Комунікація / Communication КОЛО №16
116
затінку і порятунку від спеки, а й «говорить». Тут вирішуються питання війни і миру, розповідаються казки, плетуться плітки. В українській культурі нема такого дерева, тому ми й захотіли про нього розповісти. Назва заходу – цитата з вірша Леопольда Седара Сенгора «Лист до поета», у якому він призначає своєму другові, також поетові, Еме Сезеру зустріч під каїсе-дра. Українська художниця Леся Синиченко створила роботу «Дерево», навіяну поезіями Седара Сенгора та подарувала її як символ нашого проекту. Інформація про поетів з країн Африки Леопольд Седар Сенгор (9 жовтня 1906 року, Жоаль, Сенегал – 20 грудня 2001 року, Нормандія, Франція) – поет, філософ, політик. Перший президент Республіки Сенегал 1960-1980), п е р ш и й африканець, обраний до Ф р а н ц у з ь к о ї академії. У 2005 році засновано міжнародну поетичну премію його імені. Перекла д поеми С е д а р а С е н г о р а «П о з а м е ж а м и Еросу» з передмовою перекладачки опубліковано у № 299-300-301 (2014) журналу «Кур'єр Кривбасу». Кріс Манн (ПАР) — поет, драматург і громадський діяч – народився 1948 року в Порт-Елізабеті, Південноафриканська Республіка. Автор віршів і пісень, засновник крос-культурної групи «Забалаза», яка співає англійської і зулуською. Видав шістнадцять книжок поезії і драматургії. Ізобель Діксон (ПАР) народилася і виросла в Південній Африці. Зараз живе у Великобританії, де поєднує поетичну діяльність з діяльністю літературного агента. Вважається однією з найбільш ліричних поеток свого покоління. Перша поетична