Page 1

2017 feel free magazine Page 4

Isabella

– du design danois depuis 1957 Page 22

Comment un bâton de ski de fond est devenu une armature Page 34

Nouvelle collection Isabella 2017 Auvents, solettes, mobilier de Camping et accessoires de Camping


60 ans de camping

2


En 2017, cela fera 60 ans que Søren Odgaard a fait de sa passion du camping son moyen d'existence. Il a démarré par la production d'une tente villa nommée Capri. Ayant précédemment loué des tentes, il avait donc dès le début vraiment l'opportunité de voir où pourraient se situer les points faibles des tentes. C'est la raison pour laquelle sa toute première tente Capri intégrait déjà de nombreux éléments issus des expériences vécues. Et il en est ainsi depuis. Chez Isabella, nous pensons que c'est la volonté permanente de développer et d'intégrer aux auvents de nouvelles fonctions et améliorations qui a fait d'Isabella un produit exceptionnel, toujours jeune. C'est pour nous la seule manière d'assurer que, partout en Europe, les caravaniers qui ont un auvent Isabella peuvent avoir de véritables vacances sans problèmes et donc vivre totalement la sensation de liberté. En effet, pour nous, chez Isabella, le camping est une question de sensation de liberté. Notre vision est de servir de source d'inspiration et de créer des espaces qui donnent la sensation de liberté... La liberté d'exister, de se reposer, de vivre pleinement, d'être ensemble… Et pour ­Isabella, la liberté ne vient pas automatiquement… Elle vient avec la qualité et donc la sécurité de savoir que les produits vont résister. Elle vient avec le design et la joie de se trouver dans un beau cadre de qualité. Elle vient avec les fonctions réfléchies dans les moindres détails et la certitude que tout ira comme prévu. Chez Isabella, nous avons la curiosité et la volonté de faire les choses différemment. Au cours des 60 années à venir, nous souhaitons également contribuer à marquer l'évolution. En tant que leader du marché, nous aurons toujours un pas d'avance. C'est pourquoi la promesse que nous faisons à tous les campeurs Isabella est de pouvoir : Se sentir libre (Feel free)… Nous vous souhaitons une belle saison de camping à vous et votre famille. Morten Kjeldsen CEO, Isabella

Contenu AUVENT 34 Prisma 36 Penta Thirty 40 Commodore Insignia 42 Commodore Seed 44 Ambassador Emotion 46 Ambassador Seed 48 Capri Coal

ALL YEAR 62 Villa 550-650

AUVENT PARTIEL 50 Minor 51 Magnum 250 Coal

MOBILIER, ACCESSOIRES, FLOORING 68 Façade et côtés pour Caravanstore Fiamma et Modèles pour caravanes Omnistore 70 Annexe 72 Pare-vent 76 Isabella furniture 84 Accessories 96 Isabella Flooring Concept

MODÈLES SPÉCIAUX 52 Auvent et solette pour T@B 54 Capri Coal – Eriba Touring 55 Adria Action 361 AUVENT PARTIEL TOUTE SAISON 58 Winter 60 Universal 420/360 Coal

SOLETTE 64 Shadow 65 Sun Shine 66 Eclipse 67 Cosy Corner II

3


Isabella – du design danois depuis 1957 Depuis les années 1940, le design danois est connu dans le monde entier et exposé dans un grand nombre de musées en tant qu'exemple de ce qu'on fait de mieux en matière d'innovation et d'artisanat. Des noms comme Kaare Klint, Hans Jørgen Wegner et Børge Mogensen ont attiré et continuent d'attirer une grande attention dans le monde. Ce n'est pas seulement le mobilier design danois qui a impressionné. Tout ce qu'on pouvait concevoir dans le but d'obtenir une meilleure fonction et une meilleure expérience pour l'utilisateur a fait partie intégrante de ce qui est désormais connu comme le design danois. On trouve même une bassine danoise pour faire la vaisselle exposée au Museum of Modern Art à New York. L'âge d'or du design danois Les années 1950 et 1960 sont appelées l'âge d'or du design danois. C'est à cette époque, plus exactement en 1957, que Søren Odgaard a démarré la production d'auvents Isabella, influencé par la partie de « l'ADN » du design danois et qu'il a intégrée dans notre domaine. A l'époque, la possibilité pour tous d'acheter de la qualité à un prix abordable était le crédo des designers de mobilier. On focalisait également sur le métier authentique et les détails. La tradition danoise de l'artisanat consistant à peaufiner l'idée et la forme a toujours contribué à rehausser la qualité du design danois. La finalité étant de créer quelque chose de solide qui fonctionne au quotidien. Bien-être et camping Dans les années 1950, la vie au camping était une découverte. Le nombre de véhicules par habitant était tellement bas partout en Europe que seul un petit nombre avait la possibilité de partir en vacances en camping, cependant l'époque jouait en faveur de Søren Odgaard et Isabella et, en effet, au cours des années suivantes le nombre de voitures et de campeurs a littéralement explosé. Le progrès du bien-être et l'industrialisation croissante étaient synonymes de plus de jours fériés et moins de jours ouvrés hebdomadaires. Cela a ouvert un espace pour le camping et la liberté… et tout comme à la maison que l'on aménageait avec un beau design fonctionnel, on souhaitait également sur le terrain de camping s'entourer de choses solides offrant de nombreux détails pratiques. Et sur ce plan, Isabella se présente comme une icône du design aujourd'hui tout comme demain car Isabella repose sur le même ADN que de nombreuses autres entreprises danoises, à savoir le désir d'innover au rythme du changement des exigences et souhaits des consommateurs … voire de les anticiper.

4


5


Caravanity - une autre facette du camping Pour la plupart, la vie en camping est liée aux voyages et découvertes alors que pour d'autres, c'est également un moyen d'existence et une passion qui peuvent c­ onduire à d'autres choses dans la vie. La Néerlandaise Femke Creemers utilise sa grande ­créativité et son amour du camping entre autres pour remettre en état de vieilles caravanes et pour écrire des livres.

Femke Creemers 6


Quelle est votre relation avec le camping ? J'ai fait du camping toute ma vie et j'adore ça. D'abord dans une tente De Waard et ensuite dans une petite caravane de la marque Château. Lorsque j'ai rencontré mon mari, qui heureusement était et est toujours fou du camping, nous sommes partis en voyage en Australie et en Nouvelle-Zélande. Nous l'avons fait d'une drôle de manière car nous avons circulé dans un campervan totalement fou et avions une petite tente. Cela signifiait que nous étions dehors tout le temps et c'était vraiment un des aspects les plus agréables du voyage. Lorsque nous avons eu des enfants, nous avons choisi une vieille Eriba de six mètres, quelque chose de très différent mais ce que nous avons surtout remarqué, c'était sa laideur. Après plusieurs semaines de remise en état, nous avions non seulement une belle caravane mais la « Caravanity » telle que nous l'exerçons aujourd'hui, avait également vu le jour. Pourquoi le camping ? Le camping est synonyme de liberté et de vie à l'extérieur. Quand on se déconnecte comme

on le fait au camping et qu'on dispose de moins de choses qu'à la maison, c'est le temps de qualité qui apparaît. Pour moi, il y avait de nombreuses raisons de choisir précisément le camping. Quand je compare avec d'autres formes de vacances, je constate qu'elles n'offrent pas la même liberté d'aller juste là où on a envie et d'y rester aussi longtemps qu'on veut. C'est ce qui rend le camping inégalé. Tous les voyages s'accompagnent de conditions météorologiques différentes et je les adore quelles qu'elles soient. D'où viennent vos idées ? Pinterest est vraiment bien et j'y puise beaucoup d'inspiration. Les nombreux fans de Caravanity apportent également beaucoup de suggestions et quand je combine le tout avec mes propres idées, ça donne les résultats qu'on peut voir dans nos caravanes remises à neuf, nos livres, conseils sur le site, etc.

Qu'est-ce que « Caravanity » ? Mon mari et moi sommes tous les deux très créatifs et nous avons inventé le mot « caravanity » un soir après de nombreuses heures de remue-méninges. C'est un mélange de « caravan » et de « vanity » (vanité/beaux aménagements) et ça décrit bien ce que nous faisons. Nous campons et nous décorons. Mais « Caravanity » est également une façon de faire les choses à votre manière et pas nécessairement tel que les professionnels du camping considèrent qu'il faut les faire. Nos caravanes ont de la personnalité et il n'y en a pas deux qui se ressemblent. De cette manière les choses deviennent uniques et ont leur propre âme. Certaines ont des rayures d'autres une profusion de fleurs. Nous ne jetons pas non plus les vieux objets. Même vieux, les objets peuvent avoir beaucoup de valeur. Visitez l'univers fascinant du camping de Femke Creemers ici : www.caravanity.nl Photo : Caravanity

7


8


Nous habillons joliment votre caravane Chez Isabella, nous disons parfois en souriant qu'une caravane est une annexe d'un auvent Isabella. En effet, la plupart des campeurs-caravaniers découvrent rapidement que l'essentiel de la vie de campeur se passe sous l'auvent. C'est ici qu'on est le plus près de la nature et qu'on découvre la sensation de liberté et de vacances. Nous nous imposons des missions chaque jour : Comment pouvons-nous éviter les courants d'air sous l'auvent ? Comment pouvons-nous assurer que la pluie n'entre pas ? Comment pouvons-nous créer l'ombre et un climat intérieur agréable avec ventilation lorsque le soleil est au plus haut ? Nous réfléchissons sur chaque détail, qu'ils soient visibles ou non. Notre objectif est de faire en sorte que la somme de tous les détails que nous intégrons à un auvent Isabella permette d'offrir à nos clients une bonne expérience de leurs vacances. Nous pensons à notre métier, aux détails, aux qualités et aux nouvelles manières de faire les choses tout en continuant d'utiliser l'expérience immense qui est la nôtre et toutes les réactions que nous recevons de campeurs-caravaniers Isabella de l'Europe entière. Et pour nous, constater que les nouvelles solutions que nous proposons deviennent en peu d'années le standard de nombreux autres auvents est une véritable reconnaissance.

9


Concevez votre pare-vent personnalisé

Téléchargez la nouvelle application Isabella – "Your Isabella" et c­ oncevez votre pare-vent p ­ ersonnalisé Isabella a développé une nouvelle application qui vous permet de ­marquer de votre empreinte personnelle votre environnement de vacances. ­L'application Isabella – "Your Isabella" vous offre la possibilité de prendre une photo et de la faire reproduire sur un pare-vent Isabella. Affichez vos enfants ou vantez-vous discrètement de votre plus belle prise de p­ êche. ­Contemplez votre plus belle photo de nature ou emportez vos fleurs préférées en ­vacances. L'application est gratuite. Amusez-vous bien sur "Your Isabella". Téléchargez notre application dans App Store ou Google Play – recherchez "YourIsabella".

10


Isabella Outdoor Life

Isabella Outdoor Life est le nom d'une toute première collection de vêtements Isabella mise en vente au printemps 2017 chez les revendeurs Isabella. Isabella Outdoor Life repose sur le même ADN que tous les autres produits Isabella : la q­ ualité, le design et la fonctionnalité d­ oivent être au top. Suivez l'évolution sur isabella.net pour être prêt quand la nouvelle collection de vêtements sera mise en vente.

11


"Camping­kvinder" (Femmes Camping), de l'art mobile

12


Qui a bien pu avoir l'idée de décorer et de transformer cinq caravanes en art mobile qui de surcroît focalise sur cinq profils intéressants de femmes ? L'artiste norvégienne Marit Benthe Norheim qui réside au Danemark "Je fais du camping depuis que je suis toute petite. D'abord dans une toute petite et vieille tente et je me souviens comment ma famille et moi étions très jalouses de tous ceux qui avaient les moyens de s'offrir une caravane avec toutes ses belles installations. Lorsque j'ai moi-même eu des enfants, nous avons acheté une vieille caravane, un vrai luxe qui nous a permis de faire de nombreuses et belles découvertes. Une fois la caravane devenue trop vieille, je n'ai pas eu le cœur de m'en débarrasser et un jour en l'observant, j'ai trouvé qu'elle ressemblait à une femme", nous confie Marit Benthe Norheim. Et ce sont justement les femmes qui inspirent la majeure partie de l'art de l'artiste norvégienne. "Nous avons fait de nombreuses expériences enrichissantes grâce à cette caravane et du fait que toute la famille a voyagé avec et que la femme est également celle d'où nous venons tous et aussi souvent celle qui rassemble la famille, je trouve qu'il y a des similitudes intéressantes justement entre une caravane et une femme", déclare Marit Benthe Norheim. Les différents modes de camping résultent de la forme et de la conception de la caravane. Marit Benthe regarde tout simplement la forme de la caravane et après lui vient l'idée d'un profil de femme qu'elle illustre ensuite par ses sculptures très fantaisistes et très spectaculaires. "En tant que femme, je perçois la vie comme étant remplie de rêves, découvertes et aventures, ­c'est-à-dire ce que l'on peut vivre en camping. Du fait que j'utilise souvent les femmes dans mon art, les deux thèmes coïncident tout à fait naturellement."

et le message. La plupart d'entre vous pouvez directement tirer vos propres conclusions en regardant une caravane et une femme", déclare Marit Benthe Norheim. Les cinq Femmes Camping Else Marie Bukdahl, ancienne rectrice des Ecoles des Arts de l'Académie royale danoise des Arts décrit ainsi les cinq Femmes Camping : les Femmes Camping qui viennent à notre rencontre sont en tant que personnages individuels empreintes de contrastes, de mystère et d'humeurs énigmatiques. Les femmes sont comme ça. Mais en même temps, elles ont une fonction symbolique du fait qu'elles représentent des personnalités féminines importantes de l'histoire et de notre propre époque. La Mariée a un grand charisme érotique mais toutes les photos de mariages qu'on trouve à l'intérieur de la caravane montrent la grande diversité de perception que l'on peut avoir du mariage et indiquent à plusieurs endroits indirectement les conditions souvent difficiles dans lesquelles une mariée va vivre. La sirène représente une interprétation sculpturale contemporaine de la sirène enchanteresse de la mythologie grecque qui attire les marins pour ensuite les conduire au naufrage. C'est souvent comme cela qu'agit la séduction également aujourd'hui. Maria la Protectrice nous fait rencontrer une représentation du thème de la miséricorde de plus en plus souvent absente à une époque où l'individualisme prime sur tout. Mama Camping est grande et attentionnée mais symbolise également l'intolérance voire l'atmosphère parfois étouffante que l'on peut trouver dans une petite vie bourgeoise. La Réfugiée est une figure féminine à la fois fière et vulnérable qui scrute un avenir incertain. A l'intérieur de la caravane, 400 femmes réfugiées et enfants norvégiens ont tapissé les murs de mosaïques qui dépeignent le besoin et ­l'espérance.

"C'est précisément cela que je veux arriver à obtenir. Les gens doivent voir et ressentir mon art et ce que je souhaite raconter doit être relativement clair pour qu'il ne soit pas nécessaire d'être spécialiste de l'art pour comprendre le thème

Photo: Inge Tranter, Gudfinna Magnusdóttir Niels Fabæk

Les cinq Femmes Camping ont également beaucoup voyagé en Islande, aux Iles Féroé, en Norvège, au Danemark et les gens ouvrent grand leurs yeux quand ils nous voient traverser les paysages. Le prochain projet artistique de Marit Benthe Norheim, qui consiste à transformer des bateaux en femmes, sera présenté lorsque la ville d'Aarhus au Danemark sera capitale européenne de la culture en 2017. Visitez également www.campingkvinder.aau.dk

13


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

Q

Q

Q

P

14


Focaliser sur les détails revient à focaliser sur la qualité Le célèbre architecte allemand, Ludwig Mies van der Rohe, a insisté sur l'importance du sens des ­détails d'une manière très poétique : Dieu est dans les détails. Sans ce sens du détail, la qualité ne sera jamais optimale. C'est pourquoi Isabella met fortement l'accent sur les détails. A distance, un auvent peut avoir belle apparence. Isabella exige qu'il en soit de même de près. Fonction et facilité d'utilisation Ce sont les détails astucieux, entièrement réfléchis, qui assurent la fonction simple et la grande facilité d'utilisation. Ce sont également les détails entièrement réfléchis qui garantissent la grande longévité. Un auvent est un investissement qui doit conserver sa valeur. Que ce soit sa valeur dans l'utilisation vacances après vacances ou sa valeur de vente le jour où l'auvent Isabella changera peutêtre pour de nouveaux propriétaires heureux.

