Page 1

PORTFOLIO C R E A T I O N S

1


Huisstijl

C R E A T I O N S

2

LOGO Susan’s Secrets


Huisstijl

FreeMedical

BVBA

C R E A T I O N S

FreeMedical

BVBA

Freelance Medical Services

Freelance Medical Services

Sarah Hellemans Freelance verpleegkundige Erkende tabacoloog - Diabeteseducator ’t Veld 18 - 8310 Sint Kruis info@freemedical.be www.freemedical.be M 0476 98 52 13 T 050 68 48 94 F 050 70 33 09 Rizivnr. 4-86165-96-561

kaartje FreeMedical_OK.indd 1

Datum

uur

3/01/12 20:43

Info

1. ______ ______ ________________________________________________ 2. ______ ______ ________________________________________________ 3. ______ ______ ________________________________________________ 4. ______ ______ ________________________________________________ 5. ______ ______ ________________________________________________ 6. ______ ______ ________________________________________________ 7. ______ ______ ________________________________________________ 8. ______ ______ ________________________________________________ 9. ______ ______ ________________________________________________ 10. ______ ______ ________________________________________________

kaartje FreeMedical_OK.indd 2

3/01/12 20:43

Sarah Hellemans zaakvoerder freelance verpleegkundige info@freemedical.be www.freemedical.be

briefpapier Freemedical_OK.indd 1

3

’t Veld 18 - 8310 Sint Kruis M 0476 98 52 13 T 050 68 48 94 F 050 70 33 09 OR BE 0817271718 Dexia 068-2522141-71 IBAN BE49 0682 5221 4171 BIC GKCCBEBB

3/01/12 20:00


Logo’s

C R E A T I O N S

Interim Management International Consulting Services

VA LI RI

S

P

10

Interim Management & International Consulting Services

kt!

an Bed

VA LI RI

VICE

t!

P

ank

Bed

S

ER

S

S

VICE

jaar

VICE

S

jaar

ER

S

t!

ank

Bed

VA LI RI

10

S

P

10

jaar

S

S

ER

Xocolatt

10

ER

jaar

VICE

S

S

VICE

Focused Services

t!

ank

Bed S

S

ER

jaar

P

P

S

10

t!

ank

Bed

VA LI RI

S

VA LI RI

Xocolatt

4


Geboortekaartjes geboortekaartjes Lilly wilde niet langer alleen spelen Zij begon zich te vervelen.

Daarom gaf zij aan mama en papa een kusje En vroeg hen om een zusje.

C R E A T I O N S

Programmasamenstellers: Ameye Kathy - Marysse Yves Assistenten: Nemegheer Yvette - Ameye Jan

C R E A T I O N S

In de ether: .. / .. / .... Uitzendfrequentie: …… kg

Dit klonk ons als muziek in de oren En nu werd jij geboren.

…… cm Repetitielokaal: Az groeninge - Campus Sint-Niklaas, Houtmarkt 33, 8500 Kortrijk

Lilly heeft er een zusje bij En iedereen is heel blij.

Kamer: ……

Je stem klinkt als een ara En daarom noemen we je

Opnamestudio: Tulpenlaan 16, 8500 Kortrijk Bezoek studio: na telefoontje op 0475 86 04 33 Steun onze opstart op rekeningnummer: 063-4603163-63

www.isabocreations.be

7 april 2010 Marie

3,150 KG …–“Geboren 51,5 worden CM

Dag zoon,

is de hele wereld cadeau krijgen”… Ons boontje BEZOEKADRES: AZ Sint-Lucas Gent

Liefste

Ons boontje We hebben lang van je gedroomd Veel langer dan negen maanden Lang op je gehoopt Lang dan negen maanden Langer Heel lang over je gesproken Papa werd er een beetje stil van Mama bleef zoeken naar haar kracht En nu ben je er Wij kunnen het haast niet geloven Hier werd een wonder geboren

Made in: Texel

THUISADRES: Volmolenstraat 15, Gent Samenstelling: 50% Ameye Kathy, 50% Marysse Yves Verpakt op: ………

ALTIJD WELKOM, GRAAG EEN SEINTJE:

Gewicht: ……… gr

P: 0476/764678 – E: 0473/696916

Categorie: V

PETER: Daan Deschamps Wie zorgt voor ons boontje als wij niet kunnen: Meter: Delorge Chantal Peter: Marysse Silvain METER: Twiggy Tytgadt Met onvermoede vreugde melden Anna-MariaVerblijf: Kiss enAZ Michel Amerlinck Groeninghe - Campus Sint-Niklaas, Houtmarkt 33, 8500 Kortrijk De geboorte van hun dochter Kamer: ……… GEBOORTELIJST:

WELKOM op de wereld, we zijn zo blij jou te mogen OMARMEN. GENIET van elke nieuwe stap; KIJK met je ogen, RUIK met je neus, PROEF met je tong, en LEEF met je hart. Neem gerust alle tijd om te

Eindelijk ben je daar!

Marie

Tulpenlaan 16, 8500 Kortrijk Bollebuik, Maurice Claeysplein Leveringsadres: 7, Bij thuisbezoek graag seintje op Gsm: 0475/860433 9030 Mariakerke Om ons boontje te verpakken hebben wij een vrijblijvende geboortelijst: www.bollebuik.geboortelijst.be Paradisio, Liebaardstraat 50, 8792 Desselgem 09/227.84001

wennen aan je nieuwe omgeving, Wij, als trotse mama en papa,

3875 gram en 53 centimeter, licht en lang PAMPERREKENING: Op 11.03.2012 om 12.39 u.

DOEN dit vanaf vandaag graag

geboortekaartje Lilly OK.indd 1

613-1750607-76

in het Sint-Vincentius ziekenhuis te Antwerpen.

samen met jou.

Pieterdeschamps@hotmail.com Je vindt ons op kamer 212.

Emma en Pieter

Graag een seintje op voorhand tel: 0473.89.24.64 Moleken 4 bus 3, 9100 Sint-Niklaas kaartje Marie_OK.indd 1

Geboortelijst: Paradisio Nieuwkerken pamperrekening: 979-9827369-13

zoontje

12/03/12 07:31

van Dieter en Sarah

Thijmen

Wil je ons bezoeken? Kom gerust langs, maar graag even bellen op voorhand. Ons adres: ’t Veld 18, 8310 Sint Kruis Dieter D’hoedt: 0473 47 27 28 Programmasamenstellers: Sarah Hellemans: 0485 89 06 82 Ameye Kathy - Marysse Yves

Lilly wilde niet langer alleen spelen Zij begon zich te vervelen

7 november 2012

Assistenten: Nemegheer Yvette - Ameye Jan

Daarom gaf zij aan mama en papa een kusje En vroeg hen om een zusje.

In de ether: . .is/ . .te / . .gek .. Geen enkel cadeau Uitzendfrequentie: …… kg Hier vindt alles wel z’n plek …… c m Aan inspiratie een gebrek? Repititielokaal: Iets ecologisch of Az groeninge - Campus Sint-Niklaas, Houtmarkt 33, 8500 Kortrijk

Dit klonk ons als muziek in de oren En nu werd jij geboren. Lilly heeft er een zusje bij En iedereen is heel blij.

Kamer: ……

Je stem klinkt als een ara En daarom noemen we je

Opnamestudio: Tulpenlaan 16, 8500 Kortrijk Bezoek studio: na telefoontje op 0475 86 04 33 Steun onze opstart op rekeningnummer: 778-5961462-91

Ons boontje

© ISABO Creations

Ons boontje

Made in: Texel Samenstelling: 50% Ameye Kathy, 50% Marysse Yves

We hebben lang van je gedroomd Veel langer dan negen maanden Lang op je gehoopt Lang Langer dan negen maanden Heel lang over je gesproken Papa werd er een beetje stil van Mama bleef zoeken naar haar kracht En nu ben je er Wij kunnen het haast niet geloven Hier werd een wonder geboren

Verpakt op: ……… Gewicht: ……… gr Categorie: V Wie zorgt voor ons boontje als wij niet kunnen: Meter: Delorge Chantal Peter: Marysse Silvain Verblijf: AZ Groeninghe - Campus Sint-Niklaas, Houtmarkt 33, 8500 Kortrijk Kamer: ……… Leveringsadres: Tulpenlaan 16, 8500 Kortrijk Bij thuisbezoek graag seintje op Gsm: 0475/860433 Om ons boontje te verpakken hebben wij een vrijblijvende geboortelijst: Paradisio, Liebaardstraat 50, 8792 Desselgem

Eindelijk ben je daar!

Liefste Dochter, Wij zullen je leren... wat goede muziek is... wat genieten is... wat vechten voor is... en houden van is... Voor ons ben jij zonder twijfel het allerbeste dat door ons OOIT verwezenlijkt is! Mama & Papa Twiggy Tytgadt en Arne Roels

Meter Emma en Peter Patrice geven je je tweede naam Zoë mee Je oma’s Martine en Suzanne en Opa Walter zullen je overladen met liefde en verhalen

5

5

Lijst bij Dreambaby of Mette’s rekening: BE79 4460 2039 8133 Thuis: Lieskensweg 2, 9080 Lochristi graag een seintje vooraf: Twiggy: 0477 58 76 14 of Arne: 0491 71 92 05

26-02-2008 23:34:14


Uitnodigingen

C R E A T I O N S

WWW.ISABOCREATIONS.BE

Ik wil de zon zien ondergaan in Cusco de tango dansen in Buenos Aires de blues van Memphis tot in New Orleans oh ik zou zo graag de wereld zien ik wil de fado horen van Rodriguez en de bouzouki van Dalares of Piazzola zijn bandoneon horen klinken als de avond komt

Uitnodiging 22 oktober 2011: ik word 60. 1 november 2011: ik ga met pensioen. 6 november 2011: feest!

