Page 1

GH

&XUWLVL.UȬQLD

&,5&8,727,(55$0(',$ 8QPXQGRGHHQVXHȫRDODOFDFHVȭORGHXQRVSRFRVSULYLOHJLDGRV ,WLQHUDULRWRWDOPHQWHSURJUDPDGRGHVLHWHGȨDV \SUȭGLJDPHQWHGHWDOODGRHQHVWHIROOHWR (VWDUXWDLQFOX\HQJXȨDVDORMDPLHQWRDVLVWHQFLD GRQGHH[LVWD  DVLVWHQFLDHQIURQWHUDSDODQWLUVDWȤOLWHSDUDHPHUJHQFLDVHWF ADVENTURE TRAVEL

E


GH

&XUWLVL.UȬQLD

&,5&8,727,(55$0(',$"j>



*IBD>A>>*>!LJ>O@>

0,7+/2138(5726*5,6(6+2%%,721 7UDVGHVHPEDUFDUHQ0LWKORQ 3XHUWRV *ULVHV XQVLPSiWLFRKREELWJXtDOHV FRQGXFLUiDOFRPSOHMRWXUtVWLFRGH+REELWRZQ HQ+REELWRQ 'HDKRUDV7UDVLQVWDODUQRVHQ QXHVWURVFRQIRUWDEOHVDJXMHURVKREELWQRV GLVSRQGUHPRVDVDERUHDUODWtSLFDSULPHUD VHJXQGD\WHUFHUDFRPLGDGHELHQYHQLGD

127$6

3(16,Ð1&203/(7$(1/$&20$5&$

7$%$&2

'HVD\XQR 6HJXQGRGHVD\XQR $OPXHU]R $SHULWLYR 9HUPRXW (QWUDQWHV FRPLGD FRPLGD 0HULHQGD 3LFDSLFD FHQD FHQD 7DEDFRV\EHELGDVHVSLULWXRVDV 5HVRSyQ &KRFRODWHFRQFKXUURVGHPDGUXJDGD

3$5$/26 )80$'25(6 &RQYLHQHOOHQDU ODSHWDFDHQOD IDEULFDGHWDEDFRGH+REELWRQ HOUHVWRGHOYLDMHRELHQORVSUHFLRV VRQPXFKRPiVFDURV RELHQQRHVWiSHUPLWLGRIXPDU QLVHYHQGHWDEDFR (Q0RUGRUDGHPiVHOFRQVXPR \SRVHVLyQGHWDEDFRHVWDSHQDGR \SXHGHDFDUUHDUWHUULEOHVSHQDV\ WRUPHQWRV

'HDKRUDV3DVHRHQSRQ\SRU /D&RPDUFDFRQYLVLWDVDODIiEULFDGH WDEDFR OD~QLFDGHWRGDOD7LHUUD0HGLD GRQGHSRGUiQOOHQDUVXVSHWDFDVDSUHFLR PX\DVHTXLEOH \OD&DVD0XVHRGH%LOER \)URGR%ROVyQGRQGHVHUHPHPHRUD FRPRORVKREELWVHOSXHEORPiVSDFtÀFR GpELOHLQVLJQLÀFDQWHGHWRGRVORVGHOD 7LHUUD0HGLDOOHJDURQDWHQHUHOGHVWLQR GHOPXQGRHQVXVPDQRV 'HDK\FHQD 'HDK6REUHPHVDDPHQL]DGDFRQ WDEDFR\EHELGDVHVSLULWXRVDV 'HKKDVWDTXHHOFXHUSRDJXDQWH 5HVRSyQ\ÀHVWDKREELW P~VLFDEDLOH IXHJRVDUWLÀFLDOHVPDJLD\GHVDSDULFLRQHV  &KRFRODWHFRQFKXUURVGHPDGUXJDGD


GH

&XUWLVL.UȬQLD

4F>GB>0FSBKABI 'HDK3ULPHU\VHJXQGRGHVD\XQR K3DUWLPRVGH+REELWRQFRQQXHVWURDPDEOH JXtDKREELW7RPDUHPRVHOWUDQVSRUWHKDFLD %UHH(QHVWDSLQWRUHVFD\PXOWLUUDFLDODOGHD QRVGHWHQGUHPRVSDUDUHSRQHUIXHU]DVHQOD SRVDGD(O3RQ\3LVDGRUGRQGHGLVIUXWDUHPRV GHXQDJUDGDEOHSULPHU\VHJXQGRDOPXHU]R DPHQL]DGRSRUHOVLQJXODU7RP%RPEDGLO\VX HVSRVD%D\DGH2URDODFRQFHUWLQD

&,5&8,727,(55$0(',$"j>



K3DUWLPRVKDFLD5LYHQGHOSRUHOJUDQ&DPLQR GHO(VWHDWUDYHVDQGRORVSHOLJURVRVSDUDMHVGHORV 3DQWDQRVGH0RVFDJXDOD&LPDGHORV9LHQWRV\HO %RVTXHGHORV7UROOV K/OHJDGDD5LYHQGHOGRQGHHQFRQWUDUHPRV FRPRWRGRYLDMHURUHSRVRHVSDFLR\WLHPSRSDUD SHQVDUXQOXJDUSDUDGRUPLUFDQFLRQHVEXHQD FRPLGD\ÀHVWDVSD]\VDELGXUtD2FRPRGHFtD%LOER %ROVyQ´XQDDJUDGDEOHFRPELQDFLyQGHWRGRHOORµ