A T  endeurs tempête exclusifs Typhoon™ fournis de série avec de nombreux auvents Isabella. B DropStop™ capuchon pluie sont placés sur tous les oeillets du toit. C Les attaches sans vis FixOn sont conçues pour une meilleure tension et un positionnement facile des barres. Sont livrées avec tous les auvents Isabella. D Renforts solides et résistants (doubles à certains endroits) qui réduisent l’usure de la toile. Toutes les brides sont cousues avec des renforts intérieurs en PVC afin de résister à la traction des élastiques tissés. E Attache porte avec bouton pression pour tous les auvents Isabella. F S uspension de rideaux. Isabella a développé un système de rideaux spécial permettant de suspendre et d’enlever facilement les rideaux. G Afin de parfaire leur installation, tous les rideaux d’Isabella sont fournis avec embrasses dans le même tissu que les rideaux. Les embrasses sont faciles à monter à l’aide d’un bouton-pression sur les bandeaux cousus à l’intérieur de l’auvent. H Les élastiques tissés IsaFlex™ ont une grande élasticité et solidité et sont livrés avec tous les auvents et solettes Isabella. I Double soufflet qui permet à l’auvent de s’adapter aux nouvelles et anciennes caravanes avec des formes droites traditionnelles ou profilées. J L a double couture pliée du toit est réalisée par une machine à coudre spéciale qui garantit une couture à 100 % droite et étanche. Les barres de toit latérales passent en oblique dans la courbure de la toile, ce qui facilite la tension et

réduit au maximum les rides dans le toit. Cela évite l’utilisation de barres anti-poches. K Les triangles tempête en PVC pour tendeurs tempête IsaLink™ sont placés pour augmenter la sécurité de l’auvent dans des conditions orageuses. L Fermetures à glissières de grande qualité en nylon avec dents à spirales protégées par un bandeau recouvrant. M Bavette intérieure qui empêche les courants d’air dans l’auvent. En posant le tapis de sol au-dessus de la bavette intérieure, il est possible d’éviter efficacement les courants d’air et d’obtenir une tension correcte des élastiques. N Tous les auvents Isabella ont de nombreuses ventilations pour réduire le risque de condensation. O Les sangles de réglages dans les coins et les pieds avec crampon permettent une tension uniforme et empêchent les mouvements de la toile contre l’armature. P Les sacs exclusifs pour le stockage et le transport de l’auvent, de l’armature et des piquets sont fournis de série. Tous les auvents Isabella sont fournis avec rideaux, jupe de caisse et cache-roue avec bouton-pression ainsi que des instructions pas à pas et un schéma détaillé de l’armature. Q L’armature des auvents Isabella est préassemblée afin de faciliter le montage. L’armature en fibres de verre CarbonX est dotée de fixations de fermeture IsaFix et l’armature en acier Zinox de fixations de fermeture T-Rex. Grâce aux fixations de fermeture, l’installation de l’auvent est facile et sans problème. 15


Dans tous les campings du pays

RÔTI DE PORC AUX ÉPICES ET CITRON VERT Une touche goûteuse pour le repas de Noël – rôti de porc différent 4 personnes Ingrédients · 1 à 1,5 kg de longe de porc avec la couenne entaillée (à demander au boucher) · 1-2 c.à.s. de gros sel · 2 citrons verts non traités · 2 branches de romarin · 1 branche de thym · 12 échalotes épluchées · 5 capsules de cardamome entières · 4 clous de girofle · ¾ l d'eau ou de bouillon · Poivre pour la sauce Dans la cuisine : Râper finement le zeste de citron vert et mélanger la moitié du zeste avec le sel et avec le thym et le romain grossièrement hachés. Frotter le rôti avec le mélange en passant également dans les entailles de la couenne. 16

Poser le rôti dans un support pour rôtis et poser celui-ci dans un plat ou une barquette en aluminium. Ajouter l'eau/le bouillon, l'échalote, girofle et la cardamome dans le plat ou la barquette en aluminium. Au barbecue : Préparer le barbecue pour une chaleur moyenne indirecte. Placer le support de rôti et la barquette en aluminium sur le barbecue et faire cuire le rôti à 175° C pendant env. 1 heure. Si l'eau/le bouillon s'évapore, en ajouter pendant la cuisson. Prélever les échalotes après 45 min. et les mettre de côté. Augmenter la température du barbecue à 200° C, et faire griller le rôti env. 20 min de plus pour obtenir une couenne croustillante. Retirer la barquette en aluminium du barbecue et mettre de côté le jus et les échalotes pour la sauce. Laisser reposer le rôti pendant 15 min. avant de le découper et saupoudrer avec le reste du zeste de citron vert avant de servir.

Méthode de cuisson au barbecue : Indirecte Température de cuisson au barbecue : 175°/200° C Température au cœur : 65° C Accessoire : Support pour rôtis, barquette en aluminium/plat Temps de cuisson : 100 min. Temps de préparation : 30 min. Degré de difficulté : Moyennement difficile Conseil : Utiliser le jus de cuisson pour la sauce. Tamiser le jus au-dessus d'une casserole, ajouter du bouillon de légumes et 2 dl de crème fleurette. Faire réduire la sauce. Poser les échalotes grillées dans la sauce et assaisonner de poivre. Si vous utilisez un barbecue à charbon, vous pouvez augmenter la température en ajoutant des briquettes préchauffées. Si le barbecue devient trop chaud, il suffit de retirer quelques briquettes.


Conseils de barbecue POITRINE DE PORC GRILLÉE Un plat classique croustillant qu'on peut désormais savourer dans une version plus légère grâce au support spécial poitrine grillée 2 en 1.

poitrine grillée 2 en 1 garni de poitrine sur le barbecue. Faire griller jusqu'à ce que la poitrine soit croustillante – env. 35 min. Saler et poivrer.

4 personnes Ingrédients ·  16 tranches de poitrine de porc · Sel · Poivre

Méthode de cuisson au barbecue : Directe Température de cuisson au barbecue : 220° C Accessoire : Support spécial poitrine grillée 2 en 1 Temps de cuisson : 20 min. Temps de préparation : 15 min. Degré de difficulté : Facile

Dans la cuisine Saler les morceaux de poitrine de porc des deux côtés et les poser sur la tranche dans les fentes du support. Placer le support sur le plateau fourni. Au barbecue Préparer le barbecue pour une chaleur élevée directe. Poser le support spécial

Conseil Le plateau fourni avec le support spécial poitrine grillée 2 en 1 peut également servir à cuire une omelette, une tarte ou un gâteau sur le barbecue.

· Les avantages d'un barbecue à gaz : simple à utiliser, chauffe rapidement et facile à transporter · Complétez votre petit barbecue à gaz par un kit de conversion afin de pouvoir raccorder des bouteilles de gaz de 5 et 10 kg · Profitez du fait de pouvoir préparer le petit déjeuner, le déjeuner et le repas du soir sur le barbecue, vous pouvez même l'utiliser pour faire de la pâtisserie · Variez vos grillades : de nombreux accessoires sont disponibles pour votre barbecue à gaz, par ex. rôtissoire ou support spécial poitrine grillée 2 en 1 · Vous pouvez facilement préparer un rôti entier sur le barbecue à gaz, soit dans la rôtissoire soit dans le support pour rôtis · Faites griller les légumes frais de saison directement sur la grille · Cherchez des plats simples et goûteux, rapides à préparer · Nettoyez la grille pendant qu'elle est encore chaude. Cela vous facilitera l'entretien. 17


L'auvent idĂŠal pour la destination parfaite

18


L'Europe offre tout et aucune autre forme de vacances n'est aussi flexible que le camping lorsqu'il s'agit de visiter la Rambla à Barcelone, la Tour penchée de Pise, les vestiges du Mur de Berlin, les vignobles de France, les plages de sable au Danemark et le Cap Nord. Mais quel auvent est idéal si vous allez d'un endroit à l'autre sous le soleil du sud ou si vous souhaitez faire du ski en Suède ? Il n'y a pas deux ensembles de véhicules chargés pour les vacances qui se ressemblent et le sujet de conversation entre campeurs est souvent de savoir ce qu'il faut emporter. Et il n'y a pas de recette toute faite car au fond, il s'agit uniquement de vos besoins par rapport à votre manière de camper. Est-ce que vous vous déplacez beaucoup d'un endroit à l'autre ? Quel poids avez-vous le droit d'emporter ? Avez-vous envie de passer beaucoup de temps à vous installer ? Quelles sont les conditions météorologiques auxquelles vous pourriez être exposées pendant les vacances ? Se déplacer rapidement Si vous devez passer beaucoup de temps à l'extérieur pendant vos vacances, et si le climat permet de rester dehors longtemps le soir, ce qui est le cas une bonne partie des mois d'été lorsque vous voyagez à destination de la Méditerranée ou la Mer Adriatique, vous pouvez en réalité vous satisfaire d'une solette, d'un pare-vent et de mobilier de camping. La fraîcheur ne tombe pas le soir contrairement à ce qui se passe dans la partie nord de l'Europe ou en montagne. Pouvoir faire un peu de tout Si vous n'êtes pas sûr de vouloir toujours passer vos vacances dans les régions chaudes mais que vous changez de destination lors de chaque voyage, il est avantageux de disposer d'un petit auvent dont la façade et les côtés peuvent être démontés en fonction de la pluie ou du beau temps. Vous pouvez également choisir de fermer l'auvent complètement si le temps est très mauvais. Un auvent de voyage léger est également idéal si vous campez au printemps et à l'automne où le soleil peut être présent mais le vent froid. Vous pouvez alors passer de nombreuses heures agréables sous l'auvent chaud qui de surcroît est facile à installer. Confort et luxe Si vous êtes sédentaire pendant de longues périodes et que vous souhaitez pouvoir

aller et venir à votre logement de vacances, vous n'avez en règle générale pas non plus vraiment besoin de penser au poids. Ici il est avantageux d'installer un auvent plus grand et très stable qui supporte toutes les conditions météorologiques. Dans ce cas, l'auvent est l'équivalent d'une véranda par rapport à la caravane et est généralement un espace dans lequel on passe de nombreuses heures. Un conseil pratique consiste à poser un bon sol sous l'auvent afin de l'exploiter pleinement et d'avoir un niveau de confort élevé lors des vacances. Lorsque l'auvent a été installé et que vous savez que vous allez rester longtemps au même endroit, vous pouvez améliorer votre confort avec un mobilier de qualité et nombreux sont ceux qui choisissent carrément d'avoir la télé, le réfrigérateur et la cuisine d'été sous l'auvent afin de ne manquer de rien pendant les ­vacances. L'appel de la neige De plus en plus de personnes commencent à camper en hiver. La destination peut être les montagnes au nord ou les Alpes au sud. Pas nécessairement pour faire du ski mais simplement pour vivre la nature en hiver. Dans de nombreuses régions, cette saison peut cependant être extrême et cela exige quelque chose de plus de l'auvent et du matériel que vous emportez lors du voyage. C'est pourquoi les auvents d'hiver et les auvents universaux se présentent différemment des autres auvents. Tout d'abord, ils doivent pouvoir supporter la neige ou bien la faire glisser du toit. Ceux qui campent toute l'année ou partent en camping en hiver sont nombreux à utiliser également leur auvent universel au printemps et à l'automne, des saisons où vous ne passez généralement pas autant de temps dehors qu'en été. Tout comme le camping au printemps et à l'automne, le camping en hiver est tout à fait spécial et très différent du camping sous un soleil de plomb. Heureusement, l'un n'exclut pas l'autre. 19


Le vieux matériel Isabella retrouve une nouvelle vie La culture du gaspillage fait marche arrière et il est devenu à la mode de se procurer de vieux objets qui ­fonctionnent toujours. C'est ce qui s'est passé également pour Laila Sand qui aime la vie en camping mais pas en version moderne. Cela l'a conduite vers un voyage étonnant.

20

Se procurer du vieux matériel de camping dont la qualité tient toujours peut s'avérer être un vrai défi. Cependant ici, il est question d'un produit tout à fait exceptionnel qui, certes, a perdu un peu de sa couleur après de nombreuses années passées au sol mais dont le tissu présente toujours très bien et empêche la pluie d'entrer comme s'il était tout neuf. Fabriqué en 1979, cela en dit long sur la qualité qu'Isabella recherche pour ses produits. "J'adore le camping. Le calme et la proximité de la nature, la vie simple et le fait de décider librement ce que je fais et quand je le fais. Pour moi, la simplicité était également de vouloir un vieil ensemble de façon à ne pas devoir dépenser beaucoup d'argent. D'abord, j'ai trouvé la caravane, une Sprite Alpin, ensuite l'auvent qui va parfaitement bien avec", déclare Laila Sand.


Actuellement le vieux mais très agréable logement de vacances est installé sur un terrain de camping à proximité de la mer au Danemark et il est difficile de s'imaginer plus beau et moins cher. La vue sur la mer est exceptionnelle et l'ensemble a été totalement parachevé en trouvant un vieux pare-vent Isabella. Tout comme l'auvent, le tissu de ce pare-vent est tout à fait en bon état, seulement un peu fané par le soleil. La qualité est impressionnante. "Je suis très impressionnée par le fait que l'auvent et le pare-vent sont en meilleur état que la caravane. Ils restent dehors quel que soit le temps et je les entretiens avec de l'eau et de imperméabilisant. Rien de compliqué ce qui me permet de ne pas passer mes

week-ends et vacances à entretenir mais à savourer la vie, ce qui me convient tout à fait", nous confie Laila Sand en profitant du soleil dans son fauteuil. Le terrain de camping accueille de nombreux autres visiteurs en camping-cars et caravanes avec auvents et tous ont un aménagement différent. Heureusement. Le vieil auvent avec pare-vent se distingue simplement des autres et d'une manière inexplicable par le fait que ça a l'air plus douillet même si ce n'est pas forcément vrai. Par contre, ce qui est 100 % vrai, c'est que la qualité de cet auvent est du plus haut niveau tout comme aujourd'hui.

21


Ivan Odgaard 22


Comment un bâton de ski de fond est devenu une armature L'innovation et le développement de produits sont parmi les secrets à l'origine de la qualité élevée du vaste assortiment Isabella. Et certains produits ont été « découverts » presque par hasard. Jusqu'au début des années 1980, une armature de tente se composait exclusivement de barres d'acier. Une promenade à ski est à l'origine du développement de l'armature lorsque les frères Odgaard en sont venus à parler du fait que le bâton de ski, solide et surtout léger, pouvait peut-être être utilisé comme armature. Après plusieurs années de recherche, de rencontres avec des fournisseurs étrangers et des heures et des heures de développement, suivies d'innombrables tests, une nouvelle armature a commencé à prendre forme. La réussite repose, entre autres, sur le fait que les deux frères n'abandonnent jamais lorsqu'ils ont une idée en tête. Seul le meilleur est suffisamment bien et ils continuent jusqu'à pouvoir se regarder yeux dans les yeux, sachant que la mission est terminée. A cela il faut ajouter que tout s'est toujours fait en étroite collaboration avec tous les employés. Le développement ne s'arrête jamais Le voyage a été long entre la lourde armature en acier et l'armature légère Carbon X. Isabella a créé sa propre usine d'armatures, Campion Production A/S, à la fin des années 1980. Ici les deux frères ont en étroite collaboration avec des collaborateurs très impliqués passé un nombre inimaginable d'heures à apprendre le métier et à l'affiner de sorte que l'armature en acier tout comme l'armature en fibre de carbone soient parfaites. Une chose a été de développer les produits cependant dans le même temps, l'ensemble de l'appareil de production et tous les outils nécessaires pour atteindre le but ont également été développés par les inventeurs créatifs. Aujourd'hui, c'est une nouvelle équipe qui assure le développement dans ce domaine cependant aussi bien Ivan que Peder continuent souvent à donner leur avis. Les bons résultats sont issus des nouvelles idées combinées à de nombreuses années d'expérience. Le développement des armatures ne s'arrêtera jamais et à cela s'ajoutent les nombreuses autres fonctionnalités d'une tente. Les deux frères Odgaard ont avec leurs collaborateurs également contribué à développer la toute nouvelle fixation de fermeture T-Rex, la sangle en caoutchouc caractéristique entre la tente et la sardine IsaFlex, les crochets d'auvent Fix on, l'outil de tension de l'auvent Hercules et bien plus. Les exigences élevées en matière de qualité continuent également de sorte que l'assortiment d'Isabella supporte toutes les formes de camping, toute l'année, quel que soit le temps. En effet, les auvents Isabella sont utilisés qu'il y ait du soleil, de la neige, du vent ou de la pluie.

Les frères Odgaard Après 40 ans de travail de développement, les deux frères Odgaard, Ivan et Peder, fils du fondateur d'Isabella, Søren Odgaard, continuent à donner de bons conseils à l'équipe de développement actuelle d'Isabella. "J'ai joué avec tout ce qu'on pouvait construire et défaire. Bien entendu beaucoup de LEGO, mais également toutes sortes d'autres choses. Parfois j'ai tellement démonté les choses qu'il était impossible de les assembler à nouveau. J'en ai tiré énormément de connaissances", nous confie Ivan Odgaard. Après avoir passé quelque temps à l'entrepôt quand il était adolescent, Ivan a suivi une formation d'outilleur et également travaillé un certain temps à l'usine suédoise de caravanes, Kabe, avant de revenir à la production où il a travaillé dans tous les domaines et connaît par conséquent toutes les phases de la production. Pas seulement aujourd'hui mais également les 40 dernières années. Son frère cadet, Peder Odgaard, a toujours plutôt été celui qui dessinait et décrivait et les idées ont souvent vu le jour sur le papier sous la forme de différentes esquisses. "Oui c'est vrai. J'ai davantage été celui qui a dessiné et construit des objets. J'ai sans arrêt des idées sur la façon dont les éléments peuvent se présenter et comment les utiliser. Il est extrêmement intéressant de développer des choses même en sachant que ça risque de prendre beaucoup plus de temps que prévu", déclare Peder Odgaard.

