Page 1


Zona Viva zona 10

Vista Hermosa II zona 15 Gourmet Center

EMBUTIDOS Ave. Las Américas Zona 15 6a ave. y 4 calle zona 9

Plaza Futeca Carretera a El Salvador Km. 11

CONTENIDO

Calzada Aguilar Batres

WALL

ENTRETENIMIENTO

12 calle zona 9

ESTÉTICAS La Barbería

Carretera a el Salvador km. 17

Barbería Donald

Carretera a el Salvador km. 13

Calzada Roosevelt Carretera a El Salvador

Portal Solé, km. 18.5 Carretera a el Salvador Plaza Fraijanes, Km. 19.3 Carretera a Fraijanes San Rafael, Km. 16.5 Carretera a el Salvador

1ra calle 18-83 zona 15 V.H. II

Carretera a el Salvador km. 14.5

Gourmet Center zona 13

Boulevard Los Préceres zona 9 zona 10

Calzada Roosvelt San Juan

Calzada Aguilar Batres5

Boulevard Los Próceres

13 ave. y 20 calle zona 10

FERRETERÍAS

NIGHT+DAY REC

Centro Comercial Zona 4 Galerías del Sur

FATTO IN CASA

GIMNASIO Y SPA

6a ave. zona 4

20 calle 13 ave. zona 10 Zona Viva, zona 10 Majadas, Calzada Roosevelt y Periférico

Plaza Fraijanes Portal Solé

Boulevard Los Próceres Carretera a Fraijanes Carretera a el Salvador km 18.5

POR DEPARTAMENTO MagnoMetro 15 Periroosevelt Centro, 9na Avenida 8-26 zona 1 Montufar , 12 calle 0-93 zona

REGALOS DE OCASIÓN

Calzada Aguilar Batres 16 Calle Carretera a El Salvador km. 14

Calzada Aguilar Batres

Carretera a El Salvador km. 14

Carretera a el salvador km. 14.5

Calzada Roosevelt

HELADERÍAS

Carretera a El Salvador km. 15 Majadas

Gran Vía

Calzada Roosevelt

HOTELES 7a ave. zona 9

La Pradera

Boulevard Los Próceres zona 10 14 calle zona 10

Carretera a El Salvador km. 17

Boulevard Vista Hermosa zona 15

CADENAS DE FARMACIAS 20 calle 14 ave. zona 10 Carretera a el salvador km 14 Carretera a el salvador km 15 Carretera a el salvador km 18 cruce sporta Próceres zona 10 Majadas

Zona Viva, Zona 10 Pacific Center

Calzada Aguilar Batres

PANADERÍAS Y PASTELERÍAS Peri Roosvelt

Tikal Futura

Calzada Roosevelt

Calzada Roosvelt

UNIVERSIDADES

Farmacia Godoy

Boulevard Los Próceres

Panadería Andalucía

Carretera a El Salvador km 14

Pastelería Austriaca

10 avenida, zona 14, Unicentro

PET SHOP

Calzada Roosevelt

Majadas Boulevard los Próceres

12 calle zona 9 Centro Comercial Tikal Futura Pacific Center UMG

Boulevard Los Próceres

6a ave. 6z calle final zona 10 10 avenida, zona 14, C.C. Unicentro

Plaza Futeca zona 14 Galerías Prima Roosevelt Majadas

Vista Hermosa III

C.C. VILLA CLARITA, Km 17 Carr. a El Salvador C.C. ESCALA, Km 14.5 Carr. a El Salvador C.C. PRICESMART, Zona 10 C.C. BELL. Zona 14 C.C. VISTA HERMOSA, Zona 15 C.C. MANANTIALES, San Cristóbal

TIENDAS DE DETALLE HIPER PAIZ Carretera a el Salvador Prader Concepción Pacific Center Eskala Roosevelt Bosque San Nicolás Mixco zona 2 zona 5 Boulevard Vista Hermosa 20 calle zona 10 12 calle zona 9 Entre 7ma y Reforma zona 9 Avenida Las Américas y 2a calle Condado Concepción Calzada Roosvelt Zona 17 Carretera a El Salvador Km 15

TIENDAS DE CONVENIENCIA Próceres 7a avenida zona 9 Boulevard Liveración zona 9 Calzada Roosevelt Calzada Aguilar Batres Ave. Las Américas y 10 calle zona 14 20 Calle y 13 avenida zona 10 Salida URL zona 16 Carretera a El Salvador km. 15.5 Carretera a El Salvador km. 10 Boulevard V.H. Zona 15

2 ave. zona 15 Carretera a El Salvador km 14 Boulevard Los Próceres Calzada Aguilar Batres Periférico-Miraflores 34 calle y Aguilar Batres Calzada Roosevelt

*ENCUÉNTRANOS EN MUCHOS PUNTOS MÁS*

Junio 16 - Junio 22, 2011

Calzada Roosvelt Boulevard Los Próceres zona 14 Plaza Futeca 20 calle 13 ave. zona 10 Periférico Carretera a El Salvador km 14.8 Boulevard Vista Hermosa Colona El Maestro Calzada Aguilar Batres 38-28 zona 11 Primavera Avenida Las Américas zona 13 18 calle 25-76 zona 10 Los Próceres Calzada San Juan 30-27 zona 7 Anillo Periférico 22 ave PriceSmart 10 ave- 10-50 zona 14 local 20 Carretera a El Salvador km. 20.5 Local I Puerta Parada km 13.5 6a ave. y 5a calle zona 9

Avenida Las Américas Zona 13 Diagonal 6, zona 10

6a avenida zona 4

NEW TIMES GUATEMALA

Calzada Aguilar Batres

Tienda Q.9.99

BOY&GIRL

BEBIDAS

Calzada Aguilar Batres Calzada Roosevelt San Juan Carretera a El Salvador Km. 13

Calzada Roosevelt

Plaza Fraijanes

FATTO IN CASA

BOY&GIRL

Boulevard Los Próceres

Carretera a El Salvador km 15 Peri Roosvelt Boulevard Vista Hermosa

ACADEMIAS DEPORTIVAS

NEW TIMES GUATEMALA

Plaza Express

Carretera a el Salvador km. 13.5

Carretera a El Salvador Km. 15

Calzada Roosevelt

Calzada Roosvelt y San Juan

Boulevard Los Próceres

Carretera a El Salvador km 15.8

zona 9

Calzada Aguilar Batres Pacific Center Eskala Roosevelt

Boulevard Los Próceres

BOCATTO

BOCATTO

Centro Comercial Prisa

Tikal Futura

Zona Viva zona 10 Condado Concepción

Plaza Decorísima

REC

Carretera a El Salvador km 15 Zona Viva, zona 10

Calzada Roosevelt Carretera a El Salvador km. 17 Boulvard Vista Hermosa zona 15 Calzada Aguilar Batres Calzada San Juan

Calzada Roosvelt Miraflores Majadas Tikal Futura

Boulevard Los Próceres

NIGHT+DAY

La Cerrajería

Universidad Mariano Gálvez Tikal Futura

Boulevard Los Próceres

Ave. Las Américas zona 13

Plaza Américas

Calzada Roosvelt

14 calle zona 10

Carretera a El Salvador km. 14.5 Calzada Roosevelt

Plaza Américas

Carretera a el Salvador km. 14

zonan 14 10a ave.

zona viva, zona 10 Calzada Roosvelt Majadas Periférico

Carretera a El Salvador km. 14.5

Plaza Tigo Centro Comercial 13 Calle

Boulevard Vista Hermosa zona 15

FILES

Calzada Roosevelt Periférico Miraflores 7a ave.. zona 4

Metro Quince

Carretera a El Salvador San José Pinula Km. 17.5

GRAFFITI

GRAFFITI

Centro Comercial Montúfar

Calzada Roosevelt San Juan

7a ave. zona 9 Boulevard Los Próceres 6a ave. zona 10 Majadas Periférico Ave. Las Américas y 10 Calle zona 14 Calzada Roosevelt 2a ave. zona 15

