Page 1

From Siberia love! with

цены на товар указаны без учёта налога штата Prices without state tax

Новогодний каталог для Америки (период действия 20 ноября - 31 декабря 2013) Christmas Catalog for the US (actual November 20 through December 31, 2013)


From Siberia with love! Welcome to the workshop of kind gifts Siberian Health!

Добро пожаловать в Мастерскую добрых подарков «Сибирского здоровья»!

It is very important during this season to buy gifts and holiday greeting cards for friends and family. How can you combine business with pleasure? It's so easy with Siberian Health!

Очень важно в этот период успеть купить подарки и праздничные открытки самым близким и родным людям. Как совместить приятное с полезным? С «Сибирским здоровьем» – просто!

Our First Rate Gift Workshop will help you select an individual, wholesome as well as the most important heartfelt Christmas gift. It's so wonderful during this holiday season to see sincere joy in someone's eyes, get a long-awaited kiss or hear a precious "Thank you!" in return to your gift.

Наша «Мастерская добрых подарков» поможет вам подобрать для каждого индивидуальный, полезный, а, главное, душевный новогодний подарок. Ведь так приятно в этот праздник увидеть искреннюю радость в глазах, получить долгожданный поцелуй или услышать в ответ на ваш дар столь трогательное «Спасибо!».


Подарочные сертификаты - лучший подарок для самых близких! A gift certificate is the best gift for your friends and family! 102304 Подарочные сертификат Gift certificates for

102305 Подарочные сертификат Gift certificates for

$50

$100

1


Pack yourft! gi

1

новогодняя упаковка Christmas packaging

3

1 103726 Пакет бумажный подарочный, (32*22*14) – $2 103726 paper gift bag, (32*22*14) – $2 2 904572 упаковка_сумочка – $2 904572 Packaging - Bag – $2 2

3 103630 Пакет бумажный (крафт), (22*31*9) – $4 103630 paper bag (22*31*9) – $4

2


Набор "Травы Ольхона". Богатство трав острова Ольхон

и Прибайкалья – в уникальных коллекциях фиточаев. Идеальное решение для того, чтобы согреться холодным зимним вечером и поддержать здоровье.

Набор из 2х средств за Kit with 2 products for

The Olkhon Herb Kit. The richness of herbs from the

Olkhon and Baikal regions is packed into these unique tea blend collections. It's an ideal solution to warm up on a chilly winter evening as well as support your health.

Очищающий фиточай «Сэбэр нуур» с курильским чаем ЧИСТОЕ ОЗЕРО. Способствует очищению организма через кишечник. 30 пакетов. Cleansing tea with Kuril Tea leaves Seber Nuur Supports cleansing the body through the intestines. 30 bags.

5EN024 

$10.50

Шанга зурхэн СИЛЬНОЕ СЕРДЦЕ СЕРДЕЧНЫЙ ФИТОЧАЙ с алтайской зизифорой. Зизифора укрепляет сердце и насыщает кровь питательными веществами. 30 пакетов.

$15

Упаковка в подарок! Free gift packaging!

Cardio balance tea with Altai Ziziphora Shanga Zurhen. Ziziphora strengthens the heart and saturates the blood with nutrients. 30 bags.

5EN027 

$10.50

3


Упаковка в подарок! Free gift packaging!

Набор из 2х средств за Kit with 2 products for

Набор из 2х средств за Kit with 2 products for

$15

$20

Набор «Импульс движения». Почувствуйте легкость и полную свободу движения. Скажем «Нет!» болезненным ощущениям в суставах и мышцах!

The "Movement Momentum" Kit. Feel the ease and complete freedom of movement! Say "No!" to painful sensations in the joints and muscles! Горхон Тонизирующий крем для безупречных ног Натуральный крем с эфирным маслом зимолюбки устраняетчувство усталости и дискомфорта в ногах, придает приятное ощущение легкости. 75 мл A tonifying gel for perfect legs Gorkhon. A natural cream with ziziphora essential oil eliminates fatigue and discomfort, as well as gives a pleasant feeling of lightness. 75 ml

4

4EN004

Упаковка в подарок! Free gift packaging!