GH

&XUWLVL.UȬQLD

#PQ>K@F>BK0FSBKABI

&,5&8,727,(55$0(',$"j>



3DVDUHPRVWRGDHVWDMRUQDGDHQ5LYHQGHO XQHQFODYHVLWXDGRHQXQYDOOHHVFDUSDGR\ UHFyQGLWRTXHVLUYLyGHUHIXJLRGHORVDOWRV HOIRVWUDVODSULPHUDJXHUUDFRQ6DXURQ 3RGHPRVYLVLWDUDGLVFUHFLyQGLYHUVRV SXQWRVGHLQWHUpVDFRPSDxDGRVVLVH GHVHDSRUHOJXtDPHGLRHOIR(OGHOJDV 325/$0$f$1$ &DWDUDWDGHOUtR%UXLQHQ/DPiVDOWD GHOD7LHUUD0HGLD &DVD0XVHRGH(OURQGHO0HGLR(OIR IXQGDGRUGHHVWHUHPDQVRGHSD] (VFXHODGHODVDELGXUtD \ODFRQWHPSODFLyQGHODV EXHQDVFRVWXPEUHV GRQGH$UDJRUQFXUVy33\3 325/$7$5'( 9LVLWDDODIiEULFDGH/HPEDVGRQGHQRV VXPLQLVWUDUiQODVQHFHVDULDV XQDSRUGtD\ YLDMHUR SDUDFRQWLQXDUFRQQXHVWUDWUDYHVtD 325/$12&+( -XHJRV)ORUDOHVDOHVWLORpOÀFRFRQ H[TXLVLWDVYLDQGDV\PHMRUFRPSDxtD 7RGRHOORDGHUH]DGRFRQP~VLFDSRHVtD UHFLWDGDHQHODQFHVWUDOLGLRPDpOÀFR 6LQGDUtQ SHUIRUPDQFHV\YLGHRMRFNH\V GHPDGUXJDGD

9,6,7$23&,21$/$/%2648(1(*52 3DUDORVDPDQWHVGHODVHPRFLRQHVIXHUWHVSURSRQHPRV XQDSDVLRQDQWHYLDMHDYHQWXUDSRUHO%RVTXH1HJURTXH GXUDQWHPiVGHGRVPLODxRVIXHXQUHLQRGHOWHUURU\KR\ DSHVDUGHHVWDUUHFLHQWHPHQWHVDQHDGRWRGDYtDPDQWLHQH XQDH[WUDxDVHQVDFLyQGHRSUHVLyQ\OREUHJXH] ,QFOX\H6DIDULIRWRJUiÀFRHQEXVFDGHDUGLOODVQHJUDV WUROOVORERVHVSHOX]QDQWHVDUDxDVQHJUDVJLJDQWHV\ HVStULWXVPDOLJQRV9LVLWDVDO$UUR\R(QFDQWDGR\DODV UXLQDVGHOPDOLJQRUHLQRGH'RO*ROGRU


GH

&XUWLVL.UȬQLD

&,5&8,727,(55$0(',$"j>



0FSBKABI+LKQ>n>P,R?I>A>P+LOF> )>W>O"vJ *oOFBK 325/$0$f$1$ $FRPSDxDGRVSRUQXHVWURJXtDPHGLRHOIRSDUWLPRVGH5LYHQGHOFRQODSULPHUD OX]GHOGtDDERUGRGHPRGHUQRVJORERVDHURVWiWLFRVTXHQRVHOHYDUiQVREUHODV PDMHVWXRVDVHLPSRQHQWHV0RQWDxDV1XEODGDVGHODVTXHVHGLFHTXHKDEtDQ VLGROHYDQWDGDVSRU0HONRU 6HxRUGHODV7LQLHEODV SDUDHQWRUSHFHUODVFDEDOJDWDV GH2URPH (O&D]DGRU VHJ~QHO6LOPDULOOLyQ 3DVDUHPRVVREUHORVHVSHFWDFXODUHV0RQWHV *XPGDEDG GRQGHVHGLFHTXHQDFLy'XULQ, (O ,QPRUWDO HOLQKyVSLWR&DUDGKUDVHO3DVR$OWR\HO &XHUQRGH3ODWDHQWUHRWURV\SRGUHPRVH[WDVLDUQRV FRQODFRQWHPSODFLyQGHOQDFLPLHQWRGHORVUtRV *ODGLR$QGXLQ\&HOHEURQFRQVXVFpOHEUHV FDWDUDWDV 'LYLVDUHPRVWDPELpQODHQWUDGDGHODFXHYDGH *ROXP)XHDOOtHQXQSURIXQGRODJRVXEWHUUiQHR GHRVFXUDV\IpWLGDVDJXDVRFXOWRWUDVXQGpGDORGH LQWHUPLQDEOHVSDVDGL]RVGRQGH%LOER%ROVRQDUUHEDWy HODQLOORGHOSRGHUDODFULDWXUD*ROXPWUDVGHUURWDUOD HQXQFRQFXUVRGHDFHUWLMRV (VWDVPRQWDxDVHVWiQOOHQDVGHVHQGDVDSWDVSDUD HOWUHNLQJ\PXFKRVGHVÀODGHURVSDUDSUDFWLFDU EDUUDQTXLVPRSHURODPD\RUtDGHODVVHQGDVVRQ HQJDxRVDV\GHFHSFLRQDQWHVRQRFRQGXFHQD QLQJ~QVLWLRRDFDEDQPX\PDO\FDVLWRGRVORV GHVÀODGHURVHVWiQLQIHFWDGRVGHFULDWXUDVPDOYDGDV\SHOLJURVKRUURURVRV1RVRWURV QRVOLPLWDUHPRVDRWHDUORVVLQSHOLJURGHVGHHODLUH7RPDUHPRVWLHUUDHQOD*UDQ 5HSLVDPRUDGDGHO5H\GHODVÉJXLODV FX\RQRPEUHVHGHVFRQRFH  'HVGHHVWHHQFODYHLQDFFHVLEOHVHFRQWURODWRGRPRYLPLHQWRGHKRPEUHVWUDVJRV HQDQRVHOIRVHVSHFWURV\EHVWLDVHQWRGDOD7LHUUD0HGLD$TXtQRVDJXDUGDUiQ GHFHQDVGHÉJXLODVGHODV0RQWDxDVPRQWDGRVVREUHpOODVKDUHPRVXQ DOXFLQDQWHYLDMHSODQHDQGRVREUHHOYDOOHGHO*ODQGXLQKDVWDODVSXHUWDVGH0RULD


