallado, la educación tan mediocre que tenemos, los medios de comunicación solo sexo y publicidad barata nos recetan de inspiración. Hemos perdido nuestra identidad , existimos, pero ni vivimos, no tenemos calidad de vida, la influencia extranjera, tantas basura que nos llega de afuera ha perjudicado al tico, entonces que hacemos para cambiar?. Es importante despertar nuestras conciencias no podemos admitir que la violencia siga tocando nuestras puertas ni permitir que la droga, la corrupción y la prostitución nos conviertan en una sociedad enferma, hay que dialogar, hablarle al hombre hay que tomar una decisión de responsabilidad de un cambio de actitud tenemos que volver a reencontrarnos. La violencia de nuestros días y la búsqueda obsesiva del sexo son para todos nosotros un desafío a redescubrir nuestro país, un país en busca de si mismo, de motivos validos y significativos para seguir adelante, para hacernos mas solidarios, para crecer, para amar, para tener mas consideración y respeto por los demás, volver a reconciliarnos con nuestro señor Jesucristo para que nos devuelva la confianza en la vida y la esperanza de una vida mejor. En definitivo solo hay en este mundo una cosa digna de nuestros esfuerzos, practicar la verdad y la justicia y tratar con indulgencia a los farsantes y a los hombres injustos en medio de los cuáles vivimos.

Red Interinstitucional de Prevención de la Violencia Intrafamiliar de Goicoechea Carolina Quirós Cantillo cquirosc@poder-judicial.go.cr

La Red de Prevención de la Violencia Intrafamiliar del cantón de Goicoechea, constituye un espacio de coordinación de acciones a nivel interinstitucional que se encarga de desarrollar políticas locales de prevención, detección y atención de la violencia intrafamiliar, con el objetivo de articular esfuerzos y optimizar recursos que permita dar respuesta oportuna, eficaz y eficiente a la población afectada por dicha problemática. Esta Red Local se encuentra conformada por entidades gubernamentales comprometidas con el tema de la violencia, quienes abordan esta realidad con acciones de información, prevención y atención, según su ámbito de competencia, las cuales se detallan a continuación: Instituciones que integran la Red actualmente. • Área de Salud Goicoechea 1, Ebais de Purral. Teléfono: 2285 – 77 28.

• Area de Salud Goicoechea 2, Clínica Jiménez Núñez. Teléfono: 2224 – 6511. • Contraloría de Servicios del Segundo Circuito Judicial de San José (Goicoechea). Teléfonos: 2247-9345/9322. • Escuela Fernando Centeno Güell. Teléfono: 2224 – 4123. • Escuela Filomena Blanco. Teléfono: 2229 – 2227. • Escuela Juan Enrique Pestalozzi. Teléfono: 2285 – 0398. • Escuela Luis Demetrio Tinoco. Teléfono: 2229 – 6193. • Hospital Calderón Guardia. Teléfono: 2233 – 6242. • Liceo de Purral. Teléfono: 2245 – 0691. • Liceo Napoleón Quesada. Teléfono: 2221 – 3885. • Ministerio de Salud, Goicoechea. Teléfono: 2225 – 1005. • Municipalidad de Goicoechea. Teléfono: 2527 – 6671. • Oficina Local de Guadalupe, PANI. Teléfono: 2280 – 9174. Trabajamos al servicio de la comunidad…

6

Gracias a la Asociación Pro Desarrollo

La comunidad de Vista de Mar contará con seguridad digital Isaí Jara Arias Periodista

Con un costo que supera los 3.000.000 millones de colones la Asociación Pro Desarrollo de Vista de Mar de Rancho Redondo de Goicoechea, instaló 6 cámaras de seguridad y dos monitores, con el fin de dar seguridad a todos los vecinos del lugar. El proyecto se desarrolla en toda la Urbanización, que consta de aproximadamente de 100 viviendas, además del sector del colegio y del parque recreativo; los trabajos son realizados por la empresa Génisis Digital. Para su presidente y ex regidor municipal, Martín Álvarez Vargas, este proyecto de vigilancia viene a cumplir otra meta más de las propuestas en el programa de trabajo de la Asociación. Álvarez Vargas, mencionó a “La Voz de Goicoechea”, “la seguridad de este país está a la deriva y cada día está peor, por lo que tendrá que ser asumida por las comunidades, de lo contrario nos hundiremos todos, junto a los irresponsables que nos gobiernan”. “Creo que debemos asumir con responsabilidad este reto que irresponsablemente nos heredan los gobiernos con tan malas decisiones”, expresó. Álvarez se preguntó, “cómo es posi-

Comunidad de Vista de Mar de Rancho Redondo de Goicoechea, donde se instalaran 6 cámaras digitales y dos monitores con el fin de ofrecerles a los vecinos garantía en la seguridad de sus bienes.

ble que el Ministerio de Seguridad Publica, tenga que asumir la vigilancia de actividades privadas, mientras las comunidades quedan sin seguridad”?, mencionó. “No seria lo correcto que se le brinde protección a quien paga su salario con el pago de impuestos, y no seguir engordando a los dueños de clubes de la primera división y empresarios”?, se interrogó.

“Nosotros como organización comunal creemos que el costo de la seguridad de los eventos especiales privados debe ser pagado por los organizadores y no con el dinero de todos nosotros. Todo esto nos obliga a tomar decisiones como la que hoy estamos tomando y esperamos que por lo menos la fuerza pública responda a nuestro llamado cuando se detecte alguna anomalía a través del monitor de control”, finalizó.

Las “gracias” de tu perro son las “desgracias” de tu vecino Marlen Ramírez B. Periodista

En las afueras de mí casa hay una pequeña zona verde. La zona verde puede medir alrededor de medio metro de ancho por uno de largo, ahí me gusta sembrar esas chinas que venden en quinientos colones en los viveros, hay de todos colores, desgraciadamente duran poco, ya que los orines y las mierdas de los perros que sacan a pasera con cadena los muy tu-tu, vecinos de mi urbanización o por lo general visitantes, no dejan prosperar a las plantitas. Pero, sé que vecinos como los míos hay en todo lado, son esos que salen orgullosos a la calle con su mascota, dejando nuestras “desgracias” en la calle, sin contar que las “gracias” de su perro les pertenecen a ellos. Las mierdas o “gracias” en las calles son detestables, hediondas y afean los frentes de nuestras casas, jardines, parques y aceras en cualquier lugar, sin contar que muchas veces las aplastamos sin querer y el hediondo olor es peor que el pachulí. Se va pegado en la suela del zapato y nos deja de perfumar hasta que le da la gana. Además estás “gracias”, trasmiten enfermedades que pueden conta-

giar al ser humano, esas enfermedades llamadas zoonosis, según el veterinario Oscar Rodríguez, “es una enfermedad o infección que se da en los animales y que es transmisible al hombre en condiciones naturales”. Las enfermedades que podemos adquirir son: larva migrans cutanéa causada por el Ancylostoma sp. La otra es larva migrans visceralis causada por Toxocara sp”. Hay otras enfermedades que producen la ceguera en niños, estás causadas por el contacto de las heces, de esas hablaremos otro día. El ser humano se puede infectar aún teniendo la piel intacta.

¿Qué dice la ley?

Según el decreto número 31626-s publicado en La Gaceta # 26, del 6 de febrero del 2004, éste dice: Capítulo IX De las restricciones a los animales de compañía. Artículo 48: Los propietarios o responsables deben recoger y disponer adecuadamente de las heces de los animales de compañía cuando realice deposiciones en aceras, parques, jardines de vecinos o lugares públicos. Me pregunto si algún día veremos a los muy tu-tu, llevarse la mierda de su mascota para su casa, donde pertenece.


