Page 1

DE


Manche werden sicher sagen, das hätten sie besser machen können. Manche werden sicher auch sagen, das hätten sie anders gemacht. Ich habe es auf meine Art und Weise gemacht. Hätte ich das nicht getan, so wäre es vielleicht nie gemacht worden.“

Gründer Søren Odgaard


Ein original IsabellaVorzelt erkennt man am Bullauge in der Tür.

MEHR ALS NUR EINE URLAUBSFORM Camping ist mehr als nur eine Urlaubsform. Freiheit und ungezwungene Atmosphäre, welche man verspürt, lässt die Akkus wieder richtig aufladen. Hat einen das Campingfiber einmal richtig gepackt, stellt man automatisch hohe Ansprüche an die Ausrüstung. Ein gutes Vorzelt ist dabei sehr wichtig! Wir sprechen über den Raum, indem sich nahezu das gesamte Camperleben abspielt. Es ist Kinder- und Wohnzimmer zugleich, hier sitzt man gemütlich zusammen und geniest die lauen Sommerabende. Und weil dieser Raum für einen gelungenen Campingurlaub so wichtig ist, sollte bei der Auswahl des richtigen Vorzeltes etwas genauer hingeschaut werden. Isabella fertigt seit über 50 Jahren hochwertige Vorzelte und hat immer wieder gute Ideen von Campern in die Produkte einfliessen lassen. Unser Qualitätsanspruch ist hoch und stetig suchen wir nach neuen Ideen und Lösungen. Pfiffige Details, beste Materialien, gute Passform und ein schneller, unkomplizierten Aufbau verpackt in zeitlosem, modernen Design - das ist Isabella.

VORZELTE 3,5 und 3,0 METER Tiefe Penta Concept & Penta Forum Commodore Concept Commodore Royal Opus 300

4-5 6-7 8-9 10-11 12-13

VORZELTE 2,5 METER TIEFE Ambassador Moonlight & Ambassador Capri Lux Mistral TEILZELTE Magnum & Minor Universal 420, 360 & 300 Snowboy Lux

14-15 16 17 21 22-23 24

Sonnenzelte / SONNENDÄCHER ZUBEHÖR & SONDERAUSSTATTUNG dEtails THEMA: Wintercamping THEMA: Leben im Vorzelt ISABELLA WEB

26-29 30-34 18-19 25 31 20

VORZELTGESTÄNGE ISABELLA-BOLON VORZELTTEPPICHE BÖDEN UND UNTERLAGEN FÜR DAS VORZELT SO FINDEN SIE DIE RICHTIGE GRÖSSE IM BRENNPUNKT: DIE MATERIALIEN TECHNISCHE INFORMATIONEN TOCHTERGESELLSCHAFTEN, IMPORTEURE

35 36 37 38 39 40-42 43


NEU Penta Concept

PENTA CONCEPT PENTA

• Tiefe: 350 cm • Tiefe: 350 cm

Weitere technische Angaben finden Sie auf Seite 40.

4

• Für Umlaufmaße von 886-1235 cm • Für Umlaufmaße von 836-1235 cm

• Zelttuch: IsaTex-Gewebe (Weltneuheit, siehe Seite 39) • Zelttuch: Spinndüsengefärbtes (durchgefärbtes) Isacryl

• Gestänge: Zinox Stahlrohr • Gestänge: Zinox Stahlrohr


penta concept & penta Einzigartiges Raumgefühl umhüllt von neuen, modernen materialien

Penta Concept: Weltneuheit: IsaTex Gewebe . leicht und abwaschbar . textiler Charakter . edle Struktur Penta: . atmungsaktives Isacryl-Gewebe __________________________________________ . Dach mit bedruckter Textilunterseite (reduzierte Schwitzwasserbildung) . Lichtsektionen im Dach . Front- Eck- und Seitenteile herausnehmbar

Nach fast 25 Jahren kommt jetzt eine völlig neue Version des berühmtesten Isabella Vorzeltes auf den Markt. Im neuen Penta Concept verarbeiten wir das neu entwickelte IsaTex-Gewebe welches einige Vorteile gegenüber herkömmlichen Zeltgeweben aufweist. Ein Griff in das Material und man spürt bereits den Unterschied. Trotz Beschichtung fühlt es sich angenehm nach Textil an, was durch die Struktur auf der Oberseite auch optisch unterstrichen wird (nähere Informationen auf Seite 39). Die traditionelle Version des Penta wird weiterhin aus dem bewährten, atmungsaktivem Isacryl hergestellt. Sie haben also die Qual der Wahl! Einzigartig ist die Gestängekonstruktion mit einem freitragenden Gestängekreuz, damit der Wohnraum in seiner gesamte Größe genutzt werden kann. Für ein gutes Raumklima sorgen die Hochentlüftungen an den Ecken und die Moskitonetzfenster in den Seitenwänden (beide Seiten im Concept / eine Seite im Penta). Penta

A

Viele Öffnungs- und Belüftungsmöglichkeiten sowie die transparenten Oberlichtsektionen machen die Penta-Modelle zu einem angenehmen Aufenthaltsraum. A. Eine Türmarkise ist für beide PentaModelle als Sonderzubehör erhältlich (siehe S. 30).


forum

• Tiefe: 350 cm (incl. 100 cm Vorbau)

• Für Umlaufmaße von 886-1235 cm

Weitere technische Angaben finden Sie auf Seite 40.

6

• Zelttuch: Spinndüsengefärbtes (durchgefärbtes) Isacryl

• Gestänge: CarbonX Glasfiber- oder Zinox Stahlrohrgestänge


. versetzbare Vorderwände . Erkereffekt . großes Platzangebot . atmungsaktives Isacryl-Gewebe . Dach mit bedruckter Textilunterseite (reduzierte Schwitzwasserbildung) . unkomplizierter Aufbau

ABWECHSLUNG SCHAFFT LEBENSFREUDE

Wenn man ein großes Platzangebot und flexible Gestaltungsmöglichkeiten liebt, ist das Forum genau das richtige! Durch das Versetzten der Vorderwände können Sie ein 250 cm tiefes Vorzelt mit geräumigen Vordach in ein 350 cm tiefes Vorzelt mit sehr großem Wohnraum oder in ein halbseitig geschlossenes Vorzelt mit Wintergarteneffekt verwandeln. Da sich beide Teile der Frontpartie gegeneinander austauschen lassen, kann die Tür wahlweise in der rechten oder linken Zelthälfte platziert

Gestängeausstattung: Serienmäßig mit Vordachgestänge, 1 Verandastange sowie zusätzlich ab G18: 2 Dachstangen, ab G19: 2 Dachstangen und 2 Stützstangen, ab G21: 4 Dachstangen und 4 Stützstangen.

werden. Das neu überarbeitete Modell lässt sich noch vielseitiger nutzen. Auf Wunsch können Sie eine zusätzliche Fronthälfte bestellen und somit einen separaten Eingangsbereich gestalten. Die Wahlmöglichkeit zwischen Zinox-Stahl oder CarbonX-Gestänge bietet beste Voraussetzungen für Dauer-, Saison und Reisecamping.

A

Viele Öffnungs- und Variationsmöglichkeiten lassen viel Spielraum für Ihre Einrichtungsideen. A. Eine zusätzliche Vorderwandhälfte mit Moskitofenster (Zubehör) bietet noch mehr Gestaltungsmöglichkeiten


NEU

• Tiefe: 300 cm

• Für Umlaufmaße von 886-1235 cm

Weitere technische Angaben finden Sie auf Seite 40.

8

• Zelttuch: IsaTex-Gewebe (Weltneuheit, siehe Seite 39)

• Gestänge: CarbonX Glasfiber- oder Zinox Stahlrohrgestänge


commodore concept Neues Design, modernes IsaTex-Gewebe und drei Meter Tiefe

Weltneuheit: IsaTex Gewebe . leicht und abwaschbar . textiler Charakter . edle Struktur ____________________________ . Dach mit bedruckter Textilunterseite (reduzierte Schwitzwasserbildung) . unkomplizierter Aufbau . 6 Eingangsmöglichkeiten . Front- und Seitenteile herausnehmbar . höhenverstellbare Entlüftung

Im neuen Commodore Concept verarbeiten wir das neu entwickelte IsaTex-Gewebe welches einige Vorteile gegenüber herkömmlichen Zeltgeweben aufweist. Ein Griff in das Material und man spürt bereits den Unterschied. Trotz Beschichtung fühlt es sich angenehm nach Textil an, was durch die Struktur auf der Oberseite auch optisch unterstrichen wird (nähere Informationen auf Seite 39). Eine in die Vorderfront integrierte, höhenverstellbare Entlüftung sorgt, zusammen mit den Moskitonetzfenstern in beiden Seitenwänden, für ein gutes Innenklima. Die besonders breiten Eingangstüren vorne, ermöglichen eine bequeme Durchfahrt mit dem Kinderwagen oder einem Rollstuhl. Der Aufbau ist trotz der Tiefe von 300 cm, aufgrund des vormontierten Gestänges und der durchdachten Konstruktion, denkbar einfach. Durch die Wahlmöglichkeit zwischen dem Zinox- Stahlgestänge und dem leichten CarbonX-Glasfibergestänge ist das Commodore Concept für Reise-, Saison- und Dauercamper gleichermaßen interessant.

