__MAIN_TEXT__

Page 1

FR

2008


Qualité, innovation et style Nos produits combinent qualité, design innovateur et fonctionnalité. Nous prêtons attention à chaque petit détail, car ce sont eux qui font la différence, lorsqu’il s’agit de passer votre précieux temps libre. Nos auvents vivent et respirent, et il est de notre devoir d’inspirer ceux qui les utilisent pour expérimenter les joies du camping – pour ne faire plus qu’un avec la nature.

Vision................................................................... 4 Forum................................................................... 6 Penta.................................................................... 8

Un désir constant de défier les normes traditionnelles et les conventions qui nous ont inspirés et de placer tous nos efforts dans la recherche et le développement de concepts d’auvents révolutionnaires. Contrairement à beaucoup d’autres, nous sommes disposés à rompre avec les traditions – une qualité qui nous a permis de créer des auvents qui se démarquent des autres. Des auvents qui sont exceptionnels en termes de qualité, design, fonctionnalité et matières. Notre département design très compétent et notre comité d’experts – comprenant des consommateurs et caravaniers

Commodore Royal............................................... 10 Opus 300............................................................. 12 Opus.................................................................... 14

– nous aident tous à créer un produit très spécial à l’aide de leurs expériences et idées. Ce catalogue est juste un avant-goût – nos produits doivent être vus et touchés, alors nous espérons que vous visiterez bientôt un de nos nombreux concessionnaires.

Mistral.................................................................. 15 Ambassador......................................................... 16 Capri Lux.............................................................. 18 La qualité dans les moindres détails..................... 20 Magnum............................................................... 22 Minor.................................................................... 23 Universal 420, 360 & 300..................................... 24 Universal 240 & Snowboy (auvents d’hiver)........... 26 Auvents solaires et solettes................................... 28 Accessoires et options......................................... 32 Caractéristiques techniques.................................. 39 Importateurs, etc.................................................. 43


Vision A l’occasion de notre cinquantième anniversaire, nous avons créé le Vision, dans lequel fonctionnalité innovante et design se combinent et avancent main dans la main vers le futur. L’atmosphère dans l’auvent est très spéciale – les nombreuses ventilations ont une double impression claire et foncée à travers laquelle il est facile de regarder dehors, mais difficile de regarder vers l’intérieur. Les moustiquaires permettent une bonne régulation de la température dans l’auvent. Le Vision a des fenêtres moustiquaires des deux côtés, ainsi que deux panneaux de ventilation flexibles à l’avant. Ceux-ci peuvent être remplacés par une moustiquaire ou rester ouverts. Les magnifiques stores plissés protègent votre intimité. Les grandes fenêtres et les couleurs chaleureuses rendent l’intérieur très accueillant. Dans le patio avant, les panneaux de toit transparents avec filtre UV rendent l’endroit idéal pour s’asseoir et se détendre un jour d’été chaud. Profondeur: 400 cm (incl. 100 cm patio) · Développé “A”: 900–1225 cm · Murs: Isacryl (acrylique) tissé-teint dans la masse · Armature: Fibres de verre CarbonX avec système de fixation IsaFix · Voir page 40 pour de plus amples informations techniques.

4

5


Forum Si vous aimez les changements, le Forum est pour vous. Vous apprécierez le patio qui peut être créé en déplaçant vers l’intérieur un seul ou les deux murs de façade, pour créer un patio couvert sur toute ou la moitié de la longueur de l’auvent. Les murs avant sont permutables, vous permettant ainsi de positionner la porte du côté de votre choix. Le Forum est un auvent pour camping sédentaire qui est également approprié au voyage si vous vous rendez dans le sud pour quelques semaines. L’armature légère en CarbonX le rend très facile à monter. Le Forum a un côté avec moustiquaire permettant une bonne régulation de la température dans l’auvent. Avec une profondeur constante de 350 cm, ce modèle est l’un des plus grands auvents de la gamme. Il est parfait comme résidence de vacances. Profondeur : 350 cm (incl. 100 cm patio) · Développé “A”: 850–1225 cm · Murs: Isacryl (acrylique) tissé-teint dans la masse · Armature: Fibres de verre CarbonX ou acier Zinox · Voir page 40 pour de plus amples informations techniques.

6

7


Penta Où que vous résidiez, le Penta sera admiré pour son design stylisé et sa forme pentagonale distinctive. Avec sa profondeur de 350 cm, il est le favori des caravaniers sédentaires. La moustiquaire, dotée d’une fenêtre cristal, améliore la ventilation dans l’auvent et permet une bonne régulation de la température tout en tenant les insectes à distance. La casquette armaturée sur tout le pourtour protège les côtés et l’avant de la pluie et de la saleté. Vous pouvez passer vos vacances à vous détendre plutôt qu’à laver votre auvent! Les panneaux de toit semi-tranparents uniques créent une agréable atmosphère lumineuse, vous pouvez ainsi profiter de votre spacieux intérieur en compagnie de votre famille et de vos amis. Profondeur : 350 cm · Développé “A”: 800–1225 cm · Murs: Isacryl (acrylique) tissé-teint dans la masse · Armature: Acier Zinox · Voir page 40 pour de plus amples informations techniques.

Marquise de porte Penta (en option) ◗ Peut être fixée sur la porte d’entrée ou dans l’angle de l’auvent · Matière: Polyester/PVC · Egalement disponible pour la plupart des auvents standards.

8

9


Commodore Royal Le Commodore, qui est l’auvent le plus populaire de notre gamme, a été encore amélioré avec un nouveau design à l’avant dans des couleurs qui s’harmonisent avec la plupart des caravanes actuelles. Nous l’appelons le Commodore Royal. Avec une profondeur de 3 mètres, il est assez spacieux pour la famille entière, et les ouvertures de porte ultralarges à l’avant et sur les côtés permettent à un landau d’entrer sans encombre. Le Commodore peut être utilisé aussi bien comme auvent sédentaire que pour les week-ends rapides et les vacances. Si vous voyagez beaucoup, nous vous recommandons l’armature ultra-légère et très résistante en fibres de verre CarbonX. Les ventilations intégrées sur la façade avant et sur le côté droit créent le meilleur climat intérieur possible, où que vos voyages vous emmènent.