Edición 63 MAYO-JUNIO 2011

Contraloría de servicios del segundo circuito judicial de San José – Goicoechea Msc. Carolina Quirós Cantillo cquirosc@poder-judicial.go.cr El Poder Judicial, consiente de la transcendencia de su misión orientada a garantizar la protección de los derechos de las personas usuarias, crea la Contraloría de Servicios, dirigiendo su función con un nuevo enfoque de justicia como servicio público de cara al ciudadano. En virtud de lo anterior, nace la Contraloría de Servicios con el propósito de garantizar a las personas usuarias un servicio con calidad, eficiencia y sentido humano en todos los aspectos relacionados con la organización y funcionamiento del Poder Judicial. La Contraloría de Servicios actúa de oficio o a petición de las personas interesadas mediante diferentes medios, propiciando con ello el acceso inmediato de las personas usuarias, quienes pueden interponer sus reclamos o sugerencias de forma personal, telefónica, escrita o electrónica a través de la página Web. Mediante la página www.poder-judicial. go.cr/contraloria, los usuarios pueden accesar a información general, organización de la Contraloría de Servicios, Comisión de Usuarios, divulgación y proyección, línea gratuita 800, así como interponer gestiones y presentar sugerencias relacionadas con el servicio recibido en las diferentes Oficinas Judiciales del país. La Contraloría de Servicios pone a su disposición la línea gratuita 800-800-3000, mediante la cual podrá obtener información sobre ubicación y teléfonos de las diferentes Oficinas Judiciales a nivel nacional, información general sobre expedientes y acceso al Sistema de Depósitos Judiciales, para la verificación de depósitos correspondientes a los diferentes procesos judiciales. Por medio de ésta Línea también puede consultar los requisitos para presentar demandas en materia laboral, civil, familia y tránsito, usted puede obtener información sobre como presentar una demanda penal y ante quien puede hacerlo y como retirar un cuerpo de la Sección de Patología Forense. Además, le brinda información de como tramitar órdenes de apremio, como solicitar autorizaciones de salida del país para demandados de pensión alimentaria, como retirar vehículos y pertenencias decomisadas, como presentar Recursos de Amparo y de Hábeas Corpus en la Sala Constitucional. La Contraloría de Servicios ofrece confidencialidad absoluta en aras de proteger los intereses de las y los gestionantes, tiene acceso a todas las dependencias judiciales, así como a los expedientes judiciales y administrativos, nos encontramos ubicados en el quinto piso del Segundo Circuito Judicial de San José (Goicoechea). Contraloría de Servicios del Segundo Circuito Judicial de San José (Goicoechea) Teléfonos: 2247-9345 y 2247-9322 Fax: 2280-6317 y 2280-8381 Línea Gratuita: 800 800 8000 Correo Electrónico: contraloria-sgdoc@poder-judicial.go.cr

7

Habitantes de Goicoechea exigen seguridad Redacción

Boicot

La Voz de Goicoechea

Un centenar de personas con pancartas desfiló el pasado 10 de mayo por las calles de Guadalupe para exigir más seguridad a las autoridades. Rodolfo Oreamuno apoyó la iniciativa al afirmar que lo han asaltado dos veces, una de ellas en el mismo parque donde terminó ese día la marcha. El evento comenzó en el Centro Comercial Novacentro. Lidia Rivera, Presidenta de la Comisión Integral de Seguridad Ciudadana y prevención del Delito del Cantón de Goicoechea, indicó que urge recuperar los parques infantiles, que hoy son sitios para el consumo de licor y drogas. Lamentó el desprecio por la vida y lo brutal de las agresiones perpetradas por gente que actúa bajo los efectos del alcohol, que ahora se compra en pulperías. Por su parte, Lilliamne Sánchez, presidenta de la Comisión Municipal de Seguridad, pidió a la municipalidad la rápida ejecución de ¢100 millones aprobados para la compra de patrullas y arreglos de casetas policiales en todo el cantón.

Contra asaltos y drogas

Localidades como Los Cuadros,

Niños de la escuela Roberto Cantillano de Ipís y otros miembros de la comunidad pidieron más seguridad en Goicoechea.

Ipís, Calle Blancos y el centro de Goicoechea son, según los vecinos, las más urgidas de seguridad. El jefe policial de la zona, Swamy Flores, dijo que en el último año la zona se reforzó con ocho patrullas, sin embargo urgen otras cinco unidades móviles que se comprarían con el presupuesto aprobado por la municipalidad.

Lo anterior porque las patrullas actuales son chinas y cada vez que se descomponen duran más fuera de circulación porque es difícil importar los repuestos. Sostuvo que los delitos contra la propiedad son los que más afectan aunque el año pasado una reducción del cinco por ciento con respecto al 2009.

labores, de forma tal que se crea un control interno indirecto de las funciones del titular, además se evita la creación del “funcionario indispensable”, sea aquel o aquella funcionaria sin el cual no es posible continuar desarrollando las funciones habituales de la entidad, situación que definitivamente conlleva una serie de riesgos para la buena marcha de la propia organización, ante el acaecimiento de eventos tales como una renuncia, la incapacidad del titular, su despido o bien alguna otra situación que lo aleje de la institución. Al menos a nivel de la Caja Costarricense del Seguro Social, la Auditoría Institucional ha sido clara en señalar la inconveniencia de esta situación (al respecto puede consultarse el oficio AD-AGO-12430 del 24 de marzo del 2010). En ese sentido, el Código de Trabajo establece, art. 153.- Todo trabajador tiene derecho a vacaciones anuales remuneradas, cuyo mínimo se fija en dos semanas por cada 50 semanas de labores continuas, al servicio de un mismo patrono”, Art.- 155. El patrono señalará la época en que el trabajador gozará de sus vacaciones,

pero deberá hacerlo dentro de las 15 semanas posteriores al día en que se cumplan las 50 semanas de servicio continuo, tratando de que no se altere la buena marcha de su empresa, industria o negocio, ni la efectividad del descanso”, Art.- 159. Queda prohibido acumular las vacaciones pero podrán serlo por una sola vez cuando el trabajador desempeñe labores técnicas, de dirección, de confianza u otras análogas, que dificulten especialmente su reemplazo, o cuando la residencia del familiar quedare situada en provincia distinta del lugar donde presta sus servicios. En este último caso, si el patrono fuere el interesado en la acumulación, deberá sufragar al trabajador que desee pasar al lado de su familia las vacaciones, los gastos de traslado, en la ida y regreso respectivos. Por su parte, la Sala Constitucional dispuso en la Sentencia Nº 5969-93 de las 15 hrs, 21 minutos del 16 de noviembre de 1993, que: “…el beneficio de las vacaciones responde a una doble necesidad, tanto del trabajador como de su empleador: a) por una parte es evidente el derecho

Julio Marenco Marenco, Presidente Municipal, dijo en su discurso de clausura del evento, que tenia fuertes sospechas que la marcha fue boicoteada, justificó su sospecha en que las escuelas y colegios tenían el visto bueno de la Dirección Regional de Educación para que asistieran a la marcha y a ultima hora se supo que se había revocado el respectivo permiso, por lo que solo la escuela Roberto Cantillano de Ipís se hizo presente. Otro hecho que llamó la atención fue la versión que circuló un día antes, que presuntamente algunos tenientes de la fuerza publica habrían llamado al señor alcalde para comentarle que la marcha tenia como objeto hacerla la vida imposible al señor alcalde. Este no asistió a la marcha. Consultada sobre este rumor la señora presidenta de la Comisión Integral de Seguridad Ciudadana y Prevención del Delito del Cantón de Goicoechea, licenciada, Lidia Rivera, desmintió tal aseveración y no ocultó su enojo por este tipo de rumores, ya que la marcha más bien era con el fin de unir esfuerzo entre todos las autoridades tanto del ministerio de seguridad como municipal, para buscar solución a un problema que afecta a todos por igual, externó.

Práctica de no disfrutar vacaciones Lic. Miguel Ernesto Carranza Díaz En algunas instituciones autónomas, semiautónomas y del sector privado existe la costumbre equivocada de que algunos (as) funcionarios (as) acumulen largos períodos de tiempo laboral sin realizar el disfrute de sus vacaciones. Esta práctica definitivamente resulta nociva y puede ser hasta contraproducente para ambas partes de la relación laboral, además de ser contraria a los principios y normas propios del derecho laboral. Por ejemplo en el Manual de Normas de Control Interno para la Contraloría General de la República y las Entidades y Órganos Sujetos a su Fiscalización, establece en la norma 4.19: “Disfrute oportuno de vacaciones”: Deberá aplicarse la práctica de que los funcionarios disfruten oportunamente de las vacaciones que les correspondan de conformidad con la Ley y los reglamentos internos”. La interpretación hermenéutica de esta norma, nos enfoca que cuando un trabajador se encuentra disfrutando sus vacaciones, otro debe asumir temporalmente sus

que debe disfrutar toda persona, de tener un descanso que a nivel constitucional puede inclusive entenderse como derivado del derecho a la salud (Art. 27 de la Constitución), b) por la otra, las vacaciones del primero benefician también al segundo, ya que el descanso de aquél por un período favorece su mayor eficiencia, al encontrarse, luego de ese lapso razonable de reposo, en mejores condiciones físicas y psíquicas para el desempeño de sus labores. Con base en ello, se concluye que las vacaciones tienen la ambivalencia de ser derecho y deber del trabajador…” En ese sentido, las Unidades de Recursos Humanos, así como las jefaturas inmediatas de cada funcionario (a) que labore en las diferentes instituciones públicas y empresas privadas tienen un papel protagónico, pues son las principales llamadas a tomar las providencias necesarias para que un empleado no acumule períodos de vacaciones en contraposición a lo que establece la legislación anteriormente señalada, para propio bien de ambas partes de la relación laboral.