Er zit een regenjas met mij op een terras toch doet zo’n regenjas dromen dat het zomer was (…) Ik wil ik wil ik Ik wil ik wil ik Ik wil de wereld zien

Wie me daarbij wil helpen: IBAN BE04 6131 5737 3131 - BIC BDCHBE22 Belvedereweg 151, 9000 Gent

(Johan Verminnen)

Uitnodiging Martine.indd 1-2

13/09/11 19:58

omdat je mijn pad kruiste en ik er bijzondere herinneringen aan overhou, ben je uitgenodigd voor

een three tier afternoon tea met bubbels in de lokalen van Drama - KASK Bijlokekaai - Kluyskensstraat, Gent van 16u tot 20u. graag je aanwezigheid bevestigen, vóór 15 oktober, ENKEL via MartineDeGos@gmail.com.

Uitnodiging Martine.indd 3-4

13/09/11 19:58

1Uitnodiging!

WWW.IN G .BE

ING België nv – Bank – Marnixlaan 24, B-1000 Brussel – RPR: Brussel – Btw: BE 0403.200.393 – BIC: BBRUBEBB – IBAN: BE45 3109 1560 2789 Verantwoordelijk uitgever: Philippe Wallez –Sint-Michielswarande 60, B-1040 Brussel – 704043N – 08/11 – © Editing Team & Graphic Studio – Marketing ING Belgium

Arnaud Laviolette Laviolette, Head of Commercial Banking, ING Belgium, en Luc Truyens Truyens, Head of Midcorporate & Institutional, ING Belgium,

De internationale inbedding van de havensteden in België heeft vandaag een vertaling gevonden in de aanlooproutes van internationale rederijen. Havensteden worden nog steeds gezien als belangrijke internationale steden die over een goede knowhow, hinterland en arbeidsreserve beschikken. De aanwezigheid van vele bedrijven en organisaties maakt de havenstad een waardevolle speler op de mondiale markten. Deze positie willen zij behouden door nieuwe invester­ ingen aan te trekken en de specialist voor bepaalde goederenstromen te blijven. Kmo­zones in het hinterland, mobiliteit (trein­water­weg), en Co2 zijn belangrijke thema’s vandaag en morgen in de bepaling van de logistieke keten.

hebben het genoegen u uit te nodigen op de presentatie van de studie

Economische analyse van de goederenstromen, logistieke ketens en zeehavens in de Rijn-Schelde Delta

Doelstelling van de studie is om na te gaan hoe sterk goederenstromen verankerd zijn en of er verschuivingen te verwachten zijn. Dergelijke verschuivingen zouden niet enkel een belangrijke impact hebben op de West­Europese havens maar op de hele intra­Europese vervoersketen. op zijn beurt kan dit onderzoek dan ook een invloed hebben op de conclusies van het Witboek ‘Europe 2050’ van de Europese Commissie.

door Prof. Dr. Theo Notteboom

Een zogenaamd witboek vormt de basis van welke de richting de Commissie zich middels wet­ en regelgeving wenst te volgen en heeft mede als doel reacties van Europese belanghebbenden los te krijgen. De Europese Commissie stelde recentelijk in het Witboek ‘Europe 2050’ een aantal zorgen te hebben over de impact van deze goederenstromen op het intra­Europees verkeer, onder meer de ecologische voetafdruk van deze stromen. De Commissie wil daarom zuidelijk gelegen havens helpen om efficiënter te worden en aldus meer goederenstromen aan te trekken. Deze studie laat zien dat een sterke en efficiënte Rijn­Schelde Delta hieraan een grote bijdrage kan leveren.

27/09/2011 (NL) 16.00 u 28/09/2011 (NL/FR/EN) 16.00 u 29/09/2011 (NL) 16.00 u

Daemshof, Daemsstraat 31, 2200 Noorderwijk Salons Waerboom, Jozef Mertensstraat 140, 1702 Groot-Bijgaarden Auberge du Pêcheur, Pontstraat 41, 9831 Sint-Martens-Latem

De presentatie wordt gevolgd door een walkingdinner.

Inschrijven is verplicht, via www.inginternational.eu Deze uitnodiging is strikt persoonlijk en niet overdraagbaar.

ING Belgium has the pleasure of inviting

…………………………………………… …………………………………………………………

Venue: Bozar, Rue Ravenstein 23, 1000 Brussels Albertine Car Park (Place de la Justice, 16, 1000 Brussels): you will receive a free car park ticket together with your concert tickets before the concert.

Programme 7:00 p.m.: Tickets available inside the Bozar, at the Hospitality Desk

For any information

8:00 p.m.: Concert

please contact Natalie Genard: natalie.genard@ing.be – 0478 72 40 52

Franz Liszt, concerto for piano and orchestra no. 1, S. 124 Frédéric Chopin, andante spianato et grande polonaise brillante, op. 22 Ludwig van Beethoven, symphony no. 3, Op. 55, “Eroica”

Invitation

About 10:00 p.m.: Cocktail in the Bozar royal lounge

to the Gala Concert of the

Koninklijk Concertgebouworkest Amsterdam at the BOZAR in Brussels on Tuesday 4TH October 2011

Conductor: David Harding Piano: Lang Lang

This invitation is a confirmation. Your tickets will be available at the Bozar Hospitality Desk.

ING Belgium SA/nv – Bank – avenue Marnix 24, B-1000 Brussels – Brussels RPM/RPR – VAT: BE 0403.200.393 – BIC: BBRUBEBB – IBAN: BE45 3109 1560 2789. Publisher: Philippe Wallez – Cours Saint-Michel 60, B-1040 Brussels – 700819E – 09/11 © Editing Team & Graphic Studio – Marketing ING Belgium

W W W. I NG. BE

6


Direct Mailing

C R E A T I O N S

ING België - Sint-Michielswarande 60, B-1040 Brussel PB

PP /

B - 37

Belg i

Belgiq

ue

ë-

Open een gratis ING-zichtrekening en breng je projecten tot leven!

4

ing.be/jongeren

<Brussel, datum>

Beste <Voornaam>, Je wordt onafhankelijker, en hebt waarschijnlijk heel wat projecten… De eerste reis zonder je ouders, een gitaar om eindelijk dat rockbandje te kunnen opstarten, een nieuwe computer helemaal voor jou alleen…? Het is daarom handig om financieel onafhankelijk te zijn. En ING kan je daarbij helpen!

<Code région>-<numéro de personne> <Réf. ?> <Monsieur> <Madame> <Prénom> <Nom> <Adresse> <CP> <Localité>

Open een gratis rekening1 … We stellen je graag de ING go to 18-rekening voor, een zichtrekening met volgende voordelen1: de rekening en de kaart2 zijn helemaal gratis ; je kunt ook briefjes van 5 euro afhalen in onze Self’Bankautomaten3; via Home’Bank kan je alle verrichtingen op je ING go to 18-rekening bekijken3.

… maak elke week kans op een cheque van 5004€ … Vraag aan je ouders om een afspraak te maken in een ING-kantoor op ing.be/afspraak of via <perso tel kantoor>. Het enige wat je dan nog hoeft te doen, is samen naar het kantoor gaan om je gratis ING go to 18-rekening te openen. Je kunt er trouwens ook een gratis ING go to 18-spaarrekening openen: zo heb je de zekerheid dat je geld altijd in goede handen is! En als je je rekening opent voor 15 oktober 2012 doe je automatisch mee aan de tombola waarmee je elke week 500€ kunt winnen4!

… en breng je projecten tot leven! Maar dat is niet alles! Heb je een origineel project waarvoor je wel een duwtje in de rug zou kunnen gebruiken? Ontwikkelingshulp in Afrika? Een jaar studeren in het buitenland? Een muziekfestival organiseren in je dorp? Surf naar ing.be/jongeren, laad je project op en misschien win5 jij wel een budget van 5000€, en een ontmoeting met een financiële en een life-coach! Met vriendelijke groeten, <naam> Regiodirecteur Regio <regio>

ing.be/jongeren

Open een gratis ING-zichtrekening en breng je projecten tot leven!