$9

Уян номо ГИБКИЙ ЛУК СУСТАВНОЙ ФИТОЧАЙ с алтайским сабельником. Способствует нормализации водного и минерального обмена в суставах. 100 мл. A joint comfort tea with Altay Saberweed Uyan Nomo. Promotes the normalization of the water and mineral balance in the joints. 100 ml

5EN025 

$10.50

Набор «Чары обаяния». Гармонию и настоящее полноценное спокойствие поможет ощутить новый подарочный набор для женщин в возрасте 40+. Помощь в поддержании нормального гормонального баланса. The "Magic of Charms" Kit. The new gift kit for women over 40 that will help you gain a feeling of harmony and real peace of mind. Helps to support normal hormonal balance. Женский фиточай «Сагаан хараасгай» с ольхонским пустырником БЕЛАЯ ЛАСТОЧКА. Способствуют нормализации менструального цикла, значительно смягчает течение климакса. 30 пакетов.

Femhealth decoction. Малахитовый бальзам Сибирский прополис. Комплекс высокоспециализированных растительных экстрактов, горного прополиса и меда для улучшения самочувствия у женщин. 100 мл.

The female beauty tea with Olkhon Motherwort Sagaan Haraasgai. Promotes a normal menstrual period, substantially minimizing the symptoms of menopause. 30 bags.

A Femhealth Decoction Siberian Propolis: malachite. A compound of highly specialized botanical extracts, mountain propolis and honey for improving a woman's wellbeing. 100 ml.

5EN023

4EN522

$10.50

$19


Упаковка в подарок! Free gift packaging!

Набор из 2х средств за Kit with 2 products for

$15

Набор «Энергия свободы». Почувствуйте энергию свободы движения. Подарочный набор для чистоты и комфорта тела. The "Energy of Freedom" Kit. Feel the energy of freedom in movement. A gift

kit for body cleanliness and comfort.

Одон Ароматический разогревающий бальзам для массажа. Бальзам для ароматического или точечного массажа с семью ароматическими маслами.

Очищающий фиточай «Сэбэр нуур» с курильским чаем ЧИСТОЕ ОЗЕРО. Способствует очищению организма через кишечник. 30 пакетов.

An aromatherapy & warming massage balm Odon A balsam with seven essential oils for aromatic or point massage.

A cleansing tea with Kuril Tea leaves Seber Nuur. Supports cleansing the body through the intestines. 30 bags.

4EE013

5EN024 

$7.50

$10.50

5


+

40

6


ria From Sihbelove! wit Набор «Импульс молодости». Комплекс anti-age для поддержания

здоровья и красоты женщины 40+. Фитоэстрогены помогают нормализовать гормональный фон, а новейшие косметические технологии способствуют омоложению кожи.

The "Impulse of Youth" Kit. An anti-aging complex to support the health and beauty of women 40+. Phytoestrogens help to normalize the hormonal environment and the newest cosmetic technologies promote skin renewal. Антивозрастной комплекс природных веществ ХРОНОЛОГ. Содержит генистеин чистых соевых бобов geniVida®, который способствует общему улучшению здоровья женщин по мере старения. 30 капсул.

EE Регенерация. Интенсивная омолаживающая сыворотка для лица. Высокоэффективная сыворотка направленного действия активизирует процессы регенерации, стимулирует синтез коллагена и значительно повышает плотность и упругость кожи. Уникальные компоненты в составе способствует заметному устранению мимических морщин. 30 мл.

An anti-aging nutritional complex CHRONOLONG. Contains geniVida® - genistein from pure soy beans that promote the general improvement of a woman's wellbeing along with aging.

THE ADVANCED REPAIR SERIES Rejuvenating Serum. A highly effective targeted action serum that activates the rengenerative process, stimulates collagen synthesis and substantially increases skin density and resilience. The unique components in its formula promotes a reduction of visible lines. 30 ml.

4EN229 

4EE519 

$36.50

$26

Набор из 2х средств за Kit with 2 products for

$50

Упаковка в подарок! Free gift packaging! 7


Активное питание. Обогащающая сыворотка для лица (зеленая серия). Сыворотка оказывает интенсивное увлажняющее действие, делая кожу шелковистой и сияющей, заметно подтягивая ее и сокращая мелкие морщинки. 30 мл. Facial Serum (Green Series). This serum intensively moisturizes the skin leaving it silky soft and glowing. It visibly tightens it up and reduces fine lines. 30 мл.