Peder Odgaard

C'est avec cette philosophie à l'esprit qu'Ivan Odgaard, 68 ans, et Peder Odgaard, 66 ans, ont travaillé pendant plusieurs décennies pour perpétuer l'œuvre de la vie de leur père - Isabella. 23


Trois produits suprêmes Aujourd'hui, Isabella propose trois armatures différentes : l'armature en acier Zinox, Carbon-X et le dernier descendant de la famille Zinox Mega Frame. L'armature en acier Zinox présente un grand intérêt pour le camping sédentaire, les auvents universels et les auvents d'hiver. Carbon X : la meilleure armature pour les auvents pour camping itinérant et les auvents Isabella légers. Zinox Mega Frame est destinée aux auvents pour toute l'année.

Carbon™-X Isabella a mis au point l’armature unique CarbonX en collaboration avec Exel. Il s’agit d’une armature en fibres de verre renforcées de fibres de carbone, qui convient non seulement particulièrement au camping itinérant mais également au camping sédentaire du fait qu’elle est légère et entièrement résistante à la corrosion. Toutes les armatures CarbonX sont fournies avec la fixation de fermeture IsaFix. Une fois l’IsaFix en place, il est facile de maintenir la position de l’armature. Une simple pression sur la poignée et un clic discret vous indique que l’IsaFix est fixé.

Zinox™ L’armature en acier Zinox est réalisée en acier haute résistance, certifié ISO. L’armature en acier a été zinguée à chaud à l’extérieur et à l’intérieur pour augmenter sa résistance et elle répond à toutes les exigences en matière de sollicitation. Grâce à sa solidité, l’armature en acier Zinox convient particulièrement au camping sédentaire. Elle est également fournie avec tous les auvents Universal et d’hiver du fait que le camping pendant les saisons rudes nécessite une construction très stable à cause des intempéries telles que le vent et la neige.

Zinox™ MegaFrame Zinox MegaFrame 300 est une solide armature en acier (épaisseur : 32 mm/1,2 mm) aux angles soudés et à MegaFix sur les barres. La Mega­Frame, conçue pour être utilisée toute l‘année avec un auvent complet pour toute l‘année, résiste aussi bien aux tempêtes, qu’aux chutes de neige et aux fortes pluies. Peut également être utilisée avec les auvents de 250 cm. La Zinox Mega­Frame est livrée avec 2 barres de toit supplémentaires et 1 Hercules 32,5 mm.

Couches de CarbonX 1 Fibres de verre et de carbone longitudinales 2 Fibres croisées 3 Fibres de verre longitudinales 4 Fibres croisées en sens inverse 5 Fibres croisées dans un sens 6 Laque

IsaFix™ Fixation de fermeture IsaFix. Modernisez votre armature CarbonX ! La fixation IsaFix se monte facilement sur toutes les armatures Isabella, elle remplace les accouplements téléscopiques et les écrous à oreilles pour tendre facilement et efficacement l’armature de l’auvent.

ZINOX

ZINOX MEGAFRAME 24

LA FIXATION DE FERMETURE T-Rex™ pour armature en acier Zinox se fixe puissamment et maintient le déploiement des barres, quel que soit le temps, avec une seule pression du levier et un clic discret.

Couches de Zinox 1 Laque transparente 2 Aluminium/zinc 3 Acier 4 Aluminium/zinc 5 Laque transparente


Dans tous les campings du pays

DEEP PAN PIZZA Une pizza épaisse et bien croustillante 2-3 personnes Ingrédients (2 pizzas) ·  25 g de levure ·  200 g de farine de blé italienne (Tipo 00) ·  200 g de farine de blé dur ·  3 dl d'eau tiède ·  2 c.à.s. d'huile d'olive ·  1½ c.à.c. de sel ·  1 c.à.c. de sucre ·  huile d'olive Garniture ·  sauce tomate ·  fromage râpé · viande/charcuterie par ex. chorizo, jambon de Parme, salami ou jambon de Paris · échalote

·  basilic frais Dans la cuisine Mélanger la levure émiettée, l'eau et l'huile dans un mixeur. Ajouter un peu de farine et bien mélanger. Ajouter le sel, le sucre et de la farine tout en mélangeant jusqu'à ce que la pâte soit facile à pétrir (sans coller, sans devenir sèche). Laisser lever à couvert et jusqu'à ce que la pâte ait doublé de volume (env. 45 min.). Diviser ensuite doucement la pâte en deux parts égales et les poser sur la table saupoudrée de farine (de préférence farine de blé dur). Etaler doucement la pâte au rouleau à pâtisserie et la tasser avec les doigts dans une poêle en fonte bien huilée. Ajouter la sauce tomate, beaucoup de fromage et la garniture au choix. Au barbecue

Préparer le barbecue pour une chaleur moyenne indirecte. Poser la poêle en fonte dans la grille GBS® et faire cuire la pizza env. 15 à 20 min. en fonction de la quantité de garniture. Avant de servir, saupoudrer de feuilles de basilic. Méthode de cuisson au barbecue : Indirecte Température de cuisson au barbecue : 180 à 200° C Accessoire : Poêle en fonte GBS® Temps de cuisson : 15 à 20 min. Temps de préparation : 60 min. Degré de difficulté : Moyennement difficile Conseil Ajouter éventuellement de la farine intégrale, de la farine complète ou de la farine de blé complète au lieu de la farine de blé classique.

25


Probablement l'auvent le mieux pensé au monde… Les campeurs expérimentés reconnaissent de loin un auvent Isabella. Ils n'ont pas besoin de voir le nom marqué dessus mais reconnaissent l'ADN particulier d'Isabella dans les couleurs, la forme, la qualité et peut-être surtout l'harmonisation particulière qui distingue les auvents Isabella. Un auvent réunit forme et fonction Un auvent Isabella se reconnaît aux fenêtres rondes particulières, à la marquise rayée arlequin sur le côté, aux larges portes en f­ açade, aux grandes ailes de casquette et enfin mais surtout aux grandes baies vitrées lumineuses. L'objectif est, bien entendu, de créer un bel auvent harmonieux mais, et c'est tout aussi important, d'offrir le meilleur confort au camping. Les couleurs sont les témoins de notre époque L'utilisation des couleurs varie avec l'époque et le choix des couleurs dépend, entre autres, du fait que nous vivons une période de reprise ou de récession économiques. En période de récession économique, les couleurs sont modérées. En période de reprise, nous osons davantage. Entre autres Commodore Insignia et Ambassador en sont la preuve. Le bleu Insignia particulier, très loin des couleurs qui changent avec les saisons, signale l'optimisme sans faille. Tout ce qu'on peut voir.. Comme c'est souvent le cas du design scandinave, Isabella travaille à la création d'un design intemporel. Nous utilisons les couleurs non seulement pour créer l'ambiance mais également pour souligner le pur design scandinave. Un auvent Isabella ne deviendra jamais un phénomène de mode. Il doit être une icône du style également pour les saisons à venir. Chez Isabella, nous nous efforçons de suivre la conception et la palette des couleurs des voitures et caravanes afin d'obtenir, dans la plus large mesure du possible, une harmonie d'ensemble. Pouvoir adapter chaque modèle d'auvent aux différents modèles

26

de caravanes fait également partie du défi à relever. Ici, le système du développé A, mis au point par Isabella, est utilisé. Tout ce qu'on ne peut pas voir... Tous les auvents Isabella sont munis de chevauchements de renforcement des arrêts de couture afin de pouvoir encore mieux résister à l'usure. Cela signifie qu'il y a, à l'intérieur, des éléments visibles, en différentes matières en fonction de l'endroit de l'auvent où ils sont nécessaires. Des tempêtes soudaines font de plus en plus souvent partie de la météorologie estivale. Dans les auvents Isabella, des éléments spéciaux contre la tempête sont situés sur les côtés. Ils fonctionnent de manière à ce que l'élément se détache avant que l'auvent ne casse et endommage éventuellement les caravanes ou voitures à proximité. Découvrez en plus page 15 sur les nombreux détails Isabella particuliers. Des matières testées en conditions réelles Il est important pour la longévité de l'auvent que les matières résistent à l'usure quotidienne et aux influences climatiques, notamment du soleil et de la pluie. Nous en tenons compte en choisissant les matières. Toutes les matières sont développées et produites en Europe. Cela signifie que nous satisfaisons toutes les exigences de l'UE. Nous garantissons que tout est entièrement testé jusque dans les moindres détails par rapport aux effets de la lumière et de l'environnement sur les surfaces et les traitements de surface.


Ditte Olesen – responsable du dÊveloppement chez Isabella

27


’’feel free to enjoy camping’’

28


29


30


Devenez campeur en un week-end Vous faites partie de ceux qui trouvent que voir les gens passer du bon temps ensemble sous l'auvent ou devant leur tente familiale pendant que les enfants s'amusent avec des camarades sur l'aire de jeux est une agréable façon de vivre. Ou bien vous rêvez d'une vie libre qui vous permet de d ­ écider où vous allez et combien de temps vous souhaitez rester, alors les vacances en camping sont faites pour vous. Pour bien démarrer La meilleure manière la moins onéreuse de démarrer est de faire un essai. La vie et l'ambiance sur un terrain de camping, est-ce que ça vous dit ? Vous connaissez probablement des gens dans votre entourage qui font du camping. Demandez leur si vous pouvez venir leur rendre visite et si possible dans différents terrains de camping car ce n'est pas forcément le luxe cinq étoiles qui vous correspond. Vous pouvez très bien considérer qu'un bon terrain de camping trois étoiles, avec des installations de bonne qualité et une petite aire de jeux, satisfait vos besoins. Il est également très différent de camper à proximité d'une ville ou au bout d'une longue route. Une fois que vous savez que vous ou vos enfants aimez la vie en camping, il vous faut déterminer dans quelles conditions vous souhaitez camper. De nombreuses possibilités Aucune autre forme de vacances ne peut se pratiquer de manières aussi différentes que le camping. Certains choisissent le camping plutôt qu'une maison de vacances. La caravane reste en permanence au même endroit et il n'y a pas d'entretien ou de jardinage. D'autres vont d'un endroit à l'autre en quête de découvertes lors de chaque voyage. Camper sous la tente, qui est la plus ancienne de toutes les formes de camping, continue à être un succès car de nombreuses personnes aiment la simplicité comparée à tout le confort à la maison. D'autres choisissent la grande caravane bien équipée qui correspond à toutes vos attentes car ils ne veulent pas risquer de manquer de quoi que ce soit pendant les vacances. Puis il y a la tente roulotte ou la petite caravane légère intermédiaire. Partout en Europe, le camping-car gagne sans cesse du terrain en tant que forme de vacances en camping ce qui est compréhensible. Tout comme avec la caravane, la petite maison sur roues offre la liberté optimale de savourer pleinement une destination puis de continuer lorsque vous avez envie de nouvelles expériences. Si vous avez des doutes quant à savoir laquelle des formes de camping vous correspond le mieux, commencez par emprunter, louer ou acheter du matériel d'occasion. Apprentissage rapide Quelle que soit la forme de vacances en camping choisie, il ne faut pas longtemps pour se familiariser avec les principes de base mais afin de ne pas risquer de vous retrouver pendant les grandes vacances à lutter avec une nouvelle tente ou un barbecue à assembler, rendez-vous le service de partir en week-end près de chez vous pour vous entraîner et exercez-vous en prévision de vos premières vraies vacances en camping. Et même si vous n'êtes pas de ceux qui lisent les notices, vous pouvez gagner du temps en le faisant. Aujourd'hui, vous trouverez également sur internet de nombreuses vidéos d'installation, par ex. d'auvents. Tout succès repose sur la préparation et si vous la faites correctement, vous pourrez alors profiter pleinement de vos vacances. Liste de contrôle · Passeports et papiers importants, par ex. assurances · Vue d'ensemble des terrains de camping · Contrôle de l'équipement – surtout s'il est nouvellement acquis · Contrôle de la voiture, y compris divertissement pour le trajet · Contrôle de la caravane/du camping-car – vérifier que tout fonctionne · Contrôle de l'auvent/de la tente – avez-vous essayé de l'installer ? · Liste des affaires à emporter – pensez à surveiller le poids quand vous chargez · Le voyage aller et retour – avez-vous pensé à tout · Evitez de trop planifier – il faut prendre le temps de se reposer 31


Conseils et astuces De nombreuses personnes talentueuses côtoient Isabella chaque jour. Nous en avons interrogé un grand nombre partout en Europe et voici pour vous leurs meilleurs conseils Isabella pour encore mieux installer votre auvent et en profiter encore plus longtemps.

L'astucieux Safelock Le rail de la caravane peut être trop serré ou pas assez serré. S'il est trop serré, il est conseillé d'utiliser le spray Aqua-Tex avant de passer l'auvent dans le rail. S'il n'est pas assez serré, il est conseillé d'utiliser le produit Safelock pour que l'auvent reste en place pendant l'installation.

avez planté des sardines tout autour de l'auvent à l'extérieur, vous pouvez en planter à l'intérieur.

Un grand classique : pensez aux barres de toit Contrairement à ce que pensent beaucoup de personnes, les barres de toit des côtés de l'auvent ne doivent pas être à l'horizontale le long de la couture. La barre doit suivre l'arrondi pour soutenir le toit afin de vous permettre plus tard de tendre l'auvent plus facilement.

Plus de stabilité Avec IsaLink, vous pouvez augmenter encore plus la stabilité de votre auvent. C'est particulièrement recommandé si vous êtes installé près de la mer ou à d'autres endroits très venteux.1

Le Dropstop arrête l'eau Mais seulement lorsqu'il est correctement installé, raison pour laquelle il faut toujours vérifier si c'est bien le cas car il peut se déplacer au cours de l'installation. S'il est correctement installé, votre auvent est bien étanche à l'eau. Bon positionnement des pieds de l'auvent Il est conseillé de placer un support appelé stabilo sous les pieds de l'auvent afin d'éviter qu'ils s'enfoncent dans le sol en tendant l'auvent. Prenez soin des fenêtres Quand vous enroulez les fenêtres vers le haut, roulez-les vers l'intérieur pour qu'elles n'accumulent pas de l'eau et des saletés. Ainsi elles résisteront plus longtemps. Quand vous descendez la barre de véranda, faites attention qu'elle ne repose pas directement sur l'armature. Fermez par ex. les rideaux avant d'ouvrir. Il faut toujours utiliser les sangles de pied Il faut toujours utiliser les sangles de pied que l'on trouve sur les deux pieds d'angle et le pied central. Il faut toujours avoir une distance de 7 à 16 cm (variable d'une caravane à l'autre) entre le sol et le galon de finition de l'auvent avant le début de la bavette. Ceci est très important pour avoir une traction sur les sangles en caoutchouc tout autour de l'auvent. Lorsque c'est le cas, l'auvent est bien tendu et ainsi également mieux protégé contre les intempéries. Ordre d'installation des sardines Commencez au niveau des deux angles près de la caravane. Ensuite les deux pieds d'angle à l'avant. Après plantez des sardines des deux côtés et faites la façade en dernier. Quand vous 32

Sortez les sardines de grande taille Si vous êtes sédentaire et que votre auvent reste installé longtemps, il est conseillé d'utiliser les sardines de 30 cm pour tout l'auvent.