1

2 3

4

5

De ING go to 18-rekening is een gratis rekening die uitsluitend bestemd is voor alle jongeren onder de 18 jaar. De ING Go to 18-rekening gaat automatisch over in een groene ING-rekening (zichtrekening) zodra je kind de leeftijd van 18 jaar bereikt hebt en deze rekening is gratis tot en met je 25ste levensjaar. Je betaalt geen jaarlijkse beheerskosten of kosten voor geldopnames aan de automaten in de eurozone. Aanbod onder voorbehoud van acceptatie door ING en wederzijds akkoord. De voorwaarden en modaliteiten van het ING go to 18-rekening en de betaalkaarten van ING (reglementen, tarieven, productfiche en alle bijkomende informatie) zijn verkrijgbaar in alle ING-kantoren, op www.ing.be of telefonisch op het nummer 02 464 61 01. Indien je nog niet over een dergelijke kaart beschikt Op voorwaarde dat je ouder bent dan 12 jaar en dat je over een voldoende onderscheidingsvermogen beschikt. Aanbod onder voorbehoud van aanvaarding door ING België en wederzijds akkoord. Tombola bestemd voor jongeren van 16 tot en met 25 jaar. De deelname aan de tombola verloopt automatisch bij de opening (onder voorbehoud van aanvaarding door ING en wederzijds akkoord), van 20 augustus tot en met 14 oktober 2012, van een Groene ING-rekening, een ING go to 18-rekening (met toestemming van de wettelijke vertegenwoordiger) of een ING Lion Account bij ING op naam van een jongere van 16 tot en met 25 jaar die nog geen cliënt was op 19 augustus 2012. Slechts één deelname per persoon en per rekening. De prijzen bestaan uit 8 cadeaucheques van 500 euro, geldig bij de door de bank aangewezen leveranciers van goederen en diensten (raadpleeg het reglement voor een precieze beschrijving van de prijzen). Tombola georganiseerd door Child Focus (Houba de Strooperlaan 292, 1020 Brussel) in samenwerking met ING België (tombola gewettigd door het KB III/42/CD.585.13-366). De 8 tombola-trekkingen zullen elke dinsdag van 4 september tot en met 23 oktober plaatsvinden, en betrekking hebben op de nieuw geopende rekeningen van 20 augustus tot en met 14 oktober. De winnaars van de tombola worden ten laatste op 15 november 2012 op de hoogte gebracht. Door deel te nemen aan de tombola verklaart u akkoord te gaan met het tombolareglement dat op verzoek beschikbaar is bij ING of op ing.be/wedstrijd Gratis wedstrijd zonder aankoopverplichting van een dienst of product van ING. Deelname aan deze wedstrijd is enkel geldig via www.ing.be/jongeren tussen 20/08/2012 en 14/10/2012 inbegrepen. Elke deelnemer moet minstens 16 jaar oud zijn en in België gedomicilieerd zijn. De deelname aan de wedstrijd impliceert dat de deelnemer akkoord gaat met het wedstrijdreglement beschikbaar op aanvraag bij ING of op ing.be/wedstrijd.

ING België nv – Bank – Vennootschapszetel: Marnixlaan 24, B-1000 Brussel – RPR Brussel – Btw: BE 0403.200.393 – BIC: BBRUBEBB – IBAN: BE45 3109 1560 2789. Verantwoordelijke uitgever: Inge Ampe – Sint-Michielswarande 60, B-1040 Brussel – 705718N – 07/12. © Editing Team & Graphic Studio – Marketing ING Belgium.

705718N DM 16-25 ans jeunes été 2012.indd 1

09/08/12 11:21

705718N DM 16-25 ans jeunes été 2012.indd 2

is

re Wereld

is

re Wereld

Julien & Loïc zijn 22 en pas afgestudeerd architectuur. Voor zij aan hun professionele carrière beginnen, plannen zij een wereldreis per fiets. Hiervoor zoeken zij 65.000 € aan sponsoring, waarvan de helft naar een humanitair doel gaat. Het geld dat ze in de loop van hun reis zullen verzamelen gaan ze op een slimme wijze van op afstand moeten beheren.

Heb jij ook een project dat je zou willen verwezenlijken en kan je hiervoor een steuntje in de rug gebruiken?

Surf naar ing.be/jongeren en klik op de banner. Beschrijf je project, laat ons weten waarom jij moet winnen, en wie weet win5 jij wel de € 5000!

705718N DM 16-25 ans jeunes été 2012_Ei.indd 1

09/08/12 11:24

705718N DM 16-25 ans jeunes été 2012_Ei.indd 2

09/08/12 11:24

7

09/08/12 11:21


Magazines

C R E A T I O N S

Outline I N G

P r I v a t e

B a N k I N G

Av r i l 2 0 1 2

OUTLINE

M a G a z I N e

AUGUSTUS 2012

I N G P R I VAT E B A N K I N G M AG A Z I N E

ING PRIVATE BANKING

Uw bevoorrechte gesprekspartner bij ING Private Banking België Algemeen Directeur Philippe Wallez

Outline I N G

P r I v a t e

B a N k I N G

Head of ING Private Banking Zone Centrum (Brussel) Marie Helsmoortel

Marsveldstraat 23 1050 Brussel Tel. +32 2 547 62 00 philippe.wallez@ing.be

Augustus 2011

Chief Investment Officer Thierry Masset

Investir Business Lifestyle

Head of ING Private Banking Zone Zuid (Wallonië) Edouard Zurstrassen

Lange Gasthuisstraat 20 2000 Antwerpen Tel. +32 496 52 02 64 sabine.van.buynderen@ing.be

Wealth Analysis & Planning Jean-Philippe Bonte

MoerMan habille Marnix

Kouter 173 9000 Gent Tel. +32 478 21 71 37 kurt.lamquet@ing.be

Head of ING Private Banking Zone Oost (Antwerpen / Limburg-Leuven) Sabine Van Buynderen

Marsveldstraat 23 1050 Brussel Tel. +32 2 547 79 68 thierry.masset@ing.be

M a G a z I N e

Head of ING Private Banking Zone West (Oost- / West-Vlaanderen) Kurt Lamquet

Marsveldstraat 23 1050 Brussel Tel. +32 498 25 13 37 marie.helsmoortel@ing.be

Office Park Namur Avenue des Dessus de Lives, 8 5101 Loyers Tel. +32 496 58 80 22 edouard.zurstrassen@ing.be

Marsveldstraat 23 1050 Brussel Tel. +32 2 547 85 25 jean-philippe.bonte@ing.be

ETF : Des outils de diversification à manier avec doigté… Croissance internationale, quelle influence sur une entreprise familiale ? Street art : La cote de l’insoumission

Voor alle informatie over de diensten van ING Private Banking

Philippe Wallez: “Uw vertrouwen blijven verdienen”

kunt u contact opnemen met

Sandra Crokaert Tel. +32 2 547 86 22 sandra.crokaert@ing.be

Business Hypothecaire kredieten: het Mortgage Center maakt het u gemakkelijk

ing.be/privatebanking

Juridisch Fiscale maatregelen 2012: een stand van zaken Lifestyle ING Private Banking ook deze zomer in Knokke-Zoute

ING Belgium SA/nv – Bank – Avenue Marnix 24, B-1000 Brussels – Brussels RPM/RPR – VAT: BE 0403.200.393 – BIC: BBRUBEBB – IBAN: BE45 3109 1560 2789 Publisher: Inge Ampe – Cours Saint-Michel 60, B-1040 Brussels – 705295 – 07/12 © Editing Team & Graphic Studio – Marketing ING Belgium

KnoKKe-Zoute Een zee van plezier

Business Juridisch

705295 cover Outline16.indd 1-3

11/07/12 15:06

Deviezen ... De vrouwelijke kracht Meer zekerheid voor de terugkeer van buitenlands vermogen naar België?

lifestyle

4

edito

Beleggen

Fin mars, Denis Gilliot a passé le flambeau d’ING Private Banking Belgique à Philippe Wallez. d’Outline pour vous présenter le nouveau General Manager de notre banque privée.

4/

Jan Boone a fait de son spéculoos le biscuit le plus international au monde.

des produits de grande consommation, Unilever. Certains d’entre vous se souviennent peut-être aussi de lui en tant que Directeur de la Région de Namur (2003 -2006). Mais Philippe est surtout connu comme « le » Directeur du Marketing (2006-2012), qui, au cours de ces

Et récemment, c’est aussi à lui que l’on doit l’initiative

12

8

Depuis le 1er janvier 2012, la Flandre applique de nouvelles règles en matière de droits de donation et de succession des sociétés et entreprises familiales.

L’accroissement des besoins en capitaux des starters et des entreprises pousse les particuliers qui investissent en capitalrisque ainsi que leurs réseaux à réagir.

d’art urbain jamais réalisée. Et ce, dans le cadre des travaux de rénovation entrepris dans le bâtiment ING de l’avenue Marnix. À la fin des travaux, la bâche sera transformée en sacs à main des plus originaux. Pour en savoir plus sur

Business

l’œuvre ou sur le Street Art, je vous invite à lire l’article que nous y consacrons dans cette édition.

16/

Croissance internationale, quelle influence sur une entreprise familiale ?

24

Depuis cinq ans, Philippe est également membre de la Retail & Private Banking Management Team. Il connaît donc le business en profondeur. Nous profiterons de l’édition de cet été pour lui donner la parole. Il pourra ainsi

Différents scénarios sont possibles, mais le scénario idéal n’existe pas.

expliquer en détail sa vision et ses ambitions pour le Private Banking. Saviez-vous qu’ING Private Banking a été élue, le mois dernier, 2e meilleure Private Bank 2011 ? Cette récompense témoigne avant tout de votre confiance. Et chez ING Private Banking, nous voulons continuer à la mériter tous les jours.

Outline – Le magazine d’ING Private Banking – avril 2012 Comité de rédaction : Jean-Philippe Bonte, Sandra Crokaert, Caroline De Moor,

28

Denis Gilliot, Vincent Juvyns, Marie Helsmoortel, Thierry Masset, Annick Prayez Ont collaboré à ce numéro : Jean-Philippe Bonte, Jan Boone, Business Writers (Chantal Samson, Hendrik Mertens), Luc Charlier, Hans Crijns, Com&Co (Celine De Coster), Geertrui De Bruyn, Caroline De Moor, Marc Denys, Patricia De Peuter, Ann De Witte, Nathalie Dubois, Denis Gilliot, Evelyne Heyvaert, Peter Kruyniers, Jan Rammeloo, Julien Manceaux,

Parce que chez nous, c’est vous qui comptez le plus.

