__MAIN_TEXT__

Page 1

I € DutS?d Dnuquo) ep oprlues o {uBcsnq enb seznl e so}se3 sop 'seIuJoJ e soJoc s?p'sIBrISruu se95Bu3 sup'Erseod Bp olus8llsul epBpllouos Bp '81

-lo^ Bns E solelqo sop B^Ileclunuoc s5JoJ Bp 'oquos op oEsualulp B eql-€dB3so 'epe -lluq ure8ezlpueJde ep Blcu?IJedxe elun luol eue 33ol{uoc oEu enb ouBlunq Jes o 'sBuErunq sep€pl3€dEc sBns sBp oE5ElItuII 8

rele^eJ B rI^ epod rBp e Ierrulnc ogsnlcxo ep ercgdse Brun tu? ollelns o ecoloc ocllsJue op e ocng]sa op 'oleq op oE5P^LId e srod

'eruelqord urn BIuoJ es enb o ''rlo selslue 'serolutd luolslxe enb uequs oEu :'cle snes -nur 'seg5rsodxe 'seueutc 'sopepllucol ser -lno e Jr ered souleq snes ep no selu sens ep rue4es uJunu selop sollntu srod'(9197 'solueg) s€qlocso slel reclpul urepod ocstr ep sercuguedxe se epuo'epuptpur8reru ep seuglelerl ep aseug8 eu oE]so e oluaIulsserJ op o8uol oB opuarloco oEA e Ielueur^lo^ -uesep osrncred op serrdgrd ogs surnldnr sBSSe e ure8uo ep ap?pluntuoc ens no EIUTrcJ elad ureu e srcd snes soled septqec -rad ogs ogu enb surnldru ep solueurou rod ruBSSEd'lBluotul^Io^uesep og5tsuurl uns ure

7 outSgtl ottuttuit3 oqluqurl rlas o opel ep eluouelelduroc ru

ou soruezrlpcol sou enb ouelplloc ossou ep

ayedusazel enb socrsg solefqo op sglsre g'Bnr eu operuocue no opeop'operduroc

-s9ru sB a eBurlIA e oqul(l ep BSec Bu oloq -uld ep segerSoloy sulenbu sepol e sapn8 ep ooes o 'elue8rS ue8e,r. e nr,t 9l gcon

e rnbe

ep segurre8 se 'suo8eloo se ' sepldlncse seJec

op

BpoJ isopurnpued souuc so e ele^Jec

euu

-Jruq ou [rruelolA E eluqiuoc ou IEIcos oB

oAJecV ou Br1uocue gcol enb soleJeue so e

ens .repueJso 3ll ulleu?lu eIUn oruoJ 'oJ

opel selsodxe rueJg euuoJuteld lue

enb o u"ied oJo.+ nes nopnu e1e'estnbsed

g opgeluoc neg 'og5e1a1suoc Blunu'opBI oe

-xlgp op og5uetur E equrl ogu e5uupmu y 'ezolaq Ep oE3Elqelec Elrrn otuoc eugop ele

-o19crsd oulor odruel un rod reqleqerl elul rp o^.Iorv o nolrc oqulq srodep

'ou5upunur Eurn opueluoc ureJe ep soJt?s o\ttiof,

ols solg 'e:o8e

B

efq

ep

eqcuoc erun e eJnlIIId etun e4ug

'se1e enb JBJgIluepI 1e,rlssod g opeplTlqereu

-lnl

ap op5enlrs ure sue,r.ol opueslleuv

'(StZ'd '0I02 'ore^gC ry ertere4) ..€le ruoc euorceleJ as ruenb rod e ze; uenb rod uptlra. .res :lrrdrunc e o,r.rlelqo tun tuel enb e,rrltuSoc epupl^Ile BIun., g elJB ? slod 'JEuc o rtnrg'retcerde erud ocrsgq o Luens -sod opu anb ogSe,tr.rd ep opelse lel tue [ue^r^ o eue p ossecu lu91 oEu suossed sel -nc'epupllrqeJeuln^ ep op5enlts ep solxel -uoo ule le.tgsuedsrp oSp oruoc eprqecred Jes Bssod seze,t sellntu uJoqIUo 'sele ruoc

ruSoprp E e soloq{.u}s Jelro u nepuerde ouetunq ros o 'eue e ruo3 'o5edse oP e odruel op eluaueluopuedepur Jeclunluoc es oluetuunulluoc opod enb e epuptueru -nq eled opJrulsuoJ orugurrled iun oruoJ rnlrlsuo, es e seossed sep BpIA eu eluel -Jodurl ectlgltuos og5un; elun ulol eu? V soluBs erler.Iac

opffnpa ?sol

sBfrJgel sagxaueJ setunSlE

:BJnldnJ ourof

auv

BurJoJBlBId

ot.raJ1,r'

uof

o alqos lotttoI tu1

1197 o5my1


g I

*r

r==.::1

-:.*

L

'soue sgrl Br{un ele enb epsep nes oB ser,uou opueuorcrpe

uo^

Br1tuuruus .Erull1 eudgrd

ep'e or1 nes ep'oluo^uJ JoluBJ nas ap isoq snes ep so u9qruul suru .BrDrueJ ap

-urzrl

seruou snes os ogu rnlJur enb.eqluuureS ap upd-ord uqlocse:od - oduel unElu oprru^el glso ossr seru'opldruoc auou nes JaAaJJse B e-opuEursua elusrul?nlB glse Brulr^ .el

+' lfr

1 1

*-*-*.'-?_

..ii.-{

-orse Bu Etulr1 ep ssunle suelof sep uun 'Br{luBru?s erqos sopBJqtuel soluos 'eFe;ued ep o1 -ueurcenbso ou oprlo8ue Jes ogu ? ulJglslrtr Bu elsrxe enb euou run