Carretera a El Salvador km. 13

LOOPS

CENTROS COMERCIALES Majadas Carretera a El Salvador km 15.5

7a ave. y 13 calle zona 9

zona 14

Carretera a El Salvador km 14

Majadas Carretera a El Salvador km 15.5

Carretera a El Salvador Km. 13 Boulevard Vista Hermosa Calzada Roosevelt Calzada Aguilar Batres Miraflores Ave. Las Américas

FILES

CARNICERÍA

14 calle 2 avenida zona 10

Carretera a El Salvador Km. 12 Plaza Fontabella

Délica

Carretera a El Salvador km. 14.5

La Cúpula

RESTAURANTES

Capistrano

Boulevard Los Próceres

Gran Plaza

WALL

Junio 16 - Junio 22, 2011

Carretera a El Salvador km 18

CONTENIDO

2

PLAZAS El Faro

www.newtimesguatemala.com

www.newtimesguatemala.com

6a ave. 6a calle al final zona 10

(502) 2474-8047/48

3


16

2011

C

ontenido NewTimes Guatemala Presidente: Juan Carlos Marroquin Gerente General: Nicolas Aycinena Asistente de Gerencia: Ruth Monzón

CONTENIDO WALL GRAFFITI FILES NIGHT+DAY REC BOCATTO FATTO IN CASA BOY&GIRL

NEW TIMES GUATEMALA

Bocatto TECH City Clasificados

Mercadeo Gerente de Mercadeo: Marcela Marroquin mmarroquin@newtimesguatemala.com Información y Ventas: (502) 2474-8047/48 ventas@newtimesguatemala.com 19 avenida 9-01 zona 11 Miraflores

En la Portada

MAS NOTICIAS 21

25

TECH City

Clasificados

TOP 10: Carnes Esa bendita Vaca Dios salve a la carne. Diseño: Mariela Paredes Molina

Junio 16 - Junio 22, 2011

Junio 16 - Junio 22, 2011

22 23 25

Cine . . . . . . . . . . . . . . . 19 Música . . . . . . . . . . . . . . 20

NEW TIMES GUATEMALA

TOP 10 CARNES Esa bendita Vaca Dios salve a la carne.

Diseño Gráfico Directora de arte: Mariela Paredes Diseñador: Otto Montejo artes@newtimesguatemala.com

BOY&GIRL

9

Wall Graffiti File Night+Day REC

FATTO IN CASA

Caí mas bajo que minero chileno… Desde mi cama con 41 de fiebre redacto esto, que no se que es… UN DELIRIO

6 8 9 12 19

Ventas Ventas General: RAM Corp Gerente General: Estuardo Rio Nevado ventas@newtimesguatemala.com

BOCATTO

4

Graffiti

REC

8

EL RESTO

NIGHT+DAY

AL FRENTE

FILES

P.15

Distribución Distribución General: Operafácil Gerente General: Mario Melgar mmelgar@newtimesguatemala.com (502) 2474-8047

GRAFFITI

Producción Producción General: Imprema Gerente General: Juan Carlos Marroquin

WALL

Fotografía Susana Martínez Mario Palomo Mariana Rossiter edicion@newtimesguatemala.com

CONTENIDO

Editorial Editor General: Ariel Amaya Editor: Ariel Breppe edicion@newtimesguatemala.com Editor Web: Omar Alvarez Consejo Editorial: Juan Carlos Marroquin, Nicolas Aycinena, Mario Melgar, Ariel Amaya, Mariela Paredes, Marcela Marroquín

www.newtimesguatemala.com

www.newtimesguatemala.com

JUN

5


BOCATTO

www.newtimesguatemala.com CONTENIDO WALL GRAFFITI FILES NIGHT+DAY REC BOCATTO

REC FATTO IN CASA

FATTO IN CASA

NIGHT+DAY BOY&GIRL

BOY&GIRL

FILES

Junio 16 - Junio 22, 2011

NEW TIMES GUATEMALA

NEW TIMES GUATEMALA

GRAFFITI

Esta semana interactuamos y mucho en nuestra pagina de FB, así lo seguiremos haciendo.

WALL

Hace unos días el Libro de Caras implementó, en todas las cuentas a nivel mundial su nuevo servicio de reconocimiento facial. La herramienta ya funcionaba desde el año pasado pero sólo en los Estados Unidos. Su aplicación de “sugerencia de etiquetas” utiliza tecnología de reconocimiento facial para acelerar el proceso de identificación de amigos que aparecen en las fotografías que se publican en Facebook. El sistema determina la similitud entre un usuario y un rostro en una foto que se suba a la red. Si encuentra un parecido, le recomendará a la persona que sube la imagen que etiquete a quien supone es el dueño de esa cara. Sin embargo, esto causó molestia en los usuarios que informaron que el sitio activó la opción de reconocimiento facial sin pedir autorización. Frente a la fuertes críticas, la red social pidió disculpas a los usuarios por activar sin permiso el sistema de identificación automática de personas en las fotografías. La aplicación reabre el debate de la privacidad en la web. Y el punto de partida… si queres privacidad entonces ¡NO abras una cuenta en una RED SOCIAL!

CONTENIDO

Ya Facebook te reconoce la cara… ¡polémica!

W

www.newtimesguatemala.com

No hace falta que me digas quien sos

all

Junio 16 - Junio 22, 2011

6

7


www.newtimesguatemala.com CONTENIDO WALL GRAFFITI FATTO IN CASA

FATTO IN CASA

BOY&GIRL

BOY&GIRL

NEW TIMES GUATEMALA

NEW TIMES GUATEMALA

Junio 16 - Junio 22, 2011

BOCATTO

parece que no se van a recuperar jamás. La excepción es la gente que se vanagloria de que ¨le gusta la lluvia¨ pero esa, es gente a la que le gusta encerrarse en su casa tomando sopa con un gato en el regazo y escuchar a un tipo aburrido que lee poemas en la radio… ¿de qué se puede conversar con alguien así? Me di cuenta que nuestro problema no son ¨los políticos¨ ni ¨la generación del 90¨ ni ¨el neoliberalismo¨ nuestro problema es el clima. Como conclusión a esto que estoy escribiendo que todavía no se que es… y no se si alguien va a llegar a publicarlo algún día, quiero decir que: Los brasileños son mayormente alegres y relajados gracias a su clima paradisíaco; los finlandeses son trágicos y reservados y se suicidan seguido debido a su clima áspero y grave. Adiós.

REC

el pronóstico del clima en el diario y me muerdo la lengua. Nuestro clima, que alguna vez la infraestructura de poder capitalista Yanki, quiso vendernos como de la eterna primavera; es en realidad un clima socialista, bolivariano fastidioso y ¡molesto! No puede ser que hace una semana este lloviendo todos los días a la misma hora… es él (el clima) culpable de nuestra condición de mal humor, gripe, resfrió y millones de toneladas de mocos acumuladas en nuestras narices esperando ser expulsadas en un ocasional estornudo contaminado así a todo aquel que pase a 400 kilómetros a la redonda. Una semana de lluviecita y cielos nublados basta para convertir a cada vecino en una catarata de quejidos y reclamos. Hace dos días que tenemos un sol radiante pero ya es tarde; el carácter de toda la gente que conozco ha sido reducido a un puñado de lamentos y

NIGHT+DAY

miles y miles de quetzales para un tiraje de 40 mil ejemplares, de este poderoso medio de comunicación, que será leído por el target de 18 a 35 años y yo me rebajo a escribir del CLIMA. El-cli-ma un tema digno de elevador… -¿a qué nivel va? -al quinto -¿Vio que frió? -Si bastante señor… Y listo… se acabo. En cambio yo le voy a dar un peso significativo, porque el clima es un tema de actualidad: la noticia, en este caso, es que tenemos un clima horrible. He pensado miles de veces en lo afortunados que somos quienes vivimos en la ciudad, alejados de la costa, por no tener tsunamis, huracanes, plagas de langostas o invasión de tortugas ninjas marinas que vienen a comerse toda nuestra pizza. Luego leo