Thierry Masset, Diana Pana, Ivan Trangez, Evelyn Van De Boel, Reginald Vossen, Vanessa Zwaelens Coordination/Rédaction : Sandra Crokaert Conception graphique : Isabelle Van Brussel Editing : Jo Marien, Nathalie Dubois Production : Patrick Bataillie

Colette Dierick

/

A vr I L

«sans tItre», 2009, feutre sur papIer, 178,5 x 68 cM (adaM), 179,5 x 66,5 cM (eva), Jean-Luc MoerMan

Lifestyle

28/

Moerman habille Marnix.

C’est un étrange rhizome coloré qui a pris d’assaut la façade du bâtiment « Marnix », siège central d’ING Belgique.

Un rebelle chez Sotheby’s Les pseudos des artistes urbains composent à eux seuls un univers hétéroclite qui évoque tout à la fois les vieux jeux vidéo (Space Invader), les séries cultes (JR) et les mangas (Lady Aiko). Pratiquement tous tiennent farouchement à leur anonymat  : l’un des plus médiatisés est l’artiste britannique Banksy, qui a réussi à se faire un nom sur la scène artistique mondiale tout en taisant son identité et en n’apparaissant jamais. Non contente d’être reconnue, la nouvelle vague des street artists bénéficie même – au grand dam des pionniers du mouvement – d’une forme d’institutionnalisation. Poètes, rebelles, subversifs, mais «  bankables  »  : galeries d’art et collectionneurs s’arrachent désormais les œuvres des représentants les plus emblématiques du street art. C’est Banksy qui détient le record de vente des artistes urbains avec son pochoir sur toile « Keep it Spotless », vendu 1,87 million de dollars (1,44 million d’euros) chez Sotheby’s en février 2008.

30/

Street art : la cote de l’insoumission. Découvrez un mouvement artistique devenu incontournable dans l’art contemporain.

Événement

34/

Art Brussels 2012 Une bouffée d’oxygène dans l’espace lounge ING ING Belgique est à nouveau sponsor d’Art Brussels. Venez dans notre espace 32 lounge découvrir le collectif bruxellois Auguste Orts, et prenez part à une visite guidée gratuite de la foire.

o u t l i n e

/

A vr I L

«  L’artiste actuel fonctionne en businessman. Il a un plan de carrière. Il connaît les endroits où il faut se montrer2 », n’hésite pas à déclarer l’artiste belge Jean-Luc Moerman, qui a réalisé des travaux de commande pour Longchamp et Citroën avant de bâcher la façade du bâtiment « Marnix » d’ING. Il ne renie pas pour autant les autocollants apposés sur les panneaux de signalisation des multiples villes arpentées dans les années 1990 ou les affiches de femmes très dénudées et tatouées au Rotring, collées jadis dans les rues de Bruxelles. « Jean-Luc Moerman demeure l’un des artistes les plus libres qui soient », assure Nancy Casielles. « Simplement, le street art questionne le rapport à l’œuvre, à son support, à sa conservation et, par ricochet, le rôle des institutions culturelles vis-à-vis de ce type de démarche. » 2

B.P.S.22, espace de création contemporaine de la province de Hainaut, présente, en 2012, une Biennale d’art urbain baptisée « Asphalte ». Le numéro zéro de cette manifestation est axé sur le projet d’art participatif « Inside Out » de l’ancien graffeur JR, reconverti dans la photographie grand format. JR parcourt le monde et placarde en rue d’immenses tirages noir et blanc de ses photographies. Celles-ci représentent les personnes qu’il a croisées et ont accepté de se prêter au jeu. Une manière de redonner à la ville un visage : celui de ses propres habitants. Pour la déclinaison carolo d’« Inside Out », intitulée SMILE, 500 visages souriants seront « shootés » et disséminés de mai à septembre dans la ville de Charleroi. Un contrepied des stéréotypes habituellement véhiculés sur le Pays noir. ◾

Interview au Soir du 17 juin 2011.

asPhalte #0: sMile Du 26 mai au 2 septembre 2012 Divers lieux du centre-ville de Charleroi

Renseignements : B.P.S.22 Boulevard Solvay 22 6000 Charleroi Tél. 071 27 29 71 nancy.casielles@hainaut.be www.bps22.hainaut.be

2012

AVRIL

Illustration : Shutterstock, Getty Images Editeur responsable : Philippe Wallez, Marnixlaan 24, 1000 Brussel, 705047F – 03/12

Administrateur délégué ING Belgique

o u t l i n e

24/

Insufflez rapidement des impulsions tactiques à votre portefeuille.

Nouvelles tendances chez les Business Angels. La souplesse des anges.

orange en Belgique. En 2011, il fut élu Marketeer de l’année.

À droIte : chrIst, 2007, Jean-Luc MoerMan au centre : bottIceLLI : «sans tItre», 2008, feutre sur papIer, 180 x 68 cM, Jean-Luc MoerMan

Juridique Nouvelle réglementation concernant la transmission de l’entreprise familiale en Flandre.

12/

dernières années, a réussi à positionner ING et sa couleur

au-dessus : proJet archItecturaL, WaGnerpLeIn, tILburG, 2012, Jean-Luc MoerMan

La recette secrète du pâtissier.

8/

ETF : Des outils de diversification à manier avec doigté…

du Département Sales & Marketing du géant

contempler, au centre de Bruxelles, la plus grande œuvre

20/

Investir

Philippe Wallez a démarré sa carrière chez ING en 2000, après avoir exercé ses talents auprès

(dans le cadre d’une campagne Lion Account) de pouvoir

Marchés Signes de reprise : vraie éclaircie ou oeil du cyclone ?

Je profite donc de cette nouvelle édition

2

« L’artiste actuel fonctionne en businessman. Il a un plan de carrière. Il connaît les endroits où il faut se montrer »

soMMaire

2012

AVRIL

2012

/

3

o u t l i n e

ACTUAL Wellness

België - Belgique P.B. GENT X 3/1607

1

P708175 verschijnt 8 x per jaar

Onafhankelijke krant voor de professional in de Belgische wellness-, fitness- en beautysector editie 005 jaargang 1 � een uitgave van Tenacs o.h.p.

publishing & communication

� V.U. Roger Casteleyn � Stapelplein 32 � 9000 Gent � Uitgavedatum november 2007

Maak nu gebruik van de nieuwste technologie

Hairbelle, nooit meer kaal !

Care

Onafhankelijke krant voor de professional in de Belgische zorgsector



België - Belgique P.B. GENT X 3/1607

ACTUAL

P608594 verschijnt 12 x per jaar

publishing & communication

De zorgsector wordt syste­ matisch geconfronteerd met striktere richtlijnen op het vlak van hygiëne. Ook de klanten verwachten een steeds betere dienstverlening. De richtlijnen maken geen

onderscheid meer tussen gro­ te en kleine operaties wat be­ treft de hygiënische normen. Hierop heeft Primus inge­ speeld met onder meer een 16kg hygiënische wasmachi­ ne die gebruikt kan worden voor het wassen van persoon­ lijk linnen en ook kan geïm­ plementeerd worden in een hygiënisch wasproces. Ook werd de nieuwe Optiload en Tracetech­technologie ge­ introduceerd. Optiload is een

7414_F CARE_ACWE 04/B_NE-FR.indd1 1

U vergeet nooit uw meter te coderen?

Soms

oP naar autonomies 2008

Altijd

Waarom coderen?

Meestal wel

No Coding TM technologie van Bayer Diabetes Care. Nauwkeurig meten zonder zorgen.

PALEIS 5 Brussels

16-10-2007 13:24:59

Ann Dierickx is naturopaat en gene-

ADP zijn uitstekend tegen verkoud-

voor dieren! De lichaamskaarsen

ral manager van AD PROJEKT dat zich specialiseert in oorkaarsentherapie, een zeer oude techniek

heid, stress, spier- en gewrichtspijnen, ... Door de kaarsen uiterst zacht op verschillende lichaamspunten te

Corpus Prof ADP en de oorkaarsen Auris Prof ADP zijn op maat verkrijg-

die al duizenden jaren bekend is. De oor- en lichaamskaarsen ADP worden sinds een tiental jaar met de hand vervaardigd en bestaan uit 100 procent zuivere bijenwas (ont-

plaatsen worden alle reflexzones en acupunctuurpunten extra gestimuleerd - en het lichaam gezuiverd. De lichaamskaarsen Corpus Prof Chakra ADP brengen de chakra’s in ba-

stekingswerend), pesticidenvrije katoenvezel en diverse etherische oliën. De lichaamskaarsen Corpus

lans. De lichaamskaarsen Corpus ADP en de oorkaarsen Auris ADP zijn geschikt voor jong en oud - én

baar (antistresskaars, chakrakaars, ...) en enkel bestemd voor professionals. AD PROJEKT BVBA is exclusief verdeler voor de Benelux van de lichaams – en oorkaarsen ADP. Opleidingen en seminaries zijn mogelijk voor thuisgebruikers (workshop halve dag) en professionals (theorie en praktijk: 1 dag). www.ad-center.be

punten. Calendula Haar- en Bodyshampoo zijn dermatologisch getest en geschikt voor de gevoelige en droge huid. De licht schuimende shampoo prikt niet in de oogjes en de kinderhaartjes zijn na het wassen goed te borstelen. Het volstaat de haartjes van heel jonge baby’s één tot tweemaal per week een badje met Calendula Crèmebad te geven. Calendula Haar- en Bodyshampoo kunnen gebruikt worden op een nat washandje. Geschikt voor dagelijkse reiniging