Edición 63 MAYO-JUNIO 2011

8

Discurso de Rendición de Cuentas del Jefe de Fracción del PASE, Víctor Emilio Granados Calvo Gracias, señora Presidenta; buenas tardes, señoras y señores diputados. Siempre será más lo pendiente que lo cumplido, así decimos en el PASE, así nos enseñó la gente humilde que sigue y apoya nuestra bandera política. Cada vez que se cumple un ciclo, cada paso dado, con cada meta a la que se llega o cuando se obtienen resultados, para nosotros, en el PASE, siempre será más lo pendiente que lo cumplido. Y es que en un país como el nuestro, lleno de tantas necesidades, lleno de tanta gente con tantas aspiraciones tan insatisfechas, en un país que se olvidó de generar y ofrecer oportunidades, en un país cuyo Estado Social de Derecho se desdibujó entre las páginas sin vida de una Constitución Política que yace en la gaveta inconsciente de quienes nos gobiernan, siempre será más lo pendiente que lo cumplido. Así decimos en el PASE, en este pequeño partido político, que de la nada se coló en la vida nacional, en este partido político, por el que muchos, miles de costarricenses dieron sus votos en las elecciones del 2010, permitiendo la histórica e inimaginable elección de cuatro diputados, que hoy queremos rendirles cuentas a los costarricenses. Porque, a pesar de las dificultades propias de un parlamento multipartidista, a pesar de los conflictos que nacen cuando las ideas se encuentran navegando en esta dinámica parlamentaria, podemos hoy, un año después, ver a los ojos de los costarricenses y decir con orgullo que, durante este año, en el PASE hemos sido propuesta, hemos sido respuesta, hemos sido gobierno y también hemos sido oposición. Decimos que hemos sido propuesta porque, durante este año legislativo, nos abocamos con denuedo y entusiasmo a desarrollar una clara actividad propositiva. Durante este año, hemos presentado sesenta y tres nuevos proyectos de ley, que demuestran que las ideas, los anhelos y los sueños no cesan de fluir en nuestra fracción, propuestas que pretenden potenciar y proteger los derechos humanos de las personas con discapacidad y de los adultos mayores, pero que, más allá de esa agenda sectorial que antes nos caracterizó, demuestran una ambiciosa aspiración de influir positiva y constructivamente en la solución de los principales problemas de la sociedad costarricense. Hemos propuesto, desde junio del año 2010, por ejemplo, modificar el sistema de elección de diputados en Costa Rica. Creemos en el voto preferente, creemos en la necesidad de restablecer una comunicación más directa entre candidatos, y aspirantes a diputados, y el elector. Censuramos, eso sí, que la Comisión de Asuntos Electorales, durante este año, apenas haya sesionado media sesión, en palabras del diputado Justo Orozco. Hemos propuesto también la aprobación de la Ley que regula las materias fisionables, propuesta técnica construida durante los últimos años con ayuda de la Escuela de Física, Matemática de la Universidad de Costa Rica y del Cicanum.

Queremos modificar el Reglamento de la Asamblea Legislativa, lo queremos modificar para agilizar y modificar los rígidos conceptos que hasta ahora se han aplicado en torno al quórum, y para establecer un registro de votos, tanto en este Plenario legislativo como en las comisiones con Potestad Legislativa Plena, y así cumplir con los preceptos de transparencia y rendición de cuentas de las y los diputados, en aquellos asuntos, en todos aquellos asuntos que se sometan a su conocimiento. Pedimos, además, el otorgamiento de una pensión a los afectados durante los años 60 y 70 por el uso del químico llamado DDT. Este químico se usó con complacencia de las autoridades del Ministerio de Salud. Estamos proponiendo reformas institucionales que buscan la eficiencia y transparencia en la toma de decisiones de jerarcas de otros poderes públicos, y lo más importante de todo esto es que lo estamos haciendo sin renunciar al énfasis y acento que siempre nos ha caracterizado de proteger y de velar por las personas con discapacidad y por los adultos mayores. En esos campos específicos seguiremos sacando adelante todas las iniciativas de ley que ya fluyen en la corriente legislativa. Seguiremos convenciendo, explicando y reforzando en cada una de las y los señores diputados el valor, que sabemos que existe en cada uno de sus corazones, de velar por aquella población que es la menos favorecida de nuestra Costa Rica actual. Pero, también hemos dicho que en el PASE hemos sido respuesta. Hemos sido respuesta cuando logramos la aprobación de nueve leyes, que son iniciativa nuestra. Hemos sido respuesta porque hemos logrado, durante este año legislativo, la aprobación de la Ley de inclusión laboral de las personas con discapacidad en el sector público, que reserva un cinco por ciento de las plazas disponibles para las personas con capacidades diferentes, siempre y cuando cumplan con los requisitos de idoneidad. También, logramos la aprobación de la Ley que crea el Colegio de Orientadores de Costa Rica, que permite la aglutinación sectorial de este importante grupo de profesionales de la educación; la Ley que declara

al Club de Leones como institución benemérita y de bien social; la Ley que dota de recursos al Instituto Meteorológico Nacional, para que estos sean utilizados en materia de investigación y prevención de desastres naturales; la Ley para la promoción de la alta dotación de talentos y creatividad del Sistema Educativo Costarricense, propuesta junto con otros señores y señoras diputadas; y la Ley de identificación de medicamentos para las personas ciegas, entre otras. Y decimos que hemos sido gobierno, y lo decimos porque sin importar las diferencias políticas, las diferencias de pensamiento, hemos contribuido en la aprobación de noventa y cinco leyes que hemos votado a favor en este Plenario legislativo y en cada una de las comisiones con Potestad Legislativa Plena; entre otras de importancia, tal vez las menos, pero, al fin de cuentas, muy importantes, votamos favorablemente la reforma constitucional que aumenta la inversión del producto interno bruto en la educación pública de un seis a un ocho por ciento; votamos la Ley de residuos sólidos; votamos los créditos internacionales del Banco Interamericano de Desarrollo destinados a infraestructura, y el crédito del Banco Interamericano de Reconstrucción y Fomento para casos de déficit en liquidez en el Banco Central. Sin pedir nunca nada a cambio, hemos apoyado y acompañado al Gobierno de la República, incluso en los fallidos intentos de ley, como el de dotar de recursos nuevos a la seguridad pública, como el de la regulación de porteo o como la Ley de tránsito. Conscientes, señoras y señores diputados, de la responsabilidad histórica de representar a tantas voluntades en el Parlamento costarricense, nos hemos abocado durante este primer año a cuatro vertientes fundamentales de acción legislativa y extra legislativa: a la formación de leyes, a nuestra labor en las comisiones legislativas, al control político y a la proyección social, entendida esta última como toda aquella acción encaminada a fortalecer los vínculos de nuestra fracción política con la sociedad civil y sus organizaciones. En aras de la trasparencia y el sano ejercicio de la rendición de cuentas, hemos entregado, desde el 1º de mayo, a los medios de comunicación y estamos cursando, en igual sentido a distintas organizaciones, nuestro informe detallado de labores para que todo aquel costarricense que quiera pueda acceder a el y sepa cómo hemos invertido el tiempo las y los diputados del PASE y cómo invirtieron su voto aquellos costarricenses que lo hicieron por nosotros. Finalmente, en el PASE también hemos sido oposición, y eso le consta a los costarricenses, hemos logrado en este año legislativo reafirmar nuestro carácter de grupo político, de grupo independiente, pensante, objetivo que no se arrodilla ante el poder político de aquellos que quieren gobernar a Costa Rica dándole la espalda al pueblo, a la Constitución Política y a las necesidades que son y deben ser prioridad de los gobernantes.