En cas de tempête Nous espérons que vous êtes en mesure de camper toute l'année, également quand le vent souffle. La fixation tempête ne doit pas être tendue au moment de l'installation car elle ne doit pas tirer sur l'auvent en permanence. Elle doit uniquement entrer en fonction lorsque le vent s'empare de l'auvent et ainsi maintenir celui-ci en place pour qu'il ne s'envole pas. Comment évacuer la chaleur de l'auvent C'est merveilleux d'avoir bien chaud pendant les vacances au camping cependant que faire quand il fait trop chaud sous l'auvent ? Tous les auvents Isabella ont des moyens de ventilation intégrés. Ils se trouvent à différents endroits selon le modèle. Quand vous souhaitez aérer, vous pouvez ouvrir la ventilation, de préférence à plusieurs endroits pour laisser l'air circuler. S'il fait très chaud, vous pouvez ouvrir totalement l'auvent ou démonter un panneau d'auvent sur les modèles qui le permettent. Rallongez la durée de vie de vos fermetures à glissière Il est conseillé de planter des sardines croisées au niveau des fermetures à glissière que vous n'utilisez pas pour sortir et entrer sous l'auvent de manière à ce qu'elles ne soient pas sous tension en permanence. Cela permet de rallonger leur durée de vie.2 Sans bruit En mettant un petit morceau de tissu appelé ZipCover sur les fermetures à glissière, vous pouvez éviter le bruit qu'elles font lorsqu'elles se touchent. Certains trouvent aussi que ces protections embellissent l'ensemble. Nettoyage de l'auvent, des fenêtres et des rideaux Pour votre auvent, vous ne devez pas employer

les produits de nettoyage que vous utilisez pour faire le ménage. C'est-à-dire pas de savon. En revanche, utilisez beaucoup d'eau propre et une brosse douce. Aspergez l'auvent d'eau, commencez ensuite à brosser tout en laissant l'eau rincer les saletés retirées par la brosse. Enfin rincez bien l'auvent. Il convient de faire ce traitement au minimum deux ou trois fois au cours de la saison. Les endroits particulièrement exposés tels que le toit, les côtés et tous les angles doivent recevoir un traitement plus approfondi. Le traitement décrit concerne aussi bien la toile de l'auvent que les fenêtres. Evitez surtout d'utiliser de l'alcool ou des nettoyants pour vitres pour les fenêtres en PVC car elles ne les supportent pas. Les rideaux des auvents Isabella sont lavables à 30°C et ne doivent pas être séchés en sèche-linge. Si vous voulez être sûr d'effectuer un nettoyage en douceur mais efficace, nous conseillons les produits IsaClean. Un peu de nettoyage est nécessaire Même si vous ne devez absolument pas passer vos vacances à faire le ménage, il est conseillé de passer nettoyer sous l'auvent de manière à ne pas accumuler la poussière et les bactéries au niveau du sol. Sinon celles-ci risquent de moisir lorsque l'humidité augmente. Evitez l'eau Il faut être bien au chaud et au sec sous l'auvent, ce qui peut être un défi à relever quand la nature se déchaîne. Il est vivement conseillé de poser une bâche un peu plus grande que l'auvent. Pour un auvent de trois mètres, vous devez utiliser 3,2 m de façon à pouvoir remonter de 10 cm sur les côtés à l'intérieur de l'auvent de sorte que l'eau passe sous l'auvent et pénètre dans le sol au lieu de couler sur le sol de l'auvent. Tapis bien à plat Si vous avez un tapis sous votre auvent, il est plus agréable sous les pieds lorsqu'il ne se déplace pas. Utilisez les clips Isagrip pour mieux planter les sardines et fixer fermement le tapis. Conservez le film Quand vous déballez votre nouvel auvent, toutes les fenêtres sont protégées par un mince film de mousse. Conservez le film pour l'emballage entre deux installations : cela permet de conserver votre auvent plus longtemps. N'oubliez pas que l'auvent ne doit pas être mouillé ou humide lors de l'emballage.


1

2

A titre de rappel, vous trouverez encore plus de bons conseils sur www.isabella.net 33


1

2

3

34


PRISMA D’une profondeur de 4 mètres, Prisma est le plus grand auvent de l’assorti­ment Isabella depuis les années 70. Sa flexibilité, sa grande résistance à l’usure et son armature robuste font de Prisma l’auvent suprême pour les sédentaires. La façade peut être déplacée en avant et en arrière. Cela permet de créer un espace avec terrasse couverte. Afin d’assurer la plus grande stabilité possible, Prisma est exclusivement fourni avec l’arma­ture MegaFrame. Si vous souhaitez utiliser Prisma comme auvent pour toute l’année, des barres supplémentaires, disponibles en option, permettent d’assurer une stabilité encore meilleure pendant les saisons rudes.

Parties amovibles et rabattables: Panneaux à l’avant, des deux côtés et d’angle. Détails particuliers: Parties avant flexibles, ventilation côté façade1, moustiquaires des deux côtés3 bandeau lumineux dans le toit2, grandes baies vitrées, large casquette circulaire, façade relevée et casquette inclinée. Choisissez entre les rideaux Urban Sand et Forest au moment de la commande. Fourni de série avec: Cache-roue, jupe de caisse, sac pour auvent, barre de véranda, FixOn, sac pour armature et sardines avec arracheur de sardines. Options de montage: Partie avant (pour insérer des panneaux), set de panneaux avant (2 pcs), panneau droit ou gauche (pour séparation) offrant plusieurs possibilités. Annexe 250, côté en filet, Cosy Corner II, Solettes (Renseignez-vous sur les dimensions auprès de votre revendeur), set de protection tempête.

MATÉRIAUX Isacryl

COULEURS Mocca

Isaroof

295 g/m2

Seed

Coal

285 g/m2

Zinox

MegaFrame

ILLUSTRATIONS TECHNIQUES · G18 G18 G18 950-989 G18 G18

G19· G19 G19 1000-1025 G19 G19

· G20-21 G20-21 G20-211050-1125 G20-21 G20-21

· G22-23 G22-24 G22-24 1150-1225 G22-24 G22-24

A950-A1225

R

R L R R

L

L

L

R

L

R

R

L R L

L

A950-A1225A950-A1225 A950-A1225 A950-A1225

250 250 2

150 150 15

PRISMA

250 250 150 150

35


1

36

2


PENTA THIRTY Le Penta Thirty offre tout ce que vous pouvez souhaiter d’un auvent pour camping sédentaire – une profondeur de 3,50 m sans barre centrale gênante et un design qui permet d’exploiter tout l’espace. L’auvent est réalisé en Isacryl, matière acrylique respirable. Les moustiquaires des deux côtés et les nombreuses possibilités d’ouverture offrent un climat intérieur optimal. Le toit couleur sable dispense une lumière douce et chaleureuse sous l’auvent et la combinaison de bandeaux lumineux dans le toit et de grandes baies vitrées avec du mica transparent fait de l’auvent Penta Thirty un espace lumineux et agréable. La construction solide de l’armature et la forme pentagonale lui confèrent une grande stabilité pour une longue saison sur le terrain de camping. Vous avez le choix entre la solide armature en acier Zinox et l’armature Zinox M ­ egaFrame ultrasolide pour une stabilité renforcée. Avec l’armature MegaFrame, vous pouvez utiliser votre Penta Thirty toute l’année.

Panneaux amovibles/rabattables: Façade, panneaux des deux côtés et d’angle Détails spéciaux: Casquette circulaire, panneaux lumineux au milieu du toit. Deux grandes fenêtres de ventilation de côté avec moustiquaire, porte d’angle façade gauche, deux possibilités de porte1. Fourni de série avec: Rideaux Cube Creme, barre de véranda, jupe de caisse, cache-roue, FixOn, sac pour armature et sardines, sac pour auvent et arracheur de sardines. Options de montage: Annexe 220, marquise de porte2, vélum de protection, paroi de s­ éparation, set de protection tempête.

MATÉRIAUX Zinox

Isacryl

295 g/m2

COULEURS Granite

Zinox

Steel

MegaFrame

Isaroof

285 g/m2

875-940 G14-16

950-989 · G18

1000-1025 · G19

G16

G18

G19

1050-1125 · G20-21

G20-21

1150-1285 · G22-24

1350 · G25

G22-24

G25 PENTA THIRTY

ILLUSTRATIONS TECHNIQUES

A875-1350 350 350

37


’’Camping is the oxygen of the soul ... feel free’’

38


39

PENTA THIRTY


1

40

2


COMMODORE INSIGNIA Le Commodore Insignia est l’alliance entre le design classique d’Isabella et les matières contemporaines. La profondeur de 3 mètres et la possibilité de choisir entre trois types d’armatures présentent de gros avantages, surtout pour vous qui changez entre le camping sédentaire et itinérant et qui appréciez d’avoir beaucoup de place sous l’auvent. Les grandes fenêtres panoramiques divisées en panneaux font du Commodore Insignia un espace à vivre agréable avec une luminosité sans pareille. Pour conserver un bon climat intérieur sous l’auvent, le modèle Commodore Insignia a également une moustiquaire avec fenêtre cristal des deux côtés ainsi qu’une colonne de ventilation intégrée en haut au milieu de la façade.

Panneaux amovibles/rabattables: Panneaux à l’avant et des deux côtés2. Détails spéciaux: moustiquaire des deux côtés1. Fourni de série avec rideaux Cube Creme, barre de véranda, jupe de caisse, cache-roue, FixOn, fixation tempête Typhoon, sac pour auvent, sac pour armature et sardines, avec arracheur de sardines. Options de montage: Annexe 250, marquise de porte, côté en filet, filet avant, Cosy Corner II, paroi de séparation, Eclipse avancée pare-soleil, gouttière, set de protection tempête.

MATÉRIAUX

Isacryl

295 g/m2

Zinox

MegaFrame

Steel

CarbonX

Silver

Insignia Blue

Isaroof

285 g/m2

ILLUSTRATIONS TECHNIQUES 900-940 · G16 G14-16

G14-16

950-989 · G18 G18

G18

1000-1075 · G19-20 G19-20

G19-20

1100-1175 · G21-22 G21-22

G21-22

A900-1175

300 300 300

41

COMMODORE INSIGNIA

Zinox

COULEURS


1

2

42

3


COMMODORE SEED Baies vitrées et les nombreuses possibilités d’ouverture et de ventilation font de cet auvent une oasis d’une profondeur de 3 m où la famille trouve facilement la place pour se détendre et passer des moments agréables ensemble. Le Commodore Seed convient aussi bien au camping sédentaire qu’itinérant. Les panneaux inférieurs des baies vitrées du Commodore Seed sont en mica dépoli qui assure une belle luminosité tout en offrant une protection au quotidien. Si vous voyagez vers des contrées lointaines, les moustiquaires des deux côtés permet­tent d’assurer une ventilation quand il fait chaud et l’armature légère en CarbonX facilite la manipulation de l’auvent. Pour une stabilité optimale en camping sédentaire, l’armature en acier Zinox avec fixations de fermeture T-Rex, qui permettent de déployer et d’assembler facilement, est recommandée.

Panneaux amovibles/rabattables: Panneaux à l’avant et des deux côtés Détails spéciaux: Panneaux de fenêtre inférieurs aspect givré1, moustiquaire des deux côtés2, Tous les auvents Isabella ont de nombreuses ventilations qui réduisent le risque de condensation3, fourni de série avec rideaux Urban Sand, barre de véranda, jupe de caisse, cache-roue, FixOn, fixation tempête Typhoon, sac pour auvent, sac pour armature et sardines, avec arracheur de sardines. Options de montage: Annexe 250, marquise de porte, côté en filet, filet avant, Cosy Corner II, paroi de séparation, avancée pare-soleil, gouttière, set de protection tempête.

MATÉRIAUX

CarbonX

Isacryl

295 g/m2

COULEURS Zinox

Zinox

Granite

Steel

G21-22 1100-1225 · G21-23

G24 1350 · G24

Seed

MegaFrame

Isaroof

285 g/m2

G14-16 850-940 · G14-16

G14-16

G18

G19-20

G21-22

G24

G18 950-989 · G18

G19-20 1000-1075 · G19-20

COMMODORE SEED

ILLUSTRATIONS TECHNIQUES

A850-A1350

300 300

43


1

44


AMBASSADOR EMOTION L’Ambassador Emotion a de grandes moustiquaires des deux côtés, de grandes baies vitrées divisées en panneaux à l’avant, les panneaux inférieurs sont tous en mica dépoli pour une douce luminosité. L’auvent est réalisé en IsaTex. Cette matière lavable a une belle structure de surface. Ce modèle est disponible avec armature en acier Zinox, armature ultralégère en fibres de verre CarbonX ou, pour le sédentaire, armature Zinox MegaFrame, ultrasolide pour toute l’année. L’Ambassador est fourni de série avec rideaux Urban Sand, barre de véranda, jupe de caisse, cache-roue, FixOn, fixation tempête Typhoon, sac pour auvent, sac pour armature et sardines, avec arracheur de sardines.

Panneaux amovibles/rabattables: Panneaux à l’avant et des deux côtés Détails spéciaux: Moustiquaire des deux côtés1, Panneaux de fenêtre inférieurs aspect givré2, ventilation réglable en faÇade3, fourni de série avec rideaux Urban Sand, barre de véranda, jupe de caisse, cache-roue, FixOn, fixation tempête Typhoon, sac pour auvent, sac pour armature et sardines, avec arracheur de sardines. Options de montage: Annexe 250, marquise de porte, côté en filet, filet avant, Cosy Corner II, paroi de séparation, avancée pare-soleil, gouttière, set de protection tempête.

2

MATÉRIAUX Zinox

COULEURS

Zinox

MegaFrame

CarbonX

Coal

Chalk

Slate

3 IsaTex

Isaroof

285 g/m2

850-940 · G14-16

G14-16

950-989 · G18

G18

1000-1075 · G19-20

G19-20

1100-1175 · G21-22

G21-22

AMBASSADOR EMOTION

ILLUSTRATIONS TECHNIQUES A850-1175

250 250

45


1

2

46


AMBASSADOR SEED Sur le marché depuis plus de 30 ans, l’Ambassador a écrit ses lettres de noblesse : c’est l’auvent de voyage absolu, facile à installer, de poids léger, avec une profondeur de 2,50 m et toutes les possibilités d’ouverture souhaitables. L’Ambassador Seed, réalisé en Isacryl pour assurer un bon climat intérieur, a des moustiquaires des deux côtés. Le toit est enduit à l­ ’extérieur et l’intérieur comporte un motif qui réduit au minimum la formation de conden­s ation.

Panneaux amovibles/rabattables: Panneaux à l’avant et des deux côtés. Détails spéciaux: Panneaux de fenêtre inférieurs aspect givré1, moustiquaire des deux côtés3, tous les auvents Isabella ont de nombreuses ventila­tions qui réduisent le risque de condensation2. fourni de série avec rideaux Urban Sand, barre de véranda, jupe de caisse, cache-roue, FixOn, fixation tempête Typhoon, sac pour auvent, sac pour armature et sardines, avec arracheur de sardines. Options de montage: Annexe 250, marquise de porte, côté en filet, filet avant, Cosy Corner II, paroi de séparation, Eclipse avancée pare-soleil, gouttière, set de protection tempête.

3

MATÉRIAUX

Zinox

Isacryl

295 g/m2

COULEURS Granite

CarbonX

Steel

Seed

Isaroof

285 g/m2

850-940 · G14-16

G14-16

950-989 · G18

G18

1000-1075 · G19-20

G19-20

1100-1175 · G21-22

G21-22

AMBASSADOR SEED

ILLUSTRATIONS TECHNIQUES A850-1175

250 250

47


1

48

2


CAPRI COAL Capri Coal est le choix idéal pour le caravaning itinérant. Grâce à la matière acrylique du Capri Coal, rapide à monter, cet auvent est facile à transporter et assure en même temps une bonne respirabilité. Il est très agréable de séjourner sous l’auvent du fait que les baies vitrées teintées atténuent la forte lumière du soleil et les moustiquaires offrent une bonne ventilation sans insectes gênants, jour et nuit lorsqu’il fait chaud. Les panneaux avant et les panneaux de côté sont tous rabattables en véranda ou amovibles. Le Capri Coal est disponible avec armature en acier Zinox ou armature ultralégère en fibres de verre CarbonX.

Parties amovibles et rabattables: Panneaux avant et panneaux de côté. Détails particuliers: Mica teinté, moustiquaires des deux côtés1 et en façade, bandeau harlequin sur le côté. Fourni de série avec: Rideaux Bowline Grey, cache-roue, jupe de caisse, sac, barre de véranda, FixOn, sac pour armature et sardines avec arracheur de sardines. Options de montage: Annexe 2502, côté en filet, filet avant, paroi de séparation, Cosy Corner II, avancée pare-soleil Eclipse, gouttière, vélum de protection, set de protection tempête.

MATÉRIAUX

Zinox

COULEURS Granite

CarbonX

Steel

Stone

Light

Isacryl

260 g/m2

ILLUSTRATIONS TECHNIQUES G13 G13 · G13 G13 G13 800-825

G14-16 G14-16 G14-16 G14-16 850-940 · G14-16

G18-20 G18-20 G18-20 G18-20 950-1075 · G18-20

G21-22 G21-22 G21-22 G21-22 1100-1175 · G21-22

A675-A1175

250 250 250 250 250

A675-A1175 A675-A1175 A675-A1175 A675-A1175 49

CAPRI COAL

G10-12 G10-12 G10-12 G10-12 675-775 · G10-G12


1

MINOR Le Minor apporte la réponse avec une solution facile, astucieuse et confortable. Le Minor est livré avec l’armature en fibres de verre CarbonX – une armature légère qu’il est facile et rapide d’assembler. La fenêtre panoramique du panneau avant amovible apporte la lumière et offre une bonne visibilité. Chaque côté est doté d’une porte et l’un des côtés d’une moustiquaire pouvant être fermée par la fenêtre cristal de protection à fermeture à glissière. La matière Isacryl respirable ajoute des avantages supplémentaires au climat intérieur. Comme pour tous les auvents partiels Isabella, vous obtenez le meilleur raccordement à la caravane.

Panneaux amovibles/rabattables: Façade. Détails spéciaux: Moustiquaire des deux côtés1.

COULEURS Granite

Steel

Flax

MATÉRIAUX

CarbonX

Light

Isacryl

260 g/m2

Fourni de série avec: Rideaux Bowline Grey, jupe de caisse, cache-roue, FixOn, sac pour auvent, sac pour armature et sardines avec arracheur de sardines. Options de montage: Barre de véranda, set de protection tempête.

ILLUSTRATIONS TECHNIQUES 260 260 200 200

50


1

2

MAGNUM 250 COAL Magnum 250 Coal est un auvent partiel de voyage, très facile à installer pour les itinérants. Le Magnum 250 Coal vous offre un auvent de voyage spacieux d’une profondeur de 2,5 m. La matière Isacryl respirable assure un bon climat intérieur. Les panneaux avant et panneaux de côté sont amovibles et rabattables et avec les deux côtés en moustiquaire, vous obtenez de nombreuses possibilités de ventilation. Pour disposer de davantage d’espace à l’extérieur et à l’intérieur, le Magnum 250 Coal est extensible en ajoutant, entre autres, une avancée pare-soleil Eclipse et un Cosy Corner II, et une annexe vous permet d’avoir davantage d’espace de rangement ou de couchettes.