4EE519 

$26

$23

Активное питание. Ревитализирующий крем для век (зеленая серия). Крем с шелковистой тающей текстурой поможет оживить кожу век, глубоко увлажняет, снимает отечность и минимизирует морщинки. 20 мл. Revitalizing Eye Cream (Green Series). A cream with a silky melting texture helps to revive the eyelid skin, moisturizing it deeply, eliminating puffiness and minimizing lines. 20 мл.

4EN517 

8

$25

$21


ria From Sitbhe love! wi

Набор из 2х средств за Kit with 2 products for

Набор "Малахит" Медный минерал малахит - общепризнанный символ

женственности. Бальзам на основе этого уникального компонента создан спецаально для гармонии, борьбы с инфекциями и защиты от возрастных изменений. The "Malachite" Kit. The copper mineral malachite is a universally recognized symbol of femininity. The balsam decoction based on this unique component has been created specially for harmony, fighting infections and anti-aging protection. Активное питание. Крем для лица "Антиоксидантная защита". Роскошный питательный крем превосходно увлажняет кожу, помогает не только заметно повысить ее упругость, но и улучшить текстуру. Сокращает мелкие морщинки, обеспечивает антиоксидантную защиту. 50 мл Antioxidant Shield Facial Cream. A luxurious rich cream that wonderfully moisturizes the skin, helping not only to visibly increase its elasticity, but also improve its texture. Reduces fine lines and provide antioxidant protection. 50 ml

4EN513 

$39

Упаковка в подарок! Free gift packaging!

Femhealth decoction. Малахитовый бальзам Сибирский прополис. Комплекс высокоспециализированных растительных экстрактов, горного прополиса и меда для улучшения самочувствия у женщин. 150 мл Femhealth Decoction. Siberian Propolis: malachite. A complex of highly targeted botanical extracts, mountain propolis and honey to improve a woman's wellbeing. 150 мл

4EN522

$19

$28

9


From Siberia with love!

10


набор EXPERALTA. Для самых обаятельных и привлекательных в лаборатории природной красо-

ты «Сибирского здоровья» разработаны особые продукты. Позвольте себе быть самой прекрасной и удивительной! The EXPERALTA Kit. For the most beautiful and charming women the Siberian Health natural beauty laboratory has developed some very special products. Let yourself be the most wonderful and fabulous! EE EXPERALTA Косметическая основа Актив. Мощное средство антиоксидантной защиты от повреждающего действия свободных радикалов и вредного воздействия агрессивной окружающей среды. 100 мл A rich Re-Activator Emulsifying Base with Siberian Rose Hip Oil EXPERALTA. A powerful product of antioxidant protection against the damaging effects of free radicals and harmful environmental factors. 100 ml

4EN853 

$18

EN EXPERALTA Сыворотка "Сохранение молодости". Сохраняет упругость и гладкость кожи, устраняет морщины, препятствуя их появлению. 30 мл The Youth Concentrate Phytoserum with White Birch Sap EXPERALTA. This serum preserves the skin’s resilience and smoothness, making wrinkles less visible. 30 ml."

Набор из 2х средств за Kit with 2 products for

$28

Упаковка в подарок! Free gift packaging!

30 ml

4EN854 

$20

11


EN EXPERALTA. Очищающее масло "Энергия кедра". Мягкое очищение, которое подходит даже для чувствительной кожи. Сохраняет гидролипидный и pH-баланс кожи. 150 мл A Hydrophilic Cleansing Oil with Siberian Cedar. EXPERALTA. A gentle cleansing that is convenient even for sensitive skin. Saves the hydrolipid and pH balance of the skin. 150 ml

4EN851 

$18

EN EXPERALTA. Пилинг-нектар "Амурский лимонник" ИНТЕНСИВ. Деликатное очищение, которое подходит даже коже, склонной к сухости и шелушению. Помогает решению ряда проблем: увядающая кожа, пигментные пятна, расширенные поры, жирный блеск, воспаления. 150 мл A Fabulous Peeling Lotion with Siberian Schizandra extract. EXPERALTA. A gentle cleansing that is convenient even for skin prone to dryness and peeling. Helps to solve a number of problems: tired dull skin, pigment spots, enlarged pores, oily shine and inflammation. 150 ml