Profondeur: 300 cm · Développé “A”: 800–1225 cm · Murs: Isacryl (acrylique) tissé-teint dans la masse · Armature: Fibres de verre CarbonX ou acier Zinox Voir page 40 pour de plus amples informations techniques.

10

11


Opus 300 A l’occasion de notre anniversaire, l’année dernière, nous avons présenté l’Opus. Sa popularité a été telle que nous avons décidé de lancer le nouvel Opus 300 – avec une profondeur de 300 cm, c’est le choix idéal des caravaniers qui veulent un auvent plus large approprié à la fois au camping sédentaire et de randonnée. Le concept de l’Opus, c’est une fusion entre le design classique d’Isabella et de nouveaux éléments provenant de l’auvent anniversaire “Vision”. Les larges fenêtres font leur retour ici, et créent une agréable lumière intérieure. Les ventilations ont une double impression claire et foncée à travers laquelle il est facile de regarder dehors, mais difficile de regarder vers l’intérieur – c’est un autre détail qui a été repris par les modèles Opus. L’Opus a de larges ailes aux coins avant qui protègent des courants d’air. Il a également une moustiquaire de chaque côté, dotée d’une fenêtre cristal, et deux moustiquaires intégrées et ajustables à l’avant. Profondeur: 300 cm · Développé “A”: 850–1225 cm · Murs: Isacryl (acrylique) tissé-teint dans la masse · Armature: Fibres de verre CarbonX ou acier Zinox Voir page 41 pour de plus amples informations techniques.

12

13


Opus

Mistral

L’Opus de 250 cm de large a été présenté à l’occasion de

Le Mistral est un auvent enduit en TenCate. Grâce à

notre cinquantième anniversaire et partage beaucoup de

l’enduit externe, l’auvent est facile à entretenir. La surface

caractéristiques avec l’auvent Vision. Notre département

intérieure, en textile non enduit, réduit considérablement la

design a repris les formes, les couleurs et fonctions du

formation de condensation et les odeurs.

modèle anniversaire pour créer l’Opus 250. La ressem-

Le Mistral a une grande moustiquaire des deux côtés

blance est tellement claire que le badge jubilé se trouve

pour augmenter la ventilation et améliorer ainsi le climat

également sur l’Opus. Nul besoin de préciser que l’Opus

intérieur. Toutes les fenêtres sont dotées de volets à fer-

250 est également équipé des nouvelles fixations Isafix

metures à glissières qui peuvent être fermés lorsque vous

(voir page 38). Comme le Vision, l’Opus a également une

quittez votre auvent ou permettent une intimité supplé-

moustiquaire de chaque côté, dotée d’une fenêtre cristal,

mentaire.

et une moustiquaire intégrée et ajustable à l’avant.

Avec une largeur de 250 cm, le Mistral est approprié à la

Les larges ailes aux coins avant protègent des courants

fois au camping sédentaire et de randonnée.

d’air. L’Opus 250 possède les moustiquaires avec double impression claire et foncée.

Profondeur: 250 cm · Développé “A”: 850–1175 cm · Murs: Isacryl (acrylique) tissé-teint dans la masse · Armature: Fibres de verre CarbonX avec système de fixation IsaFix · Voir page 41 pour de plus amples informations techniques.

14

Profondeur: 250 cm · Développé “A”: 800–1075 cm · Murs: TenCate enduit résistant · Armature: Fibres de verre CarbonX ou acier Zinox Voir page 41 pour de plus amples informations techniques.

15


Ambassador Avec l’Ambassador, vous êtes prêts à tout. Que vous aimiez rester sur place ou voyager, cet auvent est pour vous. L’Ambassador a une moustiquaire d’un côté et deux moustiquaires intégrées et ajustables à l’avant. Les nombreuses possibilités de ventilations sont très importantes pour le climat intérieur en cas de temps chaud. La moustiquaire de côté est équipée d’une fenêtre cristal à fermetures à glissières. Cette année, l’Ambassador est disponible dans une nouvelle version revisitée, avec nouveaux rideaux et nouvelle façade avant. Il continuera assurément à être avant-gardiste.

Profondeur: 250 cm · Développé “A”: 800–1175 cm · Murs: Isacryl (acrylique) tissé-teint dans la masse · Armature: Fibres de verre CarbonX ou acier Zinox Voir page 41 pour de plus amples informations techniques.

16

17


Capri Lux Le Capri Lux, le choix facile – il est particulièrement approprié pour le tourisme, et construit pour résister aux conditions souvent humides que l’on rencontre au printemps et en automne. Il a une moustiquaire d’un côté. La toile est un peu plus légère que celle des autres auvents de la gamme. Les nombreux avantages du Capri Lux sont confirmés par le fait que ce modèle est sur le marché depuis plus de 10 ans et est sans cesse optimisé. Cette saison, le Capri Lux a de nouveaux rideaux. Le Capri Lux est le bon choix pour les caravaniers en herbe, qui sont conscients de la qualité Isabella. Il est disponible en trois belles combinaisons de couleurs : bleu classique, vert rafraîchissant ou Bordeaux séduisant.

Profondeur: 250 cm · Développé “A”: Blue (bleu); 675-1075 cm/Green (vert) & Burgundy (bordeaux); 800-1075 cm · Murs: Isacryl (acrylique) tissé-teint dans la masse · Armature: Fibres de verre CarbonX ou acier Zinox · Voir page 41 pour de plus amples informations techniques.

Capri Lux Burgundy

18

Capri Lux Blue

Capri Lux Green

19


La qualité dans les moindres détails L’auvent est sans aucun doute l’endroit où vous passerez la majorité de votre temps en camping. Tous les repas sont partagés dans l’auvent, et c’est également un endroit ou vous passerez de nombreux moments avec votre famille ou vos amis. Le choix de votre auvent est donc très important – il doit être fonctionnel, attrayant et accueillant. L’auvent Isabella est fonctionnel et chaleureux, jusque dans ses moindres détails – c’est très important pour que vous vous sentiez comme à la maison.