FILES

FILES

P

rimero quiero decir que estoy totalmente de acuerdo con eso del Corazón del Mundo Maya, que propuso el inguat en vez de “País de la eterna primavera”. Segundo quiero aclarar, que me duele la cabeza y no como método de excusa de señora cuarentona que no quiere besar a su gordo marido, sino que a mi me duele ¨realmente¨ la cabeza. Y tercero estoy en cama, solo (si mi lado estuviera una nórdica fiestera sería otra cosa… pero no) con fiebre, un humor terrible, así que no creo que esto vaya a ser muy largo, o tal vez vaya a ser demasiado largo y tedioso o no tenga ningún sentido (pero estoy seguro que nadie va a captar la diferencia). Hoy pienso rebajarme como nunca, y voy a escribir sobre una de las doce falacias del lenguaje: Voy a hablar del clima. Lean de lo que soy capaz. New Times invierte

GRAFFITI

NIGHT+DAY

Desde mi cama con 41 de fiebre redacto esto, que no se que es… UN DELIRIO

WALL

REC

Caí mas bajo que minero chileno…

CONTENIDO

BOCATTO

raffiti

www.newtimesguatemala.com

G

FILE

Junio 16 - Junio 22, 2011

8

9


www.newtimesguatemala.com

www.newtimesguatemala.com

CONTENIDO

CONTENIDO

WALL

WALL

GRAFFITI

GRAFFITI

FILES

FILES

NIGHT+DAY

NIGHT+DAY

REC

REC

BOCATTO

BOCATTO

FATTO IN CASA

FATTO IN CASA

BOY&GIRL

BOY&GIRL

NEW TIMES GUATEMALA

NEW TIMES GUATEMALA

Junio 16 - Junio 22, 2011

Junio 16 - Junio 22, 2011

10

11


www.newtimesguatemala.com REC

NIGHT+DAY

GRAFFITI

[MÚSICA]

[MÚSICA]

TOQUES DE JUNIO EN JUNIO

DIGAMOS NO A LA PIRATERIA ARTISTICA, SI A LA PROPUESTA ORIGINAL’ Junio Jocol en vivo. Jueves 16 Las Cien Puertas Viernes 17 Café Cinema. Centro Historico Zona 1 Bonus Data Horario: jueves y viernes desde las 21hs Net: en Facebook buscar Junio Jocol

Concierto de música clásica con Sergio Reyes en el clarinete y Herber Morales en el piano. Bonus Data Lugar: Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón, Embajada de México Dirección: 2a avenida 7-57 zona 10 Costo: Entrada libre Horario: 19:30hs [FOTOGRAFÍA]

FOTO30 CONCURSO CHIRMOL CITY

[TEATRO]

“LA LOBA” NARRACIÓN ORAL ESCÉNICA CENTROAMERICANA.

Un espectáculo dirigido a las mujeres especialmente. LA LOBA, como una reivindicación del Género Femenino, a través de una colección de cuentos de la tradición oral universal, versiones y adaptaciones de la autora: Clarisa Pinkola Estés y el autor Jorge Bucay, adaptadas libremente por la narradora

[LITERATURA]

[YOGA]

Comentarios a cargo de Aída Toledo y Rodolfo Arévalo. A cerca del autor. Marco Antonio Flores, poeta, narrador, ensayista y periodista. Ha sido catedrático en las universidades San Carlos y Rafael Landívar; becario en el Sistema Nacional de Creadores del Fondo Nacional para la Cultura y las

Descubre los cinco principios básicos del Power Yoga. Aprende a mejorar tu práctica desde el aspecto físico, espiritual y emocional. Bonus Data Lugar: OM Yoga Guate Dirección: 13 avenida 20-69 zona 10, local 4 (interior parqueo Talkingheads) Horario: 20:30hs Costo: Q275 Miembros de OM YOGA Q300 todo publico

PRESENTACIÓN DEL LIBRO: TRILOGÍA DE LA VIOLENCIA. NARRATIVA DE MARCO ANTONIO FLORES

[MÚSICA]

VODOO CHILD LIVE!

Mueve el bote con electrocumbia original ¡en vivo! Una propuesta musical muy fresca con esta agrupación 100 % fiesta en escena. Bonus Data Lugar: La Maga Dirección: 6a avenida A 19-83 zona 1 Horario: 20hs Costo: Entrada libre [FOTOGRAFÍA]

TALLER: EL RETRATO COMO METÁFORA

TALLER: LOS 5 FUNDAMENTOS DE POWER YOGA

Ven a disfrutar de buena música indie rock junto a esta agrupación que asegura hacerte mover el esqueleto y dejarte afónico. ¡No te lo puedes perder! Bonus Data Lugar: Antares Dirección: 15 calle 2-53 zona 10 Horario: 21hs

El taller abordará el retrato desde distintos puntos de vista. Se verán aspectos técnicos, creativos y filosóficos de la imagen. Se realizaran retratos en locación, utilizando tanto la luz natural como artificial para buscar una expresión metafórica. El taller será práctico en su mayoría y esta dirigido a personas interesadas en profundizar el

Junio 16 - Junio 22, 2011

JUEVES DE TROVA

Todos los jueves en Trovajazz, NUEVA TROVA, CANTO NUEVO y CANCION ALTERNATIVA GUATEMALTECA. Este día se presenta Rony Hernández y su grupo. Le acompañan Sergei Walter en el bajo, Erick Paniagua en la percusión, Coky Valdez en la guitarra, Rony Manuel y músicos invitados.

[MÚSICA]

CUARTETO DE CUERDAS ASTURIAS

Con el chef italiano Giuseppe Villari Pequeños gnocchi verdes con fondue; - Fettuccine al limone y naranja; - Paja y Fieno a la boscaiola; - Orecchiette Pugliesi (pasta tipica hecha con agua y harina de trigo duro) Bonus Data Lugar: Instituto Italiano de Cultura Dirección: 16 calle 2-55 zona 10 Horario: 10hs Costo: Q.590 - incluye ingredientes, recetario, gabacha con nombre bordado, degustación y diploma Teléfono: 2263-0394

SHOW DE SARAGUATE

NEW TIMES GUATEMALA

Bonus Data Lugar: TrovaJazz Dirección: vía 6 3-55 zona 4 Horario: 21hs Costo: Entrada por consumo Teléfono: 2334-1241

COCINA ITALIANA: “LAS MANOS EN LA MASA”

[MÚSICA]

BOY&GIRL

Una noche para disfrutar en el mismo escenario del Playing live: Franc Castillejos -Las Vegas- These City Lights -None at Last Bonus Data Lugar: El Gran Hotel Dirección: 9a calle 7-64 zona 1 Horario: 21hs Costo: Q20

[CURSO]

Músico casi desde su nacimiento, toca guitarra y también es percusionista. Comenzó haciendo Rock Metal en una banda de garaje a principios de los 90s. Su introducción y el interés por la música electrónica comenzó en 1995 en Tecno partes en Portugal. 8 Años más tarde, en 2003, Dani lanzó su primer álbum “Natural Behaviour” bajo el nombre Menog en el Trance escena. Desde entonces, ha desempeñado en Japón, Brazil, Australia, ESTADOS UNIDOS, Sur África y toda Europa con su Trance proyecto. Bonus Data Lugar: La Casbah Dirección: 5a avenida Norte, Calle del Arco No.30 La Antigua Horario: 20hs Costo: Q80 Teléfono: 7832-2640