4EN852 

12

$17.50


EN EXPERALTA. Защитный крем "Жизненная сила". Активное средство дневного ухода с тройным защитным действием: нейтрализует действие свободных радикалов, стимулирует процессы обновления кожи, защищает от УФ-излучения. 50 мл The VITAL FORCE Protective cream with Black CROWBERRY Juice. EXPERALTA. An active product for day care with a triple protection effect: it neutralizes effect of free radicals, stimulates the skin's regenerative processes and protects it from UV-rays. 150 ml

4EN858 

$20

EN EXPERALTA. Сыворотка "Против сухости".Обеспечивает максимальное увлажнение, избавляет от сухости и шелушение. 30 мл. The Moisture Surge Phytoserum with Siberian Iris extract. EXPERALTA. Provides maximum moisturizing, relieves dryness and peeling. 30 ml.

4EN856 

$20

EN EXPERALTA. Сыворотка "Борьба с усталостью кожи". Возвращает коже здоровый оттенок и природный румянец, делая лицо сияющим и молодым. 30 мл. The Instant Revival Phytoserum with Siberian Dwarf Pine and Rhodiola extracts .EXPERALTA. Gives your skin back its healthy tone and a natural blush leaving the face glowing and youthful. 30 ml.

4EN855 

$20

13


Набор "Энигма. Тушь и блеск для губ". Черная тушь + любой блеск. Пленительный изгиб ресниц и чувственный блеск губ вместе с нашей природной ухаживающей косметикой Enigma.

Набор из 2х средств за Kit with 2 products for

$28

Enigma. The mascara and Lip Gloss" Kit. Black mascara + any lip gloss. The captivating curve of eyelashes and sensual lip gloss along with our Experalta natural care cosmetics.

Упаковка в подарок! Free gift packaging!

Enigma. Тушь для ресниц. Идеально разделяет и максимально удлиняет ресницы, создавая эффект «ресничка к ресничке». Комплекс питательных веществ, содержащий витамины E, C, биотин, протеины шелка, гарантирует ресницам полноценный уход." The Enigma Mascara. Ideally divides and lengthens the eyelashes to the maximum creating an "eyelash to eyelash" effect. A compound of nutrients that contains vitamins E, C, biotin and silk proteins and guarantees your eyelashes total care. 

$18 01 Black agate 401469

Enigma Блеск для губ. Масла арахиса, макадамии, жожоба и аранга, экстракт виноградной косточки в составе. The Enigma Lip Gloss Oils of peanut, macadamia, jojoba, argan and grape seed extract. 

$15 101 101 Luminous honey 401549 102 A delightful copper 401550 103 Romantic strawberry 401551

14

104 Charming Magenta 401552 105 Mysterious grape 401553 106 Noble almond 401554


Набор "Энигма. Тушь и помада"

Набор из 2х средств за Kit with 2 products for

Черная тушь + любая помада. Подчеркнуть природную красоту ваших глаз и нежных губ поможет набор декоративной косметики Enigma

$30

"Enigma. The mascara and Lip Gloss" Kit.

Black mascara + any lip gloss. The Enigma makeup kit will help to emphasize the natural beauty of your eyes and the softness of your lips.

Упаковка в подарок! Free gift packaging!

Enigma. Тушь для ресниц. Идеально разделяет и максимально удлиняет ресницы, создавая эффект «ресничка к ресничке». Комплекс питательных веществ, содержащий витамины E, C, биотин, протеины шелка, гарантирует ресницам полноценный уход." The Enigma Mascara. Ideally divides and lengthens the eyelashes to the maximum creating an "eyelash to eyelash" effect. A compound of nutrients that contains vitamins E, C, biotin and silk proteins and guarantees your eyelashes total care. 

$18 01 Black agate 401469

Enigma Помада. Комплекс масел и экстракт облепихи в составе. Удобное нанесение, приятная кремовая текстура. Enigma lipstick. 

$18 01 Refined Lily 401555 02 Noble Camellia 401556 03 Elegant Sakura 401557

05 Elegant gerbera 401561 06 Villa Rosa 401563 07 Luxurious hibiscus 401564

04 Exquisite violet 401560

15


Набор из 2х средств за Kit with 2 products for

$15

Упаковка в подарок! Free gift packaging!