1018

1007

1005

1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008

1016

1002

1012 1010

1004

1003

1011

Tous les auvents Isabella sont livrés avec jupe de caisse et cache-roue avec bouton-pression. Système de rideaux spécial permettant aux rideaux d’être placés ou enlevés facilement. Attache porte avec bouton pression pour tous les auvents Isabella. Renforts solides et résistants (doubles à certains endroits) qui réduisent l’usure de la toile. Tous les auvents Isabella ont de nombreuses ventilations pour réduire le risque de condensation. Les élastiques tissés IsaFlex™ ont une grande élasticité et solidité et sont livrés avec tous les auvents et solettes Isabella. FixOn II™ fixations sans vis, pour une meilleure tension, sont fournis avec tous les auvents et solettes Isabella. Fermetures à glissières de grande qualité en nylon avec dents à spirales protégées par un bandeau recouvrant.

1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016

Les sangles de réglages dans les coins et les pieds avec crampon permettent une tension uniforme et empêchent les mouvements de la toile contre l’armature. Tendeurs tempête exclusifs Typhoon™ fournis de série avec de nombreux auvents Isabella Les croisillons de fenêtre sont soudés à l’intérieur de la fenêtre. Solidité, longévité et facilité d’entretien. DropStop™ capuchon pluie sont placés sur tous les œillets du toit. Double soufflet qui permet à l’auvent de s’adapter aux nouvelles et anciennes caravanes avec des formes droites traditionnelles ou profilées. Bavette intérieure qui empêche les courants d’air dans l’auvent et permet une tension correcte des élastiques. Sacs pour le transport et le stockage de l’auvent, armature et piquets sont fournis de série. La double couture pliée du toit est réalisée par une machine à coudre spéciale qui garantit une couture à 100´% droite et étanche.

1017 1018

Les triangles tempête en PVC pour tendeurs tempête Isalink™ sont placés pour augmenter la sécurité de l’auvent dans des conditions orageuses. Les barres de toit latérales passent en oblique dans la courbure de la toile, ce qui facilite la tension et réduit au maximum les rides dans le toit. Cela évite l’utilisation de barres anti-poches

Presque tous les auvents Isabella ont un jonc sous la bayadère où les accessoires peuvent être montés. Des instructions pas à pas et des dessins détaillés des armatures sont toujours fournis. Isabella a également de nombreux départements qui sont spécialisés dans la réparation et la maintenance des produits Isabella.

1008

1013 1001

1007

1008

1009

1010

1011

1012

1013

1014

1015

1016

1017

1018

1017

1009

1006

1001

20

1002

1003

1014

1004

1005

1006

21


Magnum

Minor

Le Magnum Moonlight est idéal pour le voyage et peut être

Le Minor Moonlight est le petit frère du Magnum. Le Minor

encore plus léger en choisissant l’armature en fibres de

est un auvent partiel pour le voyage qui s’adapte facile-

verre CarbonX.

ment à la caravane et est facile à monter. Malgré sa taille, il

Le Magnum couvre seulement une partie de la caravane

est très spacieux.

et deux barres de support sont dès lors fournies pour fixer solidement l’auvent à la paroi de la caravane grâce aux

Les deux barres de support fournies sont utilisées pour

deux bourrelets PVC/mousse. Le Magnum peut également

fixer fermement les bourrelets PVC/mousse contre la paroi

être utilisé sur de petites caravanes.

de la caravane.

Une annexe peut agrandir cet auvent partiel spacieux si

Le Minor est fabriqué en acrylique plus léger, mais il satis-

vous désirez une chambre supplémentaire ou plus d’es-

fait toutes les exigences de qualité des caravaniers.

pace pour stocker. L’annexe est en option.

Dimension: 320 x 230 cm · Utilisation: Début du printemps jusqu’à la fin de l’automne · Murs: Isacryl (acrylique) tissé-teint dans la masse · Armature: Fibres de verre CarbonX ou acier Zinox. Voir page 42 pour de plus amples informations techniques.

22

Dimension: 240 x 200 cm · Utilisation: Début du printemps jusqu’à la fin de l’automne · Murs: acrylique tissé-teint dans la masse · Armature: Fibres de verre CarbonX ou acier Zinox. Voir page 42 pour de plus amples informations techniques.

23


Universal 420, 360 & 300 Le camping au printemps et en automne est magnifique et devient de plus en plus populaire.Isabella a trois modèles robustes et stables qui conviennent parfaitement à ces saisons. Trois superbes auvents Universal prolongent la saison de camping pour un usage permanent. Montés avec le set de protection tempête et le vélum (tous deux en option), ils peuvent être utilisés toute l’année. Les deux barres de support fournies sont utilisées pour fixer fermement les bourrelets PVC/mousse contre la paroi de la caravane. La bavette au sol extra-large est un plus pour ceux qui veulent faire du camping toute l’année, et surtout en hiver.

Dimension: 420 : 440 x 230 cm, 360 : 380 x 230 cm, 300 : 320 x 230 cm · Utilisation: Toute l’année · Murs: Isacryl (acrylique) tissé-teint dans la masse · Armature: acier Zinox · Voir page 42 pour de plus amples informations techniques.

Universal 300

Universal 360

24

Universal 420

25


Universal 240 & Snowboy De nombreux caravaniers découvrent que camper en hiver est une belle manière de passer ses vacances, peut-être la meilleure, mais pour cela vous avez besoin d’un équipement spécifique. Grâce aux matériaux très résistants, toit à double pente qui permet à la neige de tomber facilement, bavette au sol extra-large, armature résistante en acier, points d’attache des sardines réglables, et matériaux de fenêtre qui résistent aux températures les plus extrêmes, le sas Isabella tient debout, même dans la pire tempête de neige. Les deux barres de support fournies sont utilisées pour fixer fermement les bourrelets PVC/mousse contre la paroi de la caravane. Dimension: Universal 240: 240 x 180 cm, Snowboy: 220 x 180 cm · Utilisation: Toute l’année · Murs: Universal 240: Isacryl (acrylique) tissé-teint dans la masse, Snowboy: Polyester/PVC · Armature: acier Zinox · Voir page 42 pour de plus amples informations techniques. Protection hiver et velum (options) ◗ Si vous avez l’intention de camper en hiver, nous vous recommandons l’utilisation d’un set de protection hiver et d’un vélum. Le vélum, qui réduit la condensation, se fixe avec les crochets ThermoFix. La protection hiver protège l’auvent et l’armature en cas de chute de neige. Se compose de quatre barres transversales supplémentaires, FixOn II et 3 barres de soutien. Disponibles pour tous les Universal et les sas.