Gestängeausstattung: Serienmäßig mit 5 Dachstangen, Vordachgestänge, 1 Verandastange sowie zusätzlich ab G18: 2 Dachstangen, ab G19: 2 Dachstangen und 2 Stützstangen, ab G21: 4 Dachstangen und 2 Stützstangen, ab G23: 8 Dachstangen und 4 Stützstangen

A

Das Commodore Concept bietet zahlreiche Lüftungs- und Öffnungsmöglichkeiten. A. Mit einem Anbau (Zubehör) kann man das Commodore Concept noch erweitern.


commodore royal

• Tiefe: 300 cm

• Für Umlaufmaße von 836-1235 cm

Weitere technische Angaben finden Sie auf Seite 40.

10

• Zelttuch: Spinndüsengefärbtes (durchgefärbtes) Isacryl

• Gestänge: CarbonX Glasfiber- oder Zinox Stahlrohrgestänge


Viel Platz im klassischen Isabella-Look

. atmungsaktives IsacrylGewebe . Dach mit bedruckter Textilunterseite (reduzierte Schwitzwasserbildung) . höhenverstellbare Lüftungen in der Front . Front- und Seitenteile herausnehmbar . 6 Eingangstüren . unkomplizierter Aufbau

Das Commodore Royal gehört zu unseren meistverkauften Vorzelten in Europa. Dank seiner Tiefe von 300 cm bietet es reichlich Platz ohne beim Aufbau einen großen Mehraufwand zu verursachen. Die breiten Türöffnungen in Front- und Seitenteilen

Gestängeausstattung:

ermöglichen eine bequeme Durchfahrt mit dem Kinderwagen. Ein großes Moskitonetz in einer Seitenwand, sowie zwei in die

Serienmäßig mit 5 Dachstangen, Vordachgestänge, 1 Verandastange sowie zusätzlich ab G18: 2 Dachstangen, ab G19: 2 Dachstangen und 2 Stützstangen, ab G21: 4 Dachstangen und 2 Stützstangen, ab G23: 8 Dachstangen und 4 Stützstangen

Vorderfront integrierte und höhenverstellbare Lüftungen erlauben eine gute Luftzirkulation. Für alle, die oft unterwegs sind, empfiehlt sich das ultraleichte, stabile CarbonX-Glasfibergestänge. Saison- und Dauercamper haben die Qual der Wahl zwischen Zinox-Stahl oder dem leichten CarbonX-Gestänge.

A

Das Commodore bietet zahlreiche Lüftungs- und Öffnungsmöglichkeiten. A. Mit einem Anbau (Zubehör) kann man das Commodore noch erweitern.


• Tiefe: 300 cm

• Für Umlaufmaße von 836-1235 cm

Weitere technische Angaben finden Sie auf Seite 41.

12

• Zelttuch: Spinndüsengefärbtes (durchgefärbtes) Isacryl

• Gestänge: CarbonX Glasfiber- oder Zinox Stahlrohrgestänge


opus 300

. atmungsaktives Isacryl-Gewebe . Dach mit bedruckter Textilunterseite (reduzierte Schwitzwasserbildung) . höhenverstellbare Lüftung in der Front . Tiefentlüftung in den Seitenwänden . Front- und Seitenteile herausnehmbar . 6 Eingangstüren . unkomplizierter Aufbau

Modernes Design in drei Meter Tiefe

Mit reichlich Platz für die ganze Familie und seinem modernen Design ist das Opus 300 ein echtes Highlight. Trotz der Tiefe von 300 cm ist der Aufbau schnell und unkompliziert.

Gestängeausstattung:

Die großen Fensterpartien sorgen für eine helle, angenehme Atmosphäre. Für eine gute Luftzirkulation sorgt die in die Vorderwand integrierte, höhenverstellbare Lüftungsmöglichkeit, sowie zwei große Ventilationsfenster im unteren Bereich der Seitenwände. Diese können dank einer speziellen, schräggestellten Folienabdeckung sogar bei Regen offengelassen werden. Sie haben die Wahl zwischen dem Zinox-Stahlgestänge oder dem leichten CarbonX-Glasfibergestänge.

Serienmäßig mit 5 Dachstangen, Vordachgestänge, 1 Verandastange sowie zusätzlich ab G18: 2 Dachstangen, ab G19: 2 Dachstangen und 2 Stützstangen, ab G21: 4 Dachstangen und 2 Stützstangen, ab G23: 8 Dachstangen und 4 Stützstangen

A

Das Opus 300 bietet zahlreiche Öffnungsmöglichkeiten und ein funktionsgerechtes Design. A. Moskitonetzfenster mit Folienklappe in beiden Seitenteilen lässt Luft, nicht jedoch lästige Insekten eindringen.


ambassador moonlight & ambassador ambassador moonlight

AMBASSADOR MOONLIGHT • Tiefe: 250 cm • Für Umlaufmaße von 836-1185 cm AMBASSADOR • Tiefe: 250 cm • Für Umlaufmaße von 836-1185 cm Weitere technische Angaben finden Sie auf Seite 41.

14

• Zelttuch: Spinndüsengefärbtes (durchgefärbtes) Acryl • Zelttuch: Spinndüsengefärbtes (durchgefärbtes) Isacryl

• Gestänge: CarbonX Glasfiber- oder Zinox Stahlrohrgestänge • Gestänge: CarbonX Glasfiber- oder Zinox Stahlrohrgestänge


NEU

. atmungsaktives Isacryl/Acryl-Gewebe . Dach mit bedruckter Textilunterseite (reduzierte Schwitzwasserbildung) . diverse Lüftungsmöglichkeiten . Front- und Seitenteile herausnehmbar . 6 Eingangstüren . unkomplizierter Aufbau

Höchste Qualität in zwei Ausführungen

Ambassador Moonlight +: . leichteres Arcyl Gewebe . Moskitonetz in beiden Seitenteilen

Der Name „Ambassador“ steht seit Jahrzehntenten für höchste Qualitität, durchdachte Konstruktion sowie schnellen und unkomplizierten Aufbau. Mit einer Tiefe von 250 cm ist es bei Saison-, Reise und Dauercampern gleichermaßen beliebt. Das neue Ambassador Moonlight eignet sich besonders für Reisecamping, da das Zelttuch weniger wiegt und es somit in Verbindung mit dem CarbonX- Glasfibergestänge sehr leicht ist. In beiden Seitenteilen ist das Ambassador Moonlight mit einem großen Moskitonetzfenster ausgestattet. Die extra breiten Eingangstüren in der Front erlauben eine gute Durchfahrt mit dem Kinderwagen oder einem Rollstuhl. Beim traditionellen Ambassador sorgen zwei in die Vorderfront integrierte, höhenverstellbare Lüftungsmöglichkeiten, zusammen mit dem großen Moskitonetz in einer Seitenwand, für eine optimale Luftzirkulation.

ambassador Gestängeausstattung: A

Serienmäßig mit Vordachgestänge, 1 Verandastange sowie zusätzlich ab G18: 2 Dachstangen, ab G19: 2 Dachstangen und 2 Stützstangen, ab G21: 4 Dachstangen und 2 Stützstangen.

Die Neuheit Ambassador Moonlight mit Moskitonetzfenstern in beiden Seitenteilen und geringem Gewicht in Verbindung mit dem CarbonX-Gerüst ist ideal für Reisezwecke. A. Moskitonetzfenster sorgen für ein gutes Innenklima ohne lästige Insekten.


capri lux

. atmungsaktives Arcyl-Gewebe . Front- und Seitenwände herausnehmbar . 4 Eingangstüren

Das Capri Lux ist ein gut ausgestattetes Vorzelt für Saison- und Reisecamping.

• Tiefe: 250 cm

Hier verarbeiten wir ein leichteres Acryl Gewebe, welches in Verbindung mit dem CarbonX-Glasfibergestänge ein geringes

• Für Umlaufmaße von 736-1085 cm

Gewicht ermöglicht. Vormontiertes Gestänge und die durchdachte Konstruktion erlauben einen unkomplizierten und schnel-

• Zelttuch: Spinndüsengefärbtes (durchgefärbtes) Acryl

len Aufbau. Alle Front- und Seitenteile sind herausnehmbar oder zu einer Veranda abklappbar.