FATTO IN CASA

SHOW EN DIRECTO C´EST LA VIE BY GRAN HOTEL

Del artista Arnoldo Ramírez Amaya. Es uno de los más grandes artistas de Guatemala. Conocido en el medio como El Tecolote, su obra es, sencillamente, genial. Estudió en la Escuela Nacional de Artes Plásticas en los años 60’s. Su obra fue censurada en la XII Bienal de Sao Paulo en 1973. Ese mismo año trabajó en los murales de la Ciudad Universitaria (USAC). Fue miembro fundador de la revista Alero de la Universidad de San Carlos. Fue maestro de diseño gráfico en la Universidad Autónoma de México. Bonus Data Lugar: Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón, Embajada de México Dirección: 2a avenida 7-57 zona 10 Costo: Entrada libre Horarios: desde las 9am

Desde el año 2005, se creo el Galardón Efraín Recinos, realizando su primera entrega en el año 2006 como un homenaje permanente al artista Efraín Recinos, creador del magno espacio que se ha denominado como “Centro Cultural Miguel Ángel Asturias”. El propósito del Galardón conlleva a reconocer públicamente el trabajo de artistas, trabajadores, personas e instituciones que han contribuido a la preservación, progreso y funcionamiento del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Bonus Data Lugar: Teatro de Cámara “Hugo Carrillo” Centro Cultural Miguel Ángel Asturias Dirección: 24 calle 3-81 zona 1 Horario: 19hs Costo: Entrada solo con invitación; parqueo Q.10

BOCATTO

[MÚSICA]

Por segunda ocasión URBANISTICA - Taller del Espacio Público - de la Municipalidad de Guatemala, impulsa el concurso fotográfico “Chirmol CITY descubre el sabor de la ciudad”, el cual se enmarca en el festival Foto 30 que organiza el Centro Cultural de España en Guatemala (CCE/G).Para la edición 2011 se propone el tema “mestizaje urbano”, entendido este como los procesos históricos que dan lugar a transformaciones graduales en una sociedad a partir del encuentro entre diferentes culturas hasta el punto de llegar a adoptar nuevas expresiones culturales. Interesa representar las que se producen y manifiestan en el espacio público de la Ciudad de Guatemala. Como parte de los objetivos del concurso, se persigue revalorizar la diversidad y la mezcla cultural que como ciudad nos caracteriza y nos distingue de otras urbes. Al mismo tiempo que es una oportunidad de documentar los fenómenos sociales urbanos que con el tiempo serán de gran valor para los archivos fotográficos municipales. Bonus Data Bases en www.foto30.com

GALA GALARDÓN EFRAÍN RECINOS

REC

BOCATTO

“THANKS COMPILATION ALBUM” BY CHIRU

[ARTE]

En agradecimiento a cada una de las personas que llevaron al tema LOS RÍOS a ganar el “Latin Lennon Award” en el John Lennon Songwriting Contest, ¡¡ invitamos a todos a que se unan a celebrarlo en un gran concierto!! Será completamente GRATUITO Que viva en Rock Nacional! Bonus Data Lugar: La Bodeguita del Centro Dirección: 12 calle 3-55 zona 1 Horario: 20hs Costo: Entrada Libre

NIGHT+DAY

FILES

WALL

JUE 16.6

ELECTRÓNICA DANI THE MENACE

PERRO CON ALAS EN DIRECTO

FILES

FATTO IN CASA

POESÍA GRÁFICA ESCOGIDA

[MÚSICA]

[MÚSICA]

GRAFFITI

BOY&GIRL

[LITERATURA]

17.6

WALL

NEW TIMES GUATEMALA

FILM – CAMINO

Night Day A casi dos años de la inauguración de Bajofondo Funk, CHIRU, el artífice detrás de “El Chinike Show” estará en nuestra casa dejándonos degustar lo mejor de su selección ecléctica y profunda, y además estará regalando copias de la compilación musical que elaboró para éste día. Una verdadera golosina para los amantes de los lados B’s y de los auténticos sonidos underground, sonidos que a muchos nos han salvado la vida, una y otra vez... Bonus Data Lugar: BajoFondo Funk (al lado de The Box Lounge) Dirección: 15 calle zona 10 Horario: 19hs Costo: Entrada libre

Junio 16 - Junio 22, 2011

CARRERA BENEFICENCIA: CORRE CON EL CORAZÓN

SEMANA 16 DE JUNIO - 22 DE JUNIO, 2011

[MÚSICA]

12

MARTES PAGINA 18

VIE

CONTENIDO

CONTENIDO

PANCHORIZO A LA CARTA

DOMINGO PAGINA 17

Artes, de México; e Investigador. Bonus Data Lugar: Auditorio René Poitevin, Flacso Dirección: 3a calle 4-44 zona 10 Horario: 17:30hs Costo: Entrada Libre Teléfono: 2414-7444

www.newtimesguatemala.com

SÁBADO PAGINA 16

Hondureña Küyen (Vocablo mapuche que significa Luz de Luna) Apta para público de 15 años en adelante, con una duración de 45 a 75 minutos. Bonus Data Lugar: Bakabs Dirección: 5a avenida 10-53 zona 1 Horario: 18hs Costo: Q30

13


www.newtimesguatemala.com CONTENIDO WALL GRAFFITI FILES NIGHT+DAY REC

FATTO IN CASA

FATTO IN CASA

BOCATTO

BOCATTO

REC Junio 16 - Junio 22, 2011

Ahora en solitario, Fito, presentó su primer video ESTAR CONTIGO que contó con la Dirección de Christian Celada y la Producción de Celada Music. “Una nueva aventura musical, con gran inspiración e influencia en la fantástica saga de la novelista Stephenie Meyer creadora del Best Seller de Twilight, inspirados en el tema, la canción y el videoclip, son una adaptación fílmica, que nos hará sentir como un nuevo capítulo de estas geniales historias de vampiros modernos”

NEW TIMES GUATEMALA

[FITO MÉNDEZ] [DE ESTRENO]

BOY&GIRL

BOY&GIRL

NIGHT+DAY

Un primer paso, y en este caso la colocación de un primer Block simbólico de lo que será la vivienda de la Familia Cortez. Este evento es muy especial para Fundación, debido a que es el inicio de la alianza con la Universidad de San Carlos de Guatemala y VOLUSAC.

FILES

NEW TIMES GUATEMALA

[FUNDACIÓN HÁBITAT] [PRIMERA PIEDRA]

GRAFFITI

Junio 16 - Junio 22, 2011

El actor revolucionó con su visita el hospital San Juan de Dios. Primero circuló la versión de que participaba de una obra de caridad, pero luego se supo que cumplía con el servicio comunitario al que fue condenado por atacar a su ex novia, Oksana Grigorieva, en 2010. Sin importar el motivo Welcome Mel!!!

WALL

14

[GIBSON SOLIDARIO… ¿O CONDENA?]

CONTENIDO

Ya abrió sus puertas este restaurante y parrilla para disfrutar de la mejor Carne y platos internacionales en un bello lugar rodeado de naturaleza. Además que dentro de la comodidades se puede reservar para realizar eventos privados. Bonus Data Dirección: km. 9.5 antigua carretera al salvador, “Entrada Muxbal” Casa 1 Teléfono: 6642-0151 y 4115-8300. Net: info.fincacandelaria@gmail.com

www.newtimesguatemala.com

[INAUGURACIÓN] [FINCA CANDELARIA]

15


www.newtimesguatemala.com

18.6

BALLET NACIONAL DE GUATEMALA: “GISELLE”

SATOSHI TOMIE

GRAFFITI FILES NIGHT+DAY REC BOCATTO FATTO IN CASA BOY&GIRL

CARRERA BENEFICENCIA: CORRE CON EL CORAZÓN

[CURSO]

CURSO DE VACACIONES

LUN 20.6 [BICICLETA]

[FASHION]

Esta comedia muestra los enredos que un sensacional chef puede tener en una cocina profesional. Para todo público.