JoI .eossad erlno

ranblunb ap o otuoc Ierouolod oluul o8rsuoi u8arrec eurou nes o anb neqecrad e1a enb oElue rog'esel BlUn ep solueurcepBJSu sou euou oFrdgrd nes opueleJcsuue plulsa ala

*. *.-d*ffif

*

opuenb'nocJ€r.u o enb oluauotu run

'so3ltugpesE sop?Jolnop

elnoH

opue^aJssuBJl

B^Bql€qBI 3 [UAAOI sle(u Olrnu eJa ala op 'eueJued up rugl€ ErEd ruBqllrq oxrBq

op seznl e s€rJgrueru sB e e5unSsq u epol epuo'oE5ecnpe B BJed olrluruelle o5udse run -

oqurq ep sernldru sup erun ep oldura

-x3 run o opBprnc orueJlxo ruoc ruB4lulsuoc

-grlunb Eurn op esrca;d gcol uro8e - oldure -xe rod'Jolucsa run no JopEJnc run - esloc renblunb res Erud 'ou5ulncedse op pcol {un opuos oluoc opeprsJo^run e tuoJ oqur(l ep oesnlrsop E ruoc Blceuoc es enb,op5ec -npe ep uc4gru8erd ua8eproqe erun g

opol zuc'eluerul€npr^rpur eluBpnlso ?pec

op sag5ulr

o^rorv op elocse e enb oelue oprlues

sele enb epeprleer urun 9 elel ep oAJeJV O 'lBcrpBJ oruoJ erulr1 o oqurq ep olelord o Julqor ocrlgdu ocnod un 9le BoS

iplp

B erp ossou

-rurl su ureredns anb sag5unlrs le8rlsur

e

'eUE Ep soAaIE op5ucnpe B ruoc eluoruelrl -eloc Jerru? sou souapod oluod enb gly 'epeprunuoc e ruoc ossrurord

-tuoc alueueuuad nes ep oesserdxe Erun Bsorcrqruu elueuesuetur e

-

epllunq'odruel

oursor[ o? 'g erruoJeleld tuoc aed uuryn

'opeprnc ulserd oluenb €ursue oluel enb re8nl urn ules e[e1 Bp

-uenb ep eu-olsr{ erun noluoo sou oqurq 'op5un; uns

repred op ocsg o ouoc'op5ulndod B ruoJ opueSoprp glso ogu nosnu tun eS .auou nas e ErJgruetu Ens JBlualsns epod EJnllnc

etun IBnb op s?^Br1B o5udsa

un 9,papr op

ep BrJglsrq Br.un Je.nsou ered elunf as opnl

ep og5unlrs e o5edse ep e urrlglse ep r.ugle r€A elnu ep ules B Jeursug 'seg5euuo.1ur

-uo ep srEuuoJ seplolu sou opueqleqerl od

ousrleJ eurn e uueqe Julse e,tep enb errglsrq

:elgur8 run sorurl opuunb 'BuuoJel€ld ep Iu

'eluelsuoc

-uoc ep opequ* opuol'ossr ren',.oE5ecn -p3 ? 9 €rcuglor^ ? BJluoJ e{uJB BCrun v,,

secqq;rd selocsa tue oluel noursue gl uurIIA

9'e[u1

sruur

e

Bp o^recv o ured elueureldruu

'Br{lueures ureci 'o1uu1ue

o111

'ocrJglsrq olueue8ede oE Jrqruncns ogu .up

ep Brepr E sotuullo^ sgu Erel,u e ullo^ -rpuelse elutuBJ ens opues oluoc BJeprsuoc

-npe ep so5udse sorlno orqos BrcugroJul Bns

uenb rod eprugep ros e Bpuurturelep

{

-unru run tug'nesnru run g enb o aJqos op -uBSJeAuoc so[uB^glse'eurll^ a oquro IUoc oJluocue orraurud ossou ep srodep,erlaqlg

:olreoE Iun setu 'nosnur

Jeurruessrp suuedu ep oe5uelur e a BInB ap

-rueJ nas elueJn1['se5ueuc ep opueprnc erc

e oqurq ap og5ecrpep lea.gluerqenbur y 'u,rrlcedsred I,ua sBSroJ se JBcoloJ zeJ sou alul ep oAJacV

up erJalenlos EN '..BrlcuoJ urun e emlutd

Ep o^Jeoy

oueld run uroc rrn epod rossegord o - oxg o8p 9 epuleuuld-9rd asselc uurn :elurn8es e 9 og5ugsrp V 'BInE e ogu '.BIne op eps s Jeursue op orcrJeuoq op es-necueluoc.ours

-uguedxe ruol rueqtuel e1g'sepe,trrd oruoc

o Jocoq

'Bxeue Bloosa Ens e

esse

-x?t eJuq-BJ e8rluu uled Btulr1 e oqur(I tuoc opuBrlullrr8c sotuB^glso o epJBl ep IBuu ura 'lercos osed nes erluocue oe5ec

e1e

epuo rnbu g'apeprsro^run ep leuuo; og5ec

etuJoJeleld

etun eJlue og5u4srp gq oEN

un

'BruJoJBluld

9 ogu,, e[u1

o 'oqulq ep sur,rupd

se51

LBIuIIA e oqur( ep esuJ 3u oloqurd ep s?UBrSotoJ sBlonbe sBpol e sepn8 op ooBS o'elueElE tue8?A B nrA g[ gco1 6nosntu urn ep eged zpJ.oEpuuJg BpleurJv BnU eu opuleloc'oEru oputurd ,operqanb R