GH

&XUWLVL.UȬQLD

&,5&8,727,(55$0(',$"j>

+FK>PAB+LOF>' 325/$7$5'( 7UDVGHVSHGLUQRVGH(OGHOJDV\ODViJXLODVHQWUDUHPRVHQ0RLUD .D]DUG€PHQOHQJXDHQDQD SRUODSXHUWDRHVWHQRVLQDQWHVKDEHU DGLYLQDGRXQDFHUWLMR)XQGDGDSRU'XULQ, (O,QPRUWDO EDMRODV FLPDVGHORV0RQWHV1XEODGRVIXHODPD\RUFLXGDGHQDQDMDPiV YLVWD\ODPiVLPSRQHQWH8QDJUDQPLQDVtPERORGHOSRGHUtRHQDQR GHOD7LHUUD0HGLDSHURWDPELpQFDXVDGHPXFKDVGHVGLFKDV \SHVDUHV $FRPSDxDGRVGHQXHVWURJXtDHQDQR %ODQGtQDWUDYHVDUHPRVJUDQGHVVDODV SURIXQGRVODEHULQWRVHLQWHUPLQDEOHV SDVDGL]RVHQORPiVSURIXQGRGHODV 0RQWDxDV1RVLPSDFWDUiODFHJDGRUD EHOOH]D\HVSOHQGRUGHODOODPDGD&DWHGUDO GHORV(QDQRVVLQSXQWRGHFRPSDUDFLyQ FRQODPiVKHUPRVDGHODVFDWHGUDOHV KXPDQDV\DTXHORVPDHVWURVHQDQRV FLQFHODURQFRQDVRPEURVDSUHFLVLyQORV DFDEDGRVPiVEHOORV\VREUHFRJHGRUHV $EDQGRQDGDGXUDQWHPLOHVGHDxRVODV PLQDVGH0RLUD .D]DQG€P YLYHQKR\ PRPHQWRVGHHVSOHQGRUGHELGRDODV SHUHJULQDFLRQHVREOLJDWRULDVTXHWRGRV ORVHQDQRVGHEHQKDFHUSRUORPHQRV WUHVYHFHVHQVXYLGD VRQPX\OyQJHYRV  DODWXPEDGH'XULQ, (O,QPRUWDO DWUDYpV GHO&DPLQRGH'XULQTXHSDUWHGHOD 0RQWDxD6ROLWDULD 6LJXLHQGRODVÁHFKDVOOHJDUHPRVDOD&iPDUDGH0R]DE€OGRQGHVH KDOODODWXPEDGH'XULQ, (O,QPRUWDO TXHYLVLWDUHPRVEUHYHPHQWH HQWUHORVUH]RV\DODEDQ]DVGHODPXOWLWXGGHHQDQRVSHUHJULQRV




GH

&XUWLVL.UȬQLD

&,5&8,727,(55$0(',$"j>

+FK>PAB+LOF>''



325/$7$5'( FRQWLQXDFLyQ

7UDVGHMDUDWUiVODDJORPHUDFLyQ GHHQDQRV\WLHQGDVGHVXYHQLUHV SUHVWHQDWHQFLyQDORVPDJQtÀFRV DUWtFXORVHODERUDGRVFRQPLWKULO GHODPHMRUFDOLGDGDSUHFLRVPX\ DVHTXLEOHV OOHJDUHPRVDXQRGHORV SXQWRVIXHUWHVGHHVWDH[FXUVLyQHO SXHQWHGH.D]DUG€PXQHVWUHFKR SDVRVLQEDUDQGLOODQLSDUDSHWRTXH GHVFULEHXQDFXUYDGHPHWURV VREUHXQWHUULEOHSUHFLSLFLR )XHDTXtGRQGH*DQGDOI (O*ULV  DUURMyDODELVPRSDUDVLHPSUHD XQKRUULSLODQWH%DOURJ XQDUFDQR GHPRQLRGHSRGHUPiVDQWLJXRTXHOD 7LHUUD0HGLD UHVFDWDGRGHVXVXHxR HWHUQRSRUORVHQDQRVHQVXDIiQ SRUH[FDYDUPiV\PiVSURIXQGRHQ EXVFDGHOSUHFLDGRPLWKULO 7UDVSUHVHQFLDUXQDUHFUHDFLyQGH HVWDOXFKDHQ'VDOGUHPRVGHOD RSUHVLyQGHODVPLQDVGH0RLUDSRU VXSXHUWDHVWHHQEXVFDGHORVEHOORV ERVTXHVGH/yULHQ