Velum

Snowboy

26

Universal 240

Protection hiver

27


Zenith Lux

Sun Blue

Le Zenith Lux est une solette légère qui est absolument

Nous aimons le soleil, mais les jours très chauds, nous

indispensable si vous voyagez beaucoup. Il peut être

avons grand besoin d’ombre aussi. La solette Sun Blue,

transformé très rapidement en auvent solaire en y ajoutant

fournie de série avec ses deux côtés munis de fermetu-

les côtés et la façade avant fournis de série, ou il peut être

res à glissières, nous la procure. Les fourreaux dotés de

transformé en mi-auvent, mi-solette avec une paroi de

fermetures à glissières pour les pieds avant sécurisent la

division droite ou gauche (en option).

solette.

La solette procure de l’ombre et les bandes moustiquaires futées dans les côtés apportent de l’air frais supplémentaire. Des rideaux assortis (Firenze) sont disponibles en option.

Paroi de division et rideaux assortis (en option)

Profondeur : 250 cm · Développé “A”: 800–1175 cm · Murs/toit: Polyester enduit · Armature: Fibres de verre CarbonX ou acier Zinox · Voir page 42 pour de plus amples informations techniques.

28

Profondeur : 250 cm · Développé “A”: 800–1175 cm · Murs/toit: Polyester enduit · Armature: Fibres de verre CarbonX ou acier Zinox · Voir page 42 pour de plus amples informations techniques.

29


Shadow

Avancée pare-soleil

Vous devriez toujours avoir un Shadow dans votre caravane! Le Shadow est une

Elle crée un magnifique coin d’ombre à l’avant de l’auvent les jours chauds d’été. En option: joue avec grande fenêtre

solette pour le voyage. Malgré son design très simple, le Shadow a de nombreux

qui vous permet de profiter de la vue. Elle est attachée à la barre de toit et peut être fixée sur le côté gauche ou droit de

usages. Il est facile à monter et démonter, et il est donc idéal pour les courts séjours,

l’avancée.

lorsque vous ne voulez pas utiliser votre auvent traditionnel. Le Shadow est disponible en quatre largeurs. Le plus petit peut être monté sur le côté

Elle est très résistante, car les barres constituent une véritable armature complète, avec des barres de toit et des pi-

de la plupart des auvents Isabella standards. Il est fixé sur le jonc sous la bayadère à

quets de soutien. S’adapte sur les auvents Isabella standards (à partir de 96’) et sur le Capri (à partir de 2000). Lors de

l’aide d’un profilé double.

la commande, veuillez indiquer le modèle et l’année de fabrication de l’auvent.

Profondeur : 200 cm · Largeurs: 240 cm, 300 cm, 360 cm ou 400 cm · Matière: polyester enduit léger · Armature: Mâts résistants en fibres de verre (240/300 cm: 2 mâts – 360/400 cm: 3 mâts). Voir page 42 pour de plus amples informations techniques.

Profondeur: 225 cm · Taille de/à: G12–G21 · Matière: Polyester enduit · Armature: Acier Zinox. Voir page 42 pour de plus amples informations techniques.

Joue (en option)

Sun Z La solette au design frais et élégant. Malgré sa simplicité de montage, le Sun Z est extrêmement stable grâce aux barres très résistantes en fibres de verre qui sont fixées à la paroi de la caravane avec des ventouses. Le Sun Z s’adapte sur la plupart des caravanes et est disponible en deux largeurs.

Profondeur : 200 cm · Largeurs: 300 cm ou 365 cm · Matière: Polyester enduit · Armature: Deux mâts résistants en CarbonX. Voir page 42 pour de plus amples informations techniques.

30

31


Annexes

Mobilier

Elégantes extensions de votre auvent.

Isabella a une large gamme de mobilier qui s’harmonise avec vos auvents.

1001 ANNEXE 300 Pour Commodore Royal, Opus

Veuillez demander notre brochure spéciale pour de plus amples informations sur notre large gamme de mobilier.

300 et Vision · Dim.: 280x130 cm · Matière: Polyester enduit · Le côté de l’auvent et l’annexe peuvent être

2001 Pour une touche élégante, ajoutez nos coussins de chaise en microfibre imperméable et anti-tache.

montés en même temps · Bavette, fenêtre, moustiquaire

Disponibles en deux tailles, couleur sable, marine ou gris foncé.

munie d’un volet à fermetures à glissières et portes · 2002 Les lampadaires sont disponibles en deux versions (plissé ou lisse). Vous pouvez alors choisir celui qui convient

Façade détachable. 1002 ANNEXE 250 Standard · Dim.: 230x130 cm ANNEXE 220 Pour Penta et Magnum · Dim.: 200x130 cm Matière: Polyester enduit · Le côté de l’auvent et l’annexe peuvent être montés en même temps · Bavette, fenêtre, moustiquaire protégée par volet à fermetures à glissières et porte · Lors de la commande, veuillez indiquer le modèle et l’année de fabrication de l’auvent.

le mieux à votre style. Disponibles en plusieurs coloris.

2003 Faites une belle table grâce aux nappes de la gamme Isabella. Les nappes mesurent 110 x 160 cm et sont

anti-tache et imperméables.

2004 Ce plaid Isabella épais et luxueux vous tiendra chaud lors des soirées fraîches. Idéal également pour le pique

nique. Le plaid est doux à l’intérieur et est en imitation daim à l’extérieur. Dimension : 180 x 130 cm, fabriqué

en microfibre anti-tache avec bords ourlés.

1003 PAROI DE SEPARATION Matière: Coton · Lors de la commande, veuillez indiquer le modèle de l’auvent. 1004 CHAMBRE INTÉRIEURE Dim.: 200x130 cm Matière: Coton avec base en PVC imperméable Convient pour un usage dans l’annexe ou dans l’auvent.

1001

1003

32

1004

Veuillez visiter votre concessionnaire Isabella ou notre site web www.isabella.net pour de plus amples informations.