Dé nationale vakbeurs rond fitness, kinesitherapie, wellness en voe-

Wellness en reshaping zijn sectoren die in België volop in de lift zit-

gen. En vooral kennismaken met een beurs die groeit en kernge-

van het snoetje en het luiergebied. www.weleda.be

ding opent van 15 tot 17 februari voor de tweede keer de deuren. Drie dagen lang staat Brussels

ten. Een trefpunt waar professionals elkaar kunnen ontmoeten en ervaringen uitwisselen was dus

zonde ambities koestert. Fit PRO ² beslaat 4.800m², met nóg meer focus op nieuwigheden voor wie be-

Expo in het teken van een fitter en gezonder leven. Een must voor al wie mee wil zijn met de modernste technieken en de nieuwste trends.

geen luxe. Met Fit PRO – de nieuwe ² naam voor Life PRO – is er nu een ² nationale beurs rond fitness, kinesitherapie, wellness en voeding waar professionelen uit deze vier

roepsmatig bezig is met fitness (managers van clubs, coaches, sportcentra, sportartsen, … ), met kinesitherapie, met voeding (diëtisten en voedingsdeskundigen)

sectoren vergast worden op een tonisch en gevarieerd scala aan informatie in de vorm van animaties,

en met wellness (hotels, vakantieen recreatiecentra, centra voor thalassotherapie, … ). Fit PRO laat ² professionele bezoekers die inschrijven via www.fit2pro.be gratis en voor niks binnen!

demonstraties, symposia, lezingen en workshops georganiseerd door exposanten en beroepsverenigin-

ACTUAL Wellness

expo

www.fit2pro.be

Onafhankelijke krant voor de professional in de Belgische wellness-, fitness- en beautysector

3

Luxopuncture: nieuwe generatie medische reflextechnieken Luxopuncture is als acupunctuur – maar zonder de naalden. Met infrarood licht werkt het met succes in op de acupunctuurpunten. De divergerende infrarode lichtbundel maakt verschillende behandelingen effectie- F. Uylenbroeckstraat 2 ver én gemakkelijker. Luxopuncture is eenvoudig inzetbaar dankzij1600 Sint-Pieters-Leeuw uitgewerkte protocollen. Voor professionals is Luxopuncture een dank-

T 02 380 64 30

bare extra troef bij tabaksontwenning, afslanken, relaxatie en rimpellifting. De tevredenheidsgraad ligt hoog: volgens een klinisch-wetenschapinfo@wellnessmedicalgroup.be pelijke studie bedraagt die bij afslanken maar liefst 95 procent. Bij relatief

www.wellnessmedicalgroup.be zware rokers bleek 90 procent te stoppen na een Luxopuncturekuur. Die resultaten zijn te danken aan de stimulatie en het herstel van het natuurlijke evenwicht van lichaamseigen stoffen als endorfine, serotonine en dopamine. De behandelingen focussen op een specifiek probleem maar ook op algemeen welzijn op de lange termijn. Luxopuncture is een echte

De klok een paar jaar terugdraaien? Een strakker lichaam? Komaf maken met overtollige haartjes of ontsierende vlekjes? Wellness Medical Group is gespecialiseerd in veilige huid-en lichaamstherapieën. Onze meest recente hoogtechnologische apparatuur garandeert vrij snel een langdurig en optimaal resultaat. U bent werkzaam in de wellness-sector en op zoek naar innovatieve wellnessapparatuur voor afslanking, ontharing, huidverjonging, ... UW PARTNER IN ANTI-AGING ... WMG

Liposonie, ultralage frequentie voor een mooier silhouet

hit bij onze zuiderburen en komt nu ook in de Benelux op in de schoonheids-, wellness-, afslank- en medische sectoren. Al meer dan 600 centra Wellness Medical group verdeelt werken met deze vernieuwende medische reflextechniek. Meer info: DJ MediInovo UltraSons, een vernieuwend cal, Turnhoutsebaan 12, 2970 Schilde, tel: 03 295 91 85, www.djmedical.be, info@djmedical.be verzorgingstoestel dat doeltreffend

Dergelijke golven hebben een rechtstreekse uitwerking op vet. Daarmee beschikt Inovo Ultrasons over het silhouet opnieuw in vorm een bijzonder voordeel ten opbrengt. Het apparaat is een toepas- zichte van andere ultrasone behansing van liposonie, een exclusieve delingen. Door het opgestapelde oplossing gebaseerd op de emissie vet te verdrijven biedt liposonie een van ultrasone golven met een (heel) doeltreffend en uiterst nauwkeurig AMT Ad Wellness NL 03.10.2007 14:47 Uhr Seite lage frequentie van ongeveer 30 KHz. antwoord op esthetische onaange-

Vaak

De glucosemeters met de No Coding TM technologie van Bayer behoeven geen handmatige codering of coderingsstrips. De Bayer glucometers stellen automatisch de juiste calibratie in, telkens een nieuwe strip of 10-testschijf wordt gebruikt. Makkelijk en veilig, u kan onmiddelijk meten en bent steeds zeker van nauwkeurige resultaten.

over het vervoer, de toegan­ kelijkheid van het toerisme, de preventies van de handi­ cap, de werkgelegenheid, et cetera. In 2006 hebben bijna zesduizend bezoekers dit levendig en professioneel evenement bijgewoond. U kunt in 2008 ook aanwezig zijn om deze beurs en zijn aanbod van nieuwe en kwali­ tatieve hulpmiddelen te ont­ dekken: ‘autonomies 2008’ vindt plaats in de Beurshallen van Luik op donderdag 21, vrijdag 22 en zaterdag 23 fe­ bruari 2008, telkens van 10 tot 18 uur.

15 | 16 | 17 februari 2008

Fit2PRO: place to be voor fitness- en wellnesprofessionals

Ja

Bayer introduceert de nieuwe standaard.

na drie edities is ‘auto­no­mies’ erin geslaagd het gro­o­tste evenement vo­o­r perso­nen met een handicap, afhankelijke mensen en o­uderen in Franstalig België te wo­rden. ‘autonomies’ koppelt, met 135 exposanten en partners, de beste commerciële pro­ ducten en diensten aan de dynamiek en de rijkdom van het verenigingsleven. Het evenement draait ook rond informatie en animatie, met zowel lezingen, tentoon­ stellingen, films als demon­ straties. Het omvangrijke programma is zowel geschikt voor de gehandicapte, zijn of haar entourage én de profes­ sionals van de sector. Ook tijdens de vierde editie zullen deze doelgroepen talrijke seminaries kunnen bijwonen

etherische oliën waaronder lavendel. De antibacteriële werking en een frisse, bloemige geur zijn plus-

Kontichsesteenweg 54 • 2630 Aartselaar • België +32 3 451 51 45 • +32 3 451 51 39

Oor- en lichaamskaarsen bieden zuiverende werking

technologie waarbij je het linnen kan wegen door mid­ del van weegcellen en die in combinatie met de tracetech­ software ideaal is voor een op­ timale opvolging van het wasproces. Beide technolo­ gieën zijn beschikbaar met de nieuwe multifunctionele timer ‘graphitronic’. Primus is een innovatieve partner die inspeelt op de groeiende ei­ sen van de zorgsector. www.primuslaundry.com

VAKBEURS

en houdt het gezond. Zowel de haar- als de bodyshampoo zorgt voor een milde reiniging en onder-

schermt de tere huid tegen invloeden van buitenaf. De babyshampoo is een samenstelling van

� V.U. Roger Casteleyn � Stapelplein 32 � 9000 Gent � Uitgavedatum december 2007

Primus ontPoPt zich tot exPert in hygiëne

Calendula haaren bodyshampoo voor de allerkleinsten De Calendula Babyserie van Weleda verzorgt het tere babyhuidje

steunt de vet- en vochtbalans van de huid dankzij natuurlijke ingrediënten als sesam- en amandelolie. Sesamolie verwarmt en maakt de huid soepel. Amandelolie be-

Meer informatie: www.fcaresystems.com info@fcaresystems.com

Onafhankelijke krant voor de professional in de Belgische zorgsector

editie 016 jaargang 2 � een uitgave van Tenacs o.h.p.

De Hairbelle is een veilige “low level laser” dat de haarfollikel stimuleert waardoor haren minder snel uitvallen, meer volume krijgen en het haar regenereerd. De Hairbelle stimuleert ook de huid van de schedel waardoor het metabolisme wordt verhoogd.