Набор "Сила ягод". Подарите своей коже природную силу ягод: Тонизирующая маска избавит кожу от шлаков и наполнит энергией, Восстанавливающая - сделает кожу более упругой и подтянутой. "The Power of Berries" Kit. Give your skin the gift of

natural berry power: The tonifying mask will relieve your skin of waste products and fill it with energy. The regenerating mask will make your skin more resilient and uplifted. 16

EN "Шэдитэ жэмэс" (Чудо-ягода) тонизир. маска с ягодами для комб. и норм. кожи. Ароматное желе из лесных ягод обогащает кожу витаминами, сужает расширенные поры, обладает выраженными тонизирующими и вяжущими свойствами. Кожа увлажняется, освобождается от шлаков и токсинов, выравнивается цвет лица. 100 мл. A mask with Siberian Berries for Normal and Combination Skin. SHEDITE ZHEMES. An aromatic gel of forest berries that enriches your skin with vitamins, tightens enlarged pores, has a pronounced tonifying and astringent effect. The skin is moisturized, free of toxins and waste products, the complexion is evened out. 100 ml.

4EN495

$9

EN "Хусэн эдир" (Сила молодости) восстанавливающая маска. Восстанавливающая маска обладает выраженными влагоудерживающими, моделирующими и тонизирующими свойствами. Разглаживает кожу, подтягивает и делает более упругой, стимулирует все процессы обновления клеток. 100 мл. A revitalizing Mask for Mature Skin KHUSEN EDIR. The regenerating mask has a pronounced moisture retaining, shaping and tonifying effect. It smoothes the skin, tightens it and makes it more resilient stimulating all the regenerating processes in the cells. 100 ml.

4EN494

$9


Набор из 2х средств за Kit with 2 products for

$15

Упаковка в подарок! Free gift packaging!

Набор "Нежность бархата". Бархатная нежность с

первым прикосновением. Подарите вашим близким искреннее внимание и ласку.

"The Velvet Tenderness" Kit. Velvet tenderness at

the very first touch. Give those close to you the gift of sincere caring and pampering.

EN "Хусэн газар" (Сила земли) очищающая маска для лица с лечебной глиной. Активные компоненты лечебной глины обеспечивают коже глубокий очищающий эффект и нормализуют ее минеральный обмен, абсорбируя и выводя токсины и шлаки. Маска улучшает сопротивляемость кожи, придает ей эластичность, гладкость и ровный здоровый цвет. 100 мл. A CLEANSING FACE MASK WITH MONTMORILLONITE CLAY HUSSEN GAZAAR. The active components of the healing clay provide a deep cleansing effect for the skin and normalize its mineral metabolism, absorbing and excreting toxins and waste products. This mask improves the skin's resistance, adds elasticity, smoothness and an even, healthy complexion. 100 ml.

4EN311 

$9

EN "Баархад" (Бархат) питательная крем-маска для лица с норковым маслом. Питательная бальзам-маска с норковым маслом «Баархад» надежно защитит нежную кожу от воздействия негативных факторов внешней среды, подарит ей максимальный уход и защиту, поможет всегда оставаться свежей, упругой и бархатистой. 100 мл A Mink Oil Face Mask BAARKHAD. The "Baarkhad" nourishing balsammask with mink oil reliably protects tender skin from the negative effects of the environment, gives it maximum care and protection, helps it to always stay fresh, resilient and velvety.100 ml

4EN310 

$9

17


From iberia S love! with EN "Тунгалаг" (Свежесть) балансирующий бальзам для жирной и комбинированной кожи. Бережно тонизирует кожу и нормализует функцию сальных желез, сужает поры, улучшает тонус и внешний вид кожи. 250 мл. An OILY SKIN BALANCE REFRESHING TONIC TUNGALAG. Gently tonifies the skin and normalizes the functioning of the oil glands, tightening the pores, improving tone and appearance. 250 ml.

4EN020 

18

$9.50

$7.50

EN "Тунгалаг" (Свежесть) увлажняющий тоник. Тоник способствует укреплению сосудов, насыщению клеток кислородом и разглаживанию мимических морщин. Предназначен для всех типов кожи. 250 мл. A REFRESHING AND MOISTURIZING TONIC FOR THE FACE AND NECK TUNGALAG. This tonic promotes the strengthening of the vessels, saturating the cells with oxygen and smoothing fine lines. 250 ml.