BcrrugJec ap olapzu run anb ep uzoloq ep urepr 9

B

oruoJ.oqur(

Jepualue Bmd prcuassa

spBprlBueleu v'Er.ruoJBlBId ap epBprunu

-oJ Bp oJluap eluerulEuelelll J4seJrueu es uFepod ola oruoc Jprl?ABeJ ep suru .lurcos 7197 o5my1

oAJa)V o atqos loutof ut2


c

i o!5dor.rrd u 'epBpllrqrsues B rltrnpr 3il oESunJ I ural e sluolrIle.In][nJ isopeJoqrle \()il,t.ri\i \oi()Llir.lls Jp i.r..,ll.llll ol-'.1t1/lllltl -relur 3p osscJord o uililqlssod a]^ie v " sop?8atl3.i [n]-to.+ enb slat)u3l-qt -x3 soleodsu .iurnElsJ-r cpod enb olualue.le -podrua un1 opirczc.rl 'oLiEIpi!o.) o ipcJxo srod'suossed stp 1.:tpti\ lrp cESeJqtu8rss?l e oESeiord ep.IolE.i uln 3 sliil 1? :^IClixlS slplip -il;rll.rJ(lrri\ \lln l:ltl(,.-) .lCil i:.r:iL*l[ir:.lp .r i] oii 0.llti3(i lr :{3

jdr u(:ii ti: ilos iDiril I iil o.i

E

Ll;

-u.+ o oudg.rd 9 .'Lil Jnb op oESEZuolu^ E EJuc[ opr]u€s sli (]illuuJ iln lElls epod onb 'JrEu o .rusuad oil sopolu silos soti sopBZIeJ ^tle oE]se enb se.roiEA sop epEpr^l]1i]le.I B .rspusoJdLriol glcpod ouiliE o 'silJnllnc suljno op ouil i.l ilpll3ssqlroJ "( ") surnt

-ln3 seluaioJip sllli i ilzs.Inlru eled 'se3 -O[oJ soled o al3 .roil scplzirpold suIuJoJ o!5u Bu oluunb se Jscequos c .n?rJa-rdr) 3p

\n.rl lil Ull :t?Lli.it ) i

.'

:.2

I

lll;l

OC ()lUBl'OBsUU

I

.fnrur o o!:icieJ.irci 'apuprliqisLiJS rlrts tl

a,\lo.\uJS-rp oltnlil () :1]tiiluinq BrJuglJodxe '.1

o

t

i

i.:'i

ii

7,1 {,

1l

ilir.1 \

i-'.\

!

1i!i

ii

a,

a l.rf

il ll I i t

-.li:il :irtls sit i.r.\l,J \tt.rif,il aniarii(r.l liib'il a ()-.r j-i.rt'{) \illr {)lrait]\ ILln !.ri.iitia,i

,r.ijilt\t 'str0r :fitllE$li{[!1.1

r;11111;

-BuJaluI raBulJds'suoJ 1urn1;it.r E tl8n{}-{rl} sJepJoq puE slxaluoJ ltluollernllil zorl l1l -lourlJd slad opBJ.Ilqnd 'a[u'1 lJp oa.li];]Y op osEs o :oqlBJnpa a ol-tt! il J.iltl;) s;t?-tlill a}ri:l -uoJd oFlsu0 oll opEllpa

llll;iii.Il i{IEt t

' s iis J ltlls SllpEJilri I ? \" i i t ! I \ir' ll:l i-u.l PJnl[nJ 1? tuo, soul1lll sop 0"tJllGil.i, (] i'i]lr3tl! -Euold oi)LIIlztlrlal sBIu 'sL),\llolilo o scgSLilti SBns op oput?t^Sep aS 91:-e oEu cl3 oJlpll o i] ucrlglso u 'e].Ic R rl1.l1tl00u€ Jp ssplrplllqlssod sussap oEiu e5ue1 op5urnpJ tl ()pul?no 'otti?ttl -nq oluJ[rrAlo^uosep op osssro.ld olt 1]lll0.-) "{ipilAil .ri;s usi.}il;c] ()t'ii J0t1 'Jpi!11:llrlilJIIl : I

:

r,ua1

-n irrc.l Jil .i il.ropez lilll)t)l o! 5un.+ ciu ul.tl-.e{tut ctisi i_r_i.jl e c1,rt:111,1,ra1.,1s ll iilflal oitltini:la-i -iP ui)]l 3 i1r-liiliilr ir!3ui()qri3 ilt-llll :) ii'Iu- $

'(tg ri'tXXlZ tulut'l) .N?pti,:lill?iltt1 ri!; t i?pllil

r l.i -11t i

I'

ori

t tr,.'r

; { rlu 53U

i

a]iP

"

3

il

5-

ll.1

il

i'.iir

IIi

1l

:r

,-1.-,qi irp:-.,iir,il'la i(r.l .lliirr'rri fp anh oiii-rh1l ritrr.r :(-i : ltl) \ \.rtl. .1 al ( ii iri-r i arir .liirit ii t ii i -.llJ:r11 .l( ir.' i ii ll a a)i! ll I.r\ a1\.)i I' a! lil,ril ila i,' :111!L:'riIilLi Sl.i-lii.riiI\-1 Si- Jllii.ia.I.r.i l\ :l t t t -r

r

u lr r) i r.r

.

tl

-111u$l!,-l.rIIjrf

3.l ll.itri

arr1.1

i.i1 i ;{

j.;

I

1

t)fj!.r,irl otl5il ltl

ill i;

e it

l.- .ii

;,iir -ri.r.i

t

ril.)rri:i1 tul (000a 'sloij) ;'i\,!' olJft).id oi j1 (5()(,ii 'soitilN) snil-iPd xi.i.ls;{ 1rp !il,i -r3rr;.t1, or!i,tJV oruo3 'ils1?.ltl Gu 5a.loJrilSil -fJ Jl) si?.\llrlt3]Ul {u.r oJSlA l}s ill)od il}sl a t1(!s -\ -:ai 1l p ()l u 3tU [] i)p,Jai {i.r G cil elutl l-1( }d tll I (iilSirfi.i tlLUil ul3i o!5uJnpJ 1l 3 3l,l1.l \-,'