1002

2001

2002

2003

2004

33


Pare-vent

En option

1001 Pare-vent CRYSTAL 4-pans Dim.: 460x120 cm ·

1003 Pare-vent FLEX 3-pans Modèle de base: 460x140 cm 1005 Pare-vent ACRYL 3-pans Dimension: 460x130 cm

Matière: PVC · Moustiquaire à travers laquelle il est facile de

· Couleur: Bleu acier/bleu clair · Matière: Polyester enduit · De · Couleurs: 1. Tweed, 2. Royal Blue, 3. Sky Blue · Matière:

regarder vers l’extérieur mais difficile de regarder vers l’inté-

série: Deux pans aux extrémités avec l’œil de bœuf Isabella

Acrylique · De série: barres en acier Zinox (incl. barres verti-

rieur.· Couleur: Tweed · De série: barres légères en CarbonX

et un pan central avec fenêtre dans la partie supérieure.

cales et horizontales), tendeurs, pieds de support et piquets.

(incl. barres verticales et horizontales), tendeurs, pieds de

Barres en acier Zinox (incl. barres verticales et horizontales),

support et piquets.

tendeurs, pieds de support et piquets.

1006 Le “Stabilo Système” – développé par Isabella – se

1004 PANS SUPPLÉMENTAIRES pour Flex. Le modèle de

compose d’une armature complète de qualité et de pieds de

1002 Pare-vent SUN 3-pans Dim.: 460x130 cm · Couleur:

base peut être allongé par ajout de pans supplémentaires ·

support. Ce système garantit que le pare-vent restera bien en

Gris · Matière: Polyester enduit · De série: barres en acier

Pans: identique au pan central du modèle de base (2), avec

place tout le temps. Le système est livré de série avec tous

Zinox (incl. barres verticales et horizontales), tendeurs, pieds

fenêtre inclinée (3, 5) et plein en polyester enduit (4) · Dim.:

les pare-vents Isabella. Les pieds de support sont également

de support et piquets.

154x140 cm · De série: barres en acier Zinox (incl. barres ver- disponibles séparément pour utiliser sur les auvents.

2001 La paroi de séparation peut être utilisée pour diviser l’auvent en deux sections ou en une partie solette et une partie auvent. Disponible en trois versions pour: 1. Commodore/Opus 300, 2. les auvents standards de 250 cm/Forum avec l’avant placé à une profondeur de 250 cm, 3. Penta. 2002 Le TopOrganizer™ peut être fixé sur les faîtières de votre auvent. Système d’accroche réglable en hauteur · Couleur: Noir · Matière: Filet/polyester.

2001

2003 Organizer™ Low s’adapte sur le côté de la caravane. Matière: Polyester enduit. 2004 Organizer™ Tall (Haut) se fixe avec les crochets “ThermoFix “ sur le double jonc de l’auvent. Dimension: 80 x 215 cm · Matière: Polyester enduit. 2005 Marquise filtre solaire empêche les rayons du soleil de pénétrer mais permet une vision claire vers l’extérieur. Largeurs: 190 cm ou 215 cm · Couleur: Gris foncé · Montage très simple, s’adapte sur la plupart des caravanes.

2004

2006 Marquise en polyester enduit. Largeur: 190 cm · Couleurs: Gris avec tranche de couleur bleu marine ou gris foncé · Montage très simple, s’adapte sur la plupart des caravanes. 2007 Gouttière avec embout. Empêche l’eau et la saleté de couler sur les côtés de l’auvent. Matière: Aluminium · Longueurs: 300, 350 ou 400 cm · S’adapte sur le jonc caché sous la bayadère.

2005

ticales et horizontales), tendeurs, pieds de support et piquets.

1001

1003

1005

2002

2006

1002

1004

1006

2003

2007

2

4

3 5

34

Veuillez visiter votre concessionnaire Isabella ou notre site web www.isabella.net pour de plus amples informations.

35


Tapis de sol

GroundCover

En coopération avec l’usine Bolon de Suède, nous

En collaboration avec Fibertex, nous avons développé deux nouveaux produits

avons développé une gamme de tapis de sol qui

GroundCover et ComfortCarpet – destinés à augmenter votre plaisir et votre

s’harmonisent parfaitement avec nos auvents.

confort.

Nous présentons une gamme en différentes qualités

GroundCover, la sous-couche parfaite pour l’auvent – il protége l’auvent des ta-

et couleurs. Le “Stockholm” est le plus exclusif, le

ches et de la boue et simplifie considérablement le nettoyage des bavettes.

&

ComfortCarpet

ComfortCarpet GroundCover

“Dalarna” a été spécialement dessiné pour Isabella et le “Bohuslän” est le plus populaire.

ComfortCarpet est une sous-couche de qualité qui est placée sous le tapis de sol et qui préserve du froid et de l’humidité.

Ces tapis de sol de qualité sont fabriqués en vinyle/ polyester enveloppé avec du PVC et ensuite traité à chaud. Ils peuvent s’adapter à tous les auvents et peuvent être coupés sans s’effilocher.

IsabellaFloor™ Si vous passez beaucoup de temps dans votre auvent, vous ne voulez pas un plancher inégal ou des plis dans votre tapis, et vous ne voulez pas avoir froid en automne. IsabellaFloor a de nombreux avantages. Il est facile à installer sans outil, car les dalles s’emboîtent simplement. Il est facile à stocker.

A B

A1 36

A2

A3

B1

B2

B3

B4

C1

C2

C3

Stockholm 1: Festival 2,5-3,0 m · 2: Stad 3,0-3,5 m · 3: Skär 3,0-3,5 m Dalarna 1: Bleu/gris 2,5-3,0-3,5 m · 2: Bleu 2,5-3,0-3,5 m · 3: Rouge 2,5 m 4: Vert 2,5 m

C BOHUSLÄN 1: Brygga 2,5-3,0-3,5 m · 2: Klippa 2,5-3,0-3,5 m · 3: Himmel 2,5-3,0 m

37


Armature CarbonX™ Isabella a développé l’armature unique en CarbonX avec l’usine Exel,– une armature en fibres de verre renforcée avec du carbone, convient au camping sédentaire ou de randonnée. L’armature est légère et résistante à la corrosion. IsaFix™ - la fermeture ultime Isabella a développé le nouveau système Isafix pour ses modèles anniversaire, le Vision et l’Opus. Un simple mouvement est suffisant pour bloquer la barre en CarbonX dans la bonne position. La fermeture IsaFix est également disponible en option pour les autres armatures en Carbonx ou en fibres de verre (Pat. no. DE 100 54 612 A1).