• Gestänge: CarbonX Glasfiberoder Zinox Stahlrohrgestänge • Serienmäßig mit Vordachgestänge, 1 Verandastange sowie zusätzlich ab G18: 2 Dachstangen, ab G19: 2 Dachstangen und 2 Stützstangen Weitere technische Angaben finden Sie auf Seite 41.

16


mistral

· abwaschbares TenCate Gewebe · ringsum Fensterabdeckungen · Lüftungsfenster in beiden Seiten · Front- und Seitenteile herausnehmbar • Tiefe: 250 cm

Das Mistral ist eine interessante Alternative für alle Saison- und Dauercamper.

• Für Umlaufmaße von: 836-1185 cm

Dieses Modell wird aus hochwertigem, pflegeleichtem TenCate-Gewebe hergestellt. Dank der äußeren Beschichtung lässt es

• Zelttuch: TenCate-Gewebe (abwaschbar)

sich leicht reinigen, während es innen einen textilen Charakter (reduzierte Schwitzwasserbildung) hat. In den Seitenwänden

• Gestänge: CarbonX Glasfiberoder Zinox Stahlrohrgestänge • Serienmäßig mit Vordachgestänge, 1 Verandastange sowie zusätzlich ab G18: 2 Dachstangen, ab G19: 2 Dachstangen und 2 Stützstangen, ab G21: 4 Dachstangen und 2 Stützstangen Weitere technische Angaben finden Sie auf Seite 41.

befinden sich zwei große Moskitonetzlüftungen welche, mittels einer klaren Folienabdeckung komplett geschlossen werden können. Alle Fenster sind zusätzlich mit Abdeckklappen aus dem TenCate-Gewebe versehen.


D

B

C

A

G

F

E

C

L

NEU A

R F

P

B

I D

J

E

H

N

I J

M

Q

18

H

O

K G


L

details A. Typhoon™ Sturmleinen gehören bei einigen Vorzelten zum Lieferumfang. B. DropStop™ Dichtungsringe sind bei allen Ösen im Dach vormontiert und verhindern das Eindringen von Regenwasser.

K

C. Der schraubenfreie FixOn™II Wohnwagenbeschlag ist bei allen Modellen serienmäßig. Eine optimale Platzierung der Dachstangen gewährleistet die beste Ausspannung des Daches. D. Geringer Verschleiß durch strapazierfähige Verstärkungen (an manchen Stellen doppelt). E. Bei allen Öffnungsmöglichkeiten sind kurze Bänder mit Druckknopf zur Aufnahme der Türhaltebänder eingenäht. F. NEUHEIT! Alle CarbonX-Glasfibergestänge werden mit dem IsaFix™ Teleskopbeschlag geliefert. Dieser macht das Ausspannen des Gestänges zum Kinderspiel. G. Äußerst elastische, haltbare IsaFlex™ Gummischlingen gehören bei allen Isabella Vorzelten und Sonnendächern zum Lieferumfang. H. Die aufgeschweißten Sprossen auf der Innenseite der Fenster, stabilisieren die Folie zusätzlich.

M

I. Durch doppelte Windecken ist gewährleistet, dass das Vorzelt zu allen Wohnwagenformen passt. J. Exklusive Aufbewahrungs- und Transporttasche für das Vorzelt sowie Beutel für Gestänge und Heringe sind Standard. Alle Isabella-Vorzelte werden mit Gardinen, Windblende und Standard-Radabdeckung mit Druckknöpfen sowie einer ausführlichen Gebrauchsanweisung und detaillierter Gestängezeichnung geliefert.

N

K. Die Abspannpunkte werden zusätzlich verstärkt, um dem Zug der Gummischlingen zu widerstehen.

P

L. Ein Keilschnitt in den Dachrundungen erleichtert die Ausspannung des Vorzeltes und minimiert die Faltenbildung in Dach. M. PVC-Dreiecke zur Befestigung der Sturmabspanngummis (IsaLink™), ermöglichen eine zusätzliche Abspannung des Vorzeltes bei starken Wind. N. Die robusten Markenreißverschlüsse sind mit einer Abdeckung versehen, welche das Eindringen von Regenwasser verhindern und den Reißverschluss vor UV-Strahlung schützen. O. Innenliegender Faulstreifen verhindert Zug im Vorzelt. Wenn man den Teppich über die Faulstreifen legt, wird der Wind wirkungsvoll abgehalten. Gleichzeitig erzeugt das den richtigen Zug an den Gummischlingen. P. Entlüftungsöffnungen an strategischen Stellen reduzieren das Risiko der Kondenswasserbildung. Einige Modelle verfügen zusätzlich über ein Moskitonetzfenster in der Seitenwand.

O

Q. Die Regulierungsschnüre und die Schuhe mit Dorn an den Stützstangen sichern eine gleichmäßige Abspannung und verringern dadurch den Verschleiß. R. Die Doppelkappnaht im Dach, welche mit einem speziellen Nähautomaten ausgeführt wird, garantiert eine gute Passform des Daches.

R

Fast alle Isabella-Vorzeltmodelle haben einen Kanal an der seitlichen Dachnaht zur Montage von Zubehör. Isabella verfügt darüber hinaus über zahlreiche Serviceniederlassungen mit Erfahrungen bei Reparatur und Wartung von Isabella-Produkten.

Q


besuchen sie isabellas homepage unter www.isabella.net · Umlaufmaße seit 1963

· Zusatzinformationen über unsere Modelle

· Produktneuheiten · Neue Ideen

·D  ownload von Aufbauanleitungen für alle Modelle seit 1990

· Hilfe / Rat

· Große Video-Bibliothek, u. a. Aufbaufilme

· Alle Kataloge seit 1957 ...und, und, und!

20


magnum & minor moonlight Modernes Design, flexible Einsatzmöglichkeiten und ein leichter Aufbau lassen bei diesen Teilvorzelten die Camperherzen höher schlagen. Das leichte, atmungsaktive Acryl Gewebe ermöglicht zudem ein angenehmes Raumklima. Magnum: Flexibler geht bei einem Teilzelt kaum! Die Front- und Seitenteile lassen sich zu einer Veranda herunterrollen oder komplett herausnehmen. Zudem kann an die Seitenwände ein Anbau montiert werden. Minor: Das Minor lässt sich aufgrund seiner unkomplizierten Konstruktion sehr leicht aufstellen. Die Vorderwand kann zu einer Veranda heruntergerollt oder komplett herausgenommen werden.

. leichter Aufbau . geringes Gewicht . atmungsaktives Isacryl/Acryl Gewebe . besonders breites Andruckpolster mit gebogenen Andruckstangen . schraubenfreie Fixon II Beschläge . 2 bzw. 4 Eingangstüren

MINOR moonlight

magnum moonlight

• Bodenmaße: Magnum 340x230 cm/Minor 260x200 cm • Material: Magnum = Isacryl / Minor = Acryl • Gestänge: CarbonX-Glasfibergestänge

Weitere technische Angaben finden Sie auf Seite 42.


universal 420, 360 & 300 universal 420

• Bodenmaße: 420: 440 x 230 cm, 360: 380 x 230 cm, 300: 320 x 230 cm

Weitere technische Angaben finden Sie auf Seite 42.

22

• Zelttuch: Spinndüsengefärbtes (durchgefärbtes) Isacryl

• Gestänge: Zinox Stahlrohrgestänge


. stabile Gestängekonstruktion . atmungsaktives Isacrcl-Gewebe . Dach mit bedruckter Textilunterseite (reduzierte Schwitzwasserbildung) . 4 Eingangstüren . besonders breites Andruckpolster mit gebogenen Andruckstangen . schraubenfreie Fixon II Beschläge . leichte Abspannung durch Regulierungsschnüre

Universalzelte IN DREI GRÖSSEN

Wenn sie ein stabiles Teilvorzelt für das gesamte Jahr suchen, werden Sie hier fündig. Das atmungsaktive Isacryl-Gewebe ermöglicht ein angenehmes Raumklima (reduzierte Schwitzwasserbildung). Die Gestängekonstruktion mit „Knick“ sowie Querstangen und Mittelkreuze, sorgen für Stabilität. Eine zusätzliche Wintersicherung (Zubehör) und ein Innenhimmel (Zubehör) runden das Gesamtbild ab. Die beiden mitgelieferten gebogenen Stützstangen drücken die festgenähten Schaumstoffkissen an den Wohnwagen und sorgen so für einen perfekten Anschluss. Die außenliegenden, besonders breiten Faulstreifen sind an den Ecken jeweils rund geschnitten, um eine möglichst optimale Abdichtung zu erreichen.

universal 360

Außenliegender Faulstreifen und leichte Abspannung durch eine Regulierungsschnüre.

universal 300


snowboy lux winterzelt . besonders breites Andruckpolster . gebogene Andruckstangen . schraubenlose Fixon II Beschläge . Eingangstür in beiden Seiten . Hochentlüftung mit Reißverschluss

• Bodenmaße: 240 x 180 cm • Nutzungszeitraum: ganzjährig • Material: Beschichtetes Polyestergewebe (PVC) · Dachmate­rial: stabiles, beschichtetes Polyestergewebe (PVC) • Gestänge: Zinox Stahlrohrgestänge

Weitere technische Angaben finden Sie auf Seite 42.