PICNIC & ROMANCE EN LA ANTIGUA Visita guiada en bicicleta de Antigua, seguido por una clase de cocina de la cocina tradicional guatemalteca.

Inicia el curso Anteproyecto, danza, cocina y manualidades. Plaza Fotabella Dirección 4ta Av. 12-59 Zona 10 Horario: 9:00hs Teléfono: 2336 7149

Junio 16 - Junio 22, 2011

HAPPY HOUR DE 5:00 A 7:00 2 X 1 EN TODAS LAS BEBIDAS MUSICA EN VIVO “ GRUPO BLACK BOX “ CON RICARDO CHEVES & JUAN PABLO PEREA 80’ ESPAÑOL & INGLES Bonus Data Lugar: Allegretto Café-Bar Dirección: 7A. AVENIDA 14-68 ZONA 9 (FRENTE HOTEL BARCELÓ) Teléfono: 23626127 / 23620709 Net: info@allegrettocafebar.com

Sinopsis: Basado en la obra “Sueño de una noche de verano” de William Shakespeare. Cuentan las leyendas que, un día al año, durante la noche de San Juan, los humanos pueden acceder al mundo mágico de los duendes y las hadas, un lugar donde reina la armonía y en el que los sueños se hacen realidad. Elena, una joven inteligente y poco soñadora, no cree en leyendas. Sin embargo, su padre, el duque Teseo, está muy enfermo y ella haría cualquier cosa por devolverle la ilusión, incluso iniciar un viaje en busca de Titania, la reina de las Hadas, en compañía del escéptico banquero Demetrio y del fantasioso Lisandro, que hacen lo imposible por ganarse su afecto. Bonus Data Lugar: “Tras Bastidores” Centro Cultural Miguel Ángel Asturias Dirección: 24 calle 3-81 zona 1 Horario: 11hs

NEW TIMES GUATEMALA

NEW TIMES GUATEMALA

[SPORT]

Ven, aprende y participa del concurso a nivel mundial de pintura “acuarela abstracta” para el calendario HAHNEMüHLE 2012, con la artista Alejandra Flores, egresada de la academia estatal de bellas artes Karlsruhe, Alemania. 4 días intensivos, con materiales incluidos. Lugar: Todo Arte Dirección: Zona 10 14 calle B 13-05 Oakland II zona 10 Horario: 10hs Costo: Q. 950 Teléfono: 2337-0036 / 5487-8175

BOY&GIRL

Junio 16 - Junio 22, 2011

DOM 19.6

PANCHORIZO A LA CARTA

GRUPO BLACK BOX EN DIRECTO

Dictado por María Crsitina Acquaroni -Fashion Consultant. Imparte talleres

II Gran Carrera “12K por Amor a nuestros Niños”, en La Antigua Guatemala. Inscripciones en Agencias BANRURAL: Cta. No. 3710000661 y el Día del Evento a partir de las 5:00 a.m. Los Números y las Playeras se estarán entregando el día del evento, a partir de las 5:00 a.m. Presentar Boleta de Pago. A beneficio de la Obra Social Comedor de Niños de San Juan del Obispo. Bonus data Lugar: Parque Central, Antigua Guatemala Hora: 8:00 am Distancia: 12 Kilómetros Costo: Q.50.00. Día del Evento: Q.60.00

[TEATRO]

[CONCIERTO]

TALLER: INTRODUCCIÓN AL VESTUARIO Y ESTILO

12K POR AMOR A NUESTROS NIÑOS

TALLER DE ACUARELA PARA EL CONCURSO ALEMÁN HAHNEMÜHLE FINEART

FATTO IN CASA

Con la partiicpacion de los Estudios de Tatuajes: Pain Adicction ( Gt ) Gallery Tattoo Studio Osmara Tattoo Studio Antigua Tattoo Company ( Tattoo 69 ) Tatuaje Antigua Luigui Tattoo Studio Pana Ink Tattoo Studio Tattoo Masdeu

[SPORT]

[ARTE]

BOCATTO

EXPOTATTOO GT

INFANTIL EUROPEO: FILM - UN SUEÑO DE UNA NOCHE EN SAN JUAN

ALICIA

Una obra de teatro llena de magia que te transportará al País de las Maravillas... Todos los domingos de mayo y junio! Bonus Data Lugar: Teatrino Einika Dirección: Avenida Las Américas 20-30 zona 13 Horario: 14:30hs Costo: Q40 Teléfono: 5802 8082

REC

PRESENTACIÓN DEL LIBRO EL PODER DE LOS SACERDOTES MAYAS

[ARTE]

[CINE]

[TEATRO INFANTIL]

Almuerzo incluido. Salidas por la mañana con reservas anticipadas. Además de la opción de disfrutar de un paseo en bicicleta y picnic romántico dentro de las ruinas de Antigua. Teléfono: 7832-9427 Reserva en línea en www. donquijotecruisers.com. Costo: Q200.

NIGHT+DAY

16

[LITERATURA]

Satoshi Tomiie es el DJ y productor japonés de música house de mayor éxito. La carrera musical de Satoshi comenzó a una edad temprana cuando sus padres lo animaron para que estudie piano. Estuvo aprendiendo durante 10 años, desarrollando una gran pasión por el jazz. En el instituto tocó en varias bandas. Poco después el hip hop no sólo le hizo crear su propio grupo sino también comenzar su carrera como DJ y productor. Bonus Data Lugar: Stage Club Dirección: Km 14.4 Carretera a El Salvador. C.C. Gran Plaza Horario: 20hs Costo: Preventa dance-floor: Q.100; día del evento dancefloor Q.150, VIP Q.250

Escenario bizarro para disfrutar del Punk, Ska, Stoner Rock and Post Rock 8.00pm Satelite - 9.00 p.m. Madam Fun Too - 10 p.m. Trinky - 11p.m. The Killer Tomato. Bonus Data Lugar: La Maga Dirección: 6a avenida A 19-83 zona 1 Horario: 20hs Costo: Entrada por Consumo

TALLER DE DIBUJO

Sobre conceptos básicos del funcionamiento (física) de la luz y la sombra sobre objetos, como dibujar una esfera y su relevancia al dibujo de cualquier otro objeto, y como es que se determina los tonalidades de claro a oscuro en un dibujo. Cupo limitado para 12 personas. Bonus Data Lugar: Atelier de Arte-Guatemala Horario: 15hs Costo: GRATUITO Teléfono: 5834-6111

Costo: Entrada gratuita (cupo limitado) Solicitar boletos al Centro Cultural Miguel A. Asturias en horas hábiles; parqueo Q.10 Director: Ángel de la Cruz y Manolo Gómez / España.