COUCHES DE CARBONX 1. Laque 2. Fibres croisées dans un sens 3. Fibres croisées en sens inverse 4. Fibres de verre longitudinales 5. Fibres croisées 6. Fibres de verre et de carbone longitudinales

Armature en acier Zinox™ L’armature en acier Zinox est fabriquée en acier certifié ISO. Traitement galvanisé à chaud à l’intérieur comme à l’extérieur qui garantit une durée de vie extra longue. Processus de fabrication Chrome-VI-free. Remplit toutes les exigences concernant la tension. Hercules Twin™ - le coup de main ultime (en option) Avec l’outil de tension Hercules Twin, tendre les barres de l’auvent – et donc également la toile – devient un jeu d’enfant. Tendre l’auvent correctement réduit l’usure de la toile. Ajustable 22–26 mm. Breveté.

COUCHES DE ZINOX 1. Laque transparente 2. Aluminium/zinc 3. Acier

Caractéristiques techniques

4. Aluminium/zinc 5. Laque transparente

38

39


Vision

Forum

Penta 250

300

G 19-20

350

Opus 300 & Opus

Mistral 250

300

300

Ambassador

250

Capri Lux

250

250

100

100

G 16-18

Commodore Royal

G 21-23

G 14-19

G 20-23

G 13-18

G 19-21

G 22-23

G 13-16

G 18-23

G 14-18

G 19-20

G 21-23

G 13-16 14-18

GG18 19-20

GG21-23 19-22

G 13-16

G 18-22

G 10-12

G 13-18

G 19-20

DEVELOPPE-A DE-A (CM)

900-1225

850-1225

800-1225

800-1225

DEVELOPPE-A DE-A (CM)

850-1225

850-1150

800-1175

800-1175

BLUE: 675-1075 • GREEN & BURGUNDY: 800-1075

PROFONDEUR (CM)

300/(400)

350

350

300

PROFONDEUR (CM)

300

250

250

250

250

Tweed, Bleu perle, Bleu acier

Tweed, Perle, Cuivre

Marine, Gris

Tweed, Bleu clair

BLUE: Bleu Oxford/Bleu Ciel • GREEN: Herbe/Grès BURGUNDY: Bordeaux/Grès

COULEUR

COULEUR Tweed, Perle, Cuivre

MURS AVANT INTERCHANGEABLES

Tweed, Bleu ciel

Tweed, Dot Sky

Bleu roi, Lin

MURS AVANT INTERCHANGEABLES

CÔTÉS AMOVIBLES ET RABATTABLES

Murs avant et de côtés

Murs avant et de côtés

Murs avant, côté et coin

Murs avant et de côtés

CÔTÉS AMOVIBLES ET RABATTABLES

Murs avant et de côtés

Murs avant et de côtés

Murs avant et de côtés

Murs avant et de côtés

NOMBRE DE PORTES

6

5

2

6

NOMBRE DE PORTES

6

6

6

4

CASQUETTE CIRCULAIRE

D’un côté

D’un côté

PANN. LUMINEUX AU CENTRE DU TOIT

VOLETS EXTÉRIEURS D’OCCULTATION

MOUSTIQUAIRE

De chaque côté

D’un côté

VENTILATION AVANT AJUSTABLE

BAVETTE

Interne

RIDEAUX (VOIR PAGE 41)

Dot Honey

Interne

Interne

BARRE BALCON P. REPLIER LES PANN.

Firenze

Dot Honey

Hyacinth

CHOIX D’ARMATURE

Fibres de verre CarbonX ou acier Zinox

Fibres de verre CarbonX avec fermetures IsaFix

Fibres de verre CarbonX ou acier Zinox

Armature acier Zinox

Fibres de verre CarbonX ou acier Zinox

ACCESSOIRES

Annexe 300

Annexe 250, marquise de porte, gouttière

Annexe 220, porte de coin, coin moustiquaire, marquise de porte

Annexe 300, marquise de porte, gouttière

Annexe 300, marquise de porte, gouttière

L’atmosphère dans l’auvent Vision est très spéciale – les nombreuses ventilations ont une double impression claire et foncée à travers laquelle il est facile de regarder dehors, mais difficile de regarder vers l’intérieur. Les moustiquaires permettent une bonne régulation de la température dans l’auvent.

Si vous aimez les changements, le Forum est pour vous. Vous apprécierez le patio qui peut être créé en déplaçant vers l’intérieur un seul ou les deux murs de façade, pour créer un patio couvert sur toute ou la moitié de la longueur de l’auvent. Les murs avant sont permutables.

Où que vous résidiez, le Penta sera admiré pour son design stylisé et sa forme pentagonale distinctive. Avec sa profondeur de 350 cm, il est le favori des caravaniers sédentaires. La moustiquaire, dotée d’une fenêtre cristal, améliore la ventilation dans l’auvent et permet une bonne régulation de la température tout en tenant les insectes à distance.

Le Commodore, qui est l’auvent le plus populaire de notre gamme, a été encore amélioré avec un nouveau design à l’avant dans des couleurs harmonieuses qui s’assortissent avec la plupart des caravanes actuelles. Nous l’appelons le Commodore Royal. Avec une profondeur de 3 mètres, il est assez spacieux pour la famille entière, et les ouvertures de porte ultra-larges à l’avant et sur les côtés permettent à un landau d’entrer sans encombre.

MOUSTIQUAIRE

De chaque côté

D’un côté

VENTILATION AVANT AJUSTABLE

PATIO AVANT

BAVETTE

Interne

Interne

RIDEAUX (VOIR PAGE 41)

Plissé

BARRE BALCON P. REPLIER LES PANN. CHOIX D’ARMATURE ACCESSOIRES

D’un côté

De chaque côté

• Interne

Interne

Interne

Firenze

Hyacinth

BLUE: Hyacinth • GREEN: Daisy • BURGUNDY: Rose

Fibres de verre CarbonX avec fermetures IsaFix

Fibres de verre CarbonX ou acier Zinox

Fibres de verre CarbonX ou acier Zinox

Fibres de verre CarbonX ou acier Zinox

Annexe 250, marquise de porte, gouttière

Annexe 250, gouttière

Annexe 250, marquise de porte, gouttière

Annexe 250, gouttière

Le Mistral a une grande moustiquaire des deux côtés pour augmenter la ventilation et améliorer ainsi le climat intérieur. Toutes les fenêtres sont dotées de volets à fermetures à glissières qui peuvent être fermés lorsque vous quittez votre auvent ou permettent une intimité supplémentaire.