! opilues .ruP r ,rt/u.rf).i(] 3p ol,ldg.td oporu run ruEzuaJJ'e,LirJ Jilh "t:]rllls3 oE5deJied Eil J Of,rislutl iiiirJllririusli oil oilI;rtLIlA.[oA -u)\Jp u utJttir,.l.l Jllrt ii-i.) LlU.ii:Jnpa V. :(ilri3iiiii JOp (llttsaui () optltli -3s srod '(6i'd 'ti,t, I 'iis1ti8) , LLreSBzIp uaidll a oulsuo oll alsi:;i)o-iC ou solueLulJ -Jrluof, so"uno cp 1l ilj".rililil eltiulJodurl oEl o!.lunJ rltun LiiJi 3i"iV'.. u sii:ilollllN seJel -n.llr.r11J sorisLillr.Iild 5(-) ti-i{J3 opjofl? 0G

solrelns

s{JL) ()}uJLLlr,1io,\LiSsap

ou

lodEd

Jlueuodrili rlilj Llilri {li?5t3rlila g a aiJE Y ':;1i.1,,.(ri

:i 5Lr:uilr,i3 3p lEJSoiui

J OArllu;()J ()iiiiliiii.\lo,"u.lsai] (laI seAIJeJl ' ii ui s sE S LIll pit Lt t .i i z il ii(l.i.l 3ljod i]3i igluiss o!5unJ Eils srod 'Epi,r oli i',tr"llrl3i'eJl seAou .)lr,)r:.1l1rOrlr,lJ'j'.r1."',.r': .i'r,ri,.;,t: ll tr.lttl 0.rluoJue Jl) 1ri 1i. j..i:i.;!: il ,iilrlil-i 'LLIIlLt. r

'-s?oss3{l li li{l i;-i.itzi rp {ii;JilJ ri i Liii tL,;-i"l 3 {}-tl}3}*"i{i r}il JoiirJ Lun I

' i:5'.i1.r.j :l1l(j ti it ii.l i ii, iii.,i i ili. I i.';;1ill' s JilllilL ..-!lllii.lli.iilcl s!iiili ::li; : ;.-il)'r .i:-.ii.lii it-]ap 'sele

+;.1i? ti ijnil{.li}:t s;["]llili [iqfl -.i'Ji.iiil1. ti11|: Iilii*J li-'id 1]J -r l1l{-Llij"iii

slluili

(o){ti-}li)rq i}plilr.J iip :)lLtJpiJx:r nt,s-t:tt: irLi 'oi -cluley? .iilai ) iit;l llt'\ | i)li t ot i'itt tt i1t i .lJq r)ll \'jlllill r

-lllqtss{'!al i)p ()t:!iii,ltiriil i:1.;,1!'i' '.' r)lLll 'i!:lll,i \ -ll){JI irA i A.l.l{-1(r '\ 1l illri) ll i-l illl : .:l J \:r tl i l1 lil.l I !.r' r! ei.m tl !;1,,,1:.i r'r,;' l?it'::i l)l1|;:] i:l ri,i !7i I illr /i' ii i i..r i " -ti(lJui i,r1,11 ..ir..1;;i.i,\ iil:Lt!:i;.tr\ '.r,ri: i 1i:r.-u,. :'::..i. r)]Unnl) '! r... iilr.,.:,i!':, ti!.-,t.i-ir. r, r..;. ''.,,'. I:i.i..rtl l.:.r.11l,i ,,.1,,'' -Jl(in. ,lOd Ut:ll .]1'i i )' i r'1iL !! r..)i:li] i,r\.,+r;.ir,, { )l i li liii., i,ii ogSi:.teilttt .'iilJriilliiiir " r'.i:l:lj:i' .'',il'i!.-.' \' '1lltU!ii;.r, r':.1:ii.,.'r-:rlil ;,1ir irSi,;i.r r,!, i !il; i:i'.ri I

e:lr1.rr;rdsl Jpl?piIii11i] :]i.tit! il liilt;l ii!ri: iiir :". Jod oE5ouo up aptllslliriul L) si)u.il-lJ.Ja.i s(l:i oEu ',.enboqr,, LUe sol[t.ll?111.1 Lx:r 'erih ]llllt)tl -1?s oluEuodlttl I InbV'olleltls ()p lililoiJ()iui] ct3r-r?l-rJdxc

.11.11: JI) ilJ(ir! i:I li:l.l()1.1{)ttl,1 .r1tl11t.,.r, . :,t1s1o3r(r1 cp Er,rool e optll.rsIpu? apulil'illiii-; ()pu1133S 'ouuuinLI ou usucl.Icd ell ()llilJs ()

l:i, . !tri.

.,

;

IE:;J-i

ij

ri;[{iLr i{iJ

i:i i

iill i]fi

:;liiOS

il?ttoi

I

.lllJl;.iJ'iIil"lj

3

i{i., 'i.' "iir-l;ilO.ru;1 '[i]iJosiio-,

r.:

i

I

l:

: Jillilll.r

.!

i

,

.-, .t,;

.,.,.

f,,.'.,. :.' :-r I

'!'. :'l:,r,.

,i

i.r

:

I

) t\

t:l .1,i:uti r

I

I

() 1r.liliil\

i): i.)3.iai ;, ;1i5

"

l: i...,-.,r I :, r 1

J :l,liii;-lili

., r i r,1. t

J-lX 'l ',.',!'l-\L:

:l rl:,-rlii,;.! i: ii:1li t."rilil .r.,'lJ.l,i.l

r.:iitl i.iUoJ

! 1.,. y111t71t1y;; 7

i'c: t; tl

.