COULEURS Granite

Steel

Seed

MATÉRIAUX CarbonX

Parties amovibles et rabattables: Panneaux avant et panneaux de côté. Isacryl

295 g/m2

Isaroof

285 g/m2

MINOR & MAGNUM 250 COAL

Détails particuliers: Auvent lumineux et agréable, aile de toit particulièrement grande, angles de façade, aile de casquette, moustiquaire des deux côtés. Fourni de série avec: Rideaux Urban Sand, cache-roue, jupe de caisse, sac, barre de véranda, FixOn, sac pour armature et sardines avec arracheur de sardines.

ILLUSTRATIONS TECHNIQUES Options de montage: Annexe 250, Cosy Corner II spécial Magnum1, avancée pare-soleil spéciale Eclipse2, set de protection tempête.

340 250 51


’’feel free to be together’’

52


1

2

T@B AUVENT ET TOIT SOLAIRE T@B 400 AUVENT Matière: Face avant en acrylique (isacryl). Panneaux de côté et toit en polyester enduit, panneau inférieur en pvc. Détails: L’avant est amovible et rabattable1. Du côté droit, fenêtre moustiquaire pouvant être recouverte d’une fenêtre transparente. Dans la version standard: Rideaux, jupe de caisse et passage de roue spéciaux. Armature: Aluminium/fibres. Barres de toit ajustables. FixOn sans vis. Surface au sol: 225 x 415 cm Poids: 22 kg

T@B 320 AUVENT Pour T@B 320 RS ou T@B 320 Offroad Matière: Face avant en acrylique (isacryl). Panneaux de côté et toit en polyester enduit, panneau inférieur en pvc. Détails: L’avant est amovible et rabattable. Du côté droit, fenêtre moustiquaire pouvant être recouverte d’une fenêtre transparente. Dans la version standard: Rideaux, jupe de caisse et passage de roue spéciaux. Armature: Aluminium/fibres. Barres de toit ajustables. FixOn sans vis. Surface au sol: 180 x 370 cm Poids: 18 kg

TOIT SOLAIRE T@B S’adapte sur T@B 320 RS et T@B 320 offroad2 Matière: polyester enduit. Détails: le tendeur tempête de 370 cm de long sert également de bande de mesure qui montre la distance correcte entre les piquets en alu pendant l’installation du toit solaire. Dans la version standard: sac exclusif avec compartiments séparés pour toit solaire et barres. Barres: armature en aluminium pré-pliée. Barres de toit ajustables. FixOn sans vis. Hauteur: 210 cm au point le plus haut. Profondeur: 180 cm Poids: 6,8 kg MATÉRIAUX

COULEURS Isacryl

Abricot

Grey

295 g/m2

T@B

Indigo

53


1

CAPRI COAL POUR ERIBA TOURING Ce modèle du Capri Coal a été spécialement réalisé pour les caravanes Eriba Touring. L'armature est une armature légère CarbonX avec fixations montées en fixe aux barres de toit et qui comporte un croisillon de toit supplémentaire qui soulève le toit de l'auvent côté caravane. Capri Coal comporte des bourrelets intégrés et des barres de support permettant de plaquer fermement l'auvent contre la caravane. L'Isacryl, la matière acrylique légère du Capri Coal, assure une bonne respirabilité sous l'auvent et en facilite le transport. Capri Coal convient aux caravanes Eriba Touring produites à partir de 2009.

COULEURS Granite

Parties amovibles et rabattables: Panneaux avant et panneaux de côté. Détails particuliers: Mica teinté, moustiquaires des deux côtés1 et en façade, bandeau marquise sur le côté. Fourni de série avec: Rideaux Bowline Grey, cache-roue, jupe de caisse, sac, barre de véranda, FixOn, sac pour armature et sardines avec arracheur de sardines. Options de montage: Annexe 250, côté en filet, paroi de séparation, gouttière, vélum de protection, set de protection tempête. 54

MATÉRIAUX

CarbonX

Light

Isacryl

260 g/m2

Steel

Stone


Vous ne devez pas toujours être actif pendant vos vacances – de temps en temps, asseyez-vous et relaxez-vous. Et pour cela, il n’y a pas de meilleur endroit que votre auvent ! À présent, Isabella a conçu spécialement pour la caravane Adria Action 361, un auvent élégant et fonctionnel avec un design correspondant parfaitementaux lignes de la caravane. Matière: Face avant en acrylique (Isacryl). Panneaux de côté et toit en polyester enduit, panneau inférieur en pvc. Détails: L’avant est amovible et rabattable. Du côté droit, fenêtre moustiquaire pouvant être recouverte d’une fenêtre transparente.

COULEURS Marine

Red

Sky Blue

MATÉRIAUX CarbonX

Isacryl

295 g/m2

CAPRI COAL – ERIBA TOURING & ADRIA ACTION

AUVENT – POUR LA CARAVANE ADRIA ACTION 361

Coated

polyester

Dans la version standard: Rideaux Hyacinth, jupe de caisse et passage de roue. Armature: Aluminium/CarbonX fibres. Barres de toit ajustables. Fixation Fixon II sans vis.

ILLUSTRATIONS TECHNIQUES

Options de montage: Annexe 220, set de protection tempête. Poid total armature incl: 30,8 kg 55


Le camping en hiver – c'est également agréable 56


Si vous êtes caravanier dans l'âme, il n'y a aucune raison de tout emballer à la fin de l'été. Le camping en hiver est formidable. Prudence et précaution Il n'y a aucune raison d'avoir peur de partir loin avec la caravane et l'auvent en hiver. Il va de soi que la prudence et la précaution sont de mise. Si vous vous êtes bien préparé, si vous roulez en tenant compte des conditions et en prenant votre temps, il n'y a plus qu'à se mettre en route. Des expériences du camping d'une nature toute autre que celles que vous faites en été vous attendent. Avant le départ, il faut vous assurer d'avoir « bien chaussé » votre véhicule. Il est très important d'avoir de bons pneumatiques aussi bien pour la voiture et la caravane que pour le camping-car. En ce qui concerne les pneus de la voiture, les règles diffèrent un peu selon les pays européens et il convient de les vérifier avant de partir. Il faut naturellement vous assurer d'avoir non seulement l'équipement adéquat comme par ex. des chaînes, une pelle à neige, etc., mais également l'auvent d'hiver qui convient. Testez l'ensemble voiture caravane Il est conseillé d'acquérir un peu d'expérience en ce qui concerne le comportement de l'ensemble voiture caravane sur route glissante. Lorsque l'occasion se présente avec les premières chutes de neige, il convient de faire un test afin de vous familiariser avec le comportement routier qui peut être assez différent de celui en été. L'entraînement à la conduite sur autoroute et sur route est recommandé car il donne une bonne impression de la stabilité des véhicules sur routes glissantes ainsi que des capacités de traction de la voiture. Stage de conduite Conduire sur un grand parking vide pour tester l'ensemble voiture caravane quant aux manœuvres et au freinage est également une bonne idée. Vous découvrirez également que votre ensemble se comportera différemment quand il y a de la neige. Essayez d'abord de faire un freinage d'urgence puis corsez cet exercice en tournant tout en freinant. Soyez prudent et n'oubliez pas que vous êtes dans un espace public. Conditions routières Les conditions routières dépendent de la destination de votre voyage. Si vous comptez faire du camping en hiver dans les Alpes, en règle générale, le dégagement de la neige est très efficace sur les autoroutes et les routes de cette région. En Suède et en Norvège, seuls les principaux axes sont dégagés et les automobilistes roulent tout simplement en tenant compte des conditions. Cela veut dire qu'il faut souvent rouler sur des routes très enneigées. Si en cours de route vous trouvez la situation déplaisante, il vous suffit d'aller à la première aire de stationnement et de passer du bon temps au chaud dans votre caravane en attendant de pouvoir conduire à nouveau en toute sécurité. Sur le continent européen, les aires de stationnement sont rapprochées alors qu'elles sont plus espacées en Norvège et en Suède, surtout à l'extrême nord. Quelle que soit la destination de votre voyage de camping en hiver, il est extrêmement important de bien planifier et de pouvoir prendre le temps.

Jusqu'au terrain de camping Les derniers kilomètres peuvent souvent être ceux qui créent le plus de problèmes lors du voyage. Arriver jusqu'à la destination n'est pas un problème mais les 500 derniers mètres jusqu'au terrain de camping à proprement parler peuvent être enneigés et souvent en pente. Mais là aussi il ne faut pas désespérer. Si vous avez des doutes quant à savoir si votre voiture est suffisamment puissante pour aller jusqu'en haut, testez d'abord le parcours sans caravane. Vous pouvez la laisser dans un parking ou près d'un centre commercial dans la ville la plus proche. De nombreux terrains de camping proposent de mettre en place la caravane, souvent à l'aide d'un tracteur capable de tirer la caravane sur les derniers mètres. Dans le nord, les terrains de camping se trouvent en pleine nature juste à côté des pistes de ski. Dans le sud, ils sont plus souvent situés en ville ou juste à l'extérieur raison pour laquelle il faut prendre une navette ou sa propre voiture pour aller jusqu'aux pistes. En revanche, les villes ont plus à proposer à ceux qui ne font pas de ski. L'ambiance sur le terrain En hiver, l'ambiance sur le terrain de camping est très différente. Même s'il fait froid, les gens sont dehors. On construit des bars en neige, retire la neige des toits des auvents et des caravanes pendant que les enfants font de la luge. En d'autres mots, les gens se socialisent et s'occupent de leurs caravanes pendant que les enfants jouent dans la neige immaculée et abondante qui résiste grâce au gel. Il peut être difficile de faire rentrer les enfants mais pas de les faire dormir. L'importance particulière de l'auvent Tout comme pour les autres vacances en camping, l'auvent est un lieu tout à fait particulier. Certains l'utilisent comme lieu de rangement pratique pour les skis, les chaussures de ski et le barbecue. D'autres adaptent l'auvent plus confortablement et l'utilisent les jours ensoleillés pour déjeuner à l'extérieur. Si la place permet d'installer un chauffage à gaz, on peut passer beaucoup plus de temps sous l'auvent, également le soir. Quelle que soit la manière d'utiliser l'auvent, il joue un rôle particulier en relation avec la chaleur dans la caravane. L'auvent est un excellent sas en termes d'isolation thermique. A ne pas oublier dans vos bagages d'hiver · Une corde, une pelle à neige, une lampe frontale, des câbles de démarrage et, bien entendu, les indispensables vêtements chauds et bottes font également partie des bagages d'hiver. · Pensez au barbecue. Les grillades en hiver vous paraîtront encore plus délicieuses. Les modèles d'auvent Isabella Universal ou Winter sont ceux qui conviennent le mieux au camping en hiver.

57


58


1

2

WINTER Grâce aux matériaux très résistants, toit à double pente qui permet à la neige d’être facile­ment évacuée, bavette au sol extra-large, armature résistante en acier, points d’attache des sardines réglables et matériaux de fenêtre adaptés aux températures les plus extrêmes, le sas Winter résiste – même dans la pire tempête de neige. Ce modèle, réalisé dans une matière polyester/pvc facile à nettoyer, a une porte des deux côtés et la ventilation avec fermeture à glissière.

COULEURS Granite

Steel

MATÉRIAUX

Zinox Détails spéciaux: Bavette au sol, toit double pente, mica conditions extrêmes. Fourni de série avec: Rideaux Bowline Grey, jupe de caisse, cache-roue, FixOn, sac pour auvent, sac pour armature et sardines avec arracheur de sardines.

PVC

Options de montage: Vélum de protection, protection d’hiver, set de protection tempête. Utilisation: Toute l’année. ILLUSTRATIONS TECHNIQUES WINTER

220 220 180 180 59


UNIVERSAL 420 1

2

UNIVERSAL 360 60


3

UNIVERSAL 420 COAL & 360 COAL Coal est l’auvent partiel qui résiste avec une force et une stabilité très grandes, quel que soit le temps, quelle que soit la saison. Deux barres de support fixent fermement les bourrelets mousse cousus contre la paroi de la caravane et des profilés à encliqueter maintiennent les côtés directement sur la barre de support pour une étanchéité optimale. L’Universal 420 est doté de portes d’entrée des deux côtés et de grandes fenêtres sur toute la façade pour une visibilité optimale. La solide armature en acier Zinox assure une bonne stabilité. Pour utiliser l’auvent Universal 420 Coal toute l’année, il est recommandé d’installer une protection d’hiver et un vélum de protection (en option). La construction du toit permet d’ouvrir sans problème la porte de la caravane et empêche au maximum l’accumulation de la neige.

Panneaux amovibles/rabattables: Panneaux à l’avant et des deux côtés. Détails spéciaux: Bavette au sol2, ventilation des deux côtés et ventilation de façade réglable. Bavette au sol, points d’attache flexible des sardines, toit double pente3 qui font que l’auvent convient au camping toute l’année, mica pour fenêtres particulièrement solide (résiste au gel) Fourni de série avec: Rideaux Urban Sand, barre de véranda1, jupe de caisse, cache-roue, FixOn, sac pour auvent, sac pour armature et sardines, avec arracheur de sardines. Options de montage: Annexe 220, Marquise de porte4, vélum de protection, protection d’hiver, set de protection tempête. Utilisation: Toute l’année.

4 MATÉRIAUX

COULEURS

Universal 420/360

Granite

Seed

Zinox

Isacryl

295 g/m2

Universal 420 Isaroof

UNIVERSAL 420 & 360 COAL

285 g/m2

ILLUSTRATIONS TECHNIQUES Universal 420 Coal

Universal 360 Coal 440 440 440

380 380 380 380 230 230 230

230 230230 230

61


VILLA 550 - 650 - ALL YEAR Villa qui est un auvent tout à fait exceptionnel, pour toute l’année ou pour les sédentaires, existe en deux largeurs. La construction est réalisée en pensant à la plus grande stabilité et la plus longue durée de vie possibles. Isabella Villa est modulaire et la sélection de panneaux de façade vous permet de construire votre Villa comme vous le souhaitez. L’auvent doit pouvoir servir en été quand il fait chaud tout en offrant une bonne alternative lorsque la nature s’est revêtue d’une belle neige attrayante. D’importantes exigences sont imposées à l’équipement qui doit être utilisé toute l’année, c’est pourquoi l’auvent Isabella Villa est réalisé dans les meilleures matières. La pente optimale du toit permet à la neige d’être facilement évacuée. La lumière, c’est la vie, et les grandes baies vitrées et les rideaux blancs contribuent à vous offrir un espace agréable et lumineux. La matière des fenêtres supporte des températures négatives extrêmes et Villa est également équipé de volets en tissu qui permettent facilement de fermer et occulter les fenêtres selon les besoins. La profonde casquette circulaire empêche le dépôt de saletés et la pollution et vous permet ainsi de vous reposer plutôt que de passer vos journées à assurer l’entretien. L’auvent Isabella Villa est conçu de manière à être facile à monter soi-même. Votre revendeur local peut également vous conseiller si 62

vous souhaitez recevoir l’auvent entièrement monté. Les modules sont assemblés à l’aide de fermetures à glissière, ce qui non seulement simplifie la construction à proprement parler mais permet également d’échanger éventuellement les modules de façade sans devoir démonter l’ensemble de l’auvent. L’auvent Villa est équipé d’un sas rembourré et d’une pièce intermédiaire au niveau du toit, ce qui permet de l’utiliser sur toutes les dimensions de caravanes (une adaptation particulière peut cependant être nécessaire surtout dans le cas de caravanes de petite taille). Quelques maniements simples vous permettent d’approcher ou d’éloigner la caravane en fonction des besoins. Il faut cependant un habillage arrière complet (en option), si Isabella Villa doit rester sans caravane. L’auvent Isabella Villa peut également, de série, être adapté aux mobilhomes d’une hauteur max. de 265 cm. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dim.: Profondeur 300 cm Longueur 550 cm ou 650 cm Combinaison des couleurs: Tweed/Flax. Toile: Isacryl teintée dans la masse. Tissu du toit: PVC/Polyester. 520 g/m2, raccords soudés.