Hoy nadie duda que el PASE no es un apéndice de intereses políticos ocultos, hoy nadie duda que el PASE no tiene amarras ni condiciones con nadie ni con nada, que el PASE no tiene bozales para reclamar transparencia, para reclamar honestidad en las decisiones públicas. Desde lo específico hemos dado batalla, por ejemplo, a favor de los pacientes ostomizados, doña Rita Chaves, y junto a esos pacientes hemos dado batallas a favor de los asegurados de una Caja Costarricense de Seguro Social que se desmorona ante nuestros ojos, que ya no responde a las necesidades populares y que hoy, intervenida, se ciñe incierta en cuanto a su futuro. Hemos acompañado a la población indígena, don Martín Monestel, en cada una de esas zonas en que vive la población indígena y mantiene sus costumbres y valores tradicionales, hemos intentado protegerles frente a las demandas de una globalización que no conoce fronteras ni tradiciones. Hemos defendido a los vecinos de Atenas, don José Joaquín Porras, vecinos que pagan un canon injusto, un peaje injusto por acceder a la ruta nacional número 27 utilizando un camino vecinal ya existente. A lo largo de este año hemos presentado decenas de recursos de amparo para que se cumpla con la Ley 7600, de igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad. Hemos votado negativamente por la ratificación de la Procuradora, nos hemos negado a votar la autorización e ingreso de barcos de la Marina de Guerra de los Estados Unidos hasta que se cumpla, al menos, con el procedimiento que establece la Constitución Política. Defendimos, junto con la población universitaria de Costa Rica, el Fondo Especial de Educación Superior; votamos en contra del presupuesto extraordinario que eliminó dinero para la erradicación de tugurios; votamos en contra en primer debate del TLC con China, porque no creemos que una mayor apertura comercial de nuestras fronteras beneficie al sector industrial y al sector agrícola nacional. Defendimos a la Asociación de Olimpíadas Especiales cuando desde la Comisión de la Niñez y la Adolescencia se intentó eliminar los recursos que, según la Ley de Fodesaf, les permitía financiar sus planes y programas. Defendimos la canasta alimentaria de más de doscientos alimentos de consumo básico de todas las mesas costarricenses cuando se le pretendió gravar con un catorce por ciento del impuesto al valor agregado, y votamos en contra, en primer debate, del aumento salarial de las y los diputados. Desde lo general, el PASE, junto a las fracciones que hoy forman parte de la alianza parlamentaria de oposición, a la par del PAC, a la par del Movimiento Libertario, de la Unidad Social Cristiana y del Frente Amplio, hemos participado en la difícil formación de las comisiones investigadoras de concesiones y el manejo de los fondos del BCIE.

Realizamos importantes denuncias conjuntas como, por ejemplo, la que evidencia la difícil situación que atraviesan los pequeños empresarios turísticos hasta llegar a este momento político histórico en el que hemos logrado reunir nuestros votos y nuestras voluntades y nuestras conciencias para la elección de un directorio político de la oposición. Mucho se ha especulado sobre la amalgama de esta alianza parlamentaria por Costa Rica, las diferencias entre cada una de nuestras cinco fracciones son para algunos la primera dificultad; sin embargo, no miran, como miramos desde el PASE, que el verdadero mérito de esta alianza reside, precisamente, en el hecho de ser y pensar de diferente manera. A pesar de esas diferencias, alertados en la dinámica parlamentaria de la difícil situación que atraviesa Costa Rica, ante la ingobernabilidad en la que se encuentra sumido el Gobierno de doña Laura Chinchilla, en buena causa por su propia fracción legislativa y en buena causa por las contradicciones que nacen de quienes quieren gobernar sin ser electos por el pueblo costarricense y en buena causa por la prematuridad de un proceso electoral interno en el Partido Liberación Nacional, alertados de esa realidad, estas cinco fracciones que hoy formamos parte de la Alianza Parlamentaria por Costa Rica, reunimos nuestras conciencias, valores y principios, depusimos nuestras propias aspiraciones para formar un solo bloque que controle la agenda legislativa y en buena parte, por qué no, los destinos del país. En ese bloque, el PASE se siente el fiel de la balanza, esa es la ventaja que nos da no mirar al país ni desde la derecha ni desde la izquierda, tenemos, como grupo parlamentario, la extraordinaria capacidad de coadyuvar a lograr el nivel entre todos los actores políticos de este 1º de mayo multicolor. Y con esto termino, señora Presidenta, hemos dicho “mayo multicolor”, porque este mayo no tiene por qué ser negro, no hay oscuridad alguna ni tenebrosidad alguna, lo ocurrido el 1º de mayo, los acuerdos, los candidatos, la apertura al diálogo al Gobierno y a la fracción oficialista que esta alianza está ofreciendo es multicolor y es multicolor porque incluye los colores de la bandera de Costa Rica, porque la bandera de Costa Rica, al igual que este acuerdo y al igual que esta alianza, tiene cinco franjas. Muchísimas gracias, señora Presidenta.


Edición 63 MAYO-JUNIO 2011

9

Aprendamos conceptos municipales

¿Qué es el gobierno local? Rita Chaves C.

la Constitución Política, y cinco suplentes, de los cuales uno será el síndico suplente establecido en el referido artículo constitucional. Alcalde: funcionario ejecutivo electo popularmente que, en conjunto con el Concejo Municipal, tiene a su cargo la administración de los intereses y servicios locales en cada cantón. Funciona como un gobernador del cantón. Es el administrador general y jefe de las diferentes dependencias de la Municipalidad. Debe vigilar la organización, el funcionamiento, la coordinación, así como el fiel cumplimiento de los acuerdos municipales, las leyes y los reglamentos en general. Puede hablar en el Concejo Municipal, al igual que los vicealcaldes, pero no vota. Vicealcaldes: existen dos: un vicealcalde primero y un vicealcalde segundo. El primero se desempeña a tiempo completo y percibe un salario. En los casos en que el primer vicealcalde no pueda sustituir al alcalde en sus ausencias temporales o definitivas, lo hará el segundo.

Diputada

En Costa Rica, se usa el término municipalidad para referirse al gobierno local. La municipalidad está compuesta por una rama legislativa, denominada concejo municipal, y una ejecutiva, encabezada por el alcalde. Nuestro país tiene en la actualidad 81 municipalidades, ya que, de acuerdo con la ley, debe haber una por cada cantón.

¿Qué es una municipalidad?

Antes de entrar a definir qué es una municipalidad, es importante saber qué es un municipio. Como lo indica el Código Municipal, en su artículo 1, el municipio es “el conjunto de vecinos residentes en un mismo cantón, que promueven y administran sus propios intereses por medio del gobierno municipal”. En este sentido, todos los residentes en el cantón somos munícipes. La municipalidad es una persona jurídica, distinta del Estado (entendido este en sentido estricto), sin dejar de ser estatal, pues pertenece a la Administración Pública. Las municipalidades constituyen una de las formas de descentralización administrativa. Las municipalidades tienen capacidad de adquirir obligaciones y ejercer derechos por sí mismas, teniendo como límite el principio de legalidad (pueden hacer todo aquello que el

Rita Chaves C. Diputada Es importante rescatar la importancia de los concejos de distrito, debido a la poca importancia que se les reconoce a los Concejos de Distrito en nuestro país, a la casi nula atención institucional que se les ha otorgado y al desconocimiento general que la gente tiene en relación con ellos, me permito presentarles la siguiente información: Concejo de Distrito: es un grupo de personas organizado alrededor de un partido político, que representa a un distrito ante el Concejo Municipal. Está integrado: cada uno de los distritos de un cantón está representado por cinco concejales propietarios y sus respectivos suplentes. Entre ellos se escoge al miembro que los representará ante el Concejo Municipal, ese se

Proceso de elección ordenamiento jurídico les permita). Este principio está contenido en el artículo 11 de la Constitución Política y en el artículo 11 de la Ley General de la Administración Pública.

¿Quiénes forman el gobierno local?

Concejo Municipal: es como una asamblea legislativa cantonal. Está constituido por regidores y síndicos.

El número de regidores depende de la población del respectivo cantón. En Coronado está compuesto por siete regidores propietarios y sus suplentes, así como por los síndicos y sus suplentes. Los regidores suplentes y los síndicos tienen voz pero no voto. La acción del Concejo Municipal se da en los acuerdos que toma, los cuales deben ser ejecutados por la Alcaldía.

Concejos de Distrito:

Son órganos encargados de vigilar la actividad municipal y colaborar en los distritos de las respectivas municipalidades. Existirán tantos concejos de distrito como distritos existan en el cantón correspondiente. Los concejos de distrito estarán integrados por cinco miembros propietarios; uno de ellos será el síndico propietario, según el artículo 172 de

Concejos de distrito llama síndico, quien tiene un suplente ante el Concejo Municipal.