24

Immer mehr Camper entdecken, dass Wintercamping eine herrliche Urlaubsform ist – vielleicht sogar die allerschönste. Camping zu dieser Jahreszeit stellt natürlich besonders hohe Anforderungen an Material und Ausstattung. Das „Snowboy Lux“ stellt sich diesen Herausforderungen seit Jahren erfolgreich. Besonders strapazierfähige Materialien, die besondere Dachneigung, eine Fensterfolie die auch hohe Minusgrade verträgt und einen guten Anschluss am Wohnwagen zeichnen dieses Modell aus.


„Wintercamping ist ein ganz besonderes Erlebnis! Bei strahlend Die stabile Dachkonstruktion mit einem ”Knick” und extra Quergestänge, lässt den Schnee besser abgleiten und trotzdem die Wohnwagentür noch öffnen, ohne am Dachmaterial zu reiben.

A

blauem Himmel, mitten in einer tief verschneiten Winterlandschaft zu erwachen...ist Erholung pur. Ein gutes Wintervorzelt dient als Eingangsschleuse, damit Wind B

Der besonders breite, außenliegende Faulstreifen dichtet das Zelt am Boden ab. Eine Besonderheit sind die rund geschnittenen Eckteile, damit die Zugluft nicht durch den Spalt zwischen vorderem und seitlichen Faulstreifen eindringen kann.

und Wetter nicht direkt in den Wohnwagen bläst. Hier kann man seine Kleidung geschützt ausziehen und auch lagern. Die Konstruktion und Belastbarkeit bei Schneefällen sind für ein Wintervorzelt besonders wichtig, damit Sie ruhig schlafen können!“

THEMA: Wintercamping


sun blue Wir lieben die Sonne, aber an heißen Tagen ist ein wenig Schatten doch sehr angenehm. Mehr als nur einen guten Schattenspender dürfen Sie bei unserem „Sun Blue“ erwarten! Pfiffige Detaillösungen machen dieses Modell so besonders. Die Giebelstangen werden in Hohlsäumen geführt und die vorderen Stützstangen durch Reißverschlusstaschen mit der Seitenwand verbunden. Dies sichert größtmögliche Stabilität und verhindert das unangenehme Flattern der Seitenwände im Wind. Mit 250 cm Tiefe ist dieses Model tiefer als die meisten anderen Modelle auf dem Markt, was sich bei der Schattenbildung vorteilhaft auswirkt. Das vormontierte Gestänge, ein geringes Gewicht (mit CarbonX Gestänge) und die logische Konstruktion lassen den Aufbau zu Kinderspiel werden.

• Tiefe: 250 cm • Seitenteile mittels Reissverschluss herausnehmbar • Material leichtes, einseitig beschichtetes Polyester • Gestänge: komplettes Gerüst mit Dachstangen zum Wohnwagen und Querstangen vorne, wahlweise als leichtes CarbonX Glasfibergestänge oder als Zinox-Stahlgestänge. Vordachgestänge serienmäßig. Zusätzlich ab G 18: 2 Dachstangen (nur CarbonX), ab G19: 2 Dachstangen, ab G21: 2 Dachstangen und 2 Stützstangen (nur CarbonX)

Weitere technische Angaben finden Sie auf Seite 42.

26


zenith lux Flexibler geht es kaum. Das leichte Zenith Lux ist die ideale Lösung für die Reise! Eine Kombination aus Sonnendach und leichtem Reisevorzelt. Die Grundidee ist ein stabiles Sonnendach mit herausnehmbaren Seitenteilen, welches mittels der mitgelieferten Vorderwand zu einem geschlossenen Zelt ausgebaut werden kann. Sie haben alles dabei…ein stabiles Sonnendach mit kleinen Seitenkeilen für optimale Stabilität, …mit Reißverschlüssen einsetzbare Seitenteile um geschützt zu sitzen, …zwei Vorderwände, ebenfalls mit Reißverschlüssen, um an kühlen Abenden oder bei schlechtem Wetter das ganze in ein Vorzelt zu verwandeln…oder eine halb geschlossene Variante um alles miteinander zu vereinen. Serienmäßig wird das Zenith Lux komplett mit Vorder- und Seitenteilen sowie einem komplett ausgestattetem Gestänge Ihrer Wahl geliefert. Die Trennwand sowie Gardinen sind optional erhältlich. Raumteiler und Gardinen (Sonderzubehör)

• Tiefe: 250 cm • Vorder- und Seitenwände mittels Reißverschluss herausnehmbar • Material: leichtes, einseitig beschichtetes Polyester • Gestänge: komplettes Gerüst mit Dachstangen zum Wohnwagen und Querstangen vorne, wahlweise als leichtes CarbonX Glasfibergestänge oder als Zinox-Stahlgestänge. Vordachgestänge serienmäßig. Zusätzlich ab G 18: 2 Dachstangen (nur CarbonX), ab G19: 2 Dachstangen, ab G21: 2 Dachstangen und 2 Stützstangen (nur CarbonX). Trennwand: nur Zinox!

Weitere technische Angaben finden Sie auf Seite 42.


shadow • Tiefe: 200 cm

Das „Shadow“ ist ein echter „Allrounder“! Die Flexibilität lässt kaum

• Breiten: 500, 400, 360, 300 oder 240 cm

Wünsche offen. Mit wenigen Handgriffen können Sie dieses vermeint-

• Material: Sehr leichtes, beschichtetes Polyester

lich einfaches Sonnendach weiter ausbauen. An die Front lässt sich ein

• Gestänge: Leichte CarbonX-Glasfiberstangen (bei 240/300 cm Breite = 2 Stck., bei 360/400/500 cm Breite = 3 Stck.) • Sonderzubehör: Netzfront in passender Breite und Netzseitenteil rechts oder links

Frontnetz (Zubehör) montieren, welches die Sonnenstrahlen reflektiert, die Sicht von innen jedoch ermöglicht. Sollte es einmal etwas „zugiger“ werden, können Sie zudem an der linken und/oder rechten Seite ein Seitenteil (Zubehör) montieren. Zusätzlich kann das „Shadow“ als Seitendach am Zelt oder auch zu anderen Zwecken verwendet wer-

Weitere technische Angaben finden Sie auf Seite 42.

NEU

28

den. Viele gute Ideen hierzu finden Sie auf unserer Homepage.


sun z Diese Konstruktion ist etwas ganz Besonderes! Nur zwei leichte, jedoch stabile CarbonX Dachstangen stützen sich gegen den Wohnwagen ab und werden auf Spannung gebracht. Die Abspannungen vorne und hinten geben dem ganzen dann seine Stabilität. Der Auf- und Abbau ist somit super schnell und lohnt sich selbst bei kurzen Zwischenstopps.

• Tiefe: 200 cm • Breiten: 300 cm oder 365 cm • Material: sehr leichtes, beschichtetes Polyestergewebe • Gestänge: zwei leichte CarbonX-Glasfiberstangen

frontsonnendach Es bietet an heißen Sonnentagen kühlen Schatten vor dem Vorzelt. Hierbei handelt es sich um eine standfeste Konstruktion mit komplettem Gestänge, bestehend aus Dach-, Stütz- und Zwischenstangen. Passend zu allen Isabella Standardvorzelten ab Herstellungsjahr 1996 sowie für das Modell Capri ab 2000. Zeltmodell und Herstellungsjahr bitte bei der Bestellung angeben!

• Tiefe: 225 cm • passend für Preisgruppen non G 12-G21 • Material: sehr leichtes, beschichtetes Polyestergewebe • Gestänge: Zinox Stahlrohrgestänge • Sonderausstattung: Seitenwand (rechts/links)

Seite (Sonderzubehör)


A

C

B

NEU E D

G H

F

30


sonderausstattung Isabella bietet ein breites Progamm an funktionsgerechtem Sonderzubehör, für noch mehr Komfort im Campingurlaub.