$/$12&+(&(5 $OOtQRVHVSHUDGHQXHYR(OGHOJDVTXHQRVDFRPSDxDUDDO FHUFDQRERVTXHGH/RWKOzULHQGRQGHQRVDORMDUHPRVHQVX SULQFLSDOFLXGDG&DUDV*DODUGyQ TXHVLJQLÀFDODFLXGDGGH ORViUEROHV HQHOFRPSOHMRWXUtVWLFR/RULHQ3DUN &RQXQDWLUROLQDDVFHQGHUHPRVDQXHVWURVEXQJDORZV OODPDGRVWHODLQ HGLÀFDGRVHQSODWDIRUPDVVREUHODVFRSDV GHVXVJUDQGHViUEROHV ORVPDOORUQ FX\DVSXHUWDVVH DEUHQFRQXQDOODYHYRFDOpOÀFD


GH

&XUWLVL.UȬQLD

&,5&8,727,(55$0(',$ "j>

#PQ>K@F>BK*LQEIoOFBK &RQODSULPHUDOX]GHODOEDQRVGHVSHUWDUHPRVFRQODDJUDGDEOHVHQVDFLyQGHKDEHU GHVFDQVDGRH[DFWDPHQWHORMXVWR\QHFHVDULR $ODVRPDUQRVDOSRUFKHGHQXHVWURWHODLQWHQGUHPRVDQWHQXHVWURVRMRVHOH[WUDRUGLQDULR HVSHFWiFXORTXHVXSRQHODVRODFRQWHPSODFLyQGHO%RVTXH'RUDGR\FRPSUHQGHUHPRV SHUIHFWDPHQWHSRUTXp/RWKOyULHQ HQOHQJXDpOÀFDODWLHUUDHQGRQGHVXHxDQODVÁRUHV  IXHHOUHLQRpOÀFRPiVKHUPRVRTXHH[LVWLyMDPiVHQOD7LHUUD0HGLD (VWHUHLQRDQWLJXDPHQWHKDELWDGRSRUORV*DODGKUtQ SXHEORGHORViUEROHV \EHQGHFLGR SRUORVPDOORUQ ORViUEROHVPiVDOWRV\KHUPRVRVGHOD7LHUUD0HGLDGHKRMDVGRUDGDV \WURQFRVSODWHDGRV WLHQHVXSURSLRPLFURFOLPDTXHORVXPHUJHHQXQDSULPDYHUDHWHUQD /DKHUPRVDGDPD*DODGULHOODHOGDUGHPiVDOWRUDQJRODQ]yVREUHHVWHERVTXHXQ VRUWLOHJLRGHSURWHFFLyQKR\\DGHVYDQHFLGRSHURTXHD~QVHSHUFLEHHQSHTXHxRV GHWDOOHVHQHVWHHQWRUQRLGHDOSDUDFXUDUODVKHULGDVGHOFXHUSR\GHODOPDQRV UHYLWDOL]DUHPRVH[WUDRUGLQDULDPHQWH\GRUPLUHPRVDSLHUQDVXHOWD (QHVWHGtDOLEUHSRGHPRVRSWDUHQWUHGLVIUXWDUGHODEHOOH]D\DFWLYLGDGHVTXHQRVRIUHFH /RWKOyULHQRUHDOL]DUXQDH[FXUVLyQRSFLRQDODODVUXLQDVGH,VHQJDUG




GH

&XUWLVL.UȬQLD

&,5&8,727,(55$0(',$ "j>

@QFSFA>ABPBK*LQEIoOFBK'PBKD>OA



6$/8'3RVLELOLGDGGHDGTXLULUXQRGHORVGLYHUVRVIRUIDLWVTXHRIUHFHQORVFHOHEUHV%DxRVGH&HOHERUQHOEDOQHDULRVSDGH FULVWDOLQDVDJXDVWHUPDOHVPiVVHOHFWRGHOD7LHUUD0HGLD -$5'Ì1%27É1,&2'(&$5$6*$/$'21(QFODYDGRHQXQDQWLJXRSDODFLRUHDOpOÀFRHQODFLPDGHXQDJUDQFROLQD GRQGHVHHQFXHQWUDQORViUEROHVPiVLPSRQHQWHVGHOERVTXH 75(1'(/%2648('25$'27UHQWXUtVWLFRWUDFFLRQDGRSRUXQ2OLIDQWHHQDQRFRQSDUDGDVIDFXOWDWLYDVHQGLYHUVRVFODURV GHOERVTXHGRUDGR