FILES

SHOW EN VIVO - THE KILLER TOMATO / TRINKY / MADAM FUN TOO / SATELITE

[ARTE]

Carrera GNC a Beneficio del Instituto Neurológico de Guatemala. Recorrido: Adultos: 10 kilómetros; Niños: 5 kilómetro. Nuestro objetivo principal, es recaudar fondos para el Instituto Neurológico de Guatemala, el cual es un colegio privado, no lucrativo fundado en 1961, pionero en la Educación Especial en Guatemala. Se financia por medio de donaciones privadas, actividades y programas ya que las colegiaturas y cuotas cubren menos del 10% de su presupuesto. Bonus Data Donativo: Q 60.00 Lugar de inscripción: Tiendas GNC Live Well Net: servicioalcliente@gnc.com.gt Lugar de la carrera: Circuito Obelisco

GRAFFITI

[MÚSICA]

Giselle es una humilde campesina que vive en una aldea de la Renania Medieval. A la aldea llega Albretch, Duque de Silesia, quien atraído por Giselle se hace pasar por un campesino para enamorarla. Giselle se enamora profundamente de él, sin conocer su origen noble. A la aldea llegan el Príncipe de Couland y Batidle, prometida de Albretch; y se descubre la verdadera identidad de éste. Giselle fuera de sí por la noticia pierde la razón y se suicida. Bonus Data Lugar: Gran Sala “Efraín Recinos” Centro Cultural Miguel Ángel Asturias Dirección: 24 calle 3-81 zona 1 Horario: Sábado 19:00hs - Domingo 16:00hs Costo: Q.100 a Q.50; Parqueo Q.10

Escrita, dirigida e interpretada por Francisco Pancho Toralla. Elenco Pancho Toralla y Tonibelle Che. Bonus Data Lugar: Teatro Nacional Miguel Angel Asturias Dirección: 24 calle 3-81 zona 1 Horario: Sábados 16:00hs - Domingos 17:30hs Costo: Q.40; parqueo Q.10. Teléfono: 2232-4041 / 2232-4045

WALL

Bonus Data Lugar: El Gran Hotel Dirección: 9a calle 7-64 zona 1 Horario: desde las 13hs Costo: Q100

Sinopsis: Jorge, ha heredado el trabajo de su padre después que éste sufriera un infarto cerebral. Sin embargo, lucha contra un destino que parece inevitable. En los últimos años se ha esforzado por hacer su trabajo, cuidar de su padre y estudiar una carrera. Ahora su empeño es encontrar otro trabajo. A través de su hermano Antonio (Antonio de la Torre), conoce a Paula (Marta Etura), con quien entablará una extraña relación que impulsará a Jorge a dejar de sentirse responsable de todo y enfrentarse a sus deseos, obviando lo que los demás esperan de él. Entonces todo podría ser diferente... o no. Lugar: Teatro de Cámara “Hugo Carrillo” Centro Cultural Miguel Ángel Asturias Dirección: 24 calle 3-81 zona 1 Horario: 20hs Costo: Entrada gratuita (cupo limitado) Solicitar boletos al Centro Cultural Miguel A. Asturias en horas hábiles; parqueo Q.10 Director: Daniel Sánchez Arévalo /País España.

de evaluación de estilo personal, talleres de imagen empresarial, es personal shopper para MNG, asesora de modas para Oakland mall, columnista invitada para “El Periódico” y tiene un segmento semanal de TV llamado “Sesiones de Estilo” en el programa Matutino Express de Canal Antigua. Bonus Data Lugar: Plaza Fontabella Dirección: 4a avenida 12-59 zona 10 Horario: desde las 9am Net: www.mcacquaroni.com [TEATRO]

[CONCIERTO]

WALL

SEMANA DE CINE EUROPEO AZUL OSCURO CASI NEGRO

SAB

Mystic Tattoo Pain Adicction ( ES ) AK47 Tattoo ( Dorian Serpa ) ( NI ) Saul Chicas ( Aerografia ) Sick Customs Desing ( AirBrush ) Pat’za ( Live Paint Show ) Bandas en vivo : Assabeth ( Progresivo / Experimental ) EvilMinded ( Electro Grindcore ) Ferxa ( Reggae ) Miss Lilith ( Rock ) Woodser ( Psyfunkperimental ) Djs: Drommo ( DuB ) Los Rameros ( Post Punk ) MIxA ( Rock, Reggae, Hip Hop...) Shamanoid ( PsyTrance )

CONTENIDO

CONTENIDO

[CINE]

La Fraternidad Shecana y el Círculo Literario AQOYA les invitan a la presentación del libro “El Poder de los Sacerdotes Mayas” de Armando Castañón. Comentan: Luis Escobedo Gowan y Sergio Barrios Escalante. Bonus Data Lugar: La Casa De Cervantes Dirección: 5a calle 5-18 zona 1 Horario: 17:30hs Costo: Entrada Libre Teléfono: 2232-5696

www.newtimesguatemala.com

retrato y obtener herramientas para perfeccionarlo. Bonus Data Lugar: La Fototeca Dirección: VIA 6 3-56 ZONA 4 EDIFICIO OEG (TERRAZA) Horario: VIERNES DE 6:30PM A 8:30PM SABADO 10:00 AM A 12:00PM-3:00PM A 5:00PM DOMINGO DE 10:00 AM A 12:00PM Costo: Q1400 (4 SESIONES, CERTIFICADO Y SOUVENIR) Teléfono: 2336 8570

17


NEW AGE BY HUGO ARENAS

WALL GRAFFITI FILES NIGHT+DAY REC BOCATTO

22.6

“Amanecer”

[MÚSICA]

KARIN RADEMANN CANTA A ESPAÑA

[PASARELA]

FASHION SHOW

[MÚSICA]

ORQUESTA SINFÓNICA NACIONAL. TEMPORADA DIDÁCTICA 2011

sean menores, pero tampoco que hayan sido tratados con profundidad: de hecho, la película está pensada, planteada y concebida como un entretenimiento familiar, y si las peleas de artes marciales abundan y hasta marean en su frenético corte de edición, vayan a preguntarle a un chico dónde quedó la paz interior... Divertida para los que le tomamos cariño a Po en la primera película, con un gran elenco de voces (Jack Black, Angelina Jolie, Dustin Hoffman, Jackie Chan, Seth Rogen, Lucy Lui), a esto que promete ser otra saga le empieza a faltar sorpresa. La animación es bárbara, los movimientos de cámara, los fondos, el colorido, todo está correcto. Atención: no levantarse rápido de las butacas para no perderse lo que ya preanuncia por dónde irá la tercera parte.

Leo DiCaprio, el nuevo villano de Tarantino

Junio 16 - Junio 22, 2011

Los papeles de villanos o antihéroes en las películas de Quentin Tarantino suelen ser muy apreciados. Que lo cuente Christoph Waltz, que se cansó de ganar premios (Oscar incluido) por su rol de Hans Landa en Bastardos sin gloria. Para el próximo filme del creador de Perros de la calle y Kill Bill, que se titularía Django Unchained, una súperestrella quedó muy cerca de ocupar ese lugar: Leonardo DiCaprio. Tarantino ya había escrito el papel del coronel Landa con DiCaprio en la cabeza, y ahora, según la revista Variety, la dupla quedó cerca de encontrarse. El actor de Titanic está en negociaciones avanzadas para componer al villano Calvin Candie en la nueva película. En la trama, Candie maneja una plantación en Mississippi llamada “Candyland”, donde explota sexualmente a sus esclavas y somete a los hombres a brutales peleas a muerte. La primera opción para el papel del héroe Django es Will Smith. También volverían a aparecer en papeles de reparto dos viejos conocidos de Tarantino, el propio Waltz y Samuel L. Jackson.

NEW TIMES GUATEMALA

Las secuelas, sean de filmes de animación o con personajes de carne y hueso, tienen sus pros y sus desventajas. Y lo que puede jugar en contra es el hecho de que lo que fue original una vez, pierde ese sentimiento de frescura. Con Kung Fu Panda 2 pasa un poco de esto. Po, el oso panda que se convertía, de un momento para otro y tras ganarle a mucho más entrenados y avezados competidores, en guerrero dragón, ahora tiene dos asuntos con los que lidiar. Uno, la aparición de un pavo real (voz de Gary Oldman en la versión subtitulada) que planea destruir el kung fu y apoderarse de todo. Y por el otro, el asunto ni siquiera esbozado en la película de hace tres años de cómo podía ser que su padre fuera un ganso, dicho esto sin el menor ánimo de ofender a su progenitor. Más si le sumamos al hecho de que el trasfondo o mensaje que la producción de DreamWoks quiere insertar en la historia es la de la búsqueda de la paz interior, que nos confiere fuerzas de donde no creíamos tener para sobrellevar, enfrentar y vencer todo tipo de problemas. No se puede decir que los temas de Kung Fu Panda 2

Después de que en los MTV Movie Awards, el domingo pasado, el canal de música presentara el trailer oficial de la tercera entrega de la saga Crepúsculo, amanecer, las imágenes generaron furor en Youtube. En las primeras tomas, que ya registran más de un millón de visitas, se observa el tan esperado momento por los fanáticos: la boda entre el vampiro Edward Cullen y Bella Swan. En el adelanto también se aprecian escenas candentes de la luna de miel que tendrá la pareja, así como el posterior embarazo de Swan. El estreno de la primera parte de la película está previsto para noviembre.