, i:j :,i,i:;i.'.,

rrl: rlri r,, j

I

'.

i;;- J"/,{}(}i'ii!1r-iili

. :;,

jilrr i.: ! i i.l1 i j ". Lr.'rl i.l.; i :i i :l-ii i;!: -i j.l.rll r;.,.) .r itilJ , .,;: r.- ,' - ,.i. ,,..i r.r'i..,ti ii.i! i: i rii:- i. :: al r.-li.iii.l;J.ii"i .iij ililiii

.ii)!'

..., :..i\irt .;1,r' ;: .,rr:r,r.i.,r. ,l , . t i. | ,. 1..',.1 u;.\tl'lUl .rltr-r.'.rrl r\,\lt!,. ill l: Itlll;, i:!; t.i ,,L, r i,,.-t:,r.1lrlrl 1).,

,1L(iil i:tiLj.rl .:i.,ri, L. .'r', '... rr :i, . i11"i\-,. '; J.rqC Jllil l,f) i,l l, : .::;,, ., 1 "1 ,1i. r

, . .,':'::

I

I 1l

';.1.;,.r.ii,, {} ,}.!i1i:r

i.

isai Llftjt.i .:r .ririiitr!L.iir;.,!ri:r ! ;tp SJq3til]tS :lflP Jlitlltl) iilti.;i..l-l ::r i : !.,;.:..i .:I 3L' Jp()d O-11 -lioJLI J .lJit.l -1 :, l;r,1 i:j ii.r.ii i i; i J l! JAjSiA3.id -\illi'rl SiJil;rii :,ilLl l;:;.1il:.1i.ii: Sil{'i::1'JttlXO \i; ati0.) (li.iLii).)t.i:i !i JalLiir:; ill"iil llp s'JAllJ l

O-i]U';](I

'i: illliii.', ll.:.lllii ' rt:lli-ill,ijai

. t)i,iI;,,'.;:

i:.,,.,

. .r',i, .j',., I ,;i''.*.':, ,' .li (;.,,.,. ,.: l'i;!: ' , ., I" i :'i) .: .:iil ill-i lll.ltJiili{}.1 ir)i i'ii,:'ltr':].,,,,-'., ii:! rr l:'rr.r .-,i' :.r',i:-.:;li ., i,l),ii!.-)! li:.:;lF!

.

:: i. i ri ':.i,ir i Ir,.:.lii J . ^i(lliii.r:,lr itiii 1 .lll -ii'::il,li.:;i-\ iri{.,ii il:il:-i ':d:lilli-iU.-1 .!ili.iJ i)i'iii.il-:1lii -l;-iltllii..' ilil! ilii 3]t;lxJ :]liD ol-1 i?.1l.li.t J !r'l.iil,1.l.l'.al{ )'Jl i Il 3il l, 3.1i"ie:': -l oi.! '[iio,\ l:'il:j ll i.)ili1;.] lfih::i;ii:.lttl ] !(4r[1{] ::ili-j::f r,l-l',11rf iillli: I l1.l i. i rr':; i lll ! j f tilll jli:r ill 'l i.i'."': ' : : ! i i :i{."i : ; rliliili ii i ! iillli;l ;lr-lir:.r:l !'j il -.1:.ii " i)1i'r!i

i!p1iIit:]-ta,\li

rru.rojelctd


'JorELu olunluoo lun ep seued 'selueJeJlp salueuodruoc slop oES Bqcuoc u o ernlutd u

'rurssv'romru olunluoc run ep seued otuoc sasroc sB ered ruqlo sotueluel sgN :S.{gf

inesnu urn rue BqulJEIu Bq)uo, Blrrn ep elueJeJlp 9 nasnu ou urnlugd eurn anb uBTIJB sgJoA 'EIJglsIq bun rueluoc enb solefqo .re]u8ser rugqurel ? ?repr E enbrod:oxtl ou sotuuJluoJ -ue se seuede sozel sP e se5ed sourerdtuoc sgu sezel seJlno'sBSIoc oEp sou seossed sY'opu ep€ple^ uu'oEN :Sdgf sB seze^

o31u

anesntu ou urelranb ogu sgeo,l enb ruaruop za,r eurn8p ap neJeluoJu 9f 'suJnllnJso 'sur$urd

aoEu BIoJsa B a apBpllBlJalBur BSSa Opuel nssntu o luaaa sgJo^'OEu EI -oJse B a aUB ruel nasntu o anb 9 Blocsa s o nasntu o eJlue uiuaraglp u anb a apepls -Ja^lun eu aluosa.rd Jelse ogu apeplle.Iral B alqos TTTBJBIBJ S9JOA alueualuaJau

-ar[

're8n1 esse e uecueged anb urelues ueu'orugLuuled nes o 9 enb'se1ep 9 ulocse e anb uelues oEu seossed se enb ep oluJ oE opl^ep ollB ollnlu ? op}rulsep IBIJelEru ep pnluecred O 'sesloc se re.treserd e ruep -uerde ogu se5uurrc su 'selocse suu'o1due -xo Jod 'oluerulcuoued ep osues Iun JBuIsue

a Jucnpe'sustoc sunp sBSSa tlun tuuln8es -uoo OEI\I'SBSIoJ SEIInuI ep eceJBc - o^rl

-Bcnpe Bruelsls o - Elocse e'rnby'olueul -rcueued ep osues IUn JeIJJ e otugtuulud op rednco es e^ep rugqul4 nesruu O

oEu seru'epuprluept ep souuel Iuo sEd.uBJ -oueruoc sBtBp eJqos tuslBJ selg'oJB{ ol