Requisitos para formar parte del Concejo de Distrito:

Ser ciudadano costarricense en ejercicio. Pertenecer al Estado seglar. Estar inscrito electoralmente, por lo menos con años de anterioridad en el donde van a servir. Dietas: Al igual que los regidores y regidoras, solo los síndicos propietarios y suplentes reciben dietas cuando asisten a las sesiones municipales. Funciones: El capítulo VIII del

Código Municipal detalla las siguientes: Vigilar las actividades municipales en su respectivo distrito. Servir de enlace entre los distritos y sus necesidades y la municipalidad respectiva. Proponer ante el Concejo Municipal los beneficiarios de las becas escolares y colegiales. Recomendar al Concejo Municipal el orden de prioridad de las obras públicas) calles, aceras, puentes, reparación de edificios públicos, etc). Proponer al Concejo Municipal la forma de utilizar los recursos públicos asignados a los distritos del Cantón. Recomendar al Concejo

Municipal los permisos de patentes y fiestas comunales de cada distrito. Fomentar la participación activa, consciente y democrática de los vecinos de su distrito. Informar semestralmente al Concejo sobre el destino de los recursos utilizados en las respectivas comunidades. Recibir cualquier queja o denuncia sobre la ilegalidad o arbitrariedad de una acción, omisión o ineficiencia de los funcionarios y funcionarias públicas, trasladar al órgano o ente público que corresponda y darle seguimiento. El Artículo 59 del código municipal dice que la municipalidad está obligada a darles el apoyo adminis-

Para ser elegido en cualquier puesto municipal de elección popular: alcaldes, regidores, síndicos, concejales, intendentes o concejales municipales de distrito (propietarios y suplentes en todos los casos), es necesario ser candidato por un partido político, pues la legislación costarricense no permite ser candidato a puestos de elección popular sin mediación de un partido legalmente inscrito. trativo que necesiten para cumplir funciones. El Artículo 60 del mismo código indica que “Las autoridades nacionales y cantonales están obligadas a respetar y hacer cumplir las decisiones de los Concejos de Distrito, en relación con sus competencias”. El Concejo de Distrito es como un Concejo Municipal en pequeño, afincado en cada uno de los distritos de Coronado. A partir del 2016 ellos formarán parte de las autoridades locales que se eligen en elecciones de medio periodo, todas a la vez: alcaldes, regidores y concejos de distrito. Lo ideal es que aglutinen, a su alrededor, a todos los grupos organizados del distrito, para tomar en conjunto con ellos, las decisiones más importantes para el desarrollo de cada comunidad. Así se practicaría de verdad, la democracia en nuestro país, porque la participación activa


Edición 63 MAYO-JUNIO 2011

10

Público en la plaza de Rancho Redondo, al fondo su iglesia.

Aquí está Rancho Redondo

Integrantes del grupo de bailes folclóricos Guipipía

Distrito sexto del cantón de Goicoechea Marlen Ramírez B. Periodista

El pasado 30 de abril tocaron a las puertas del bello distrito de Rancho Redondo, las mascaradas, la cimarrona, bellísimos trajes típicos ondeando al viento al son de la música del grupo Guipipia, charros y la bellísima Elena Umaña, artista nacional, quien cantó y deleitó al público con su maravillosa voz, bajo una esplendorosa tarde. El festival cultural, artístico y deportivo, organizado por la Municipalidad de Goicoechea, el Comité Comunal de Deportes, el Concejo de Distrito, el ICODER, se realiza para recuperar nuestras tradiciones. Cada mes se dan a la tarea los organizadores de promover actividades, para que las familias disfruten con sus hijos un agradable día. Purral, Mata de Plátano y Rancho Redondo son testigos de lo entretenido que son los festivales. Pero cada distrito tiene su belleza y Rancho Redondo, ¡no la tiene para nada escondida!, ya que camino arriba, se empieza a sentir el friito que caracteriza la zona lechera de nuestro cantón, es increíble sentir el viento en el rostro y ver la naturaleza verdecita tan de cerca, es precioso detenerse en la orilla de la carretera para observar desde Rancho Redondo, la belleza de la ciudad de San José, que descansa bajo los pies de quienes se

Integrantes de la Banda Juvenil Municipal

Trabajos realizados por el grupo de mujeres emprendedoras de la municipalidad de Goicoechea.

deleitan al ver caer la tarde. Esté distrito escondido en la montaña, tiene una población de alrededor de 3,000 habitantes, y es el más grande del cantón, tiene una extensión de 12,52 KM2. Posee el Barrio conocido como el Mirador, Corralillo,

Guayabillos, Isla, San Miguel y Vista de Mar. Y una gigantesca Cruz, da la bienvenida a los visitantes. Los pobladores de esté lugar son cálidos, amables y hospitalarios, características impregnadas de los costarricenses, están rodeados de tecnología y de los servicios que gozamos todos. Pero en Rancho Redondo, tecnología y tradición se dan la mano, ya que en los llanos y en las quebradas, se observan las vacas comiendo el recién salido pasto verde y los caballos trotan al son de los jinetes que salen de paseo, por la calle asfaltada o por los senderos. El distrito de Mata de Plátano también disfrutó de su actividad cultural

La artista nacional Elena Umaña

e l pasado 26 de marzo de 2011, de igual forma con muchas actividades recreativas y culturales.


Edición 63 MAYO-JUNIO 2011

11

Hacia una cultura de salud pública veterinaria

Una enfermedad oculta mal de Chagas Marlen Ramírez B. Periodista marlesas@gmail.com

“Compartimos el planeta animales y humanos, si nuestra salud está bien, la de los animales está bien y por consiguiente el planeta”. Comentó para La Voz de Goicoechea, la veterinaria, Jaqueline Oliveira. La enfermedad de Chagas es una enfermedad oculta y ocultada, donde está llevando la peor parte la gente de escasos recursos, pobres que viven hacinados en casas de madera vieja, adobe, latas. Cerca de bosques o bien en zonas húmedas donde vive esté insecto chupa sangre, llamado Tripanosoma cruzi , quien se adapta para sobrevivir con los humanos. Dijo la experta. El Mal de Chagas es una enfermedad de los pobres, los insectos o chinches que transmiten esta enfermedad se caracteriza por desarrollarse en los bosques, ellos se adaptaron a las viviendas por encontrase en lugares de madera, adobe donde hay buenas condiciones para sobrevivir. Gran cantidad de personas en un

dos fases: la aguda y la crónica. La primera puede presentarse sin síntomas o con síntomas muy leves. Los síntomas pueden ser:

espacio, humanos que viven hacinados en condiciones de extrema pobreza, son presa fácil para esas chinches, ellas infectan a varias personas a la vez, salen de noche con hambre de sangre y chupan o pican a diferentes personas transmitiendo así esta enfermedad. Las zonas más comunes son Centroamérica y Suramérica. Estos animales son semejantes a las que se alimenta de plantas, por lo que son difíciles de detectar sólo los microbiólogos pueden diferenciarlos, pero estás chinchas no son las de olor, indicó la especialista.

Fiebre Sensación de indisposición general (malestar general)

Hinchazón de un ojo Área inflamada y enrojecida en el sitio de la picadura

Causas, incidencia y factores de riesgo La enfermedad o mal de Chagas es provocada por el Tripanosoma cruzi, un parásito emparentado con el tripanosoma africano que causa la tripanosomosis africana o enfermedad del sueño. La enfermedad es propagada por los redúvidos o chupasangre y es uno de los mayores problemas de salubridad en América del

Sur. Debido a la inmigración, la enfermedad también afecta a personas en los Estados Unidos y Centroamérica. Los factores de riesgo para la enfermedad de Chagas abarcan: Vivir en una choza donde los redúvidos habitan en las paredes

La pobreza

Recibir una transfusión sanguínea de una persona que porta el parásito, aunque no tenga la enfermedad activa

Síntomas La enfermedad de Chagas tiene

Después de la fase aguda, la enfermedad entra en remisión y no se presenta ningún otro síntoma durante muchos años. Cuando los síntomas finalmente se presentan, pueden incluir: Estreñimiento Problemas digestivos Dolor abdominal Dificultad para deglutir Severos problemas cardíacos y gástricos e, incluso, ceguera nocturna.