Maximaal gezond sportplezier…

naamheden. Inovo Ultrasons voert vastgekoekte vetten af, verzacht cellulitis, brengt het silhouet weer in model en effent de ‘sinaasappelhuid’. Het Inovogamma omvat ook Inovo Corps, Dome Corps en Dome Visage, esthetische toestellen ter verzorging van lichaam en gezicht op basis van infraroodstralen. Meer info: Bruno D’hont, gsm +32 473 49 65 28 info@wellnessmedicalgroup.be 1 www.wellnessmedicalgroup.be

Voel je stralend mooi Huidbehandelingen

Contourverbetering

Slack: spanning op het slappe koord Slack of Slackline is een evenwichtssport voor fans van een gedurfde vorm van mediteren. Het ligt voor de hand: Slack ontstond in Californië. Deze sensationele sport houdt het midden tussen circus,

klimmen en koorddansen en kan in open lucht of indoor beoefend worden. De koord kan op slechts enkele centimeters boven de grond gespannen worden of honderden meters hoog boven een vallei. Slackline vergt een sterk gevoel voor evenwicht, concentratie soepelheid en aanleg voor onthechting. Zoals bij elke nieuwe discipline zijn er nu al de nodige varianten: de trickline, waarop je

complexe figuren maakt terwijl je je veenwicht probeert te bewaren. De longline is populair door de kracht die ervoor nodig is om twee ver uiteenliggende punten met elkaar te verbinden. De highline is het spectaculairst. Het paradijs voor die discipline is het Yosemite Park in de VS. In België beoefenen enkele adepten Slack in MarcheLes-Dames of in Freyr. www.slackline.com

De fitnessrevolutie begint hier

Adaptive Motion Trainer Bezoek www.amtfitness.com

MAXIMIZE

Tel: +31 (0) 416 690859 E-mail: info@precor.nl www.precor.nl

SenSuaLity: subtiele transformatie van vrouwelijke energie

A4_EDN_Ad.indd 1

23-10-2007 11:38:23

bayer_acca016.indd 1

05-12-2007 17:16:44

Sensuality Body Nector Woman, ontwikkeld door de meesterparfumeurs van het Spaanse Alqvimia, is

men dezelfde chemische structuur hebben als vrouwelijke hormonen dragen ze bij tot de balans van het

een uniek en krachtig schoonheids- en verleidingselixir. Het is samengesteld uit essentiële oliën

hormonale stelsel. Bovendien liggen krachtige plantenextracten als amandel, sesam, rozenbottel en

gecombineerd met bloemenextracten uit Bulgaarse roos, Marokkaanse Neroli-oranjebloesem, jas-

Sint-janskruid aan de basis van de honderd procent natuurlijke oliën. Naast het revitaliseren en regene-

mijn uit Mysore, Egyptische geranium, Palmarosa uit India en Ylang-ylang uit Indonesië. Omdat de essentiële oliën van deze bloe-

reren van de huid doet Sensuality de vrouw nieuwe bronnen van sensualiteit, schoonheid en innerlijke balans ontdekken. www.alqvimia.nl

… met minder zijn uw klanten niet tevreden* *en ze hebben nog gelijk ook !

Speciale ies! pcondit aankoo 37 41 Bel 09 236

www.maximize-europe.com 7104 Ad Maximize ACWE001_DEF.ind1 1

27-04-2007 11:29:50

K6@7:JGH

'+r',r'-\[XhkWh_(&&. Gratis en vrijblijvende offerte

E6A:>H*7GJHH:AH

:MED

lll#Òi'egd#WZ

Korte leveringstermijn Uitstekende dienst na verkoop (24u/24) Gratis subsidieadvies Conform wetgeving Diverse afwerkingen

GROOTKEUKENS // CUISINES INDUSTRIELLES

‘T HOGE 65 | 8500 KORTRIJK T +32 56 22 20 21 | F +32 56 21 84 35 INFO@FURKA.BE | WWW.FURKA.BE NV Coopman Comfortlift | Heirweg 123 | B-8520 Kuurne T +32 56 35 85 85 | F +32 56 35 58 65 | comfortlift@coopman.be | www.coopman.be

dv140x82_N_F.indd 1

Adver_83x55.indd 1 15-01-2007 11:32:27

16-05-2007 15:37:33 core idea NL well 190x257.indd 1

8

10-10-2007 17:46:05

2012

/

o u t l i n e

33


9

1

201

1 20

© UNICEF

1

201

1

Le programme ING Chances for Children a été développé en partenariat avec l’UNICEF et a pour but de scolariser des enfants défavorisés en Inde, au Brésil et en Ethiopie. Soutenez le projet en faisant un don au 000-0000055-55 (ING Chances for Children). Het programma ING Chances for Children werd ontwikkeld in samenwerking met UNICEF en heeft als doelstelling kansarme kinderen in India, Brazilië en Ethiopië toegang te geven tot basisonderwijs. Steun het project door een schenking te doen op 000-0000055-55 (ING Chances for Children). Das Programm ING Chances for Children wurde gemeinsam mit UNICEF entwickelt. Es hat sich zum Ziel gesetzt, benachteiligten Kindern in Indien, Brasilien und Äthiopien den Schulbesuch zu ermöglichen. Unterstützen Sie dieses Projekt durch eine Spende auf das Konto 000-0000055-55 (ING Chances for Children). The ING Chances for Children programme was developed in partnership with UNICEF and its aim is to send disadvantaged children in India, Brazil and Ethiopia to school. Support the project by making a donation to 000-0000055-55 (ING Chances for Children).

www.unicef.be Z15036

Z15043

2013! ING Belgique est, depuis le 1er juillet 2010, sponsor officiel de l’Union Royale Belge des Sociétés de Football-Association (URBSFA) et des Diables Rouges. ING België is, sinds 1 juli 2010, officiële sponsor van de Koninklijke Belgische Voetbalbond (KBVB) en de Rode Duivels. Seit dem 1. Juli 2010 ist ING Belgien offizieller Sponsor des Königlichen Belgischen Fußballverbands (KBFV) und der Roten Teufel. Since 1 July 2010 ING Belgium has been the official sponsor of the Royal Belgian Football Association (RBFA) and the Red Devils.

Wenskaarten

C R E A T I O N S


Event

C R E A T I O N S

zone

Floraliën Gent

Festival Genk on Stage Countryside Gent

Stand Polé Polé Gentse Feesten 10


Event

C R E A T I O N S

Wonen in Herzele

Nieuw! Wonen in Lebbeke

GroeneMeer > Spoorlijn Kortrijk – Brussel

De charme van het landelijke wonen in project GroeneMeer in de Tuinwijkstraat te Herzele wordt versterkt door een vlotte bereikbaarheid.

> Dichtbij het centrum

> Vlakbij provincieweg N46

> Laatste instapklare passieve nulenergiewoning met uniek belastingsvoordeel van € 13.600! > Nieuwe fase opgestart!

DenderHof

> Busverbindingen naar Oudenaarde, Zottegem, Aalst en Gent

Op een boogscheut van Dendermonde aan het Halfveld in Lebbeke vind je ons rustig gelegen en modern woonproject DenderHof.

> Nabij de dorpskern

> Nabij sport- en recreatiefaciliteiten > Vlotte verbinding via N 47 - Brusselsesteenweg

> Scholen en winkels in de buurt

Bezoek onze kijkwoning > Steenmakerstraat 23 nabij Tuinwijkstraat

Te koop Verkocht

Te koop

kijkwoning

Volgende fase

Volgende fase

(nog niet te koop)

(nog niet te koop)

BST_04300_Paneel_600x800cm.indd 6

19/02/13 11:16

Wonen in Bredene Zon, zee en strand zijn de ingrediënten voor een residentiële cocktail van Bostoen. Die vind je in ons woonproject in de Reigerstraat! > Laatste instapklare woning! > Nieuwe fase opgestart.

BST_04300_Paneel_600x800cm.indd 5

19/02/13 11:16

Wonen in Wondelgem

Duinenzicht > Op wandelafstand van het centrum

In het woonproject aan de Molenstraat geniet je van alle voordelen van de stad zonder de drukte van een stadskern.

> Nabij het recreatiedomein De Spuikom > Rustige, kindvriendelijke omgeving

RieteDries > Via de verskeersassen R4, E40 en E17 > Vlakbij het centrum > Sterk openbaar vervoernet

> Reeds enkele instapklare woningen beschikbaar! > Te bezichtingen op afspraak. > Energievriendelijke woningen en passiefhuizen.

Bezoek onze kijkwoning > Aalscholverstr. 90

Te koop Verkocht

Te koop

Volgende fase

Volgende fase

(nog niet te koop)

(nog niet te koop)

BST_04300_Paneel_600x800cm.indd 3

Stand Bostoen voor Batibouw 2013 Panelen Bostoen voor Batibouw

19/02/13 11:16

BST_04300_Paneel_600x800cm.indd 4

2013

11

19/02/13 11:16


Brochures

C R E A T I O N S

Les comptes gratuits pour les jeunes

• Puis-je exercer un job d’étudiant même en dehors des vacances scolaires ? Certainement, mais pas de manière illimitée. En tant que jobiste, vous pouvez travailler au maximum 23 jours pendant les mois d’été (juillet, août et septembre). En dehors de cette période – d’octobre à juin – il est également autorisé de travailler, mais pour une période de 23 jours maximum.

Comment rendre votre job d’été encore plus sympa ?

• En tant que jobiste, dois-je payer des impôts ? Vous ne devez pas payer d’impôts pour autant que vos revenus nets imposables annuels en tant que jobiste ne dépassent pas un certain montant. Tout ce que vous gagnez au-delà de ce montant est imposé.

Vous pouvez également consulter en ligne le guide du travail de notre partenaire Randstad. Créez votre profile de demandeur de job d’étudiant et consultez leurs offres d’emploi !

ING Belgique SA – Banque – Avenue Marnix 24, B-1000 Bruxelles – RPM Bruxelles – TVA BE 0403.200.393 – BIC (SWIFT) : BBRUBEBB IBAN : BE45 3109 1560 2789 (Compte : 310-9156027-89). Z80026F

• Le Compte vert ING gratuit jusqu’à 26 ans Le Compte Vert ING est un compte à vue que vous gérez gratuitement par voie électronique, par le biais de Home’Bank, Phone’Bank ou dans les nombreux Self’Bank ING. En outre, vous avez droit à 36 opérations manuelles gratuites, à un compte d’épargne gratuit (le Livret Vert ING) et à une carte de paiement gratuite (avec Proton). Le Compte Vert ING est intéressant si vous devez effectuer des transactions au guichet. • L’ING Lion Account gratuit à partir de 18 ans Vous avez 18 ans ou plus ? Choisissez alors l’ING Lion Account, un compte à vue en ligne totalement gratuit. Vous bénéficiez aussi d’un compte d’épargne gratuit et d’une ou deux carte(s) bancaire(s) gratuite(s), avec Proton, et vous pouvez effectuer des opérations gratuitement et de manière illimitée par le biais de Home’Bank et de Phone’Bank ou dans les Self’Bank ING. L’ING Lion Account est et reste gratuit, même après l’âge de 25 ans !