A. Der TopOrganizer™ ist ein praktisches Aufbewahrungsnetz welches einfach ans Vorzelt- oder Sonnendachgestänge gehängt wird. Die Aufhängeschnüre sind verstellbar, so dass eine gerade Montage möglich ist. Maße montiert: ca. 145x40x18 cm. Transportmaße: ca. 50x20x5 cm. Gerfertigt wird der TopOrganizer aus einem kräftigen Polyester- Netzgewebe. Farbe: Schwarz. B. Fenstermarkise mit Sonnenfilter, welches die Sonneneinstrahlung abhält, jedoch freie Aussicht von innen gewährt. Die Markise ist in zwei Breiten erhältlich: 190 cm oder 215 cm in der Farbe Anthrazit. Die Konstruktion des Gestänges ist sehr einfach und passt zu fast allen Wohnwagen. Mit dem neuen Band-it™ Softgrip-Handgriff ist die Sonnenmarkise schnell und leicht montiert. Band-it ist aus unvergänglichem Material hergestellt, das die Handgriffe am Wohnwagen nicht zerkratzt. Den Band-it können Sie auch als Zubehör zum Austtausch an allen älteren Fenstermarkisen bestellen. C. Der Innenhimmel für unsere Universal- und Wintervorzelte hilft, Kondenswasserbildung zu reduzieren und das Raumklima zu verbessern. Die Montage erfolgt mit Thermo-Fix Beschlägen. D. Eine Türmarkise bietet Windschutz an der Eingangstür und ist in zum Vorzelt passenden Farben erhältlich. In der Übersicht hinten in diesem Prospekt sehen Sie, zu welchen Modellen eine Türmarkise lieferbar ist. E. Die Fenstermarkise aus beschichtetem Polyester mit einer Breite von 190 cm ist in zwei Farbtönen erhältlich: Grau mit Vorderkante in Marine oder Anthrazit. Die Markise hat eine einfache Gestängekonstruktion, die zu fast allen Wohnwagen passt und wird mit den Band-it Softgripp an den Haltegriffen befestigt. F. Mit dem Organizer™ Tall (hoch) hat man alle Kleinigkeiten gleich bei der Hand. Er ist aus beschichtetem Polyester mit Einzeltaschen aus transparenter Folie hergestellt, so dass der Inhalt sichtbar ist. Der Organizer Tall wird mit TermoFix-Beschlägen im FixOn-Profil befestigt. Die Maße sind B 80 x H 215 cm. G. Wenn Sie von Wintercamping träumen, empfehlen wir eine Wintersicherung, die Vorzelt und das Gestänge bei größeren Schneemengen zusätzlich verstärkt. Sie besteht aus zwei zusätzlichen Dachstangen, Fix-On II sowie drei Stützstangen (blau gekennzeichnet). Für alle Universal- und Winterzelte erhältlich. H. Der Organizer™ Low (niedrig) ist ein praktischer, handlicher Aufbewahrungsplatz z. B. für Zeitungen, Schuhe und Kleinigkeiten. Er wird an der Seite des Wohnwagens angebracht und ist aus beschichtetem Polyester hergestellt.

„Wenn ich an die schönsten Ferienerlebnisse als Kind zurückdenke, so tauchen als erstes Bilder vom Camping mit Vati und Mutti – und unserem kleinen Hund Bonnie vor meinem inneren Auge auf. Wie wir es uns des Abends im Vorzelt mit einem Topf Gulasch und hinterher Kartenspielen gemütlich machten. Das unverkennbare Geräusch des Reißverschlusses beim Öffnen und Schließen, Lachen und Gesprächsfetzen vom Nachbarn und der Duft feuchten Grases. Am schönsten war es jedoch, mit den Eltern auf ganz andere Weise zusammen zu sein als zu Hause. Sie waren wirklich da! Nicht nur körperlich, sondern auch mental. Und man fand immer neue Spielkameraden.“

THEMA: Leben im Vorzelt


anbauten

Mehr Stauraum oder zusätzliche Schlafplätze. Isabella hat einen neuen Typ von Anbauten mit einem Mindestmaß an Stangen entwickelt, was den Aufbau noch mehr erleichtert.

1

2

NEU 1 & 2. Anbau 300 (1. FUTURE & 2. STANDARD) für Commodore Concept, Commodore Royal & Opus 300 · Bodenmaße: FUTURE 280 x 135 cm/STANDARD 280 x 130 cm · Material: beschichtetes Polyester · Die Verbindung erfolgt per Reißverschluss, wobei die Seitenwand des Zeltes montiert bleiben kann · FUTURE: Moskitonetz mit Folienklappe in beiden Seiten/ STANDARD: Frontbelüftung, zwei Türen, abnehmbare Front. 3. Anbau 250 (FUTURE & STANDARD) für Forum & Isabella Standardvorzelte mit 2,50 m Tiefe · Bodenmaße: FUTURE 230 x 135 cm/STANDARD 230 x 130 cm

3

32

Anbau 220 (FUTURE & STANDARD) für Penta Concept, Penta & Magnum · Bodenmaße: FUTURE 200 x 135 cm/STANDARD 200 x 130 cm

4. TRENNWAND FÜR ANBAU Material: Baumwolle · Bei der Bestellung bitte Vorzeltmodell angeben.

Material: beschichtetes Polyester · Die Verbindung erfolgt per Reißverschluss, wobei die Seitenwand des Zeltes montiert bleiben kann · FUTURE: Moskitonetz mit Folienklappe in beiden Seiten/STANDARD: Moskitonetzfenster mit Folienklappe und Tür · Bei der Bestellung bitte Vorzeltmodell und Jahrgang angeben.

5. INNENZELT (FUTURE & STANDARD) - passend für das Vorzelt (Stand.) und Anbauten · Bodenmaße: 200 x 130 cm · Material: Baumwolle mit stabilem Boden aus PVC. Das FUTUREInnenzelt hat ein Moskitonetz mit Stoffabdeckung in beiden Seiten.

4

5


windschutz

Das Isabella Stabilo-System besteht aus Dreiecksplatte und Aufsteckdorn. Damit ist gewährleistet, dass der Windschutz immer fest steht. Es gehört zur Serienausstattung aller WindschutzModelle. Die Fußplatten sind zusätzlich als Unterlage für die Stützstangen Ihres Vorzeltes geeignet.

Alle Isabella-Windchutze werden serienmäßig mit Aufstellund Querstangen, Spannleinen, Heringen und Stabilo-Bodenbefestigungssystem geliefert.

3. ARMOUR vierteiliger Windschutz · Maße: 460 x 120 cm · Material: Beschichtetes Polyester/einseitig durchsichtiges Netzmaterial · Farbe: Anthrazit · Gestänge: CarbonX-Stangen

1. CRYSTAL vierteiliger Windschutz · Maße: 460 x 120 cm · Material: PVC/einseitig durchsichtiges Netzmaterial · Farbe: Tweed · Gestänge: Leichte CarbonX-Stangen

4. ACRYL dreiteiliger Windschutz Maße: 460 x 130 cm · Farben: Tweed · Material: Acryl · Gestänge: Zinox Stahlrohrgestänge

2. SUN dreiteiliger Windschutz · Maße: 460 x 130 cm · Farbe: Grau · Material: leichtes, beschichtetes Polyestergewebe · Gestänge: Zinox Stahlrohrgestänge

5. FLEX dreiteiliger Windschutz · Basismaße: 460 x 140 cm · Farbe: Steel Blue/Ice Blue · Material: leichtes, beschichtetes Polyestergewebe · Gestänge: Zinox Stahlrohrgestänge

1

3

6. ERWEITERUNGSTEILE für Flex · In das Basismodell lassen sich beliebig viele Erweiterungsteile einbauen! Erweiterungsteil (2) gleich der Basisausführung, mit schräggestellten Fenstern (3 + 5) sowie ein fensterloses Teil aus Polyestergewebe (4) · Maße: 154 x 140 cm · Gestänge: Zinox Stahlrohrgestänge

5

NEU

2

4

6

2

4

3 5


textilien Für Ihr Isabella Vorzelt gibt es ein umfangreiches Angebot an Textilien, die perfekt auf das jeweilige Vorzeltmodell abgestimmt sind. Dazu zählen:

1. Lampenschirme in zwei Ausführungen: Plissee oder glatt, die jeweils den persönlichen Stil signalisieren, den man sich für die Einrichtung seines Vorzelts wünscht. Erhältlich in vielen Farben und Dessins.