Avec l’Ambassador, vous êtes prêts à tout. Que vous aimiez rester sur place ou voyager, cet auvent est pour vous. L’Ambassador a une moustiquaire d’un côté et deux moustiquaires intégrées et ajustables à l’avant.

Le Capri Lux, le choix facile – il est particulièrement approprié pour le tourisme, et construit pour résister aux conditions souvent humides que l’on rencontre au printemps et en automne. Il a une moustiquaire d’un côté. La toile est un peu plus légère que celle des autres auvents de la gamme.

Plissé

A l’occasion de notre anniversaire, l’année dernière, nous avons présenté l’Opus 250. Sa popularité a été telle que nous avons décidé de lancer le nouvel Opus 300 – avec une profondeur de 300 cm, c’est le choix idéal des caravaniers qui veulent un auvent plus large approprié à la fois au camping sédentaire et de randonnée.

Rideaux PLISSÉ

DOT HONEY

FIRENZE

MILANO

HYACINTH

DAISY

ROSE

Les auvents complets Isabella peuvent être montés en partiels grâce à un kit composé de garnitures de mousse, un poteau de soutien et de deux profils permettant le passage du jonc en vertical contre la paroi de la caravane.

40

Veuillez visiter votre concessionnaire Isabella ou notre site web www.isabella.net pour de plus amples informations.

41


Isabella importeurs

Magnum

Minor

320

Universal 420, 360, 300, 240

240 230

440 200

320

380

UNI 360

220 180

180

230

230

230

UNI 420

Snowboy

240

UNI 300

UNI 240

LARGEUR DE LA BASE (CM)

320

240

420: 440 • 360: 380 • 300: 320 • 240: 240

220

PROFONDEUR (CM)

230

200

420, 360, 300: 230 • 240: 180

180 Marine, Gris

BELGIUM/FRANCE/LUXEMBOURG Camping Distribution Rue de Baronhaie, 63 BE-4682 Heure-le-Romain Tel. +32 (04) 227 46 32 info@camping-distribution.com

SUOMI OY Kama Fritid AB Ahertajankatu 17 FI-33720 Tampere Tel. +358 (03) 318 0822 kama-fritid@kotiposti.net

NEDERLAND Isabella Nederland BV Postbus 90 NL-3870 CB Hoevelaken Tel. +31 (033) 2541100 info@isabella.nl

ITALIA Essebi s.a.s. Via Giotto 12/A IT-39100 Bolzano Tel. +39 0471 205117

PORTUGAL Marcampo, Lda. Av. Almirante G. Coutinho, 56/D PT-1700 Lisboa Tel. +0351 (01) 8486776, mariaferreira@marcampo.pt

DEUTSCHLAND & SCHWEIZ Isabella Vorzelte Deutschland GmbH Max-Planck-Str. 4 DE-34253 Lohfelden Tel. +49 (0561) 51 20 33, info@isabella-vorzelte.de

UNITED KINGDOM Isabella International Camping Limited, Drakes Drive, Long Crendon Ind. Est., Buckinghamshire HP18 9BA, UK Tel. +44 (01844) 20 20 99 info@isabella.co.uk

Kehä Caravan Tukku OY Koskelontie 15, Kehä III, Koskelo FI-02920 Espoo Tel. +358 (09) 849 4300 palaute@caravantukku.fi

ISLAND MotorMax Klettháls 13 IS-110 Reykjavík Tel. (+354) 563 4400 motormax@motormax.is

NORGE Norsk Isabella A/S Postboks 57 NO-1740 Borgenhaugen Tel. +47 69 127575, isabella@c2i.net

SVERIGE Kama Fritid AB Box 114 SE-560 27 Tenhult Tel. +46 (036) 353700, mail@kamafritid.se

ÖSTERREICH Helmuth Pusch Wohnwagen Linzer Str. 138 AT-4810 Gmunden Tel. +43 (07612) 67945/0, office@pusch-wohnwagen.at

COMBINAISON DE COULEURS Tweed, Moonlight

Tweed, Moonlight

420, 240: Tweed/Bleu Ciel • 360, 300: Bleu Roi/Lin

PARTIES QUI PEUVENT ÊTRE DETACHÉES OU SE METTRE EN BALCON

Façade et côtés

Avant

Avant

NOMBRE DE PORTES

4

2

420, 360, 300: 4 • 240: 2

2

MOUSTIQUAIRE

Principaux fournisseurs d’Isabella

D’un côté

FOURNISSEUR PRINCIPAL DE TISSU DE TOIT

Fournisseur principal de bande de finition

BAVETTE

Interne

Interne

Externe

Externe

RIDEAUX (VOIR PAGE 41)

Dot Honey

Dot Honey

420, 240: Firenze • 360, 300: Milano

Firenze

BARRE BALCON

OPTIONS POUR ARMATURE

Fibres de verre CarbonX ou acier Zinox

Armature acier Zinox

Armature acier Zinox

ACCESSOIRES

Annexe 220

Vélum, set de protection tempête

Vélum, set de protection tempête

Fibres de verre CarbonX ou acier Zinox

RECOMMANDÉ POUR LES CARAVANES D’UNE LONGUEUR MIN DE (CM)

FOURNISSEUR PRINCIPAL DE MICA DE FENÊTRE

FOURNISSEUR PRINCIPAL DE FERMETURES À GLISSIÈRES

FOURNISSEUR PRINCIPAL D’ARMATURES

FOURNISSEUR DE BARRES CARBON -X™ FOURNISSEURS DE MATERIEL POUR LE PANNEAU INFÉRIEUR

420: 600 • 360: 500 • 300: 400

FOURNISSEUR PRINCIPAL DE FIL DE NYLON FOURNISSEUR PRINCIPAL DE TOILE FOURNISSEUR PRINCIPAL DE TISSU DE RIDEAU

C

Z

C

C

285

335

295

285

335

COMMODORE ROYAL

295

285

335

OPUS 300, OPUS

295

285

335

AMBASSADOR

295

285

335

285

350 335

Z

Z

72,1

C

Z

69,5 85,4

C

Z

77,0 86,6

C

Z

78,0 98,1

C 89,5

COMMODORE ROYAL

43,2 36,1 44,5 36,8 46,0 38,3 52,1 42,8 58,0 45,9 60,4 48,3 67,6 53,9 68,5 54,8 79,3 63,8