Retrouvez toutes les réponses à vos questions sur les job étudiants sur ing.be/jeunes. Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ? Posez votre question en ligne et un conseiller ING vous répondra personnellement !

Tombola destinée aux jeunes âgés de 16 à 25 ans inclus. La participation est automatique et est soumise à l’ouverture d’un compte Go to 18, compte vert ou ING Lion Account (sous réserve d’acceptation de votre dossier par ING et d’accord mutuel) entre le 1/05/2011 et le 30/06/2011 inclus auprès d’ ING. Une seule participation valable par personne. Le lot unique consiste en cadeau-pass sodexo de valeur identique au montant le plus élevé du revenu professionnel mensuel net du job étudiant de juillet, aout ou septembre 2011 à concurrence d’un montant maximum de 1.500 €. Tombola organisée par Child Focus (avenue Houba de Strooper 292, 1020 Bruxelles) en collaboration avec ING Belgique (tombola autorisée par A.R. III/42/CD.585.13-366). Date de tirage de la tombola : 5/08/2011. Le gagnant de la tombola sera averti au plus tard le 15/08/2011. Votre participation à la tombola implique votre adhésion au règlement de la présente tombola, disponible sur demande auprès d’ING ou sur ing.be/concours

• L’ING go to 18 jusque 18 ans se transforme automatiquement en compte vert après 18 ans. Vous avez moins de 18 ans et vous souhaitez gérer vous-même votre argent ? Avec le Compte ING go to 18, vous pouvez effectuer et recevoir des paiements, retirer de l’argent à partir de 5 euros. Vous effectuez des opérations par le biais de Home’Bank et de Phone’Bank ou dans votre agence ING.

Ouvrez maintenant un compte à vue gratuit et tentez de doubler votre salaire.

xxx

www.ing.be/jeunes www.ing.be

12

Le bon Pl an ING ! Doublez votre sala ire de job ét udiant en chèquescadeaux ! Vou

s ouvrez votr e compte en agence ou en vous particip erez autom ligne, atiquement tombola pou à la grande r doubler votr e salaire de jobiste ! Rendez-vous sur www.in g.be/jeunes pour plus d’in fos.

ING répond à toutes vos questions en matière de job étudiant • Dois-je, en tant que jobiste, payer des cotisations ONSS ? Cela dépend du nombre de jours de travail par an. Si vous travaillez au total plus de 46 jours par an, vous perdez votre statut de jobiste et vous devez payer dès lors une cotisation ONSS. C’est la même chose si vous travaillez plus de 23 jours pendant l’été (juillet, août, septembre) ou plus de 23 jours pendant les autres mois de l’année*. * Attention: la législation change à partir de janvier 2012.Plus d’infos sur www.ing.be/jeunes.


Advertenties

C R E A T I O N S

January-February 2006 - Volume 32

February-March 2006 – Volume 3

FEATURE HIGHLIGHTS: page

12

• FACTORY AUTOMATION • VISION SOLUTIONS

HALL EFFECT ROTARY SENSOR Operates in high dither vibration conditions. To be launched at MTEC 2006 PENNY & GILES For SLI: enter 11581 at www.tim-info.com/ien

page

15 BLUETOOTH NETWORK

Bluetop 100 Radio modem provides low cost communications up to 1 km PYRO-CONTROLE For SLI: enter 11801 at www.tim-info.com/pcne

For more information go to back cover

page

16

CONTENTS

PLANT CONTROLLER

Industry News . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

For PLC, motion control and HMI systems PARKER HANNIFIN – EME DIVISION

Wireless Monitoring and Control . . 15

For SLI: enter 11715 at www.tim-info.com/ien

CONTENTS

Factory Automation . . . . . . . . . . 15-20

Industry news . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vision Protocols Explained . . . . . . . 24

Gas Analysers Play Crucial Monitoring Role in Sludge Treatment Plant . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vision Solutions . . . . . . . . . . . . . 24-27 Calendar of Events . . . . . . . . . . . . . . 30

Variable Speed Pumping Pays Off for Soft Fruit Grower . . . . . 6 page

18 VALVE ACTUATOR

Intrinsic Safety Engineering comes into the Fieldbus Era . . . . . . . 8

Copar and Copac pneumatic actuators for water and wastewater treatment FESTO

page

25

Process Analyzer Venting System Resolves Environmental Issues . . . . 10

For SLI: enter 11827 at www.tim-info.com/pcne

Companies in this Issue . . . . . . . . . . 30

VISION SENSOR

Technology in Action . . . . . . . . . . . .31

Reads and evaluates bar codes. With Remote Teach function BANNER ENGINEERING For SLI: enter 11422 at www.tim-info.com/ien

Geared Motors and x-ray Vision Master Meat Processing . . . . 12

Come and Meet the Thomas/IEN Europe team at the MTEC show, Stand D6, at the NEC Birmingham 15-16 February 2006

Corrosion as a process variable? . . 13

page

23 MONITORING SYSTEM EMC multiparameter system for environmental condition monitoring ROHRBACK COSASCO SYSTEM

Tracking Down Process Pump Leaks Acoustically . . . . . . . . . 20

page

Calendar of Events . . . . . . . . . . . . . . 22

30

STAINLESS STEEL MOTOR

Companies in this issue . . . . . . . . . . 22

Satisfies class F insulation, IP66 protection and is corrosion resistant TRANSTECNO For SLI: enter 11653 at www.tim-info.com/ien

For SLI: enter 11657 at www.tim-info.com/pcne

page

page

17

Search for suppliers

FLOWMETER For SLI: enter 11539 at www.tim-info.com/pcne

page

10

31

Over 200,000 suppliers from 21 European countries Go to: www.pcne-online.com Try it now!

Diaphragm-type indicator for flow rates up to 800 mc/h OFFICINE OROBICHE

TOOL CHANGER For Robotics Routers. Allows tools to be changed while the routing system is in operation KMT CUTTING SYSTEMS For SLI: enter 11410 at www.tim-info.com/ien

LINEAR AXIS

To manage complex motion tasks in machine tools BOSCH REXROTH For SLI: enter 11880 at www.tim-info.com/pcne

Januar/Februar 2006 - Jahrgang 25

Seite

2

INFRAROT-KAMERA Mit der InfraCAM werden preisgünstige InfrarotUntersuchungen von vielfältigen Elektroinstallationen möglich. FLIR SLI: Weitere Infos zu 11270 über www.tim-info.com/tr

JANVIER/FEVRIER 2006 - VOLUME 18

Seite

11

SLI

Zou het niet fijn zijn als uw leasingmaatschappij de rem zet op uw kosten?

LECTEUR DE CODES 1D ET 2D Moitié moins cher que les systèmes équivalents sur le marché, le lecteur PresencePlus P4 BCR lit et évalue la qualité d’impression de tous les codes 1D et 2D, incluant le code Data Matrix ECC200. Il se programme par apprentissage. Service Lecteur 10392, par SLI à pei@tim-info.com

Flexibler Grenzlastregler für die Mobilhydraulik. . . . . . . 18

Seite

34

10

CONNECTEUR D’ALIMENTATION Doté de la technologie des contacts à ressort traditionnellement utilisés dans les borniers, le connecteur industriel EZ 5015 est le premier sur le marché à offrir la solution la plus rapide en terme de mise en œuvre.

Service Lecteur 10575, par SLI à pei@tim-info.com

page

14

EQUIPEMENTS DE PROTECTION Signée Michelin Equip, cette collection d’EPI répond aux exigences de sécurité les plus draconiennes et se conforme à toutes les normes et standards européens. Elle regroupe les équipements de protection de la tête, du corps et des pieds. Service Lecteur 10573, par SLI à pei@tim-info.com

Energieketten auf dem Prüfstand . . . . . . . . . . . . . 22

FIREWIRE SCHNITTSTELLE

Veranstaltungskalender. . . . . . 34

Y-ConIEEE ist eine Plug-and-Play FireWireSchnittstelle für den industriellen Bereich mit Datenraten bis 800 Mbit/s. YAMAICHI ELECTRONICS

Fachartikel Online. . . . . . . . . . . 35

SLI: Weitere Infos zu 11175 über www.tim-info.com/tr

SOMMAIRE Dossier spécial . . . . . . . . . . . . 5 à 8 Ce dossier centré sur la vision, les caméras et le contrôle optique propoSeite se les plus récents produits introduits sur le marché.

Evènement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

page

Ticker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Marktnahe Forschung . . . . . . . . 6

SLI: Weitere Infos zu 11055 über www.tim-info.com/tr

RAPIDE-SIMPLE EFFICACE-ACTUEL

Voir page 27

7

INHALT

INTELLIGENTER ANTRIEB Der Soloist MP ist ein intelligenter Antrieb, der sich besonders für Mehrachsenanwendungen eignet. AEROTECH

SERVICE LECTEUR INSTANTANÉ PAR E-MAIL

page

Des compresseurs à vitesse variable pour un retour rapide sur investissement et aussi pour préserver l’environnement. L’historique ainsi que l’impact économique de cette technologie furent présentés par Paul Frigne, Président d’Atlas Copco, lors de la commercialisation du millième compresseur VSD sur le marché français.

Avant-Première Industrie 2006 . . . . . . . . . . 17 à 18 Ces pages regroupent un ensemble de nouveaux produits à voir absolument lors du salon Industrie 2006 se tenant du 27 au 31 mars au parc des expositions de Paris-Nord Villepinte.