BOY&GIRL

Sinopsis: Una preciosa y dulce niña de once años, vive sus últimos momentos en la habitación de un hospital. Rodeada

Canción de arte, Romanzas y Arias de Ópera de compositores españoles para canto y piano, con presentación de baile español en las obras. Bonus Data Lugar: Teatro de Cámara “Hugo Carrillo” Centro Cultural Miguel Ángel Asturias Dirección: 24 calle 3-81 zona 1 Horario: 20hs Costo: Q.75; parqueo Q.10 Teléfono: 2369-4524

Será la primera desde Todos los perros van al cielo, de 1989, y en un momento de alta competitividad en el mercado, con Pixar y Dreamworks subiendo el listón de calidad y popularidad con cada nueva película. Los estudios MGM anunciaron que volverán a producir un filme animado: una adaptación fílmica del libro para chicos Punk farm. Para el proyecto ya está confirmado como director David Silverman, quien ya ocupó ese lugar en el largometraje de Los Simpson. El libro, escrito por Jarrett Krosockska, cuenta la historia de cinco animales de granja (una oveja, un cerdito, una gallina, una vaca y un cabrito) que forman una banda de rock. Será el primer gran proyecto de MGM después de que el tradicional estudio saliera de la quiebra en diciembre del año pasado .

FATTO IN CASA

Show de modas en el cual los estudiantes de la academia Llatzer presentan sus trabajos. Lugar: Salón Los Lagos, Hotel Westin Camino Real Dirección: 14 calle 0-20 zona 10 Horario: 18:30hs Costo: Q.100 Teléfono: 2333-3000

por las primeras imágenes de

BOCATTO

FATTO IN CASA

MIE

vuelve a apostar Millones de Visitas al cine animado en en Youtube

REC

Hugo Arenas, pianista y compositor guatemalteco, incluye en esta presentación composiciones dentro de un género de amplia difusión como lo es el “NEW AGE”, música liberadora, que acompañada de una serie de imágenes, permite a quienes escuchan, tener distintas emociones. Títulos como Viento-Sur, Nostalgia, Serenidad, VIento-Norte, Tormentosa. En esta ocasión las piezas serán presentadas por maestros reconocidos dentro del ámbito musical guatemalteco. Fielding Roldán (Oboe), Ricardo del Carmen Fortuny (Violonchelo), Rosario Vásquez (Violín), Gabriela Corleto (Flauta) y Hugo Arenas (Piano). Lugar: Teatro de Cámara “Hugo Carrillo” Centro Cultural Miguel Ángel Asturias Dirección: 24 calle 3-81 zona 1 Horario: 20hs Costo: Q.75; parqueo Q.10 Teléfono: 5409-0401 y 2335-4064

Kung Fu Panda 2

MGM

NIGHT+DAY

BOY&GIRL

FILM – CAMINO

Esto ya lo ví

FILES

NEW TIMES GUATEMALA

[CINE]

[CINE]

GRAFFITI

Junio 16 - Junio 22, 2011

En el museo Ixchel. Obras de la artista Lucrecia Muñoz. La expo estará abierta hasta el 1 de Julio. Bonus Data Lugar: Museo Ixchel del Traje Indigena Dirección: 6a calle final, zona 10 Centro Cultural UFM Horario: 18:30hs Costo: Entrada libre, parqueo Q.30 Teléfono: 2331-3622

Para el nivel preprimario y primario se presentará la obra “El Carnaval de los animales” de Camille Saint Saens y para el nivel de secundaria (básico y diversificado) la obra “Pedro y el lobo” de Sergei Prokofiev. En los conciertos didácticos se hace la presentación de instrumentos con extractos de obras, la participación de un narrador y se interactúa con los estudiantes. La obra central del concierto es presentada con Orquesta Sinfónica y Ballet. Bonus Data Lugar: Conservatorio Nacional Dirección: 3a avenida 4-61 calle zona 1 Horario: 10hs Costo: Q20 Teléfono: 2232-8726 Del 22 al 24 de junio.

WALL

18

INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN PLÁSTICA ABRIENDO ESPACIOS

de familiares, amigos, sacerdotes y un número inusitado de personal clínico, da a todos un casi sobrenatural ejemplo de muerte serena y feliz. En una atmósfera de santidad y cuando parece que la muerte es ya inevitable, ocurre algo extraordinario en la habitación. Inspirada en hechos reales, CAMINO es una aventura emocional en torno a una extraordinaria niña que se enfrenta al mismo tiempo a dos acontecimientos que son completamente nuevos para ella: enamorarse y morir. Lugar: “Tras Bastidores” Centro Cultural Miguel Ángel Asturias Dirección: 24 calle 3-81 zona 1 Horario: 18hs Costo: Entrada gratuita (cupo limitado) Solicitar boletos al Centro Cultural Miguel A. Asturias en horas hábiles; parqueo Q.10 Director: Luis Manso y Jaume Roures / España Pamplona, junio de 2001.

CONTENIDO

CONTENIDO

www.newtimesguatemala.com

[MÚSICA]

[CINE]

www.newtimesguatemala.com

MAR 21.6

19


La TV británica podría censurar a

Lady Gaga, Rihanna y Katy Perry

“tengan su propia elección activa sobre si permiten o no el contenido obsceno de los videos”. Si todo sigue adelante, las imágenes que contengan desnudos, escenas sexuales o violencia serían censurados de la TV antes de las 21 horas.

NEW TIMES GUATEMALA Junio 16 - Junio 22, 2011

Ser estrella del pop en la actualidad implica una lucha constante para quedarse con el número 1: no sólo en cuanto a la música, sino también en lo concerniente a la puesta en escena, los estilismos, la actitud y los titulares que lleguen a la prensa. La reina indiscutible del momento es Lady Gaga, por su camaleónica capacidad para reconvertirse de un día para el otro. Y le siguen sus pasos otras dos divas, Rihanna y Katy Perry, aunque no siempre cosechan buenas críticas. Esto se debe a que las tres artistas podrían ser censuradas en la televisión británica si prospera un proyecto de ley para proteger a los niños de contenidos “inapropiados”, explícitamente violentos o sensuales. Según informó la cadena BBC, el primer ministro David Cameron ha ordenado escribir un documento donde los consumidores televisivos

BOY&GIRL

REC BOCATTO FATTO IN CASA BOY&GIRL

FATTO IN CASA

NEW TIMES GUATEMALA

BOCATTO

Junio 16 - Junio 22, 2011

REC

20

El cantante (y ahora también) actor Justin Timberlake y la actriz Mila Kunis (que participó de la serie That’s 70’s Show y la película Cisne Negro) se encuentran promocionando el film Amigos con beneficios, en el cual hacen de una pareja que mantiene acalorados encuentros sexuales. Mila y Justin se subieron al escenario durante la entrega de los premios MTV Movie Awards para entregar el galardón al Mejor Actor, que finalmente fue para el protagonista de la saga Crepúsculo, Robert Pattinson. Mientras explicaban que su relación es puramente platónica, Timberlake aprovechó para agarrar a su compañera de los pechos, y decir: “Por eso es que puedo hacer esto”. Pero ella no se quedó quieta, se dio vuelta y también manoseó al cantante. Esta no es la primera vez que Timberlake protagoniza una situación de este estilo. En 2004, él fue el culpable de que se le viera un pecho a Janet Jackson, durante el entretiempo del Super Bowl.