'EJrlslue og5npord 'oglue e "'Jel.u op seqJ -uoc'sope4uocue solelqo 9q reEnl orteu -lJd rug're8n1 op Euglslq up olredser u zrp olelqo o enb o erqos oglsenb Etun g :S.{gf ea^ap ogu

anb o a oa.rere oe rarualrad a,reP anb o JlpIJep a rBIIB^B'.rp1lu1 urud urazu; sgro^ otrroJ log5a1or e ered olJgllJJ -as solJgllJJ rugl

o arqos so^pal

-as sole enb oqce opu

'oplluos essou ouE e wenlsul

V'seluoJeJlp

ng :solues

t BUTIIA

eBIoJSe B a nes

-nru o arlua tuaaA sgJoa suiuara;lp an$

'e^Ilucnpe op5unl ens raPred eP ocsrJ o ruulJeJJoc snesruu so'essllslxe oEu o3o19rp esso eS 'suossod sB (uo, o8o1-ulp un JrnJlsuoJ tuustcerd selE 'sopezltuuulp

res ruesrcerd e sop€cglJel res ruBsrcerd 'sep€pISJoAIun sB otuoo'se95rn14sur surlno

e snesntu so 'sezel sq anb 95 'sag5ere8 se^ou sq elrglslt{ B Jersotu rod le,rgsuods -er 9 enb re8nl run :euglslq u opuelue es epuo ru8nl urn A'soJglJadse solunsse no sepEparcos'sBJnllnc ep sapBpISJeAIp sB a Errgruaru u uIoJ epII enb o5edsa [un

-nlu

:Silf,f

-uel run o5edse un g'egerSooC o eIJglsIH ' ecrlgtuelel^I' sgn8ngo4 etuelupluetuupunJ ureulsue sucrlqr,rd sulocso su 'tnby 'rupn1 -se E uopuerde se5uerrc sB 'selocsa suN 'olnolrJnc ou uuqdtcsrp uurn otuoc auv Iuenlcul oEu sElep sellnul sBuJ'aulsue ulo, oES 'estoc uuseru u uel -se

eluauFra8 snasnru s6

run8p e5lxg'rueugeJ anb

I

nos

lun :soluEs BJleJJad opJEnpg gsof enesnu

un

tsato,t 9 anb o

ured :opuulun8rad reiauoo soura.ran$

'eurro|epld 5{e7 e onJ ep IAD)V ou.lpuelq ln{uv e1llaqes1 xlPi eP o{ode o urc) "{1n5 'spfiMpg ea7ueweD'uqo) otPue I -e[v 'pesv nqv eeIV uro) sesreLuo) ure '/rcZ ep o5nw we serP s?tl ep o&uq oe epeUdurD e$l e$ug

'olqrgqns o ePuedxa '.BuroJ essep'enb a olqlrlqns o IUoc JeA e o31u ue1 enb o opn;'sua8etur'surnlurd'sucrutglac 'srsuelBlu sopeJluocue oEs 'srIlJoJElEId Op Bugruelu u [uoJ er{leqBrl o^Jocv o :s.{f,f

;nasnu o Bl34 anb aP'oPuuP11 91sa a[u1 ep oAJeJY o anb o ruoJ'EzeJnlau 'elruggc'agu'e1.r91qq :orgpadsa olunssu urn ruof, Bpll nesnu urn eluelulBluJoN 'snesruu sorno ered sounle snes JEAaI e e snesnlu ruoc Jelceuoc es e opue5auroc oElse Selocse se 'o,uecy op elcu?n[w e tuor'errIJoJeleld rue rnbe 'ero8y'opepl op souu elul^ Iuoc nasnlu I'unu JEJ]Uo u soIu -u8eqc gs sgu'sue^o[ soruurg opuun[ :51

E+ t-i-

J,i

n,:: ':*

a,ra'"'iil

ar:.at- Tj,r'r4

'epucrpnlerd 9 ep-Bplluueluru B suuoJ slsep e soJArI sou seuede eue B ruur1soru selocse se run eco,\ord

rnby'uugureu E tuoc oruocue

eue ep epuplleuelslu e anb 9 Blepl V

:S.{gf

soluBs BuIIIA a BJIerJa{ oPrenPE ?sol urof B}sl^er}ug BurroJBlBId

o^D)V o atqos puto[

,I0Z o5rehl

r,u11


I -xe e.red 'Bossed essep Bpr^

e BJEd ecrtugurp PIun opuBp 91se gco^ UIIS -sV'(Ezenbu ep oE5unlIS €Iun IUo seossed gq ouoc) eza.rqod ep og5enlrs rue seossed gq enb Jepueluo e upnle sou otdycurrd elsg 'opusuJ eluelualuelsuoc oglso sele e sBos -sed ruelsrxg 'ogu 'suqod e soclr tuelstxe opuunb ouoJ 'oxu eruanbso

enb

-

uur;oJul?ld ure erdrues

-

IZSVO

tt tOZ tutoc' oerur,,r.77:sdltql

e6o1o

:Sf,gf

o5udse

oJre3JaJ urn ruo opuusued sourulse gf su6 ielqug Ep €purl sleur esBO e gres'[elocse e ecg epuo 'afu1 ep o^rocv opun8es ol BSEJ UlSs

J?UruJal op Soiuel BpurY

lrlpuudxa

as ap oE5ualu! B rual gJo^ no u6prerd IuJnlnrlso eSuepnru uun8p gq 'u1oc

'souB sop o8uol ou o5udse o IUBJeJISIA seos

.olef -ord op ero; oluenb ortuep otuut reqpqer1 ep erdues soruel'opllues esseN're8pierd ured opssnured seossed sR gp ossl 'opsp -rnurluoJ iugl ogu suur'urercrur es sesloc sB Brqeg eu enbrod g sezol sBtrnIAI'opelllrqep 'eprdgr rueu IIcgJ Iueu 9 erre;rred eu opnJ opinlos etun ruel ogu enb'eluelsuoc o31e g 'atuaserd erdures 'opunJ ep ecrspu ulenbu 9 ErJugloi^ y 'er-ie;ued eu res ;od re8nl op olraJuoJerd o e isouereq otuoc'sor8eu ouro3 ocsouoc ured oluelorl olrecuocerd o :ouglruel nes oJqos rugl suossad se enb olrecuocerd ou eiueserd glsg 'elueserd erdues gtse BrJuglol^ e '.rueq efen :gggp eBIJugIor^ e oeSrsodo rua alJB B ?^ gJoa

oruo3'ernldnJ oruoJ alru E alqos €IeJ tua'oprenpg gsof acoa sag5ucrlqnd suns

5'o^recv op ololord op orluep oqlBqBr] op sepBp -rlrqrssod Jo] ruassepnd eturoJeluld ep su5uu -rJ3