L’alternative flexible et complète destinée aux caravaniers sédentaires ou qui campent toute l’année CONCEVEZ VOTRE PROPRE VILLA

Panneau arrière

DE SÉRIE Côté gauche

DE SÉRIE Côté droit

Panneau arrière

POSSIBILITÉS DE CHOIX DE MODULES DE FAÇADE

A Porte et baie vitrée

B Porte et baie vitrée

C Baie vitrée

Villa 550 – 5 possibilités de combinaison sur un total de 9

D-E Fenêtre et porte Uniquement pour Villa 650

F Baie vitrée avec moustiquaire (en option)

Villa 650 – 6 possibilités de combinaison sur un total de 18

gSkillevæg ævellikS

B+C

Tunel

C+B

A+B

A+C

A+D+C

C+E+B

hcroP

A+D+B

C+E+C

C+D+C

E+C+C

Skillevæg

Rideaux: Cube Creme. Armature/Construction: 40 x 40 mm aluminium profilé avec équerres. Nombre de portes: Au min. 2 Ventilations des deux côtés Casquette circulaire. Porch Fourni de série: Villa est fourni complet avec armature en alu­ minium profilé 40 x 40 mm, toit, panneaux avant et côtés avec volets de fenêtre ainsi qu’ensemble de raccordement avec sas de toit, 2 cous­sinets, jupe de caisse et cache-roue standard. L’auvent est fourni avec 2 panneaux arrière de 70 cm de sorte que l’ouverture vers l’arrière soit de respectivement 410 et 510 cm sur les modèles 550 cm et 650 cm. Tous les modules peuvent être remplacés en cas d’endommagement. Hauteur arrière, env. 240 cm OPTIONS (SUPPLÉMENT) Fermeture arrière. Vélum de protection.

Protection d’hiver (barre transversale et barres de support). Gouttière. Module F: Panneau avant ouvrant avec moustiquaire. Villa Tunnel de Connection 70 cm 550 Villa Tunnel de Connection 70 cm 650 Villa toit pour terrasse gauche et droit Villa Pare-vent de façade Villa Pare-vent de côté Villa Panneau arrière pour la terrasse Nous recommandons: De placer l’auvent sur un sol fixe réalisé dans les dimensions exactes, respectivement 300 x 550 cm ou 300 x 650 cm. Parlez-en avec votre revendeur ou votre charpentier. N.B.! Villa doit être installé sur un sol d’une hauteur de 10 cm

COULEURS Tweed

Flax VILLA

Porch

C+C

63


2

3

1

SHADOW SOLETTE DE VOYAGE Shadow est la solette polyvalente de voyage qui peut être installée en un tour de main où que vous soyez. En dehors d’être installée directement sur la caravane, la Shadow peut également être utilisée comme solette latérale sur l’auvent. Combinée avec des côtés et un filet avant en option, votre solette Shadow offre un ombrage et une protection supplémentaires. Le système Tectum sur les pieds particulièrement solide et stable et les œillets renforcés du toit permettent une tension optimale et la plus grande stabilité possible. Profondeur (cm): 200 Largeurs (cm): 500, 400, 360, 300, 240 Barres: CarbonX (240/300: 2 - 360/400/500: 3) MATÉRIAUX Fourni de série avec: Fixation tempête Typhoon, sacs de transport et barres. Options de montage: Le filet avant est disponible en tailles ajustées et peut également être utilisé sur la plupart des casquettes existantes1 – le filet latéral est livré avec les attaches sans vis FixOn et le système « Tectum » (faîtière de toit et un clic multi-connecteur pour un assemblage facile)3, le filet latéral droit/gauche (en option) avec ruban et jonc des deux côtés2.

CarbonX

IsaLite

195 g/m2

Poids (kg): 240: 3,6 - 300: 3,7 - 360: 4,5 - 400: 4,8 - 500: 5,3 64


2

1

SUNSHINE SOLETTE La solette Sun Shine réunit la plus grande stabilité avec le plus faible poids possible. La Sun Shine est livrée complète avec un côté droit et un côté gauche. Les joncs pour les barres de toit et l’armature CarbonX, avec fixations de fermeture IsaFix, permettent de monter et de démonter rapidement et efficacement. Si vous avez déjà un auvent complet standard Isabella de 3,0 m ou 2,5 m, son armature convient également à la solette. Renseignez­-vous éventuellement auprès de votre revendeur. Une façade pour la solette Sun Shine est désormais disponible en option. (Peut également être utilisée pour la Sun Blue). Transformez en un rien de temps votre Sun Shine en auvent de voyage léger.

MATÉRIAUX CarbonX

Zinox

Profondeur (cm): 250 Développé A à partir de et jusqu’à (cm): 800-1175/786-1185

IsaLite

195 g/m2

Détails spéciaux: Fourreaux dotés de fermetures à glissière pour les pieds avant1.

Conseils pour accessoires assortis: Pare-vent Linea 4-pans.

ILLUSTRATIONS TECHNIQUES

SHADOW & SUNSHINE

Fourni de série avec: côtés droit et gauche, FixOn, sac de transport et pour armature et sardines.

800-940 · G13-16 950-1175 · G18-22

Options de montage: Façade2. 65


1

2

3

ECLIPSE SOLETTES L’Eclipse convient non seulement en tant qu’avancée pare-soleil sur les modèles d’auvents d’Isabella mais peut également être utilisée comme une solette légère de voyage directement sur la caravane. L’Eclipse peut être montée dans la casquette de votre auvent et ainsi créer une terrasse ombragée dont la superficie sous toit est doublée. L’armature CarbonX avec fixations de fermeture IsaFix ainsi que le système d’accouplement TectumPro assurent un poids léger, un montage rapide et une grande flexibilité. Pour un ombrage supplémentaire, un côté est disponible en option.

Profondeur (cm): 225/Magnum: 216 Dimensions de - à: G14-G21 Fourni de série avec: CarbonX avec système Tectum Pro (Tectum Pro est un nouveau système de connexion révolutionnaire pour un assemblage par simple clic1) et F-link (Liens-F à ajouter aux barres de l’auvent2), fixation tempête Typhoon, sac de transport. Options de montage: Le côte abri (droit/gauche) (en option) est facilement assemblé à l’aide des bandes de plastique de connexion. Les côtés ne sont pas disponibles pour le Magnum Eclipse plus étroit. Le côté convient aussi bien à gauche qu’à droite de l’avancée pare-soleil mais ne peut être utilisé lorsque l’Eclipse est montée directement sur la caravane. Pour monter le côté quand l’Eclipse est installé directement sur la caravane, prévoir l’adaptateur de côté Eclipse (261000416)3 66

MATÉRIAUX

CarbonX

Coated

polyester

ILLUSTRATIONS TECHNIQUES G13-19 G13-19

G20-21 G20-21

G20-21

Magnum


COSY CORNER II Pour un abri ou tout simplement une bonne protection à installer devant la porte d’entrée où l’on peut s’asseoir et profiter de l’ambiance du camping, le Cosy Corner II est la solution parfaite. Profondeur env. 150 cm Le Cosy Corner II est facile à installer avec le bourrelet cousu et le profilé de raccordement ainsi que le Tectum Pro et les barres légères CarbonX. Le Cosy Corner II peut être placé à droite ou à gauche des portes d‘entrée en façade ou au milieu à l‘avant de l‘auvent. Si l‘on souhaite un coin douillet plus grand, il est possible d‘agrandir avec deux Cosy Corner II côte à côte qui forment alors une aile supplémentaire. Veuillez préciser le développé A de l’auvent pour toute commande!

MATÉRIAUX

Isacryl

295 g/m2

ECLIPSE & COSYCORNER

CarbonX

Isaroof

285 g/m2

67


1

68


2

Transformez votre marquise Fiamma et Omnistore en piece Isabella La façade de la marquise dispose à droite d’une grande porte d’entrée pouvant être enroulée vers le haut et fixée par des bandes. La bavette extra large peut être utilisée à l’intérieur ou à l’extérieur selon les besoins. Les sangles réglables assurent un déploiement optimal. Les grandes fenêtres de la façade de la marquise offrent une belle vue panoramique. Côté de marquise Universal Le côté droit dispose d’une porte et d’une grande fenêtre. Le côté gauche a deux grandes fenêtres. Les côtés sont faciles à installer avec des velcro. Les canalisations à velcro des ­p anneaux de façade et de côté de la marquise permettent une adaptation optimale à la marquise. D’autre part, les côtés sont munis d’un élément supplémentaire en PVC à presser contre la caravane. Avec les sangles réglables, cela permet une adaptation parfaite avec le côté de la caravane. Les différentes parties sont livrées avec des instructions de montage détaillées. La façade de la marquise et les côtés sont réalisés en 100% polyester avec bavette en PVC. Coloris : gris clair / gris et bleu acier. Des rideaux et des tringles sont disponibles en option.

Façade de marquise pour les marquises Fiamma Caravanstore 310/OMN Caravan style 300 208103105 Fiamma Caravanstore 360/OMN Caravan style 350 208103605 Fiamma Caravanstore 410/OMN Caravan style 400 208104105 Fiamma Caravanstore 440 208104605 Côtés de marquise Universal Fournis par jeu de deux côtés (droite et gauche) FIA220/OMN 220 (208100005) OMN 250 (208100016) Fourni de série avec: Sac pour armature et sardines, sac pour auvent et arracheur de sardines. Options de montage: Rideaux avec tringles. Option Rideau: Luxor white. 1 Morceau en PVC côté caravane. 2 Installation de la façade. 3 La barre de toit latérale s’installe avec du velcro.

MATÉRIAUX CarbonX

COULEURS IsaLite

Light grey

Antracit grey

Steel blue

195 g/m2 69

FAÇADE DE MARQUISE ET CÔTÉS DE MARQUISE POUR LES MARQUISES

3


Trouvez l’annexe Isabella qui correspond a votre auvent Isabella propose de nombreuses solutions pour vous qui souhaitez disposer de plus de place pour le rangement ou de couchettes supplémentaires en relation avec l’auvent.

1 ANNEXE ISABELLA INSIGNIA 2 ANNEXE ISABELLA SAND

L’annexe 250 Coal est une annexe avec hauteur maximale et une armature légère en CarbonX. L’annexe Sand également avec hauteur maximale, est fournie avec armature en acier. L’annexe INSIGNIA est une annexe avec une hauteur maximale et une armature légère en CarbonX. Toutes les annexes Isabella sont munies d’une fermeture à glissière supplémentaire permettant d’utiliser le panneau de côté de l’auvent en tant que paroi de séparation de l’annexe. 70

3 ANNEXE ISABELLA COAL 4 CHAMBRE INTÉRIEURE POUR ANNEXE Dimensions: 200 x 140 x 165 cm Matière: Coton avec base fixe en PVC. Peut ­également être montée à l’intérieur de l’auvent. 5 PAROI DE SÉPARATION POUR ANNEXE Matière: Coton. Dimensions: 220, 250 ou 300 cm


2 ANNEXE ISABELLA SAND 220 Référence: 403112205 Dimensions: 200 x 130 cm Matière: Polyester Chambre Intérieure PENTA THIRTY UNIVERSAL 420 COAL UNIVERSAL 360 COAL

3 ANNEXE ISABELLA COAL 220 Référence: 403502205 Dimensions: 214 x 130 cm Matière: Acryl Chambre Intérieure

2

ANNEXE ISABELLA SAND 250 Référence: 403112505 Dimensions: 230 x 130 cm Matière: Polyester Chambre Intérieure

3 PRISMA COMMODORE SEED COMMODORE INSIGNIA AMBASSADOR SEED CAPRI COAL MAGNUM 250 COAL

ANNEXE ISABELLA COAL 250 Référence: 403502504 Dimensions: 230 x 140 cm Matière: Acryl Chambre Intérieure

1 ANNEXE ISABELLA INSIGNIA Référence: 403512506 Dimensions: 230 x 140 cm Matière: Acryl Chambre intérieure

5

ANNEXE

4

71


6

ISABELLA PARE-VENT Tous les pare-vent d’Isabella sont fournis en standard avec les barres (barres horizontales supérieures comprises), haubans, sardines et système Stabilo. 1 LINEA 4-pans. Dim.: 460 x 110 cm. Poids: 5,6 kg. Matière: Acrylique/mica teinté/PVC. Coloris: Granite/Black. De série: Barres CarbonX. 2 SUN 3-pans. Dim.: 460 x 130 cm. Poids: 8,5 kg. Coloris: Gris. Matière: Polyester enduit. De série: Barres Zinox. 3 ACRYL 3-pans. Dim.: 460 x 130 cm. Poids: 8,5 kg. Coloris: Granite. Matière: Acrylique. De série: barres Zinox. 4 FLEX GREY 3-pans. Dimensions de base: 460 x 140 cm. Poids: 8,3 kg. Matière: Polyester enduit. De série: barres Zinox. Le pare-vent de base est extensible à l’infini en utilisant des sections supplémentaires (en option). 5 SECTION SUPPLEMENTAIRE: Dim. de la section: 154 x 140 cm De série : barres Zinox. 6 LE SYSTÉME STABILO se compose d’une plaque métallique et d’un piquet de support. Ce système garantit que le pare-vent restera bien en place. Ce système est livré de série avec tous les pare-vent. La plaque métallique Stabilo est également disponible séparément pour être utilisée avec les auvents.

72


5

PARE-VENT

1

2

3

4

73


74


’’feel free to feel free’’

75


Isabella furniture

1 76


2

1 FAUTEUIL METTEUR EN SCÈNE RED (700006236) Fauteuil metteur en scène pliable. Armature en aluminium. Matière: Polyweave (60 % revêtement PVC/40 % Polyester). Charge: 100 kg. Poids: 2,5 kg. Dim. 11 x 81 x 51 cm. Couleur: Red 2 FAUTEUIL METTEUR EN SCENE DARK GREY (700006235) Couleur: Dark Grey

3

4 BEACH MAT (700006214) Tapis de plage pliable avec possibilité de relever la tête en ­position assise. Beach mat, muni d’une bandoulière et de faible poids, est facile à transporter. De plus, le tapis de plage est doté d’un astucieux compartiment de rangement à fermeture à glissière. Dimensions: Déplié: 160 x 53 cm. Plié: 54 x 52 cm. Poids: 2 kg. Matière: Polyester/PVC Couleur: Dark Grey. 4

5

3 BEACH CHAIR (700006220) Fauteuil de plage pliable avec repose-tête. Le siège peut être réglé selon 8 positions. Armature alu. Matière : Polyweave (60 % revêtement PVC/40 % Polyester). Dim.: 67 x 11 x 72 cm. Poids: 2,9 kg. Charge: 100 kg. Couleur: Dark Grey

6

6 BAIN DE SOLEIL (700006212) Bain de soleil rembourré avec membrane ­assouplissante, armature alu et ombrage. Matière: Polyweave (60% Revêtement PVC/ 40% Polyester). Dim.: L200 x larg. 59 x H48 cm. Poids: 5,6 kg. Charge max.: 120 kg. Couleur: Dark Grey

MOBILIER

5 LIT PLIANT (700006215) Lit pliant astucieux qui offre un bon confort et peut être utilisé en tant que lit d’appoint ou bain de soleil. Le lit est facile à transporter, à déplier et à remballer. Dim.: Déplié: 205 x 78 x 51 cm. Plié: 104 x 22 x 12 cm. Poids: 6,5 kg Charge max: 100 kg. Matière: Polyester/PVC. Couleur: Dark Grey. 77


1

2

3

1 FAUTEUIL THOR DARK GREY (700006222) avec repose-tête. Fauteuil de camping 8 positions avec repose-tête. Armature en aluminium. Matière: Polyweave (60% Revêtement PVC/40% Polyester). Poids: 5,2 kg. Charge max : 120 kg. Couleur: Dark Grey 2 FAUTEUIL THOR LIGHT GREY (700006231) Couleur: Light Grey 3 FAUTEUIL THOR BLUE (700006232) Couleur: Dark Blue

4 5

9 cm

4 FAUTEUIL ODIN (700006228) avec repose-tête. Fauteuil de camping 7 ­positions avec repose-tête. Armature en aluminium. Matière: Polyweave (60% Revêtement PVC/40% Polyester). Poids: 5,3 kg. Charge max : 120 kg. Dim. 9 x 65 x111 cm. Couleur: Dark Grey

78

5 RELAX CHAIR (700006230) Fauteuil de camping 8 positions avec repose-­ tête. Armature en aluminium. Matière: Polyweave (60% Revêtement PVC/40% Polyester) Poids: 10,2 kg. Charge max : 120 kg. Couleur: Dark Grey


6 REPOSE-PIED DARK GREY (700006216) – POUR FAUTEUIL ODIN, FAUTEUIL THOR ET BEACH CHAIR Repose-pied confortable pouvant être monté sur le fauteuil Odin, Thor ou Beach Chair. La fixation du repose-pied doit être encliquetée sur la barre transversale du fauteuil sous le siège. Le repose-pied est réalisé avec armature alu légère et un tissu agréable. Facile et simple à plier, il n’occupe que très peu de place lors du stockage et du transport. Armature alu. Matière: Polyweave (60 % revêtement PVC/40 % Polyester) Poids: 1,1 kg Dim 90 x 48 x 36 cm. Charge: 30 kg. Couleur: Dark Grey 7 REPOSE-PIED LIGHT GREY (700006233) – POUR FAUTEUIL ODIN, FAUTEUIL THOR ET BEACH CHAIR Couleur: Light Grey 8 REPOSE-PIED BLUE (700006234) – POUR FAUTEUIL ODIN, FAUTEUIL THOR ET BEACH CHAIR Couleur: Dark Blue

6

9 10

7

9 REPOSE-PIED TABOURET (700006201) Ce meuble peut servir de tabouret ou de repose-pied facile à emporter. Avec le nouveau plateau, il peut également servir de petite table. Couleur: Dark Grey 8 MOBILIER

10 P LATEAU POUR TABOURET (700006217) Le plateau se pose sur le repose-pied/tabouret déplié afin de le transformer facilement en table.