34

2. Tischtücher aus dem Isabella-Textilsortiment, mit denen sich der Tisch ansprechend decken lässt. Die 110 x 160 cm großen Decken sind schmutz- und wasserabweisend ausgerüstet. 3. Cremefarbene, hochwertige Frotteehandtücher (2 Stck.) (65 x 135 cm) in exklusiver Geschenkpackung. 4. Eine herrlich weiche, wärmende Isabella-Decke, die an kühlen Abenden oder auf einer Picknicktour gute Dienste leistet. Die Innenseite ist weich, während die Außenseite im

1

2

3

4

Wildleder-Look gehalten ist. Diese Decke wird aus Mikrofasergewebe hergestellt und hat die Maße 180 x 130 cm. Das Material ist Schmutz- und Wasserabweisend ausgerüstet. 5. Exklusive Isabella-Stuhlauflagen aus Schmutz- und Wasser-abweisendem Mikrofasergewebe, die dem Vorzelt ein elegantes Erscheinungsbild verleihen. Sie sind mit hohem (84 cm) und niedrigem (73 cm) Rückenteil in den Farben Sand, Marine oder Anthrazit erhältlich. Der Bezug kann entfernt und bei 40 Grad gewaschen werden!

5


carbonX™ glasfibergestänge

zinox™ stahlrohrgestänge

AUFBAU EINER CARBON-X-STANGE

AUFBAU EINER ZINOX STAHLROHRSTANGE

1. Längs verlaufende Glas- und Kohlenfasern

1. Klarlack

2. Kreuzwicklung

2. Aluminium/Zink

3. Längs verlaufende Glasfasern

3. Stahl

4. Kreuzwicklung (im Uhrzeigersinn)

4. Aluminium/Zink

5. Kreuzwicklung (gegen den Uhrzeigersinn)

5. Klarlack

6. Lack

Dieses einzigartige Glasfibergestänge eignet sich für Saison- und Reisecamping. Das rostfreie Gestänge besteht aus einer Mischung von Glas- und Kohlenfasern und ist 25% steifer als herkömmliche Glasfiberstangen. Alle CarbonX-Gestänge werden künftig mit dem neuen IsaFix Schnellspannbeschlag geliefert. Durch eine einfache Handbewegung wird dieses System geschlossen…da wird das Ausspannen zum Kinderspiel! Mit einem leichten «Klick» - Geräusch rastet die Verriegelung ein und arretiert das Gestänge. Ungeachtet Temperaturschwankungen und Spannung ermöglicht IsaFix einen sicheren Halt. ISAFIX™ Schnellspannsystem. Rüsten Sie Ihr CarbonX-Gestänge auf! Das neue IsaFix lässt sich leicht an allen Isabella CarbonX-Gestängen nachrüsten und ersetzt die Teleskopkupplungen und Flügelmuttern im Hinblick auf leichteres, effizientes Ausspannen des Vorzelts.

NEU

Heißzinkbehandeltes Stahlgestänge für Reise-, Saison- und Dauercamping. Innere und äußere Heißzinkbehandlung. Die äußere Zinkschicht, die etwa 50% dicker ist als herkömmliche Oberflächen und garantiert eine extra lange Lebensdauer. Wegen seiner Stabilität ist das Zinox-Stahlgestänge insbesondere für Dauercamping geeignet.

FIXON II™ - schraubenfreier Wohnwagenbeschlag. Ist bei allen IsabellaVorzelten und Sonnendächern serienmäßig. Dieser Beschlag erlaubt bei allen Wohnwagenmodellen eine optimale Plazierung der Dachstangen und sichern somit eine gute Dachspannung.

HERCULES TWIN™ - das ultimative Hilfswerkzeug (Sonderzubehör) für das Ausspannen der Zeltstangen. Anzuwenden im Handumdrehen und ohne Kraftaufwand! Verstellbar für Vorzeltgestänge von 22 - 32 mm. Patentiert.


ISABELLA

-LINE

m 5-3,0-3,5 Glitter 2,

m Sund 2,5

teppiche für vorzelte und sonnendächer Passend zu unseren Vorzelten, bieten wir ein Sortiment an hochwertigen Vorzeltteppichen an. Sie haben die Auswahl unter verschiedenen Qualitäten und Farben.

5m Strand 2,

Die „Isabella-Line“-Kollektion hat unsere Entwicklungsabteilung zusammen mit Bolon entwickelt. Herausgekommen ist eine ideale Kombination von Qualität, zeitlosem Design und interessantem Preis- Leistungsverhältnis. Eine neue Webtechnik und ein Materialgewicht von 500 Gramm pro Quadratmeter ergeben eine völlig neue Optik und mehr Belastbarkeit. Die neue „Skåne“-Qualität wird, mit Weichmachern aus Naturprodukten und mit 50% weniger Rohölverbrauch, möglichst umweltfreundlich produziert. Auch die Recycelbarkeit wurde hier deutlich verbessert. Die etwas preiswerte Variante „Bohuslän Plus“

O-FRIE NEU! EC SKÅNE ·

ist leichter, jedoch ebenfalls dicht gewebt (400 g pro Quadratmeter). Die dritte Variante heißt „Halland“ und ist ein offenporig

NDLY m 5-3,0-3,5 Silverek 2,

Lin 2,5 m

BOHUSLÄ

N PLUS

0m Dis 2,5-3,

Trut 2,5 m

5m Mussla 2,

HALLAND

a r Reisec sche) fü (inkl. Ta

mping Bris 2,5 m

m Svall 2,5

36

gewebter Teppich. Durch die offene Struktur kann Schmutz/Sand rieseln und der Rasen atmen.


groundcover™ & comfortcarpet™ Um Comfort der Extraklasse bieten zu können, haben wir gemeinsam mit der Fa. Fibertex die Produkte GroundCover und ComfortCarpet konzipiert.

Der GroundCover ist eine hochwertige Unterlage, mit der das Vorzelt vor Verunreinigung mit Erde geschützt wird. Ferner wird die Reinigung der Faulstreifen erheblich leichter. Er ist auf Rolle zu 2 x 18m (36 m2) erhältlich. ComfortCarpet ist eine isolierende, weiche Unterlage, die Kälte und Feuchtigkeit fernhält. Ebenfalls auf Rolle zu 1,5 x 15m (22 m2) erhältlich.

isabellafloor™ & isabella rollfloor™ Wer sich länger im Vorzelt aufhält, weiß einen guten Vorzeltboden zu schätzen. Immer trockene Füße im Zelt, untern einem Sonnendach oder unter einer Markise! Der IsabellaFloor bietet folgende Vorteile: Leichte Verlegung ohne Werkzeug, denn die Elemente werden über Rastzapfen wie Bauklötze verbunden. Die langlebigen Platten (50 x 50 x 3,5 cm) lassen sich leicht wieder auseinander nehmen und lagern. Um das ganze abzurunden, sind zusätzlich Endschrägen und Eckelemente lieferbar. Der Isabella-RollFloor besteht aus 40 x 10 cm großen Einzelelementen, die sich zu einem Boden zusammensetzen lassen (Klickverbindung). Nachdem der Boden montiert ist, kann er problemlos zusammengerollt und wieder ausgerollt werden.

ComfortCarpet

GroundCover


die richtige größe für Ihren wohnwagen Um die richtige Zeltgröße zu ermitteln, sollten Sie folgende Daten feststellen: Wohnwagenmodell mit Baujahr, sowie das Umlaufmaß (A-Maß) des Wohnwagens. So ermitteln Sie das Umlaufmaß (A-Maß): Der Wohnwagen muß auf einer ebenen Fläche stehen. Das A-Maß ist die Strecke, gemessen vom Boden durch die Einzugsschiene wieder zum Boden. Bei Universalzelten ist die Einzugsschienenhöhe maßgebend - hier ist das A-Maß ohne Bedeutung.

Ganzzelte von Isabella können auch als Teilzelte verwendet werden (rechts oder links eingezogen). Mit Hilfe eines Andruckpolsters, einer Stützstange und zwei Klick-Profilen wird ein guter Anschluss am Wohnwagen gewährleistet.