58,1$6'(,6(1*$5' ,VHQJDUG OD)RUWDOH]DGH+LHUUR IXHXQHQFODYHYLWDOGHORVKRPEUHVGH*RQGRUSDUDSURWHJHUORVFDPLQRVGHO1RUWH 'RQGHDQWHVHVWDEDOD7RUUHGH2UWKDQF GHPiVGHP KR\VHHQFXHQWUDHO%RVTXH9LJLODQWHFRQODVUXLQDVTXH GHMDURQORVDSDFLEOHVHQWVWUDVVXGHYDVWDGRUDWDTXHORVUHVWRVGHODVFRORVDOHVSXHUWDVTXHFHUUDEDQODHQWUDGDGHOYDOOH\ ODDQWLJXDIRUWDOH]DTXHHUDHOFHQWURGHSRGHUGHOPDOYDGR\WUDLGRU6DUXPDQHO%ODQFR (QORDOWRGHHVWHHQFODYHVHHQFXHQWUDHODOWDUGHO~OWLPR3DODQWLU /RV3DODQWLUL 3DODQWLUHQVLQJXODU HUDQXQDVSLHGUDVHVIpULFDVTXHVHUYtDQSDUDYHUDFRQWHFLPLHQWRVGHOXJDUHVGLVWDQWHV \SDUDFRPXQLFDUVHFRQHOXVXDULRGHRWUR3DODQWLU+R\HQGtDFXPSOHODIXQFLyQGHVHUYLGRU:,),HO~QLFRGHOD7LHUUD 0HGLD1RWHQGUiRWUDRSRUWXQLGDG GHFRQVXOWDUVXFRUUHRVXSHUÀO GH)DFHERRN7ZLWHUR,QVWDJUDP RGHGHVFDUJDUVXVWDUMHWDVGH PHPRULDHQHO)OLFNHU (QODVUXLQDVGH,VHQJDUGWDPELpQ HQFRQWUDUHPRVHO&DVLQR2UFR/RV DKRUDDSDFLEOHVDXQTXHPDOFDUDGRV \JURVHURVGHVFHQGLHQWHVGHORV 2UFRVRVWHQWDQHOPRQRSROLRGHO MXHJRHQOD7LHUUD0HGLD(QVX &DVLQR2UFRVHMXHJDVLQOtPLWH\VX SRGHUGHDWUDFFLyQFRQYRFDDODSHRU FKXVPD\HVFRULDGHORVDOUHGHGRUHV


GH

&XUWLVL.UȬQLD

&,5&8,727,(55$0(',$"j>

.>OQFA>AB*LQEIoOFBK



/Ð5,(1)$1*2516$51*(%,5 (/'25$6$%,602'(+(/0

325/$0$f$1$ $FRPSDxDGRVSRU(OGHOJDV QXHVWURÀHOJXtDHOIR SDUWLPRVGHO EHOORERVTXHGH/RULHQDWUDYpVGHOUtR$QGRLQHQXQDVVXQWXRVDV HPEDUFDFLRQHVpOÀFDVHQIRUPDGHFLVQH 3RFRGHVSXpVGHDEDQGRQDUHOERVTXHHOUtR FUX]DUiODVGHVRODGDV7LHUUDV3DUGDVXQD]RQD UHVHFD\TXHPDGDFRPRVLWRGRVORVIXHJRV GHOLQÀHUQRKXELHVHQSDVDGRVREUHHOOD\QR KXELHUDQGHMDGRFRQYLGDQLXQDVRODKRMDYHUGH (QHVWHSXQWRODH[FXUVLyQSXHGHWRPDU GRVUXPERV 6LHVXVWHGSHUVRQDWUDQTXLOD\SRFRDPDQWH GHOULHVJROHUHFRPHQGDPRVXQDH[FXUVLyQDO FHUFDQRERVTXHGH)DQJRUQ 6LSRUHOFRQWUDULRHVXVWHGXQDSHUVRQDLQTXLHWD DODTXHOHJXVWDODDGUHQDOLQD\SRQHUHQULHVJR VXYLGDODRSFLyQHVWDFODUDXQUDIWLQJSRUORV FHUFDQRVUiSLGRVGH6DUQ*HELU


GH

&XUWLVL.UȬQLD

&,5&8,727,(55$0(',$"j>

LPNRBAB$>KDLOK



23&,Ð1%2648('()$1*251 &RQQXHVWUREDUFRFLVQHUHPRQWDPRVXQDÁXHQWH HO/LPFODURTXHQRVGLULJLUiUiSLGDPHQWHDQXHVWUR GHVWLQR )DQJRUQHVXQJUDQ\DQFHVWUDOERVTXHGRQGH DOJXQRVOXJDUHVVRQDXQYtUJHQHVGHWRGRPDOX RVFXULGDGFRQXQDPELHQWHWDQHVSHVR\WHQVR TXHFRUWDODUHVSLUDFLyQGRQGHHOYLDMHURVDEHTXH OHHVWiQREVHUYDQGR\TXHKDKHFKRELHQDOGHMDU HQFDVDHOKDFKDRHOPHFKHUR (QHOOLQGHGHOERVTXHQRVHVWDUiDJXDUGDQGRXQ HQW KDELWDQWHVGHHVWHERVTXHPLOHQDULR OODPDGR 5DPDYLYDSRUVXORFXDFLGDGTXHQRVHQVHxDUD UHODMDGDPHQWHORVOXJDUHVPiVLQWHUHVDQWHV /D&ROLQDHQpQWLFRDODOODODOODUXPEDNDPDQGD OLQGRUEXU~Ps 6DODGHOPDQDQWLDO8QJUDQFODURGRQGHPDQD XQDKHUPRVDIXHQWHGHODTXHVHGLFHTXHD\XGDDO FUHFLPLHQWR SXHGHQDEDVWHFHUVHGHERWHOODVDXQ SUHFLRDVHTXLEOH  (OYDOOHHPERVFDGRGRQGHVHUHXQtDQORVHQWVD GHOLEHUDUDVXQWRVGHHVWDGR ODVUHXQLRQHVVROtDQ GXUDUVHPDQDV  8QDYH]DFDEDGDODYLVLWD5DPDYLYDQRV DFRPSDxDUiDOOLQGHGHOERVTXHGRQGHXQJUXSR GHDJXHUULGRVMLQHWHVGHDSDULHQFLDQyUGLFD ORV 5RKLUULP QRVHVSHUDUDQFRQXQRVQREOHV\YHORFHV FDEDOORV ORVPHDUDV SDUDOOHYDUQRVD(GRUDVOD FDSLWDOGHOUHLQRIHXGDOGH5RKDQ