SU eS

OlrUOq erJes,

'Blocsa uu ruepuerde enb o JBSJoJor

-sed ep serEqIrIAI 'lVtOZl €ltleg Bp IBueIg up sourudrcrge4 'selsrue so ulgqluel s€tu'epup 'erpyur uled

-llqlsl^ elet olrorv o gs oEN

soza^. suu9,\ supepJoqu tuBJoJ elcuelslxe e sepuprAIlB sessoN' sIollst,t ops segssncreder oqlEqerl ep soue oles oES 9f 'tuls :s.{f,f sB e

luro8u glu opeuolrunJ ruq u$91er1 rueglp sgcol

-se no rua8uproqe Bssa anb

'elueserd glse Bcrlglse B opuo

re8nl run rpzeleq ual enb epo; re3n1 urn rugqurBl seru'1e,Lg;eu1n,,r, re8nl un seuede g opu euroJelel4 enb Erlsour'eluetuEclloq -ulg 'og5decred ep e5uepnur BSSo r€qleq -er1 sotuepod'opeprc e e-red ogSeloo Bp o] -.rud sorurezell oV'salue neJoluoc? ?cunu ossr l[epeprc €p o]1ue3 ou rpreg og euI-I ep op5nrlsuoc uurn] ,(1eo3 ou op5rsodxe Btun sotuezg eluatuelueroJ 'oldruexe ro6

'oluelorl ru3n1 un oruoo olqJlqns op u^Il -e1oc og5decred e lepntu ered soreru ouroc 'seluarueueJ oruoc BIJglsq e ut;otuetu'ege elcuglor^ €p oiueIIB Icu€lsIp r.uoJ JEqIeqBJI'

op e eJe nesnru op pdrcur.rd ulopl

V :S,{gf

eBISglBrNe Bsse

B rueJBBeqJ oruoJ 'supl^1o,rua ruefa1sa sBILrruBJ Se anb ruaranb sgeo,l uro8e a su5uuge a selsllJB suaaof uro) opuBIIIBq

-u.r1 ruure5aruoJ saJo1 'ozu.rd o8uol ap o1aford run ogs BIoJse € e nesnu O

ured o5udse e oduel urgl sounlu so mby 'elueul 'sBoJ€ seJlno tue

op5npo.rd

-sa E BJBd souqd snas ogs spnb ouru1.tr1

:sdgf

ea[B'I up oAJaJV op oJnlnJ o ruoaa sgJoa oruoJ

uurlp

I.Un ep oluep €ossed erun urpenbue gcoa. ocrJgel run otuoc sezol sellntu enbro4 'esseJelursep op

ucrlgod u g '..ocr19od oluetullolu,, Bpelrreqo 'EIraJi lBJntIn3 erSolocrsd e uloc oqleqB{

-red eu ua,tt,r enb suusqJn sBIUIUBJ sep epeprluor e opuuJlsou'oldruexe Jod :Sdgf l"EIJoal B arud Bp.r^$ uc11g.rd B BAel anb epolo -polau ussap oldruaxa urn Jap apod gaol '

-poleu ep odrl else Jepuelue as e-ld upnlu epuer8 ep ? etg '..estnbse4 up surlaluoJC,, oepr^ o€ lrlsrsse enb urel gcon 'og5epc -edse ure JrBc ogu ered epepllrqulso B gp etu ossl 'epr^ uqurru rue ecqgrd s e EuoeJ B er1ue oSoprp un erdures gr{'eleJcuoc ol -rnr,u ercu?uadxe etun o8erl ne'oJlsIuIuI ne enb erlseled no EIne Bpol rug'epepleer ep

ordrcuud op oped ne enbrod 9 ossl

eelap B^lluJnJadse BzeJnluu Bp oJ -!l,rJJ ogl g gJo^ anb opuas'apupp.ra,rpn Bu JBTIIeqBJI la.a,rssod Erlca ?col oruoJ 'oAJecV op Brcu?ArloJqos e rnueru8 r,red sreu

-oroecnpe secrlgrd sessou sQ opeplnulluoc rep sorueleuel6'rnbe 9lu re8eqc urud ornp souIsqlBqBrJ 'JBr{leqB4 solu€A 'oEN :sA

alacaluoJu ossl razeg ueud ogJaloc Bp ruoll unfte ualrepua^ sgroA 'o^JoJy op olelord op ortuep oqpqeJl ep sep€plllqlssod rel ruessepnd'ruorecsorc opuunb 6eluJoJeleld ep se5uurrc su es olruoq eue5'so1aford ep

olueurllo^uosep ou o pJrulnc

BU Jer{legurl ered ur9n31e .re8ardue soru -upepod'BJreuuru essaq 'olelord o rercuuu -g ap seruroJ r.ue opuPqpqurl so(uBlsg 'soruol enb surqo ep epuprluunb ep'oEsuetu

-rp ep Brepr rugl oEu suossed se lo5edse o;reuud ou opesuepuoJ olrruu glso opnl ero8y'ecelorlqrq € rezll€rueJsop e .rrpued