GANZZELT ALS KLEINES TEILZELT

PREISGRUPPE Isabella GröSSe Für UmlaufmaSS von-bis

38

MINOR

ALS GROSSES TEILZELT

12

13

MAGNUM

14

16

18

19

20

21

22

23

750

775

800

825

850

875

900

925

950

975

1000

1025

1050

1075

1100

1125

1150

1175

1200

1225

736-760

761-785

786-810

811-835

836-860

861-885

886-910

911-935

936-960

961-985

986-1010

1011-1035

1036-1060

1061-1085

1086-1110

1111-1135

1136-1160

1161-1185

1186-1210

1211-1235


im brennpunkt: die materialien Die ewige Jagd nach den am besten geeigneten Materialien und Neuheiten im Textilbereich und nicht zuletzt das ständige Bestreben, Konventionen und Gewohnheitsdenken herauszufordern, haben schon oft zu bahnbrechenden Vorzeltkonzepten geführt. Weil wir uns trauen, Dinge zu tun, die kein anderer wagt, sind wir in der Lage, Vorzelte zu schaffen, die aus der grauen Masse herausragen. Es soll Platz sein für „Spiel“ – denn Spiel schafft Kreativität. Das Showmodell „Taj A

Mahal“ ist ein Produkt des Spiels mit Materialien und Details, und die Zusammenarbeit mit führenden Lieferanten hat zu einem Vorzelt geführt, über dessen Entstehung wir 1001 Geschichte erzählen könnten, wenn dieser Prospekt genügend Seiten hätte... A. In allen Isabella-Vorzelten mit Front und Seiten aus Acryl wird spinndüsengefärbtes (d. h. durchgefärbte Fasern), strukturgewebtes Material in einer kräftigen Qualität verwendet – wir nennen es Isacryl. Isacryl besitzt wegen des Färbverfahrens die höchst erreichbare Lichtechtheit. Die Dichte des Gewebes und die durchgängige Imprägnierung verhindern das Eindringen von Wasser. Isacryl ist jedoch gleichzeitig ein atmungsaktives Material, das für das bestmögliche Klima im Vorzelt sorgt.

B

B. In den neuen Concept Modellen verwenden wir das völlig neue IsaTex-Gewebe, welches exklusiv für Isabella mit einem europaweit führenden Textilhersteller entwickelt wurde. Ein Griff in das Material und man spürt bereits den Unterschied. Trotz Beschichtung fühlt es sich angenehm nach Textil an, was durch die Struktur auf der Oberseite auch optisch unterstrichen wird. Die technischen Eigenschaften sind für Vorzelte nahezu ideal: Äußert verschleißfest und belastbar, sehr reinigungsfreundlich, vergleichsweise leicht und gut auszuspannen.

C

Das Showmodell Taj Mahal bot u. a. ein silbernes Dach, brokatgewebtes Acryl, herzförmige Reißverschlussschieber, Lacksockel und Gardinenhaltebänder mit Quasten.

C. In allen Isabella-Vorzelten wird für das Dach eine kräftige, acrylatbeschichtete Polyesterware verwendet, die mit einem Oberflächenlack zur Vermeidung von Schmutzablagerungen ausgerüstet ist. Auf der Innenseite befindet sich eine Gewebeeinlage, welche Feuchtigkeit aufnehmen kann und somit die Schwitzwasserbildung reduziert. Bei den meisten Modellen ist die Ware auf der Innenseite gemustert, da dies ein gemütliches Ambiente ergibt. Gleichzeitig werden Unreinheiten an der Außenseite weniger sichtbar.

Isabella Hauptlieferanten LIEFERANTEN VON SOCKELWARE

LIEFERANTEN VON ZELTTUCH

LIEFERANT VON FENSTERFOLIE

LIEFERANTEN VON REISSVERSCHLÜSSEN

LIEFERANT VON GESTÄNGE

LIEFERANT DER CARBON X™-ROHRE

LIEFERANTEN VON GARDINENSTOFF LIEFERANT VON KANTEN- UND SPEZIALBAND Flexible by the metre…

www.elas.dk

LIEFERANT VON KANTENBAND

LIEFERANT VON NÄHFADEN


technische informationen NEU

Penta Concept

NEU

Penta

Forum

Commodore Concept 250

350

350

300

100

G 16-18

G 19-21

G 22-23

G 14-18

G 19-21

G 22-23

G 16-19

G 16-18

G 20-23

G 19-20

UMLAUFMASS (A-MASS) VON-BIS (CM)

900-1225

850-1225

900-1225

900-1225

TIEFE (CM)

350

350

350

300

Coal, Slate, Chalk

Tweed, Dot Sky

Tweed, Moonlight

Coal, Slate, Chalk

G 21-23

FARBKOMBINATIONEN

AUSTAUSCHBARE FRONTPARTIEN

ABNEHM-/HERABROLLBARE TEILE

Front-, Seiten- und Eckteile

Front-, Seiten- und Eckteile

Front- und Seitenteile

Front- und Seitenteile

ANZAHL TÜREN

2

2

5

6

An beiden Seitenteilen

An beiden Seitenteilen

UMLAUFENDER DACHÜBERSTAND

OBERLICHTER IN DACHMITTE

MOSKITONETZ

An beiden Seitenteilen

An einer Seite

HÖHENVERSTELLBARE FRONT-LÜFTUNGSÖFFNUNG(EN)

VERANDA VOR DEM ZELT

FAULSTREIFEN

Innen

Innen

Innen

Innen

GARDINEN (S. SEITE 41)

Casa

Frame

Dot Honey

Casa

Anbau 250, Türmarkise, Frontteil, Frontsonnendach

Anbau 300, Türmarkise, Frontsonnendach

2

Dach (A) · Tuch (B)·Sockel (C)

A

PENTA CONCEPT

B

C

240

240

B

A

C

C

285

PENTA

295

285

420

FORUM

295

285

420

COMMODORE CONCEPT

240

240

285

COMMODORE ROYAL

295

285

OPUS 300

295

285

AMBASSADOR MOONLIGHT

260

285

295

285

AMBASSADOR CAPRI LUX MISTRAL

40

100% Acryl

IsaTex

Material und Materialgewicht (g/m )