Edición 63 MAYO-JUNIO 2011

12

Discurso de la señora Presidenta de la comisión integral de seguridad ciudadana y prevención del delito de Goicoechea,

Licenciada Lidia Rivera,

en el acto de clausura de la marcha denominada

Recuperemos la Seguridad en nuestros Hogares Buenos días, señoras, señores, niños y niñas de Goicoechea Hoy nos hemos unido los ciudadanos de este cantón rodeados de nuestros niños, en una manifestación pública y pacífica, en nombre y representación de la comunidad de Goicoechea. Este afán conjunto es proyectar nuestra preocupación por mejorar nuestra Seguridad. Como primer paso de esta unión de vecinos de los diferentes distritos, en setiembre del 2010 conformamos una agrupación con una misma iniciativa y preocupación, de aquí nació La Comisión Integral se Seguridad Ciudadana y Prevención del Delito de Goicoechea, con representantes de cada distrito del Cantón, inspirada en el proyecto del Ministerio de Seguridad de comunidad organizada. Nuestro propósito afín, es emprender una “lucha conjunta por recuperar la seguridad en nuestros hogares”, nuestros parques, donde la familia pueda compartir como antes, que los niños puedan jugar como hace unos años atrás, y que estos lugares de recreación no sean más bares abiertos de consumo de licor y drogas a cualquier hora del día. Ante esta situación, las familias de este cantón se han ido reprimiendo, ya no basta con las rejas en nuestras casas, sino que ahora tampoco el área exterior de esparcimiento se puede disfrutar con tranquilidad y paz. Debemos luchar por recuperar la seguridad en los parques, para ello se deben mantener limpios de exceso de vegetación y de basura. Solicitamos colaboración a la Municipalidad para este propósito. Cada ciudadano consciente y cada padre de familia preocupado por nuestro país tiene claro que la “seguridad es cosa de todos”, con esto se debe entender que no solo el Señor Ministro de Seguridad es el único responsable de llevar a cabo esta tarea. La situación actual es clara, nuestro país ha sucumbido ante un flagelo incontrolado de incidencia delictiva, no es una percepción, sino

una realidad latente en la vida de cada ciudadano de este país, sin distingo de ninguna índole. El desprecio por la vida humana se manifiesta en diferentes formas, desde los que manejan un vehículo irresponsablemente alcoholizados sin valorar la consecuencia de sus actos, los que asaltan a personas indefensas en forma brutal y salvaje, sin existir justificación para estos actos. Existe una especie de ·resentimiento social desmedido, sin control alguno, estamos regresando a la prehistoria. Este tipo de situaciones nos hace reflexionar y tomar conciencia acerca de lo que queremos “heredar” a nuestros hijos el día de mañana, en que país van a crecer, que va ser de ellos dentro de unos años? Nuestra lucha debe iniciar ahora, debemos preocuparnos por nuestro entorno, nuestra acera, nuestra alameda, nuestro barrio, las pulperías que expenden licor sin control. Debemos pensar en luchar por una mejor calidad de vida para nuestros niños, ese silencio inocente que hoy se nos han unido a esta marcha con el entusiasmo e inocencia que los caracteriza. Debemos luchar por mejorar su condición de vida. Hemos visto el interés de nuestra Presidente de la República, Doña Laura Chinchilla, en su esfuerzo por mejorar la seguridad, no es criticándola ni menospreciando su esfuerzo que vamos a obtener resultados positivos para nuestro beneficio. Al contrario, debemos participar activamente como ciudadanos, y unir esfuerzos para lograr mejores condiciones para nuestra Fuerza Publica. No solo es una labor del Poder Ejecutivo, sino que debe de ser un enlace coordinado de los gobiernos locales, las instituciones, el comercio y la comunidad. Como vecinos de cada distrito, visitemos las delegaciones, conozcamos quienes son los policías de nuestra comunidad, comuniquémonos con ellos. Esto es parte del interés del Ministerio de Seguridad con el proyecto de Comunidad Organizada. Participemos a la Delegación Policial de nuestras inquietudes, necesidades y situaciones de riesgo. Esta comunicación es sumamente importante, y debemos empezar a desarrollarla en cada comunidad nuestra. Entablemos una relación de comunicación con la Fuerza Publica y dejemos de verlos como personas ajenas a nosotros. Ellos son parte de nuestro entorno y

nuestra vida cotidiana, sobre todo actualmente. Las autoridades tienen su responsabilidad por nuestra seguridad, pero nosotros debemos ser parte del buen desempeño de ese cumplimiento, participemos activamente en el desarrollo de una buena comunicación con la Fuerza Publica de nuestra comunidad. Actualmente, contamos con un personal policial que requiere ser aumentado, y puedan desarrollar una mejor labor a nivel cantonal. Estamos solicitando formalmente al Señor Ministro Don Mario Zamora más policías para el Cantón de Goicoechea. Además, uno de nuestros objetivos como comisión es solucionar problemas tan graves como es el tema del equipo móvil por ejemplo patrullas y motocicletas. También, darle respuesta pronta a las condiciones tan deplorables en que se encuentran la infraestructura de las diferentes delegaciones distritales. Para eso se solicitó 130 millones de colones que ya fueron aprobados por el Concejo Municipal. Pero necesitamos su pronta ejecución. Pedimos a las diferentes instituciones que vuelvan los ojos a nuestro querido cantón: GOICOECHEA!!!! Solicitamos un cambio en el sistema de justicia. Programas de prevención a nivel educativo, donde el Ministerio de Educación promueva una educación a la recuperación de valores sociales. A los señores diputados, tenemos años

esperando reformas al código penal. No vamos a criticarlos por lo que aun no han hecho, queremos pedirles en el presente que escuchen nuestras peticiones. Queremos esas reformas como una de las prioridades en sus planes de desarrollo, agilicen lo que el pueblo pide a gritos hace muchos años. Háganse notar en esta administración, dejen huella de sus actos: escuchando al pueblo. Hoy estamos aquí, para formalizar esta petición hecha a la Municipalidad, de la cual queríamos informarlos y hacerlos participes, para ser garantes del desarrollo de estos objetivos. Confiamos en que el Señor Alcalde de Goicoechea Don Oscar Figueroa, nos informe de la pronta ejecución de ese presupuesto ya aprobado. Este grupo conformado sin fines de lucro, y sin intereses políticos, el cual se ampara en un reglamento para su transparencia en la ejecución de sus actos, Nuestro libro de actas esta a la disposición de todos los ciudadanos, y nuestras reuniones son abiertas a la comunidad, cuando cualquiera desee escuchar nuestros planes de desarrollo, y nuestros objetivos de trabajo futuro. Por lo tanto, los invitamos a ser parte de esta lucha Recuperemos la seguridad en nuestros hogares. Muchas gracias!!

Animamos su fiesta Llámenos estamos a sus ordenes Teléfonos: 2288-3654/ 8887-4123 Email: raulfuentes1952@hotmail.com


Edición 63 MAYO-JUNIO 2011

13

Diputada Quintana Porras

Presenta proyecto de ley para prevenir y sancionar violencia en espectáculos deportivos Diputada Damaris Quintana Porras El año pasado realicé un foro sobre una temática que cada día amenaza con mayor riesgo la tranquilidad y la armoniosa convivencia de todos los costarricenses: La violencia en los estadios y otros espectáculos deportivos. Este tema, se viene analizando desde hace varios años en Costa Rica y en otros países del mundo. Cada vez más, es notoria la ausencia del núcleo familiar en los espectáculos de la recreación y del deporte. Aquí, el fenómeno social no se ha tratado con la seriedad y rigurosidad del caso, por ello es necesario comprender mejor el conflicto y así estudiarlo y abordarlo en la dimensión adecuada. Conviene profundizar sobre el significado de la agresividad y la violencia colectivas, donde diferentes autores coinciden en que tal situación está motivada tanto por factores hereditarios específicos en estructuras del Sistema Nervioso Central, como por influencias sicológicas, culturales y

de aprendizaje o plagio de diversos modelos sociales. También, se señala la violencia en sí misma como manifestación abierta y desnuda de la agresividad. La misma naturaleza del deporte, hace que se enmarque dentro de la hipótesis de que su práctica misma puede engendrar violencia. Todo aquello que signifique enfrentamiento cuerpo a cuerpo, en