99,3

51,0 42,5 52,5 44,0 58,6 48,5 64,5 51,6 66,9 54,0 74,1 59,6 75,0 60,5 85,8 69,5

OPUS

CAPRI LUX

71,0

C 67,5

35,0

36,3

40,7

44,6

46,6

52,2

53,3

(g/m2)

TOIT (A)·MUR (B)·BASE (C)

38,9 33,1 41,7 35,1 42,9 36,3 48,9 41,2 54,7 45,5 56,3 47,1 62,6 52,4 63,9 53,7

MISTRAL

41,1 34,3 42,7 35,0 44,0 36,3 50,0 40,7 53,8 44,6 55,8 46,6 62,4 52,2 63,5 53,3

CAPRI LUX, MINOR

33,4 27,6 34,8 29,0 36,4 30,6 39,2 32,6 40,1 33,5 45,7 38,0 51,1 41,9 52,7 43,5

A

B

240 240

285 285

34,2 28,0 36,5 29,6 37,7 30,8 39,6 34,1 44,2 35,3 45,2 36,3 47,5 39,5 48,4 40,4

UNIVERSAL 420, 360, 300

295

20,7 15,6 21,9 16,1 22,4 16,6 22,9 18,7 26,6 19,2 26,9 19,5 27,9 21,8 28,3 22,2

UNIVERSAL 240

295

10,9

SNOWBOY

11,7

11,8

12,5

AUVENTS PARTIELS

(Z) Universal 420: 41,3 · 360: 41,1 · 300: 40,9 · 240: 31,9

SOLETTES

Shadow 240 cm: 3,6 · 300 cm: 3,7 · 360 cm: 4,5 · 400 cm: 4,8

12,6

15,7

Magnum (Z) 39,0 · (C) 31,0

16,2 Minor (Z) 29,6 · (C) 24,1 (Z) Snowboy 26,4

SunZ 300 cm: 6,0 · SunZ 360 cm: 6,1

Vérifier la taille Pour vérifier la taille, vous devez connaître la marque de la caravane, le modèle, l’année et le “développé A” comme suit: placez la caravane sur un terrain plat. Prenez la mesure de sol à sol en passant par le rail de la caravane.

Copyright © 2007 Isabella A/S Toutes les informations de cette page et de toutes les pages de ce catalogue sont protégées par copyright. Elles ne peuvent pas être utilisées partiellement ou entièrement sans l’accord écrit d’ISABELLA. ISABELLA se réserve le droit d’apporter des améliorations/modifications aux produits sans notification préalable, et n’est pas responsable des anomalies entre cette information et les modèles suivants. Nous faisons tous les efforts pour assurer une reproduction parfaite des couleurs, mais certaines diff érences de couleurs peuvent apparaître à cause des limites d’impression du catalogue.

La mesure se fait facilement à l’aide d’une corde (voir croquis). Pour les auvents partiels, le “développé A” n’a aucune importance.

335 325 325

335 335

Gamme de prix

335

ZENITH LUX

240

195

250

Dim. Isabella

SUN BLUE

180

195

250

Couvre la dim. A de-à

Veuillez visiter votre concessionnaire Isabella ou notre site web www.isabella.net pour de plus amples informations.

Garantie La date limite de garantie est de 24 mois à partir de la date d’achat. Si vous désirez entrer une plainte sur un article utilisé dans un usage privé et dans le but prévu, suivez précisément la procédure détaillée. NB. Les autres utilisations peuvent ne pas être couvertes.

C

250

295

SUN BLUE 10,7

C

260

MAGNUM

ZENITH LUX AVANCÉE PARE-SOLEIL

B

24% polyester 76% PVC

295

PENTA

63,6

C 62,0

Matière

20% polyester 80% PVC

FORUM

61,6

Z

60,5

AMBASSADOR

100% acrylique

63,6 51,8 65,3 53,5 72,8 59,0 79,7 63,5 86,1 69,1 92,5 74,2 93,7 75,4 108,0 87,4

C

PENTA

MISTRAL

100% polyester

1200·1225 cm G 23

1150·1175 cm G 22

1100·1125 cm G 21

335

Z

59,0

OPUS 300

42

1050·1075 cm G 20

A

285

C

950·975·989 G 18

A

295

Z

VISION FORUM

1000·1025 cm G 19

900·925·940 cm G 16

B

VISION

850·875 G 14

800·825 cm G 13 Z

28% polyester 72% PVC

Z

65% polyester 35% PVA

ZINOX (Z)/CARBON X (C) INCLUSE

750·775 cm G 12

Poids (kg)

675·700·725 cm G 10

LES MODÈLES CI-DESSUS SONT TOUS DES AUVENTS PARTIELS D’UNE HAUTEUR DE 240 CM, APPROPRIÉS AUX CARAVANES QUI ONT ENTRE 235 ET 250 CM DE HAUTEUR.

10

12

13

14

16

18

19

675

700

725

750

775

800

825

850

875

900

925

940

950

975

989

666-685

686-715

716-735

736-760

761-785

786-810

811-835

836-860

861-885

886-910

911-935

Special

936-960

961-985

Special

1000

20 1025

1050

21 1075

1100

22 1125

1150

23 1175

1200

1225

986-1010 1011-1035 1036-1060 1061-1085 1086-1110 1111-1135 1136-1160 1161-1185 1186-1210 1211-1235


Jydsk Camping Industri A/S · Isabellahøj 3 · P.O.Box 587 · DK 7100 Vejle Tel. +45 75 82 07 55 · Fax +45 75 82 06 93 · info@isabella.net

www.isabella.net

Copyright © 2007 Isabella A/S. All rights reserved.

VOTRE CONCESSIONNAIRE

Profile for Isabella A/S

Isabella France 2008  

http://www.isabella.net/

Isabella France 2008  

http://www.isabella.net/