Jrnqrruoc ep zedec

erJes oEu ne enb ucgru8rs enb o'odtuel noru o opol urrednco ossr'elocse Btunu ol-g{ruoJ -sueJl ne erud essog oS 'sepeprlrlu selueJo -Jrp ruezrlueJ es epuo o5edse run e Iuuorc -Bcnpa oSroger run ouroc euorcunJ oAJecV O 'seurcgo su eluuJnp selsr1re so opnle e seg5rsodxe sep og5npord e ecr1sy8o1 eu odr -cruud urgqtue1 suu.r olalord op puorcl?rnpe oruuJ ou 9s oEu noJso ne rnby'sepepr,r.r1e s€Jlno uroc opJEnpA repnlu ep e sesroJ s€J -Jno ruo reqieqer ep epuprunilodo e oquel no EruroJ elsocl 'luuorcecnpe eluelsrs orrep -BpJeA oe relueuielduroc opues'rutssu enurl -uoc anb o-ienb ne a Eloose Erun oluoruelexe g oEu

:sa

etsa'oEtua'oEu epBpre^ eu'opN

euroJulBId

ot)o)f

BSSoU IUo

struoJ Jetuol

e :u5eruoc nosnru op Brepl Bp selue olInIU og5ucnpe ruoc sotuu^.gLlieqer1 9l 'seros -se;ord soruos s9N'opu'opepre^ eN :SA

;e[u1 ep oarary op og5eloc B JInJISuOJ A rusJBSoruoc opuunb BIoJse opualuoJ o5edse opun8as run ap Blapl B B

aluou lue ur8qull se)oa'nasnru o a BIoJSa B

arqos aluBlsEq TUBIEJ aluetu8rBlJ sgJoa 'P1sod o5r,tres

op secgycadse ogs enb sesroc urel gs 'o1d -uexe rod'soreiloc sop nesnur tun 'Bxg og5eloc Erun urel sezel su nesruu O'nesnu orlno renblenb ep up oluoJeJrp 9 og5rsrnbe

ep uf,riugurp e opuo 'olJeou Iun souros 1197 o5re6

o a,tqos ptu.to[ ut1


snes epuo 're8n1 run ep â‚ŹIJg]slt{ e s}uoc enb nesnru

9

urn

t

0t.raJV o a-rqos lott.roI tu2

1197 o5re6


enJ Bu sopeJluocue no sopeJdruoc 'soplqeceJ oES soletqo

tr

rl::"

e.3{

:#;: :l*,

ffi

t. .-ts

*

.* d

EurJoJBlBId

olra)V o atqos

1167 oirery

Tott"tof ru2


BruJoJetrsld

&

4,

x' #L {b

w

I

,1.

a \L 1LL

r ry .l^

T T bY

^r

e ly

c{ 'u

p

,T

b oMaJv o atqas

pltto[ utn

, t\

U

01 L_/ lI0Z

o5rehtr


6

--

r{wo

t/n"B-tu ('

Y]

a *-I"rJ-.*.**.--+%:l

^...i+-+".-+%

-Dn bal

ffi

,9o

16rrJ '$-{-Lst

0 "fff L-

,1lu

rrf0

TYT

-r10'YT

Yr-

.rI:

TSf-

**ta,a

yW

ffI)

'Y10^ t

6--1o0f,

ni{U\{} qlrltem" <r1)yavrW\

I

"f

"?tr

tt,YU

Ydvlt

errrJoJElBId

t\ 1167 o5reyq

oAD)y o arqos 1ou,ro[ w2


4r'>T ,--

I

OI

qlr {l

.r -J-

(y\)\),)Tr vJ*:J {'t

\\

* ru'-'!

(.1>t; t' t

Y

1

i t( rii'

i) :t r-\ '1 ,

t'1

?

7

r\*

-,}}rT' {-,

s

(

(

:)

t

i

I ! I

. i

t-

.,

!\\-J

* -: ti

T

2.) /t'. "1 a- ., ' , I,.t .C. ) ,..'l

."-,Yli

e n{

,

Jrt",' xlj '"

t i

,.

i

',1 r j ltr

,r,.!\r

O.':'li"


H

TT Y)\,

q \'tl

f\^t-.+

bt

--

(

-

sy -

--

I

\'-"' 0l -+

(\ )

--

*.k".rJ

1,"tit{

"I"r, j"ru

\,l,/n,nt/D rC

'YWr*N^

lIqtQqd

o^rarv o

arqos Touto!

ll0z o5re^

ru2


zI ;' '91 solus^Ilse oluenbua eluetuEsueurl ruBJ€ulumll sou e sesuc sens Iue ureJaqlocs sou enb 'oqulc e BluIIA e eluolul€Ii -edso e Erluqe6 'Infuv'e1191e51 'BIJolllA 'o9o1 'euerg 'euuqeg 'eqlueurus 'alnlrlsul rV qclnq eqJ 1$nu 'xt1eg u sorueceper8y

11g7 o5reyrl ute ze^ uleruud uled opuctlqn6

senEupog oEerql rod oP5nPerl sereldruaxe 00I oP oESlPg

'elnlqsq

uv

qclnq op eruou rue {oeoN qlng Jod splznpuoc ',ailV ep sIrIJoC otuoc ouISuA, euqdrcstp €p ollqlug ou f,1ng olleqesl e spJ€1ttpg euqueruelC 'ugral orpuufely 'pesy nqy eely rod oplznpord 'lrse.Ig'erqeg lope,rl€S luo'euro3u1e16 ep opuprunuoc Ep oJluep og5ecnpe ap eugledtcuurue ecrlgrd ens

eiedrrnqr4uoc ep e5ueredse B Irel e1g'efel Ep o^JocY otrelo-td nos e BuIIA e oqqq eted loure tuoc ?lIeJ lo3 og5ecrlqnd elsg

seloN EruJoJBlBId

zIDJV o arqos ytttto[ tup

L

Profile for Isabelle Sully

Jornal  

Jornal is a newspaper that was produced for Acervo da Laje – a museum with a school attached in a comunidade called Plataforma in Salvador,...

Jornal  

Jornal is a newspaper that was produced for Acervo da Laje – a museum with a school attached in a comunidade called Plataforma in Salvador,...

Advertisement