Anno 8 - Gennaio/Febbraio 2006

8

EIN-/AUSGANGSMODULE

Leser-Offerte

WAGO-SPEEDWAY 767 ist eine Familie IP 67 geschützter modularer E/A-Module, die neue Möglichkeiten für die gesamte Automatisierung bietet. WAGO

Gewinnen Sie einen mobilen Datenlogger von Newport Electronics Teilnahmeschluss: 13.04.06 Seite 10

SLI: Weitere Infos zu 11152 über www.tim-info.com/tr

Seite

16

INKREMENTALDREHGEBER Die Inkrementaldrehgeber der Baureihe SENDIX 5000 eignen sich auch bei extremen Temperaturen in allen Bereichen der Automatisierungstechnik. FRITZ KÜBLER SLI: Weitere Infos zu 11012 über www.tim-info.com/tr

a pag.

Calendrier des expositions. . . . 25

15

Index des sociétés . . . . . . . . . . . 26

SOFTWARE DI GESTIONE Industrial Application Server per aumentare le produttività e ridurre i costi dell'intero ciclo di vita. WONDERWARE

www.tim-info.com

SLI 14486 su www.tim-info.com/ita

16 ENREGISTREUR DE TEMPERATURE

Les enregistreurs Kistock permettent de contrôler sur une période définie ou de façon continue toute les grandeurs physiques d'environnement, de process de fabrication, de stockage ou de transport. Ils communiquent via un port USB. Service Lecteur 10617, par SLI à pei@tim-info.com

24

COLLECTEUR ELECTRIQUE TOURNANT Les collecteurs électriques tournants Série 6P00 permettent de transférer jusqu'à 5 circuits 10A/380V ou 12 circuits 2A/240V : contacts à base de métaux précieux, durée de vie supérieure à 30 millions de tours. Axe creux avec voie air sur demande.

ISSN : 0999-4297

Service Lecteur 10641, par SLI à pei@tim-info.com

Benieuwd naar onze oplossingen inzake vlootoptimalisatie en kostenbeheersing? Bel 03 450 18 18 of surf naar www.ingcarlease.be

Choix de l'éditeur Pages 3, 7, 23, 25 Les produits présentés dans ces pages se distinguent par les technologies innovantes qu'ils utilisent.

Euro 0,77 Poste Italiane s.p.a. - Sped. in abb. postale - D.L. 353/2003 (conv. in L.27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, DCB Milano

page

page

19 FRESA A RICCIO

a pag.

Anche quando viene utilizzata ad un'elevata velocità di avanzamento, questa fresa eccelle nel taglio dolce. WALTER USAP SLI 14485 su www.tim-info.com/ita

a pag.

Intuitiva e semplice da utilizzare. Consente di creare dei cicli di ispezione termografica. FLUKE ITALIA

Industry news. . . . . . . . . . . . . 5

Speciale Sensori & Trasduttori. . . . . . . . . . . . . 23

Case History . . . . . . . . . . . . . 29 Elenco aziende . . . . . . . . . . . 33

SLI 14422 su www.tim-info.com/ita

a pag.

15 SEGNALATORI LUMINOSI Con una sola lampada è possibile una comunicazione complessa. LED ad alta luminosità TEXELCO

SPECIALE

SENSORI & TRASDUTTORI

SLI 14482 su www.tim-info.com/ita

17 FILTRO BASSA PRESSIONE

a pag.

Maggiore portata, capacità di accumulo, maggiore durata dell'elemento filtrante. PARKER HANNIFIN

SLI 14450 su www.tim-info.com/ita

ING CAR LEASE drives your business

SOMMARIO Ien Eye: Strumentazione per Prove. . . . . . . . . . . . . . . . 10

Il Prodotto del Mese: Cuscinetti Orientabili. . . . . . 27

16 TERMOCAMERA

LEANE INTERNATIONAL a pag.23

Leader in new industrial products information www.tim-europe.com

CAR LEASE WWW. I NGC AR LEASE. B E

Thomas Industrial Media: 6 major titles in Europe 181 000 qualified subscribers - more than 417 000 readers

Schakel uw carrière naar een hogere versnelling • Persoonlijke ontwikkeling en groei staan bovenaan jouw verlanglijstje • Korte beslissingslijnen en een no-nonsenseaanpak zijn voor jou erg belangrijk • Jouw zin voor verantwoordelijkheid onderscheidt je van anderen • Je kan jezelf herkennen in een pragmatische aanpak • Respect, open communicatie en integriteit zijn kernwaarden voor jou Dan is ING Car Lease de juiste werkgever voor jou. Met een top 4 positie in België en een top 5 in Europa is ING Car Lease een toonaan­ gevende en innovatieve speler op de markt van operationele autoleasing. Met meer dan 25.500 auto’s voor meer dan 2.500 klanten, groeit ING Car Lease België twee keer zo snel als de markt. Onze klanten verklaren dit door de sterke contacten die zij ervaren, het verlenen van het gedegen en professioneel advies en omdat wij een betrouwbare speler zijn voor wie een langetermijnrelatie primeert.

BackCoverAD_A4.indd 1

02-03-2006 12:32:49

Om onze expansie mee te ondersteunen zijn wij op zoek naar gedreven medewerkers, die onze visie mee willen uitdragen. -

Office Fleet Consultant - m/v Acquisition Consultant - m/v Contract Officer - m/v Management Information Center Officer - m/v Teamleader General Accounting - m/v Remarketing Officer - m/v

Naast een aangename werkomgeving biedt ING Car Lease een competitief salarispakket en extra­ legale voordelen, naast een permanente vorming.

Wilt u mee het verschil maken in een gemotiveerd team? Surf dan snel naar www.ingcarlease.be, ontdek onze huidige vacatures in Aartselaar en stuur je sollicitatie naar recruitment@ingcarlease.be

c arl e as e

Zeiltocht Kroatië 15-24 augustus 2012

W W W. I NGcarl eas e. B e

ad 131x192

18-05-2006

16:03

Vertrek: vanuit de jachthaven Pula Zeiljachten: type Bavaria 44: 350€/pp Verplaatsing: met bus of vliegtuig 150€/pp De niet-vaarders kunnen logeren in één van de hotels van Maslinica in Rabac: ±400€/pp

Pagina 1

ISABO CREATIONS

Dit zijn wel maximumprijzen

Allard-Europe nv Veedijk 51 I BE-2300 Turnhout Tel. +32 14 42 11 11 I Fax +32 14 42 52 00

13

Inschrijven voor de infoavond doet men geheel vrijblijvend via mail: op paul.de.lausnay@telenet.be of takelwagen@hotmail.com. Inschrijven kan tot 15 januari 2012. Een datum voor een infoavond zal dan bepaald worden. Men is definitief ingeschreven voor de reis na betaling van 100€ voorschot pp. op rekeningnummer 063-0237630-15 met vermelding zeilreis 2012 + naam.


Affiches

C R E A T I O N S

De keigemakkelijk te openen

- ING Lion Account -

Pas besoin de se teindre

gratis online zichtrekening

les cheveux en orange pour recevoir ce

d’ING !

Le compte à vue en ligne gratuit d’ING : demandez-le sur ing.be !

L’ING Lion Account est un compte à vue géré par Internet. Il peut être demandé sur le site www.ing.be et sera ouvert directement après signature du contrat dans une agence ING. L’ouverture du compte (sous réserve d’acceptation par ING et d’accord mutuel) est gratuite. Vous ne payez en outre aucuns frais de gestion. Les retraits d’argent aux distributeurs de la zone euro sont également gratuits. Les dispositions, conditions et tarifs des opérations sont disponibles sur www.ing.be. ING Belgique SA – Banque – avenue Marnix 24, B-1000 Bruxelles – RPM Bruxelles – TVA : BE 0403.200.393 – BIC : BBRUBEBB – IBAN : BE45 3109 1560 2789. Éditeur responsable : Philippe Wallez – cours Saint-Michel 60, B-1040 Bruxelles – 704683F – 12/11 – © Editing Team & Graphic Studio - Marketing ING Belgium

Open in 3 kliks uw gratis ING Lion Account op ing.be www.ing.be De ING Lion Account is een zichtrekening, die via internet beheerd wordt. De opening via www.ing.be is gratis (onder voorbehoud van aanvaarding door ING en wederzijds akkoord). U betaalt ook geen jaarlijkse beheerskosten, noch kosten voor geldafhalingen aan de automaten in de eurozone. De bepalingen, voorwaarden en tarieven van de verrichtingen zijn beschikbaar op www.ing.be . ING België nv, Marnixlaan 24, 1000 Brussel. RPR Brussel – Btw BE 0403.200.393. - BIC: BBRUBEBB - Rekening 310-9156027-89 (IBAN: BE45 3109 1560 2789). Verantwoordelijke uitgever: Philippe Wallez – Marnixlaan 24, 1000 Brussel, België – Z24251N – 12/2010

2011 2011

affiche de Neerschelde.indd 1

30-09-2006 21:25:02

14


Animaties web

15

C R E A T I O N S


Html mailings

C R E A T I O N S

16


Varia

C R E A T I O N S

Stars Days

BELETTERING QUICK OPEL ASTRA schaal 1/20

Stars Days

Stars Days

17


Varia

C R E A T I O N S

y a

a

h !

okĂŠ! Succes!

vooruit, rennen!

jullie zullen me niet ont­ snappen!

11

Dragonball Perfect Vol 6.indd 11

18

22-05-2009 09:02:14


Digitale portfolio isabo creations  

Isabelle Van Brussel

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you