GH

&XUWLVL.UȬQLD

0>CQFKDBK1>OK%B?FO 23&,Ð15$)7,1*(16$51*(%,5 'HVSXpVGHHTXLSDUQRVFRQFDVFRQHRSUHQR \ÀUPDUXQGRFXPHQWRTXHH[LPHGH UHVSRQVDELOLGDGDODRUJDQL]DFLyQDQWHWRGR WLSRGHFRQWLQJHQFLDQRVLQVWDODPRVHQXQD EDOVDDSWDSDUDHOGHVFHQVRHQDJXDVUiSLGDV FDPLQRGHORVUiSLGRVGH6DUQ*HELU 'XUDQWHYDULRVNLOyPHWURVHODJXDVRUWHD XQODUJRGHVQLYHOÁX\HQGRLPSHWXRVDHQWUH IXHUWHVFRUULHQWHV\UHPROLQRV(OUtRFDHFRQ JUDQHVWUpSLWR\QXEHVGHHVSXPDVREUH XQD]RQDGHURFDVDÀODGDVFRPRFXFKLOORV (QUHVXPHQQDGLHHQVXVDQRMXLFLRVH DYHQWXUDUtDDUHFRUUHUOR3HURQRVRWURVVt &RQHOFRUD]yQHQXQSXxROOHJDUHPRVSRUÀQ DDJXDVWUDQTXLODV\SRGUHPRVH[WDVLDUQRV FRQODVFRORVDOHVHVWDWXDVGH$UJRQDWK'RV JLJDQWHVFRVUH\HVJXDUGLDQHVVLOHQFLRVRVGH XQUHLQRGHVDSDUHFLGRKDFHWLHPSR -XVWRHQHVWHSXQWRHOUtRFDHFRQIXULDDXQD SURIXQGLGDGDELVPDOVHWUDWDGHODVFDWDUDWDV GH5DXURVWHUULEOHV\HVSHFWDFXODUHV 1XHVWURVJXtDVPRQLWRUHVQRVGHMDUiQHQHO HPEDUFDGHURGRQGHXQJUXSRGHDJXHUULGRV MLQHWHVGHDSDULHQFLDQyUGLFD ORV5RKLUULP  QRVHVSHUDUDQFRQXQRVQREOHV\YHORFHV FDEDOORV ORVPHDUDV SDUDOOHYDUQRVD (GRUDVODFDSLWDOGHOUHLQRIHXGDOGH5RKDQ

&,5&8,727,(55$0(',$"j>




GH

&XUWLVL.UȬQLD

&,5&8,727,(55$0(',$"j>

#PQ>K@F>BK#ALO>P?FPJLAB&BIJ 325/$7$5'( ('25$69LVLWD$OSDODFLRPXVHRGH0HGXVHO HOFDVWLOORGHRURGHO UH\ XQJUDQHGLÀFLRGHWHMDGRGRUDGRFRQHOWURQRGRUDGRGHOUH\HQVX LQWHULRUJUDQGHVFROXPQDVUHFXELHUWDVGHRUR\SDUHGHVFRQUHOLHYHVGH ODVTXHFXHOJDQULFRVWDSLFHV(QHOSDWLRGHDUPDVWHQGUHPRVHOKRQRU GHDVLVWLUDXQDMXVWDHQODTXHSRGUHPRVDSRVWDUSRUQXHVWURSDODGtQ 6$*5$5,23RUHQFLPDGH(GRUDVVHHQFXHQWUDHOEDOXDUWHGH(O 6DJUDULRXQUHIXJLRDQWLTXtVLPRGHHVFDUSDGRDFFHVRSODJDGRGH HVWDWXDVDQFHVWUDOHVGHDVSHFWRKXPDQR'HVGHORDOWRGHODWRUUH GHKRPHQDMHGHHVWDIRUWDOH]DFRQWHPSODUHPRVODVJUDQGHVOODQXUDV TXHFRQVWLWX\HQHOUHLQRGH5RKDQ\ODJUDQDYHQLGDHQOLQHDUHFWD GHOLPLWDGDSRUSLHGUDVQHJUDVPRQROtWLFDVTXHOOHYDDO0RQWHGH ORV(VSHFWURV(OTXHORGHVHHSXHGHDGTXLULUDTXtXQDPXOHWRGH SURWHFFLyQHQDOJXQDGHODVWLHQGDVGHUHFXHUGRV $%,602'(+(/01RVGLULJLUHPRVVLQSHUGLGDGHWLHPSRKDFLDHO $ELVPRGH+HOPXQDHQRUPH\SURIXQGDJDUJDQWDIRUWLÀFDGDHQSOHQR FRUD]yQGHODV0RQWDxDV%ODQFDVDOOtVHHULJHODSRGHURVDIRUWDOH]D GH&XHUQDYLOODOXJDUGRQGHORV5RKLUULPUHVLVWLHURQPiVGHXQDVHGLR