79


80


Petites, grandes, rondes et carrées Les tables de camping pratiques se déclinent en différentes dimensions et formes. Les tables pliantes n’occupent que très peu de place lors du stockage et du transport. Le plateau des tables de couleur grise pratique est facile à essuyer.

1

1 TABLE DE CAMPING Ø 100 CM (700006218) avec plateau gris Armature acier avec 1 pied réglable. Poids: 9,2 kg Charge: 150 kg Dimensions pliée: 100 x 100 x 7 cm

2

3

4

5

2 TABLE DE CAMPING 80 X 60 CM (700006219) avec plateau gris Armature acier avec 1 pied réglable. Poids: 7,5 Kg. Charge: 150 Kg. Dimensions pliée: 80 x 60 x 7 cm 3 TABLE DE CAMPING 120 X 80 CM (700006206) avec plateau gris Armature acier avec 1 pied réglable. Poids: 10,5 kg. Charge max.: 150 kg. Dim. pliée : 120 x 80 x 5,5 cm 4 TABLE DE CAMPING 140 X 90 (700006205) avec plateau gris Armature acier avec 1 pied réglable. Poids: 11,5 kg. Charge max.: 150 kg. Dim. pliée: 140 x 90 x 5,5 cm

MOBILIER

5 TABLE PLIANTE 120 X 80 X 70 CM (700006229) Poids: 7,1 kg. Charge: 30 kg. Dimensions pliée: 60 x 80 x 10 cm sac inclus

81


Spacieuses et pratiques Armoires de rangement exceptionnelles dotées d’une méthode de pliage astucieuse qui fait que l’armoire se ferme comme une valise. Les 4 pieds se plient au niveau de la garniture pour entrer dans l’armoire lorsqu’elle est refermée. Livrées avec un sac pratique qui permet de transporter facilement l’armoire.

82


4

4 ETAGÈRE À CHAUSSURES (700006237) Etagère à chaussures pliable pour le rangement de chaussures sous l'auvent. Peut être repliée et emballée dans le sac fourni pour n'occuper qu'un minimum de place quand elle n'est pas utilisée. Dim. : 51x26x43,5 cm. Armature alu. Matière : Polyweave (enduit PVC 60 % / polyester 40 %). Coloris : Dark Grey

1 1 ARMOIRE D’ANGLE (700006226) Avec sac de rangement. Avec 2 étagères et dessus fixe. Dim: 82 x 82 x 85 cm Poids: 9 kg Charge max: 30 kg 2 ARMOIRE PLIANTE DOUBLE (700006224) Avec sac de rangement. Avec 3 étagères et dessus fixe. Dim: 84 x 50 x 81 cm. Poids: 11kg. Charge max: 30 kg. 3 ARMOIRE PLIANTE SIMPLE (700006223) Avec sac de rangement. Avec 3 étagères et dessus fixe. Dim: 60 x 48 x 81 cm. Poids: 8 kg. Charge max: 30 kg

3

MOBILIER

2

83


1 TRIPLIGHT (900060452) Lampe LED - idéale pour le camping! Utilisez-la comme lampe torche ou clipsez-la sur les barres de l’auvent. Peut être utilisé sur des barres de 22-28 mm. La lampe a une b­ atterie (durée de 5 heures), et est une source de lumière agréable et douce.

84


1

5

L’abat-jour lisse pour l’auvent existe avec 3 motifs différents. 2 BLACK CHINTZ (900060386) Abat-jour lisse noir en beau tissu brillant. 3 ILUMI (900060392) 4 CUBE CREME (900060450)

5 CLICKLIGHT (900060436) est un rail à LED simple et élégant à utiliser sous l‘auvent. Clicklight, facile à encliqueter sur l‘armature, dispense une lumière chaleureuse et agréable. Livré avec capteur tactile pour atténuer la lumière et 7 m de câble. S‘utilise sur les arma­tures de 22 à 32 mm Livré avec des clips permettant de maintenir le câble sur l‘armature. Dimensions: H50 x L64 x l610 mm

2

3

4

6

7

6 CLIPS POUR CÂBLE (900060440) s‘utilisent pour fixer les câbles sur votre armature. A encliqueter sur les armatures de l‘auvent, facilement et simplement. S‘utilise sur les armatures de 22 à 32 mm

ACCESSOIRES

7 LA COUVERTURE DE VOYAGE DE LUXE (900060325) Isabella est douce à l’intérieur et suédée à ­l’extérieur. Dimensions: L130 x l180 cm elle est réalisée en microfibre antitache aux bords cousus.

85


1 1 LE MULTI ORGANIZER (475000112) qui se pose au sol sous l’auvent est parfait pour le rangement par ex. des chaussures, affaires de plage ou revues. Le Multi Organizer, réalisé en polyester noir, a 3 grands compartiments ainsi que des compartiments extérieurs et une poignée. De plus, il est pliable de manière à n’occuper que très peu de place quand il n’est pas utilisé. Dimensions déplié: H28 x L55 x P30 cm

3

4

2 LE FLEX ORGANIZER (475000102) s’accroche à la barre de toit de l‘auvent à l‘aide d‘attaches velcro astucieuses. Il est réalisé en polyester noir, a un seul grand compartiment divisé par une étagère et une poche filet de chaque côté. Le Flex Organizer est parfait pour le rangement par ex. des tasses, jeux ou serviettes. Lorsque le Flex Organizer n’est pas utilisé, il peut être replié de façon à n‘occuper que très peu de place. Dimensions déplié: H58 x L30 x P24 cm

2

86

3 LE FILET TOP ORGANIZER (475000095) est un filet de rangement pratique qui peut être placé librement sur des faîtières supplémentaires (disponibles en option). Ajustable et réalisé en filet/polyester noir, poids max. 5 kg. Pour le rangement de tous les objets qui doivent être facilement accessibles : crème solaire, serviette, jeu de cartes, etc.

4 L’ORGANIZER HIGH (haut) (475000075) vous permet de mettre de l’ordre dans tous les petits objets. Ils y sont toujours facilement accessibles. Réalisé en polyester enduit avec quelques poches transparentes laissant le contenu visible. L’Organizer High se monte avec les crochets TermoFix sur le jonc FixOn. Dimensions déplié: H215 x L80 cm


5

5 COOLERBAG (9000060420) Ce sac isotherme vous permet de maintenir au frais le casse-croûte et les boissons. Il est parfait pour le piquenique, la plage ou la voiture. En plus d‘un grand compartiment isotherme permettant de ranger aussi bien la nourriture que les boissons, ce sac est doté d‘un petit compartiment isotherme intégré au ­couvercle. D‘autre part, le sac isotherme est muni d‘une poche avec fermeture à glissière sur le couvercle et à l‘avant ainsi que de poches en filet des deux côtés. Le sac isotherme, muni d‘une bandoulière et de poignées des deux côtés, est réalisé en polyester avec enduit en PVC d‘une belle couleur gris foncé. Dimensions déplié: H36 x L27 x l34 cm

6

7 LE SAC POUR ACCESSOIRES/SAC DE SPORT (900060218) convient parfaitement à tous vos accessoires.

ACCESSOIRES

7

6 LE SAC DE VOYAGE LUXURY (9000060421) est un bon sac spacieux aux nombreuses ­possibilités d‘utilisation, il convient par ex. parfaitement en tant que sac week-end ou sac de sport. Le sac a un grand compartiment avec poche en filet intérieure à fermeture à glissière pour les petits objets ainsi qu‘un compartiment intérieur à fermeture velcro par ex. pour un ordinateur portable. D‘autre part, le fond du sac dispose d‘un compartiment séparé à fermeture à glissière pour le rangement par ex. de vêtements mouillés, chaussures ou autres. Le sac est en imitation cuir noir. Dimensions déplié: H30 x L21 x l54 cm et a une large bandoulière réglable et de grandes poignées.

87


1 1 SAC POUR AUVENT pour le rangement de votre auvent. Disponible en 3 dimensions différentes. S: 900060214 M: 900060215 L: 900060216

2 SAC POUR ARMATURE (900060217) avec fermeture à glissière pour ranger l‘armature. Dimensions déplié: L30 x l120 cm

2

3 LA TROUSSE DE TOILETTE pour le camping peut être suspendue pour accéder f­ acilement à son contenu. Elle est munie d’une fermeture à glissière étanche à l’eau et de nombreuses poches pour mettre de l’ordre dans les affaires de toilette. Coloris: Mercury (900060411) ou Scarlet (900060410) Dimensions déplié: H20 x L30 x P10 cm

4

4 U  N SAC POUR SARDINES (900060300) d‘Isabella vous permet de ranger vos ­s ardines. Convient également parfaitement aux blocs d‘alimentation électrique, etc.

3 88


5 PORTE ESSUIE-TOUT (900060417) Porte essuie-tout chic en acrylique gris avec imprimé hublot Isabella. Garde le papier essuie-tout en place et peut être utilisé avec une seule main. Couleur: Anthracite. Matière: Acrylique. Dimensions: 14 de diamètre x H23 cm

6 DESSOUS DE PLAT/ MANIQUE EN SILICONE (900060422) Est suffisamment souple pour être utilisé comme manique et suffisament solide pour servir de dessous de plat pour protéger les comptoirs ou les tables. Il a été dessiné comme un hublot. Facile à nettoyer sous l’eau ou au lave-vaisselle. Couleur: Anthracite. Matière: Silicone Dimensions: 20 cm de diamètre, Hauteur 1 cm Quantité par paquet: 2 pcs.

6

5

7

8

9 12 10

12 HERCULES TRIPLE ™ (900060453) - le coup de main ultime pour tendre les barres.

7 ISACLEAN ALL-YEAR (900060431) le produit de nettoyage à utiliser pour l’entretien régulier de l’auvent. 8 ISACLEAN SEASON (900060432) le produit de nettoyage à utiliser à la fin de la saison lorsque vous souhaitez nettoyer votre auvent à fond avant de le stocker pour l’hiver.

13 S ET DE PROTECTION TEMPÊTE (900060195) Le set de protection tempête fixe l’auvent particulièrement bien en cas de vent fort et empêche l’usure de la toile. 13

9 ISACLEAN WINDOW (900060434) pour le nettoyage des fenêtres de l’auvent. S’utilise avec le chiffon en microfibres fourni.

14 A RRACHEUR DE SARDINES ISABELLA (900060005)

ACCESSOIRES

10 AQUATEX Après avoir utilisé les produits IsaClean, il est recommandé d’imprégner votre auvent pour assurer une surface hydrofuge. Pour cela, il est recommandé d’utiliser Isabella AquaTex.

14

89


1

3

2

1 1. Une marquise de porte, aux couleurs assorties aux auvents Isabella, permet d’abriter la porte d’entrée. (Fig. Commodore) 2 Marquise de porte Penta Black. Convient à votre auvent Penta. Réalisée en PVC, elle permet d’abriter la porte d’entrée. 3  Une marquise de porte pour votre caravane vous offre une solution rapide et stable de protection de la porte d’entrée de la caravane. Elle vous permet d’ouvrir la porte de caravane sans que la pluie ou la neige rentre. La marquise de porte s’installe en l’agrafant au rail inférieur de la caravane avec une fixation à bourrelet - facile et simple. Dim.: 145 x 180 x 95 cm. Poids: 3,8 kg. Matière: Isacryl Armature Zinox avec T-Rex, fixation réglable et embouts de protection de la caravane. Coloris: Granite.

90


4

5

ACCESSOIRES

4 La paroi de séparation en polyester enduit, avec fenêtre, existe en deux dimensions qui conviennent à tous les auvents Isabella d’une profondeur de 2,50 m ou 3 m. La paroi de séparation est également disponible pour Penta5. Pour utiliser toute la largeur de l’auvent, le panneau intérieur peut être supprimé. Il est possible d’installer des rideaux directement sur la paroi en utilisant des clips pour rideaux (en option).

91


1

1 Avec un filet avant, vous avez la possibilité de retirer tout le panneau avant au niveau des fermetures à glissière et de le remplacer par le filet avant. Cela peut présenter un avantage dans un climat chaud où une bonne ventilation est un must. Le filet avant peut être inversé et donc être utilisé aussi bien du côté droit que gauche. Le filet avant convient aux modèles Commodore Seed, Commodore Insignia, Ambassador, Capri Coal et quelques modèles plus anciens (dimensions G14-G20).

92


2

3

3 Marquise de fenêtre solaire qui empêche les rayons du soleil d’entrer mais permet une vision claire vers l’extérieur. La marquise est disponible en deux largeurs : 190 cm ou 215 cm, couleur anthracite. Montage très simple, s’adapte sur la plupart des caravanes. La marquise de fenêtre est facile et rapide à monter avec les poignées Band-it™ softgrip.

93

ACCESSOIRES

2 Le côté en filet à installer sur la faîtière latérale permet de retirer l’ensemble du panneau de côté et de le remplacer par un côté moustiquaire complet. Ceci est surtout avantageux dans un climat chaud où une bonne ventilation est un “must“. Le côté en filet est disponible pour les auvents dont la profondeur du côté est de 3 m ou 2,50 m.


1

2

1 Crochets Termo-Fix, disponible pour les auvents Prisma, Penta, les auvents dont la profondeur du côté est de 3 m ou 2,50 m, Universal et d’hiver. 2 C  ache-roue universel pour la caravane. Il est nécessaire d’avoir un bon cache-roue pour empêcher les courants d’air et le froid d’entrer au niveau de la roue de votre caravane. Désormais, il existe le cache-roue universel d’Isabella qui convient à toutes les caravanes. Le cache-roue sans vis vous évite de faire des trous dans la caravane pour l’installer. En revanche, il s’installe sur le côté de la caravane à l’aide d’un rail muni de ruban autocollant double face très adhérent. Le cache-roue est disponible dans les largeurs 150 ou 75 cm et réglable en hauteur. En cas de besoin, le rail peut être raccourci. 75 cm (481100075) 150 cm (481100150)

94


3

4

3  Si vous avez l’intention de camper en hiver, nous vous recommandons l’utilisation d’un set de protection hiver et d’un vélum qui protègent l’auvent et l’armature en cas de forte chute de neige. La protection hiver se compose de deux barres transversales supplémentaires, FixOn, et de trois barres de support. Disponible pour tous les auvents Universal et d’hiver.

ACCESSOIRES

4 Gouttière en aluminium avec écoulement. S’installe sous la marquise de côté sur la plupart des modèles et empêche les saletés et l’eau de couler sur les côtés. Disponible en longueurs de 300, 350 ou 400 cm.

95


Isabella Flooring Concept Le confort au camping démarre au niveau du sol Isabella Flooring Concept vous offre toutes les options possibles indépendamment de la manière dont vous campez. Nous avons créé un concept qui vous permet d'adapter chaque élément en fonction de vos besoins actuels. Vous aurez toujours la solution idéale, que vous soyez sédentaire, itinérant, caravanier toute l'année, caravanier estival ou… Les types de sous-couche sont les mêmes, la différence réside dans leur combinaison. Vous pouvez accorder de l'importance à ce qui est essentiel pour votre mode de camping : stabilité, finition, nettoyage ou confort. Voici trois suggestions :

1 2 3

POUR LE CARAVANIER ITINERANT

qui voyage et accorde la priorité au confort et à la facilité de nettoyage, nous recommandons : ·  ISABELLA GROUND COVER ... protège l'auvent contre la boue. ·  ISABELLA GROUND SHEET ... pour éviter l'humidité du sol. ·  ISABELLA CARPET ... pour une belle finition, facile à entretenir.

POUR LE CARAVANIER SAISONNIER

qui séjourne au même endroit et accorde la priorité au confort et à la facilité de nettoyage, nous recommandons : ·  ISABELLA GROUND COVER ... protège l'auvent contre la boue. ·  ISABELLA GROUND SHEET ... pour éviter l'humidité du sol. ·  ISABELLA COMFORT CARPET ... pour un confort souple et isolant. ·  ISABELLA CARPET ... pour une belle finition, facile à entretenir.

POUR LE SEDENTAIRE

qui séjourne toujours au même endroit et accorde la p ­ riorité au c­ onfort, à un sol stable et à la facilité de nettoyage, nous ­recommandons : ·  ISABELLA GROUND COVER ... protège l'auvent contre la boue. ·  ISABELLA FLOOR ... pour un sol stable et régulier. ·  ISABELLA GROUND SHEET ... pour éviter l'humidité du sol. ·  ISABELLA COMFORT CARPET ... pour un confort souple et isolant. ·  ISABELLA CARPET ... pour une belle finition, facile à entretenir.