El mismo artista se encargó de relatar su experiencia a través de su cuenta en el microblogging de 140 caracteres: “Sí, me electrocuté levemente durante un concierto acústico en la Reflex Gallery de Ámsterdam. Aunque ahora me siento bien”. Pero a pesar del susto, el cantante estadounidense no dejó de lado su buen humor y bromeó acerca del incidente: “Tal vez tuve un poco de terapia de electroshock accidental. Gracias por su preocupación”. Por su parte, un grupo de periodistas fue testigo del accidente de Moby y captó el instante en el cual el artista reaccionó ante la descarga eléctrica y luego cayó al piso ante la sorpresa de todos. “Esto no es ninguna broma”, dijo uno de sus asistentes, y segundos después ayudó al artista a levantarse, tras lo cual continuó con su concierto.

NIGHT+DAY

NIGHT+DAY

FILES

FILES

GRAFFITI

GRAFFITI

WALL

WALL

¡Toqueteo de Villanos!

Moby se electrocutó durante un concierto

CONTENIDO

CONTENIDO

Juego de Manos..

www.newtimesguatemala.com

www.newtimesguatemala.com

[MÚSICA]

21


Tua

Hay sabores que merecen ser Filmados

Tacontento Cuando 3 no son multitud

GRAFFITI FILES NIGHT+DAY REC BOCATTO FATTO IN CASA

FATTO IN CASA BOY&GIRL

BOY&GIRL

BOCATTO

Bonus Data Dirección: 2a. Avenida 14-22, zona Viva, Zona 10 Teléfono: 2363-3013

Junio 16 - Junio 22, 2011

Se destaca por su amabilidad y cordialidad, además de la presentación, innovación y renovación de sus platos, imagen vanguardista y un ambiente cálido y elegante, con el fin de que los comensales se sientan a gusto y cómodo. Dentro del menú no podemos dejar de recomendar el exquisito Ceviche Peruano, elaborado con ingredientes Premium, frescos y muy bien seleccionados. Existen otras muy buena opciones dentro de la carta para tentar el paladar los Camarones Gratinados.

NEW TIMES GUATEMALA

NEW TIMES GUATEMALA

REC

Junio 16 - Junio 22, 2011

NIGHT+DAY

Bonus Data Friend´s Avenida Las Américas 3-44 zona 13 Teléfonos: 2339-0620/30 Lunes a Jueves: 12:00 a 23:00 horas Viernes y Sábados: 12:00 a 01:00 horas -Domingos: 12:00 a 22:00 horas

INKA GRILL

FILES

Bonus Data Dirección: Km.14.5 Carretera a El Salvador C.C. Escala Local 30 Teléfono: 6637 5443 y 44 Horario: Martes 6.30 pm a 11.00 pm / Miércoles a Viernes 12.30 a 3.00 y 6.30 pm a 11.00 pm. Sábados de 12:30 a 11:00 pm Domingo almuerzo 12.30 a 4.00pm Disponen con Servicio de Catering.

Las taquerias impusieron la medida exacta TRES, que en una cita sería catastrófica, pero a la hora de encontrarnos con esta comida al paso típica mexicana, es una dosis justa. Tacontento es un concepto que nace en Guatemala en el 2001. La visión de este grupo de empresarios guatemaltecos, era la de ofrecer una taquería típica mexicana pero elevada a estándares internacionales. De aquí se diferencia de lo puede ser una mala experiencia de comer tacos en la calle, a comerlos cómodamente, con la tranquilidad de productos premiun y frescos que se utilizan en Tacontento.

Bonus Data En Zona 10 14 calle 1-42 (cuenta con otras 3 sucursales: Marti – Álamos – 4GNorte) Teléfono: 2444 4080 Net: www.tacontento.com

GRAFFITI

22

En plena carretera a El salvador, donde las cosas ya no quedan lejos y los volcanes brindan un contexto visual increíble. El Lugar tiene amplios espacios interiores con ventanales enormes y un área al aire libre (deck) más que recomendable para dejarse envolver (si la temperatura acompaña) por toda la naturaleza. El menú es muy creativo. Los platillos son de culinaria internacional, a base de reducciones 100% naturales, utilizando ingredientes Premium. Recomendamos de entrada Taco de queso de cabra con salsa de tomate y pesto. Entre los platos fuertes destacan, Pato Manzana, Lomito Chocolate y Full Rack de Cordero con una reducción de balsámico y otra de Vino Tinto y Shitakes. Como postre el Tua Tiramisu o Bananitos Tempura.

Con un concepto temático de películas, música retro y artistas vintage Friend’s se mostró en societe por primera vez en el año 2003. La idea era poder conjugar en torno a la mesa y la buena comida, a los distintos tipo de clientela: familia, amigos y business; el objetivo se cumplió y se cumple. El menú brinda una variedad de comida casual estilo americana con un toque internacional. Recomendamos probar ORANGE GINGER CHICKEN Pechuga de pollo, bañada en salsa de naranja preparada con un toque de jengibre picante, almendras y fideo de arroz frito. O nuestro consentido GALLO RIBS Tiernas costillas de cerdo a la parrilla, marinadas y cocinadas a la perfección en una mezcla de cerveza y salsa barbacoa. Se sirven acompañadas de cole slaw y friend´s fries. Para los postres dos buenas opciones son APPLE SIZZLE Helado de Vainilla sobre la base caliente de un Strudel de manzana, salsa de caramelo y nueces. Todo un espectáculo. O FRIEND’S BELGIAN WAFFLE Perfecta combinación de banano y almendras, servidos sobre un waffle recién hecho, bañado con tu topping favorito.

Si bien los tacos son protagonistas en el menú la variedad es amplia. Están las fajitas, los burritos, sopas y tortas que son parte de la comida mexicana que da identidad propia a una forma de cocinar y comer. La riqueza y la variedad de tacos es enorme. Aunque los mas conocidos son los de pollo, de carne, de queso, y al pastor. Como recomendaciones sugerimos empezar con una Sopa Azteca. Después si estás acompañado el combo es especial para la ocasión, deliciosas combinaciones en un solo plato. El flan de caramelo se merece un aplauso.

WALL

WALL

Buena Vista, Excelentes sabores.

Friend´s

CONTENIDO

CONTENIDO

Restaurante

www.newtimesguatemala.com

www.newtimesguatemala.com

[RESTAURANTES]

23


www.newtimesguatemala.com

www.newtimesguatemala.com

CONTENIDO

CONTENIDO

WALL

WALL

GRAFFITI

GRAFFITI

FILES

FILES

NIGHT+DAY

NIGHT+DAY

REC

REC

BOCATTO

BOCATTO

FATTO IN CASA

FATTO IN CASA

BOY&GIRL

BOY&GIRL

NEW TIMES GUATEMALA

NEW TIMES GUATEMALA

Junio 16 - Junio 22, 2011

Junio 16 - Junio 22, 2011

24

25


www.newtimesguatemala.com

www.newtimesguatemala.com

CONTENIDO

CONTENIDO

WALL

WALL

GRAFFITI

GRAFFITI

FILES

FILES

NIGHT+DAY

NIGHT+DAY

REC

REC

BOCATTO

BOCATTO

FATTO IN CASA

FATTO IN CASA

BOY&GIRL

BOY&GIRL

NEW TIMES GUATEMALA

NEW TIMES GUATEMALA

Junio 16 - Junio 22, 2011

Junio 16 - Junio 22, 2011

26

27


28

Junio 16 - Junio 22, 2011

NEW TIMES GUATEMALA BOY&GIRL

FATTO IN CASA

BOCATTO

REC

NIGHT+DAY

FILES

GRAFFITI

WALL

CONTENIDO

www.newtimesguatemala.com

Edicion 19 New Times  

New Times Edicion No. 19

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you