3DVDUHPRVODQRFKHDORMDGRVHQXQDGHODVPDUDYLOODVGHOD7LHUUD 0HGLDODV&DYHUQDV&HQWHOOHDQWHVGH$JODURQGHOJUDQUHIXJLR VXEWHUUiQHRTXHDWDQWDJHQWHDFRJLyGXUDQWHODGHFLVLYDEDWDOODGH &XHUQDYLOOD (VWHUHIXJLRTXHPH]FODEHOOH]DKLVWRULD\FRQIRUWHVWiUHJHQWDGR GHVGHODFXDUWDHGDGGHOVROSRUHQDQRVGHVFHQGLHQWHVGHOOHJHQGDULR *LPOL´HOHQDQRµFX\DHVWDWXDGHRUR\PLWKULOQRVVDOXGDDODHQWUDGD GHOFRPSOHMR




GH

&XUWLVL.UȬQLD

&,5&8,727,(55$0(',$"j>

#PQ>K@F>BK%LKALO



/OHJDPRVD*RQGRUHOPD\RUUHLQRGHORVKRPEUHVGHOD7LHUUD0HGLDVLWXDGRHQWUHOD%DKtDGH%HOIDODV\ ODV0RQWDxDV%ODQFDVTXHWXYRODJUDQUHVSRQVDELOLGDGGHOLGHUDUODVJXHUUDVFRQWUD0RUGRU(VWHUHLQRGH DQWLJXRHVSOHQGRUKDVLGRUHFRQVWUXLGRYDULDVYHFHVWUDVVXIULUGLYHUVDVJXHUUDV\HSLGHPLDV (QHVWH~OWLPRGtDHOYLDMHURSRGUiHOHJLUHQWUHYLVLWDUWUDQTXLODPHQWHORVOXJDUHVGHLQWHUpVGH *RQGRURELHQDYHQWXUDUVHHQXQDH[FXUVLyQDGLFLRQDOD0RUGRU

23&,Ð1&,5&8,72*21'25 &$,5$1'526&XULRVDLVODÁXYLDOHQOD GHVHPERFDGXUDGHO$QGRLQIDPRVDSRUVXV ]XHFRVDUWHVDQDOHV '2/$0527+$QWLJXRFDVWLOORSRUWXDULRGRQGH FRQYLYLHURQKRPEUHV\HOIRVGDQGROXJDUDOD UD]DGHKRPEUHVHOIR /,1+,5&LXGDGSRUWXDULDFRQRFLGDSRUVXPXVHR GHOFRUVDULR\VXH[FHOHQWHURQDxHMR 0,1$67,5,7+ FDSLWDO 5RGHDGDGHXQDJUDQ SDUHGDQLOODGDTXHQRUHVXOWyVHUGHPXFKD XWLOLGDGGXUDQWHODLQYDVLyQGHORV2UFRVGH 0RUGRUHVWDFLXGDGDpUHDHVWiFRQVWUXLGDHQ VLHWHQLYHOHVGHPHWURVGHDOWXUDFDGDXQR(Q HOVpSWLPRQLYHOVHHQFXHQWUD/D&LXGDGHODFRQ OD7RUUH%ODQFDGHPiVGHPHWURVGHDOWXUD &$6$6'(/$&85$&,Ð1'(/%8(15(< $5$*251'RQGHPLOHVGHYLDMHURVGHQXHVWUR SDtVVRQDWHQGLGRVSRUPpGLFRVGHUHQRPEUH6H UHDOL]DQRSHUDFLRQHV\SHTXHxDVLQWHUYHQFLRQHV VLQOLVWDGHHVSHUD


GH

&XUWLVL.UȬQLD

0BFKLAB+LOALO' 23&,Ð1(;&856,Ð1$025'25 'HSXpVGHÀUPDUORVGRFXPHQWRVTXHDWHVWLJXDQTXH HQWUDPRVHQ0RUGRUEDMRQXHVWUDSURSLDUHVSRQVDELOLGDG \UHFLELUODVUHFRPHQGDFLRQHVSHUWLQHQWHVSRUHVFULWR VXELUHPRVDQXHVWURSRWHQWHTXDG\HPSUHQGHUHPRVOD 5XWDGH0RUGRUWUDVODVKXHOODVGH)URGR (VWDVLQSDUH[FXUVLyQSDUWLFXODUPHQWHDUULHVJDGD\ HPRFLRQDQWHQRVOOHYDUiSRU&LULWK*RUJRUHO3DVRGH ORV(VSHFWURV\ORVUHVWRVGHO0RUDQQRQOD3XHUWD 1HJUDGH0RUGRU'HMDPRVDWUiVHOVREUHFRJHGRU \SRUVXHUWHOHMDQRSDLVDMHGHOD&LpQDJDGHORV 0XHUWRV\'DJRUODG OD/ODQXUDGHOD%DWDOOD SDUD DWUDYHVDUYHORFHVODOODQXUDFLUFXODUGH8G€QTXHKR\ DFRJHOD&HQWUDO1XFOHDU%XUQVIXHQWHGHHQHUJtDGH WRGDOD7LHUUD0HGLD