Découvrez bien plus sur Isabella Flooring Concept sur Isabella.net. 96


ISABELLA CARPET

ISABELLA COMFORT CARPET

ISABELLA GROUND SHEET

ISABELLA FLOOR

ISABELLA FLOORING CONCEPT

ISABELLA GROUND COVER

97


5

ISABELLA CARPET

4 ISABELLA COMFORT CARPET

3

ISABELLA GROUND SHEET

2

ISABELLA FLOOR

1

ISABELLA GROUND COVER

Isabella – couche sur ­couche Commencez par poser la Ground Cover en tant que sous-couche pour éviter les saletés. Posez ensuite Isabella Floor dans l’ensemble de l’auvent Terminez éventuellement les bords avec des morceaux en biais. Une Comfort Carpet retient la chaleur et est douce et agréable sous les pieds. Pour terminer, posez le tapis d’auvent qui crée une belle finition facile à entretenir. 1 ISABELLA GROUND COVER est la sous-couche parfaite – elle protège l’auvent contre les éclaboussures de terre et la boue tout en facilitant considérablement le nettoyage de la bavette. Fournie en rouleaux de 2 x 18 m (36 m2) 2 ISABELLA FLOOR Quand on séjourne longtemps sous l’auvent, il est agréable d’avoir un sol plan et un tapis bien posé à plat. Isabella Floor présente de nombreux avantages. Il est facile à installer sans utilisation d’outils du fait que les ­éléments sont munis de broches de verrouil­ lage et assemblés comme un système de cubes de jeu. Il est facile à stocker et a une longue durée de vie. Isabella Floor offre également un petit plus supplémentaire : il est possible d’ajouter des bordures frontales et latérales ainsi que des angles (en option) qui non seulement donnent une belle finition mais sont également pratiques, par exemple pour les utilisateurs de fauteuil roulant ou la famille avec landau. Commencez par poser la Ground Cover en tant que sous-couche pour éviter les saletés. Posez ensuite Isabella Floor dans l’ensemble de l’auvent Terminez éventuellement les bords avec des morceaux en biais. Une Comfort Carpet retient la chaleur et est douce et agréable sous les pieds. Pour terminer, posez le tapis d’auvent qui crée une belle finition facile à entretenir. 3 ISABELLA GROUND SHEET Le sous tapis de sol Isabella est disponible en différentes tailles pour s’adapter aux différents auvents. Mettez-le sous le tapis de sol pour éviter que l’humidité du sol ne rentre dans l’auvent. Le sous tapis de sol bénéficie de renforts en plastique dans les coins avec anneau pour mettre les sardines et bords renforcés, ainsi, il pourra durer pendant des années. Il peut également être utilisé directement comme tapis de sol si on le veut. Couleur: Anthracite. Matériel: PU 160 g/m2 Profondeur: 270, 320 ou 370 cm Longueurs: 500, 600, 700 ou 800 cm

La possibilité d’ajouter différents types de bords en biais, en option pour ­Isabella Floor, donne une belle finition.

Isabella Floor est doté d’un système de verrouillage unique.

4 ISABELLA COMFORT CARPET est une sous-couche de confort douce et isolante, posée sous le tapis Isabella. 5 ISABELLA CARPET

98


Un sol agréable pour votre auvent

free

Isabella Carpet s’harmonisera à merveille avec votre auvent Isabella.Cette usine qui a reçu le prix Eco s’est engagée à fournir des tapis sans plomb dans un soucis de qualité pour respecter l’environement et pour s’adapter à vos besoin de campeurs. Tous les tapis sont réalisés en une combinaison tissée souple d’un fil en nylon, enveloppée de PVC et traitée dans une presse à chaud permettant de les adapter à tous les auvents et de les découper sans qu’ils s’effilochent. Premium: Beau design de qualité élevée. Regular: grand choix de catégorie ­intermédiaire. Light: tapis économique.

PHTHALATE

Isabella Carpet

PREMIUM 1 Sol 2,5-3,0-3,5 m 2 Frigg 2,5-3,0-3,5 m REGULAR 3 Freja/Light Grey 2,5-3,0 m 4 Trud/Dark Grey 2,5-3,0 m 5 Idun/Blue 2,5-3,0 m LIGHT 6 Grid 2,5 m

7 ISAGRIP (900060290) IsaGrip est un clip utilisé pour maintenir en place la sous-couche et le tapis. IsaGrip est facile à i­nstaller sans endom­m ager le tapis. 1

2

3

4

5

6

7

CUTS W/O

UV

RESISTANT

EASY

TO HANDLE

FRAYING

FLAME

RETARDANT

VERY

COMFORTABLE

HIGH

DESIGN

LOW

WEIGHT

ISABELLA FLOORING CONCEPT

ECO

FRIENDLY

WATER

RESISTANT

EASY

TO CLEAN

99


Pour vérifier la dimension, vous devez connaître : la marque de la caravane, le modèle, l’année et le “développé A”. Trouvez le développé A” comme suit : placez la caravane sur un terrain plat. Prenez la mesure de sol à sol en passant par le rail de la caravane. La mesure se fait facilement à l’aide d’une corde. Pour les auvents Universal, la hauteur du rail est déterminante et le “développé A” n’a aucune importance. Tous les auvents complets Isabella peuvent également être convertis et utilisés comme auvents partiels. La connexion à la caravane ne peut pas être plus simple, grâce à la barre de support, au jonc de l’auvent et à un large bourrelet en mousse, le tout connecté ensemble à l’aide de deux profilés à encliqueter (en option).

Auvent complet en tant que petit auvent partiel

POIDS ESTIMÉ (KG) MAGNUM 250 COAL MINOR UNIVERSAL 420 COAL UNIVERSAL 360 COAL WINTER SHADOW

500 5,3

400 4,8

AUVENT COMPLET en tant que petit auvent partiel

en tant que grand auvent partiel

36,5 28,3 51,5 46,0 28,3 300 240 3,7 3,6

360 4,5

MINOR

MAGNUM

POIDS ESTIMÉ (KG) DÉVELOPPÉ G Dim. Isabella Couvre la dim. A de-à Dim. Isabella Couvre la dim. A de-à Dim. Isabella Couvre la dim. A de-à Dim. Isabella Couvre la dim. A de-à Incl.armature Zinox(A)/ CarbonX(B)/MegaFrame(C) PRISMA PENTA THIRTY COMMODORE SEED COMMODORE INSIGNIA AMBASSADOR EMOTION AMBASSADOR SEED CAPRI COAL SUN SHINE SUN SHINE FRONT ECLIPSE

10

12

13

14

16

18

19

20

21

22

23

675 666-685

750 736-760

800 786-810

850 836-860

900 886-910

950 936-960

1000 986-1010

1050 1036-1060

1100 1086-1110

1150 1136-1160

1200 1186-1210

700 686-715

775 761-785

825 811-835

875 861-885

915 901-925

962 Speciel 948-972

1015 1001-1025

1075 1061-1085

1125 1111-1135

1175 1161-1185

1225 1211-1235

925 911-935

975 961-985

1025 1011-1035

940 926-950

989 975-999

725 716-735

A

B

A

B

A

B

A

B

52 49,3 41,5

C 76

43,9 36,8 43,9 36,8 32,5 27,5 33,3 28,3 36,0 31,0 43,1 36,0 22,2 17,2 24,7 18,4 7,5 7,5 8,7

A 56,6 49,3 49,3 45,4 45,4 44,6 25,1

Rideaux Tous les auvents Isabella sont fournis avec rideaux et pour le superbe auvent Prisma, deux motifs de rideaux s‘offrent au choix. Les rideaux sont assortis aux couleurs de l‘auvent de façon à lui donner un aspect harmonieux. Le système de rideaux spécialement développé permet de suspendre et d‘enlever facilement les rideaux. Toutes les matières de rideaux Isabella ont été traitées de manière à résister aux différents types de moisissures qui apparaissent le plus souvent en cas de variations de température. Ce traitement spécial peut être restauré après lavage en repassant le rideau.

B

41.5 41.5 38,3 38,3 37,5 18,8 7,5 8,9

C

A

73,0 83,3 69,0 54,5 54,5 49,8 49,8 49,8 26,0

B

C

A

B

C

96,0 97,0 93,2 71,0 95,2 45,0 68,5 61,5 50,0 75,5 45,0 68,5 61,5 50,0 75,5 42,2 56,5 46,0 42,2 56,5 46,0 42,0 56,5 46,0 21,1 29,9 21,4 7,5 7,5 9,2 9,5

A

B

C

A

B

C

119,2 120,7 83,3 112,2 84,3 113,2 63,0 51,5 77,0 69,6 56,5 88,0 63,0 51,5 77,0 69,6 56,5 88,0 58,0 47,5 64,0 52,5 58,0 47,5 64,0 52,5 58,0 47,5 63,9 52,4 30,1 21,6 30,7 23,9 9,0 9,0 9,6 9,9

B

C

A

B

C

137,0 137,5 90,6 123,3 91,4 124,1 71,1 58,0 89,5 79,5 63,5 99,0 71,1 58,0 89,5 79,5 63,5 99,0 65,7 57,4 65,7 57,4 65,5 54,0 31,1 24,3 9,0 Côté: 2,5

ILLUSTRATIONS TECHNIQUES

CUBE CREME

Sectionnement de la facade/dessin des côtés Chiffres Couvrent le développé à partir de et jusqu’à (cm) · Catégorie de prix (G) Points rouges Nombre de faîtières. Trait rouge Fermeture à glissière pour panneaux amovibles et rabattables. Fenêtre grise Fenêtre moustiquaire à volet cristal. 936-1035 · G18-19

URBAN SAND

Dessin de la base Flèches haut/bas+chiffres Profondeur de la base en cm Flèches gauche/droite+chiffres Largeur de la base en cm (uniquement pour les auvents partiels) A Disponible en développé A Isabella à partir de et jusqu’à (uniquement indiqué pour les auvents complets) Trait rouge Panneaux amovibles et rabattables. Trait extérieur discontinu Casquette. Angles noirs Ouvertures de porte. 380 380 300 300

BOWLINE GREY 100

A

A900-A1225

230 230


Matières nobles lièrement adaptée au camping itinérant. L’IsaTex est un polyester enduit solide avec une belle structure de surface. Cette matière a été développée en exclusivité pour et par Isabella en collaboration avec l’un des plus grands fabricants textiles européens. Les avantages de l’IsaTex sont, entre autres, que cette matière est non seulement extrêmement résistante à l’usure mais surtout facile à entretenir étant donné qu’elle est lavable. L’IsaLite est un polyester enduit, résistant à l’usure et facile à nettoyer. Le mica est le meilleur qu’on trouve sur le marché. Sur certains modèles, le mica est également teinté pour atténuer les rayons du soleil et pour les auvents à utiliser en hiver, on emploie

Isabella n’utilise que les meilleures matières, fabriquées par les plus grands fournisseurs du monde: L’Isacryl est une matière (fibres) tissée en relief et teintée dans la masse, de qualité très résistante. L’Isacryl a la plus grande résistance à la lumière qu’il soit possible d’atteindre grâce au procédé de teinture. La densité du tissage et l’imprégnation complète excluent toute pénétration de l’eau. Cependant, l’Isacryl est en même temps une matière respirable ce qui donne le meilleur climat intérieur possible sous l’auvent. L’Isacryl Light est une matière (fibres) tissée en relief et teintée dans la masse acrylique ultralégère qui la rend particu-

un mica qui supporte des températures négatives extrêmes. PVC/Polyester est une matière plastifiée plus lourde et imperméable Dans tous les auvents Isabella, un solide polyester enduit d’acrylate, avec une laque de finition pour réduire l’accumulation de saletés, a été utilisé pour le toit. Le tissu du toit est entièrement imprégné en 3 couches (à l’exception de Capri, qui n’a que 2 couches pour l’alléger et l’adapter au camping itinérant). Le toit est réalisé avec des coutures rabattues ce qui lui permet de résister aux précipitations les plus fortes. L’intérieur comporte un motif qui donne un climat intérieur agréable tout en rendant moins visibles d’éventuelles saletés à l’extérieur.

RÉSUMÉ DES PICTOGRAMMES

Isacryl

Isacryl Light est une matière acrylique légère matière particulièrement respirable le grammage en 260 g/m2

IsaLite

IsaLite matière particulièrement légère et facile à entretenir.

polyester

Isaroof uv polyester acrylique enduit protecteur, avec une couche de finition ajoutée en 3 couches.

Isaroof

285 g/m2

Zinox

MegaFrame

Zinox

CarbonX

Possibilité d‘utiliser l‘armature en acier Zinox MegaFrame particulièrement solide de 32 mm aux angles soudés et fermeture à vis doubles. Solide armature en acier Zinox avec fixation de fermeture T-Rex possible. Choix de l’armature légère CarbonX avec la fixation de fermeture IsaFix.

Toit (A) · Mur (B) · Base (C) PRISMA PENTA THIRTY COMMODORE SEED COMMODORE INSIGNIA AMBASSADOR SEED AMBASSADOR EMOTION CAPRI COAL MAGNUM 250 COAL MINOR UNIVERSAL 360 COAL UNIVERSAL 420 COAL WINTER SUN SHINE SUN SHINE FRONT CAPRI – ERIBA TOURING T@B ADRIA ACTION 360

A

B

B+C

240

B 290 295 295 295 295

240 260 295 260 295 295

240

A 285 285 285 285 285 285 240 285

A

B

C

C 380 380 380 380

350 350

285 285 380

240 195

A

80% PVC

20% polyester

77% PVC

72% PVC

Matière (g/m2)

23% polyester

IsaTex matière particulièrement facile à entretenir 240 g/m2

35% PVA

IsaTex

Coated polyester matière très légère et facile à entretenir

Coated

100% acrylique

195 g/m2

100%

260 g/m2

polyester

Light

PVC/Polyester matière plastifiée plus lourde et ­imperméable.

PVC

28% polyester

295 g/m2

Isacryl matière particulièrement respirable 295 g/m 2

65% polyester

Isacryl

520

380 380 380

240 195

260 295 260

240 285 240

350 380 350

101


Isabella A/S se réserve le droit d’apporter des améliorations/modifications aux produits sans notification préalable, et n’est pas responsable des anomalies entre cette information et les modèles suivants. Nous faisons tous les efforts pour assurer une reproduction parfaite des couleurs, mais certaines différences de couleurs peuvent apparaître à cause des limites d’impression du catalogue. Copyright © 2016 Isabella A/S Toutes les informations de cette page et de toutes les pages de ce catalogue sont protégées par copyright. Elles ne peuvent pas être utilisées partiellement ou entièrement sans l’accord écrit d’ISABELLA. Garantie La date limite de garantie est de 24 mois à partir de la date d’achat. Si vous désirez entrer une plainte sur un article utilisé dans un usage privé et dans le but prévu, suivez précisément la procédure détaillée. NB. Les autres utilisations peuvent ne pas être couvertes. Isabella ne donne pas uniquement la garantie légale , mais 2 ans de garantie commerciale sur tous nos produits. Un auvent est un investissement, et chez Isabella, nous vous aidons à prendre soin de votre investissement – et ce même après l’achat ! Par conséquent, nous ne donnons pas uniquement la garantie légale , mais 2 ans de garantie commerciale sur tous nos produits. Recevez une année de garantie supplémentaire en enregistrant votre auvent maint­enant! Cela vous permet d’enregistrer l’achat de votre auvent et de vous donner accès à des avantages supplémentaires : Garantie de 3 ans pour l’achat d’un nouvel auvent produit (valide à partir de la date d’achat). Voir les conditions sur www.isabella.net/fr/­ support/garantie

GALONS ET BANDES SPECIALES

GALONS

MICA POUR FENETRES

Flexible by the metre…

www.elas.dk

TOILE

ARMATURES

FERMETURES A GLISSIERE

MATIERES DE SOCLE

102

TISSUS POUR RIDEAUX

TISSUS POUR RIDEAUX


’’feel free to visit www.isabella.net’’

103


Isabella A/S · Isabellahøj 3 · 7100 Vejle · Tel. +45 75 82 07 55 · www.isabella.net

DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH / SCHWEIZ Isabella Vorzelte Deutschland GmbH Max-Planck-Str. 4 DE-34253 Lohfelden Tel. +49 (0561) 51 20 33 info-de@isabella.net NEDERLAND Isabella Nederland BV Postbus 90 NL-3870 CB Hoevelaken Tel. +31 (033) 2541100 info@isabella.nl NORGE Norsk Isabella A/S Postboks 57 NO-1740 Borgenhaugen Tel. +47 69 127575 info@isabella.no UNITED KINGDOM Isabella International Camping Limited Drakes Farm Drakes Drive Long Crendon Buckinghamshire HP18 9BA Tel. +44 (01844) 20 20 99 info@isabella.co.uk BELGIUM / FRANCE / LUXEMBOURG Camping Distribution Rue de Baronhaie, 63 BE-4682 Heure-le-Romain Tel. +32 (0)42 27 46 32 info@camping-distribution.com

ITALIA Automarket Bonometti spa via Lago D’Iseo, 2 IT-36077 Altavilla Vicentina Tel. +39 3401 265285 Rzeczpospolita Polska Pro Camp ul. Krotoszynska 43 PL-51-009 Wroclaw Tel. +48 (71) 352 47 75 info@procamp.pl SLOVENIJA Freedom Center AC izvoz – Celje Center, Mariborska C. 200 a SI-3000 Celje Tel. +386 59 032 145 SVERIGE Kama Fritid AB Box 114 SE-560 27 Tenhult info@kamafritid.se SUOMI Kama Fritid Oy Aurinkokuja 5 FI-33420 Tampere info@kamafritid.fi OTHER COUNTRIES: Please contact Isabella A/S in Denmark.

FR 17

Profile for Isabella A/S

Isabella 2017 - Belgium/France  

Isabella 2017 - Belgium/France