la lucha que se genera, podría replicarse en los que son espectadores, dentro de un espacio donde se engendran pasiones que van más allá de la competencia que los exponentes representan en el campo de juego; así, algunos sujetos actúan con agresividad y violencia contra los que están a su alrededor. Otros, ven en el deporte la posibilidad de satisfacer muchos de sus anhelos, frustraciones e insatisfacciones que acrecientan la inestabilidad emocional. Por ejemplo, la espera con ansiedad del día del juego, para canalizar toda la presión que genera el trabajo, el estudio, o bien el vaivén de la vida cotidiana; incorporada al ambiente que rodea la competencia deportiva, promueve que la persona haga crisis y sus motivaciones, conscientes o no, lo lleven a la violencia. Por otra parte, en el estudio realizado por el “Consejo Iberoamericano del Deporte sobre la violencia en los estadios y en específico del fútbol”, se determina el papel conductor que juegan los medios de comunicación social, donde algunos de ellos resal-

tan las expresiones propias de los deportistas, aficionados y dirigentes en los estadios, tales como gritos, insultos, golpes, abrazos, entre otros. Sobre el comportamiento de los jóvenes en los estadios algunos autores han hecho a sus observaciones. Por ejemplo, J. Clarke (1978) en la teoría de “estilos subcultura les”, indica que abro comillas “el vandalismo en el Fútbol debe entenderse como una intervención social simbólica en el caso de los jóvenes en el intento por desarrollar un sentido de identidad diferencial. Algunos de ellos adoptan formas violentas como maneras de expresar identidad grupal” cierro comillas.

El deporte en sí mismo no debe ser ícono de agresión ni de violencia. El Consejo Iberoamericano clasifica por su orden y peso los factores que promueven la violencia en el deporte: conducta grupal de fanáticos, declaraciones de jugadores, medios de comunica-

ción social, frustración social colectiva, declaraciones de dirigentes, connotaciones políticas y económicas del entorno, infraestructura inadecuada, criterios controversiales de los árbitros, ingesta de alcohol y otras drogas, ausencia o ineficiencia de los contingentes policiales, y una sociedad con una pobre o decadente educación. He presentado a la corriente legislativa el proyecto de ley para prevenir y sancionar la violencia en espectáculos deportivos, bajo el expediente Nº 17870, el cual sanciona, no con pena de prisión, sino con prestación de servicios obligatorios de utilidad pública desde 60 hasta 180 días, y con la prohibición del ingreso (prohibición de concurrencia) a los espectáculos deportivos, así como políticas públicas orientadas a prevenir actos vandálicos, para aquellas personas que no saben disfrutar en forma placentera del deporte. Actualmente dicho proyecto se encuentra muy avanzado en la Comisión de Asuntos Sociales.

Un municipio para vivir mejor Por José Perdomo Fernández. El municipio en el que vivimos debe ofrecernos una cierta calidad de vida, reforzando su autonomía, modernizando las normas de su gestión administrativa y potenciando sus recursos humanos para que, en un proceso de verdadera descentralización, todos los vecinos podamos tener las mismas oportunidades. Mejorar la calidad de vida es un reto que exigimos a nuestras autoridades locales. Ellas tienen que darnos respuestas adecuadas a nuestras necesidades y demandas presentadas dentro del marco social de la comunidad que representan. Podemos calificar su gestión como eficiente si el municipio cuenta con los medios humanos, técnicos y financieros suficientes y las prestaciones solicitadas son resueltas, dentro de la legalidad, con la diligencia y la imparcialidad debida. Queremos un municipio al servicio de sus vecinos que asuma su legítimo protagonismo como principal motor de desarrollo social y que por ser la principal puerta de entra-

da nos permita, mediante el ejercicio de nuestros derechos, contribuir al bienestar y desarrollo de nuestra comunidad. Esta autonomía municipal, si se cuenta con las atribuciones, los instrumentos y los recursos adecuados, permitirá dinamizar nuestro desarrollo social al simplificar y agilizar la toma de decisiones relativas a sus propias competencias. El buen trato recibido es uno de los aspectos más significativos para determinar el grado de satisfacción de nuestra relación con el municipio. La calidad de la atención y del servicio prestado que, a través de la relación personal, se establece entre nosotros y el funcionario es la principal variable indicativa de la buena o mala percepción que vamos a tener de la administración pública. La rapidez y la amabilidad del personal que nos atiende son cualidades importantes a valorar sobre la calidad de la atención prestada y la bondad de la resolución dictada. Una mala evaluación de la gestión pública la asociamos, por lo general, con los abusivos tiempos de espera, con el grado de amabilidad del profesional responsable y con la

cuantía de trámites burocráticos a realizar como consecuencia de la información recibida. Si lo que pretendemos es que el municipio sea la principal puerta de entrada que nos conecte con el estado, los cambios que presenten mejoras en la calidad y modernización de la gestión nos influirán directamente en la evaluación que realicemos de la administración y de los servicios públicos en general. Proponemos un modelo de municipio: participativo para que los vecinos, además de elegir a sus autoridades, se corresponsabilicen con ellas en los diferentes asuntos del municipio, supervisando la calidad y el grado de transparencia de la obra realizada y de los recursos municipales utilizados; organizado de acuerdo con su realidad territorial que le permita cumplir con sus funciones, en base a su autonomía, para disponer de sus recursos humanos y financieros; eficiente en la administración de sus recursos, con la participación activa de su comunidad, para lograr el mayor beneficio social en la ejecución de sus programas y prestaciones y que contemple servicios de calidad eficaces

e indicativos de la satisfacción de los ciudadanos en su relación con su administración. Un municipio así, fundamentado en una gestión descentralizada, debe: 1º. Desarrollar sus actuaciones dentro de un consensuado “plan de la buena práctica para una gestión municipal participativa”. Éste contemplaría la incorporación del municipio a un modelo de gobierno electrónico que le interconecte con el resto de las administraciones estatales para: poder agilizar el tratamiento de la información; realizar una gestión municipal más participativa en conjunto con la ciudadanía, potenciando mecanismos de control eficientes y transparentes; y para posibilitar la publicación de una carta ciudadana municipal que, al recoger las acciones del gobierno local, permita analizar y supervisar las políticas y los programas ofertados a la comunidad. 2º. Estructurarse y organizarse en torno a la modernización de su gestión administrativa y a la planifi-

cación racional de sus recursos humanos. Mejorar la eficacia en la tramitación y resolución de los procedimientos cursados y cuidar la calidad de los servicios prestados a la comunidad, permitiendo que su personal laboral participe en la planificación de las tareas a desarrollar, son objetivos claros a conseguir. 3º. Poder administrar con racionalidad y eficacia sus recursos humanos y financieros: elaborando indicadores e informes periódicos de gestión municipal sobre el correcto uso de todos sus recursos, sobre el grado de participación ciudadana y sobre los servicios prestados a la comunidad; midiendo la calidad de los servicios realizados para así valorar si el municipio ha realizado, dentro de sus ámbitos competenciales, servicios de calidad necesarios, oportunos y eficientes. Abrir un foro de las buenas prácticas municipales que permita conocer el plan de actuación de nuestras autoridades, analizarlo y valorarlo es esencial para controlar y mejorar la gestión de los servicios prestados a la comunidad.


Edición 63 MAYO-JUNIO 2011

Dieta fácil para bajar la panza rápido

Cómo son las dietas efectivas para bajar la barriga Redacción

La Voz de Goicoechea

La panza es una de las partes del cuerpo que más cuesta adelgazar. Para hacerlo más rápido existen ciertas dietas, muchas de las cuales son efectivas y logran su objetivo. Pero para que sacar el mayor provecho a las mismas es importante conocer cómo son. Si deseas bajar la panza rápido es importante que conozcas cómo son las dietas que te permiten perderla en forma efectiva. En general este tipo de dietas son restrictivas, es decir que limitan el consumo de algunos alimentos como por ejemplo alimentos que contienen harinas blancas: pan, galletas, bollos, amasados de pastelería, snack, etc. Por otra parte las dietas efectivas para bajar la barriga incluyen alimentos que te permiten depurar el organismo. Dentro de estos alimentos se pueden nombrar al limón, vinagre de manzana, piña, alcachofa, leche de alpiste, naranja, etc. Estos vegetales, frutos y semillas te permiten eliminar el exceso de líquidos acumulados y mejorar el transito intestinal. Asimismo para que sea fácil y