&,5&8,727,(55$0(',$"j>



3RUOD*DUJDQWDGH+LHUUR\VLJXLHQGRODV0RQWDxDVGHOD 6RPEUDOOHJDUHPRVD&LULWK8QJROODDQWLJXDJXDULGDGH (OOD/DUDxDGRQGHVHHQFXHQWUDXQEDUGHFDUUHWHUDFRQRFLGR FRPR(O1i]JXO'HYDVWDGRUGHDXWpQWLFRDPELHQWHFDPRUULVWD FRQSHOHDV\DFDORUDGDVGLVFXVLRQHVHQYLYR VREUHWRGRQR ROYLGHVLWXDUVHHQORVUHVHUYDGRVSDUDWXULVWDVSURWHJLGRVSRU PDPSDUDVGHPHWDFULODWR  6HJXLPRVHOFDPLQRPiVRPHQRVPDUFDGRSRUODHQRUPH\ DWHUUDGRUDPHVHWDGH*RUJRURWKKDVWDOD7RUUH2VFXUDGH %DUDGG€UODIRUWDOH]DGHOPDOYDGR6DXURQ GHVGHGRQGH H[SDQGLyVXUHLQRGHOPDOGXUDQWHODVHJXQGD\WHUFHUDHGDG GHOVRODORODUJRGHDxRV KR\UHFRQVWUXLGDDLPDJHQ\ VHPHMDQ]DGHODRULJLQDO (QODPRGHUQD7RUUH2VFXUDSRGHPRVGHWHQHUQRVHQODWLHQGD HVRWpULFDGHVRXYHQLUV HVSHFLDOL]DGDHQPDJLDQHJUD RHQHO 0LUDGRUGHOD5HLQD%UXMDGHVGHGRQGHVHDOFDQ]DDYHUOD JUDQUHJLyQGHWLHUUDVGHFXOWLYRGH1XUQDQWDxRFDPSRVGH HVFODYRV\KR\XQDJUDQFRRSHUDWLYDDXWRJHVWLRQDULD


GH

&XUWLVL.UȬQLD

&,5&8,727,(55$0(',$"j>

0BFKLAB+LOALO'' .BI>ODFO ›K>IABI@FO@RFQL



&XOPLQDPRVODPDUFKDHQHO0RQWHGHO'HVWLQR 2URGUXLQOD PRQWDxDGHOIXHJRGHVOXPEUDQWHHQpOÀFRVLQGDUtQ GRQGH6DXURQ IRUMyHO$QLOORÔQLFR\GRQGHIXHGHVWUXLGRSRU)URGR\6DPVDJD] MXQWRFRQODFULDWXUD*ROOXPSRQLHQGRÀQDOD*XHUUDGHO$QLOOR 1DGDPiVOOHJDUMXQWRDO(FKDGHURGHORV2OLIDQWHVXQFLFHUyQ GHVFHQGLHQWHGHRUFRVQRVUHFLELUiGHPDODJDQD\QRVDFRPSDxDUi HQXQDSHTXHxDUXWDYROFiQLFDTXHLQFOX\HGHPRVWUDFLRQHVGH DQRPDOtDVJHRWpUPLFDVGHJUDQVLQJXODULGDG\EHOOH]D\DTXHHO 2URGUXLQVLJXHPDQWHQLHQGRDFWLYLGDGYROFiQLFDFRQWHPSHUDWXUDV SUy[LPDVDžDPHQRVGHGLH]PHWURVGHSURIXQGLGDG (QHOUHVWDXUDQWH&KH]6DXURQVHDSURYHFKDODHQHUJtDJHRWpUPLFD TXHHPDQDGHODSURSLDWLHUUDSDUDFRFLQDUORVSODWRVWtSLFRVGHO OXJDU UHFXHUGHTXHHOFRQWUROVDQLWDULR\GHFDOLGDGHVLQH[LVWHQWH HQ0RUGRU\TXHXVWHGKDÀUPDGRGLYHUVRVIRUPXODULRVFRPRSRU HMHPSORHOGHLQFLQHUDPLHQWRGHOFDGDYHUGHXQRHQFDVRGHGHFHVR RHQYHQHQDPLHQWRFRPDWRVR  6LD~QVHJXLPRVVDQRV\VDOYRVHPSUHQGHUHPRVHOFDPLQRGH YXHOWDD0LQDV7LULWKWUDVFRPHUQXHVWUDOHPED

K(0%$548((13(/$5*,5 eVWHHVHOPD\RUSXHUWRGHOD7LHUUD0HGLDKR\ UHFRQVWUXLGRDOHVWLOR$UW'HFRTXHDFWXDOPHQWH DFRJHXQWXULVPRMRYHQGHERUUDFKHUD\VH[RIiFLO (QHVWHSXHUWRHPEDUFDUHPRVGHYXHOWDDFDVD SRQLHQGRSXQWR\ÀQDODHVWDVHPDQDGHDYHQWXUDV \SDLVDMHVVLQSDUDQJyQ


GH

&XUWLVL.UȬQLD

+LIQBP DO`@FBP

Viaje a la Tierra Media  

Un mundo de ensueño al alcance, solo, de unos pocos privilegiados. Itinerario totalmente programado de siete días y pródigamente detallado e...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you