76% PVC

Anbau 220, Ecktür, Ecke aus Netzgewebe, Türmarkise

24% Polyester

Anbau 220, Ecktür, Türmarkise

80% PVC

ZUBEHÖR

20% Polyester

• Wahlweise CarbonX Glasfiber- oder Zinox Stahlrohrgestänge

35% PVA

• Wahlweise CarbonX Glasfiber- oder Zinox Stahlrohrgestänge

65% Polyester

• Zinox Stahlrohrgestänge

100% Polyester

• Zinox Stahlrohrgestänge

100% Polyester

VERANDASTANGE ZUM ABLEGEN VON HERUNTERGELASSENEN TEILEN GESTÄNGEART

240

260 240

420 420 350 420 350

285

420


NEU

Commodore Royal

Opus 300 300

300

G 14-16

G 18-23

G 14-18

Ambassador Moonlight Ambassador 250

300

G 14-18 G 19-20

G 19-20 G 21-23

G 21-23

G 14-16

G 18-20 G 14-16

250

250

GG 21-22 18-20

Capri Lux

G 21-22 G 14-16

250

G 18-22

G 14-16

MISTRAL

250

G 18-22

G 12

250

250

G 13-18

G 19-20

G 12

G 13-18

G 14-16 G 19-20

850-1225

850-1225

850-1175

850-1175

750-1075

850-1175

300

300

250

250

250

250

Royal Blue, Flax

Tweed, Pearl Blue, Ice Blue

Tweed, Stone

Tweed, Sky Blue

Oxford Blue/Sky Blue

Marine, Grau

G 18

G 19-22

Front- und Seitenteile

Front- und Seitenteile

Front- und Seitenteile

Front- und Seitenteile

Front- und Seitenteile

Front- und Seitenteile

6

6

6

6

4

6

An einer Seite

An beiden Seitenteilen

An beiden Seitenteilen

An einer Seite

An einer Seite

An beiden Seitenteilen

• •

Innen

Innen

Innen

Hyacinth

Hyacinth

Firenze

Wahlweise CarbonX Glasfiber- oder Zinox Stahlrohrgestänge

Wahlweise CarbonX Glasfiber- oder Zinox Stahlrohrgestänge

Wahlweise CarbonX Glasfiber- oder Zinox Stahlrohrgestänge

Wahlweise CarbonX Glasfiber- oder Zinox Stahlrohrgestänge

Wahlweise CarbonX Glasfiber- oder Zinox Stahlrohrgestänge

Wahlweise CarbonX Glasfiber- oder Zinox Stahlrohrgestänge

Anbau 300, Türmarkise, Frontsonnendach

Anbau 300, Türmarkise, Frontsonnendach

Anbau 250, Türmarkise, Frontsonnendach

Anbau 250, Türmarkise, Frontsonnendach

Anbau 250, Frontsonnendach

Anbau 250, Frontsonnendach

Ca.-Gewicht (kg) Einschl. Zinox (Z)/CarbonX (C) Gestänge

Z

Z

C

Z

C

C

61,5

PENTA

NEUHEITEN

Z

61,6

Z

C

68,6

63,6

Z

C

69,7

71,0

Z

C

82,5

72,1

Z

C

83,7

85,4

Z

C

94,8

86,6

Z

G 23

G 22

G 21

G 20

G 19

G 18

G 16

G 14

G 13

G 12 C

PENTA CONCEPT

1200·1225 cm

FIRENZE

1150·1175 cm

HYACINTH

1100·1125 cm

DOT HONEY

1050·1075 cm

DOMUS

1000·1025 cm

CASA

950·975·989

FRAME

750·775 cm

Gardinen

900·925·940 cm

Innen Domus

850·875

Innen Dot Honey

800·825 cm

Innen Hyacinth

C

95,9

98,1

99,3

FORUM

63,9

50,9

71,4

56,4

78,3

60,9

84,7

66,5

91,1

71,6

92,3

72,8

106,6

84,8

COMMODORE CONCEPT

48,5

40,5

53,6

44,6

59,2

48,3

60,7

49,9

68,4

54,5

69,6

55,7

78,1

61,9

COMMODORE ROYAL

50,2

41,1

52,2

43,1

57,7

47,4

63,7

51,4

65,3

53,0

73,6

58,0

74,9

59,3

84,1

65,8

OPUS 300

51,0

42,5

52,5

44,0

58,6

48,5

64,5

51,6

66,9

54,0

74,1

59,6

75,0

60,5

85,8

69,5

AMBASSADOR MOONLIGHT

40,9

33,8

42,0

34,9

47,9

39,4

52,5

43,3

54,3

45,1

60,7

50,8

61,8

51,8

42,7

35,0

44,0

36,3

50,0

40,7

53,8

44,6

55,8

46,6

62,4

52,2

63,5

53,3

39,2

32,6

40,1

33,5

45,7

38,0

51,1

41,9

52,7

43,5

41,7

35,1

42,9

36,3

48,9

41,2

54,7

45,5

56,3

47,1

62,6

52,4

63,9

53,7

AMBASSADOR CAPRI LUX MISTRAL

34,8

29,0

36,4

30,6


technische informationen

Magnum

Minor

340

Universal 420, 360, 300 440

260 230

320

380

UNI 420

UNI 360

240 180

230

230

230

200

Snowboy Lux

UNI 300

BREITE AM BUND IN CM

340

260

420: 440 • 360: 380 • 300: 320

240

TIEFE IN CM

230

200

420, 360, 300: 230

180

Marine, Grau

FARBKOMBINATIONEN Tweed, Moonlight

Tweed, Moonlight

Tweed/Sky Blue

ABNEHM-/HERABROLLBARE TEILE

Front- und Seitenteile

Frontseite

Frontseite

ANZAHL TÜREN

4

2

4

MOSKITONETZ

2

An einer Seite

FAULSTREIFEN

Innen

Innen

Außen

Außen

GARDINEN (S. SEITE 41)

Frame

Frame

Firenze

Firenze

VERANDASTANGE ZUM ABLEGEN VON HERUNTERGELASSENEN TEILEN

Zinox Stahlrohrgestänge

Zinox Stahlrohrgestänge

Innenhimmel, Wintersicherung

Innenhimmel, Wintersicherung

GESTÄNGEART

CarbonX Glasfibergestänge

ZUBEHÖR

Anbau 220, Frontsonnendach G12

CarbonX Glasfibergestänge

PASSEND FÜR WOHNWAGENLÄNGEN

420: 600 • 360: 500 • 300: 400

OBENSTEHENDE MODELLE SIND ALLE TEILZELTE MIT EINER HÖHE 240 CM, DIE ZU EINZUGSSCHIENENHÖHEN ZWISCHEN 235 UND 250 CM PASSEN.

Zenith LUX G 21

850-1125

Einschl. Zinox (Z)/CarbonX (C) Gestänge

Z

C

Z

ZENITH LUX SUN BLUE FRONTSONNENDACH

42

20,7 15,0

15,2

15,6

Z

C

Z

C

Z

C

Z

C

Z

C

Z

C

36,5

29,6

37,7

30,8

39,6

34,1

44,2

35,3

45,2

36,3

47,5

39,5

21,9

16,1

22,4

16,6

22,9

18,7

26,6

19,2

26,9

19,5

27,9

21,8

16,0

16,4

17,0

TEILZELTE

(Z) Universal 420: 41,3 · 360: 43,7 · 300: 42,5

SONSTIGE SONNENDÄCHER

Shadow 240 cm: 3,6 · 300 cm: 3,7 · 360 cm: 4,5 · 400 cm: 4,8 · 500 cm: 5,3

Magnum (C) 31,0

17,4 Minor (C) 24,1

20,2

Z

Dach (A) · Tuch (B)·Sockel (C)

A

B

28,3

(Z) Snowboy Lux 29,0

22,2

MINOR

240

A

B

B

A

295

285

335

C

285

335

260

UNIVERSAL 420, 360, 300

295

SNOWBOY LUX

76% PVC

24% Polyester

80% PVC

20% Polyester

72% PVC

28% Polyester

65% Polyester 35% PVA

2

C

100% Acryl

100% Polyester

Material und Materialgewicht (g/m ) MAGNUM

21,0

Sun-Z 300 cm: 6,0 · Sun-Z 360 cm: 6,1

G 22

1150·1175 cm

G 21

1100·1125 cm

G 20

1050·1075 cm

G 19

1000·1025 cm

G 18

950·975·989

G 16

G 14

G 13 C

900·925·940 cm

Ca.-Gewicht (kg)

850·875

250

800·825 cm

TIEFE (CM)

G 12

UMLAUFMASS (A-MASS) VON-BIS (CM)

750·775 cm

G 14-20

C 250

325

335

335

ZENITH LUX

240

195

250

SUN BLUE

180

195

250


Isabella – Tochtergesellschaften und Importeure DEUTSCHLAND/ÖSTERREICH/SCHWEIZ

NORGE

BELGIUM/FRANCE/LUXEMBOURG

Rzeczpospolita Polska

SUOMI

Isabella Vorzelte Deutschland GmbH

Norsk Isabella A/S

Camping Distribution

Pro Camp

OY Kama Fritid Ab

Max-Planck-Str. 4

Postboks 57

Rue de Baronhaie, 63

ul. Krotoszynska 43

Polunmäenkatu 35

DE-34253 Lohfelden

NO-1740 Borgenhaugen

BE-4682 Heure-le-Romain

PL-51-009 Wroclaw

FI-33720 Tampere

Tel. +49 (0561) 51 20 33,

Tel. +47 69 127575,

Tel. +32 (04) 227 46 32

Tel. +48 (71) 352 47 75

Tel. +358 (0)10 2399666

info@isabella-vorzelte.de

isabella@c2i.net

info@camping-distribution.com

info@procamp.pl

kama-fritid@kotiposti.net

NEDERLAND

UNITED KINGDOM

ITALIA

PORTUGAL

Kehä Caravan Tukku Oy

Isabella Nederland BV

Isabella International Camping Limited,

Essebi s.a.s.

Marcampo, Lda.

Koskelontie 15, Kehä III, Koskelo

Postbus 90

Drakes Drive, Long Crendon Ind. Est.,

Via Giotto 12/A

Av. Almirante G. Coutinho, 56/D

FI-02920 Espoo

NL-3870 CB Hoevelaken

Buckinghamshire HP18 9BA, UK

IT-39100 Bolzano

PT-1700 Lisboa

Tel. +358 (09) 849 4300

Tel. +31 (033) 2541100

Tel. +44 (01844) 20 20 99

Tel. +39 0471 205117

Tel. +0351 (01) 8486776,

palaute@caravantukku.fi

info@isabella.nl

info@isabella.co.uk

mariaferreira@marcampo.pt SVERIGE Kama Fritid AB Box 114 SE-560 27 Tenhult Tel. +46 (036) 353700,

OTHER COUNTRIES: Please contact Isabella A/S in Denmark. Details on the back page of this catalogue.

Gewährleistung Auf fabrikneue Isabella-Produkte gewähren wir, bei bestimmungsgemäßem Gebrauch, eine Garantie von 24 Monaten.

Copyright © 2009 Isabella A/S Alle Informationen, Bilder und Texte in diesem Prospekt sind durch Copyright geschützt, und dürfen nicht ohne eine schriftliche Genehmigung von ISABELLA weiterverwendet werden.

info@kamafritid.se

ISABELLA A/S behält sich das Recht vor, Verbesserungen oder Änderungen an den Produkten vorzunehmen. Eventuelle Druckfehler sind ebenfalls vorbehalten. Wir machen darauf Aufmerksam, daß Farbunterschiede durch drucktechnische Ursachen entstehen können.


Copyright © 2009 Isabella A/S. All rights reserved.

Ihr Isabella Händler

Isabella A/S · Isabellahøj 3 · P.O.Box 587 · DK 7100 Vejle · Tel. +45 75 82 07 55 · Fax +45 75 82 06 93 · info@isabella.net

www.isabella.net

Profile for Isabella A/S

Isabella Deutschland 2010  

Isabella Vorzelte Deutschland 2010

Isabella Deutschland 2010  

Isabella Vorzelte Deutschland 2010