La Ortiga una planta natural especial para la diabetes Uno de los mejores remedios naturales contra la diabetes es la ortiga. Puedes preparar una infusión con esta planta. Directamente pon dentro de una cacerola con un litro de agua, una buena cantidad de ortiga verde. Deja hervir por 20 minutos, que repose por 5 más y luego la cuelas. La bebes a diario fría o caliente, según tu propio gusto. También la infusión de eucalipto es tremendamente buena para la diabetes. La preparas al igual que la de ortiga verde. También, para la diabetes, es fundamental que mantengas tu cuerpo bien hidratado. Es que, normalmente, orinarás demasiado y eso hará que tu cuerpo pierda líquido y nutrientes. Por ende, no dudes en tomar buenas cantidades de agua y zumos. El zumo de limón, por ejemplo, aportará muchos nutrientes y propiedades

que te van a venir muy bien. Ni hablar del tema alimenticio. Esto ya lo debes saber muy bien. Llevar una dieta estricta, rechazando totalmente las comidas que sabemos que nos hacen mal, es fundamental. El alcohol, los dulces, las harinas en excesos o las grasas tienen un efecto tremendamente perjudicial. Pero también el estrés puede ser muy malo para la diabetes, ya que puede causar picos de tensión y elevar el nivel de glucosa en sangre. Por ende, a relajarse y practicar algún deporte o actividad física que nos mantenga más tranquilos. Te recomiendo probar las hierbas para la diabetes y las plantas medicinales contra la diabetes en pos de un tratamiento natural de la diabetes, que te beneficiará y mejorará tu calidad de vida.

Cómo bajar los triglicéridos rápido bajar la panza, la dieta puede basarse en el consumo de plantas medicinales que permiten desintoxicar el organismo y eliminar residuos y toxinas que pueden provocar un aumento de peso. Dentro de estas plantas se te puedo nombrar la salvia, anís estrellado, cola de caballo,

cedrón, té verde, etc. Para que una dieta para bajar la barriga sea efectiva debe tener todas estas características. Sólo es importante que tengas presente que este tipo de dietas pueden realizarse por un tiempo limitado, ya que no aportan todos los nutrientes que el cuerpo necesita.

Batidos de fruta para adelgazar Los batidos de fruta pueden ser una gran manera de perder esos kilos de más. Obviamente, estos tendrán que estar acompañados por una dieta correspondiente y también por actividad física. Pero lo cierto es que estos licuados, con sus propiedades, pueden dar una interesante mano. No es una mala idea recurrir a batidos de frutas para perder peso si se quiere un buen aliado para quitarte de encima esos kilos de más. Obviamente, no van a dar resultados por sí solos, pero sí quizás resulten como una interesante compañía dentro de una dieta para adelgazar con actividad física acorde. Aquí tienes algunas recetas que quizás te pueden interesar. Una de ellas es la de este bati-

14

do de papaya y linaza, que tiene un alto contenido en fibra y que puede servir de maravillas para depurar el cuerpo a través del

aumento del tránsito intestinal. También este batido de toronja y nopal puede resultar idóneo para adelgazar, ya que ambos ingredientes tienen grandes capacidades depurativas, ayudando al metabolismo hepático, entre otras cosas. Por otra parte, este batido de fresas y avena no sólo aportará buenas cantidades de fibras, sino que también antioxidantes y si tu problema es el de la falta de actividad urinaria, este batido diurético de melón y té verde puede ayudar a perder líquidos retenidos debido a sus efectos diuréticos. Recuerda algo importante: es muy bueno tomar todos estos batidos de frutas para perder peso en ayunas, ya que el cuerpo puede absorber mejor los nutrientes en dicho momento del día.

Alimentación para bajar los triglicéridos altos La hipertrigliceridemia es un factor de riesgo cardiovascular, por ello es importante bajarlos. La alimentación es un pilar en el tratamiento, pero para comer correctamente es necesario conocer cuáles son los alimentos que bajan los triglicéridos.

María del Pilar Cancela Doctora

Triglicéridos por encima de 150 mg/dl indican hipertrigliceridemia, enfermedad considerada un factor de riesgo cardiovascular que generalmente se encuentra asociado con otros factores de riesgo como la obesidad, hipertensión, resistencia a la insulina, etc. Si quieres saber cómo bajarlos, es necesario que tengas presentes que la alimentación juega un rol muy importante en el tratamiento para bajar los triglicéridos altos. En la alimentación para bajar los triglicéridos altos, además de incluir alimentos bajos en grasas saturadas como las carnes con grasa, embutidos, snack, etc.; deben consumirse alimentos ricos en fibra como vegetales, frutas, cereales

integrales y legumbres. Por otra parte un buen aporte de ácidos omega 3 y omega 6 a través de aceites vegetales y frutos secos, también ayuda a reducirlos naturalmente. Si bien en términos generales la dieta debe ser hipograsa y rica en fibra, es importante tener en cuenta que esta dieta también debe ser reducida en carbohidratos simples. Existe una causa fisiológica que explica esta sugerencia, ya que el exceso de hidratos de carbono simples son derivados a la formación de grasa en forma de triglicéridos, los cuales se depositan en el tejido adiposo y pueden bloquear el pasaje de sangre tapando los vasos sanguíneos. Por ello si tienes que bajar tus triglicéridos, considera reducir el consumo de dulces, bollos, amasados de pastelería, etc, ya que estos también pueden aumentar tus valores de triglicéridos en sangre. Además de las recomendaciones nutricionales, es necesario que tengas presente que la falta de actividad física, el tabaquismo, el exceso de alcohol y el estrés son factores que también pueden aumentar tus triglicéridos. Por este motivo si los triglicéridos están altos se sugiere modificar hábitos para mejorar la calidad de vida.


Búsquenos en nuestros centros de Distribución en todo el cantón

¡AHORA más cerca!

Además

de la distribución de

casa por casa!

DISTRITO DE GUADALUPE Soda Adita 150 este y 50 sur de la Municipalidad Panadería El Alto El Alto de Guadalupe

Guadalupe DISTRITO DE SAN FRANCISCO Carnicería La Gardenia 100 oeste del antiguo Canal 4

Acueductos y Alcantarillado Guadalupe Centro

DISTRITO DE CALLE BLANCOS Mini Súper El Punto El Encanto

Abastecedor 5 Estrellas Barrio La Independencia

Súper Santa Julia El Encanto

Panadería Happy Cake Barrio Santa Cecilia

Mini Súper YA YA El Encanto

Súper Suyapita El Alto

Súper San Gabriel San Gabriel

Farmacia Prado Guadalupe Centro

Súper Mi Casita 200 este del Colegio Técnico de Calle Blancos

Bazar Los Portones Barrio Santa Cecilia

Cafetería y Pastelería Cherry 100 metros sur de la esquina suroeste de la Corte

Pasatel Guadalupe centro, frente AYA Pulpería Santa Mónica

Súper Montelimar Montelimar

DISTRITO DE MATA DE PLATANO Pulpería Bosques del Oriente Urbanización El Carmen Librería Nova 200 metros oeste de la Iglesia, El Carmen Súper Selecto 100 metros oeste de la escuela, El Carmen Repuestos Guadalupe Urb. Divino Pastor, 200 metros este del puente de entrada a Mata de Plátano DISTRITO DE IPIS Abastecedor Alice Urb. Zetillal 100 norte de antiguo INA

Panadería Santa María Frente Terminal de Buses La Mora DISTRITO DE RANCHO REDONDO Abastecedor El Gran Poder Frente terminal de buses, Vista de Mar Abastecedor La Feria Costado Norte de la Iglesia, Vista de Mar DISTRITO DE PURRAL Abastecedor El Edén El Edén, terminal de buses. Abastecedor Emmanuel El Edén centro.

Abastecedor Ara Mozotal, frente terminal de buses

Abastecedor La Puerta del Sol Urbanización La Lupita

Panadería Celeste Zetillal

Panadería 5 Estrellas Lomas de Purral

Panadería Mon Duran Zetillal

Abastecedor Kurú Kurú de Purral

Acabados para la construcción Los Tucanes Frente Iglesia Cristo Resucitado

Ferretería Improfesa Las Marianas de Purral


Es el medio ideal para promocionar sus productos, servicios o programas; circulamos todos los meses con distribución gratuita en todo el cantón de Goicoechea. Es a todo color. Tenemos tarifas acorde a su presupuesto, llámenos al los teléfonos 8397-0645 y 8370-8715 y con gusto le atenderemos. Tenemos como objetivo resaltar los valores, la cultura, las tradiciones, el trabajo y las acciones positivas que el cantón logra como un todo en beneficio de la colectividad.

Circula todos los fines de mes, totalmente gratuito


La Voz de Goicoechea