4EN551 

$9

$7.50


EN "Сибириин алтан" (Сибирское золото) витаминная маска с ягодами для сухой кожи. Энергетический ягодный коктейль насыщает кожу витаминами, заряжает энергией, придает лицу свежий и отдохнувший вид. Кожа становится упругой и гладкой, приобретает ровный здоровый цвет. 100 мл.

EN "Хараасгай" (Ласточка) очищающее молочко. Бережно удаляет загрязнения, косметику и избытки кожного сала, сохраняя защитный воднолипидный баланс кожи. 250 мл

A Vitamin Mask with Siberian Berries for Dry and DEHYDRATED SKIN SIBIRIIN ALTAN. An energetic berry cocktail that saturates the skin with vitamins charging them with energy, giving your face a fresh and rested look. The skin becomes resilient and smooth and takes on an even, healthy complexion. 100 ml.

4EN496 

$9

A DEEP MOISTURE CLEANSING MILK Haraasgai. Gently removes dirt, makeup and excess sebum protecting the skin's hydro-lipid balance. 250 ml.

$7.50

4EN025 

$9.50

$7.50

EE "Долгин" (Волна) обновляющий скраб для лица. Удаляет старые клетки и глубоко очищает кожу, выравнивая мелкие несовершенства. 80 мл. A FACE RENEWAL SCRUB DOLGIN. Removes dead cells and deeply cleanses the skin, evens out small imperfections. 80 ml.

4EE007 

$9

$7.50

19


20

FromSiberia ! e v o l with

EE "Гэсэр" крем-дневной уход (муж.). Комфортный крем идеально подходит для ежедневного ухода. Улучшает состояние кожи, придавая ей гладкость и обеспечивая профилактику появления морщин. 50 мл. A Daily Care Cream Gheser. A comforting cream that is ideal for daily care. Improves the skin's condition leaving it soft and providing prevention against wrinkles. 50 ml.

4EE681 

$10

$8.50


Набор Гэсэр 2014. Специальный подарочный на-

бор для тех, кто желает быть сильным, успешным и уверенным в себе.

The Gheser Kit 2014. A special gift kit for those who desire to be strong, successful and self-confident.

EN "Гэсэр" бальзам после бритья (муж.). Легкое увлажняющее средство для ухода за кожей после бритья. Придает коже свежий и ухоженный вид. 100 мл. An After Shave balm with Cedar oil Gheser. Light moisturizing after shave skin care. Adds a fresh and well-groomed look to your face. 100 ml.

4EN680 

$10

Набор из 2х средств за Kit with 2 products for

$16

Упаковка в подарок! Free gift packaging!

EE "Гэсэр" гель для умывания (муж.). Глубоко очищает кожу, устраняя воспаления и покраснения, связанные с нарушением водно-липидного баланса. Активные компоненты, входящие в состав, восстанавливают кожу и способствуют заживлению микротравм. 100 мл. A FACIAL CLEANSING GEL Gheser. Deeply cleanses the skin, eliminating inflammation and redness that occur due to an abnormality of the hydro/lipid balance. The active components in its formula restore the skin and promote healing of micro traumas. 100 ml.

4EN678 

$8.50

21


Натуральное сибирское тонизирующее средство Панторал. Помогает поддерживать иммунную систему, обеспечивать сексуальное здоровье как мужчин, так и женщин, восстановитьс илы после нагрузок. 30 капсул. The Natural Siberian Tonic Pantoral Helps to support the immune system, provide sexual health for both men and women and restores your energy depleted by stress. 30 капсул

4EN227 

$22,50

Легендарный адаптогенный концентрат Адаптовит. Комплекс адаптогенов помогает бороться со стрессом, поддерживает иммунитет, а также обеспечивает дополнительную энергию и выносливость. 28 мл. The Legendary Adaptogenic Concentrate Adaptovit. The adaptovites complex helps to fight stress, support immunity, as well as provides additional energy and resilience. 28 ml.

5EN001 

22

$26

АНТИОКСИДАНТНЫЙ КОМПЛЕКС Новомин. Легендарный антиоксидантный комплекс с растительными биофлавоноидами и витаминами E, A, C. 120 капсул A 25-year history of antioxidant protection Novomin. The legendary antioxidant complex with botanical bioflavonoids and vitamins E, A and C. 120 capsules.

4EN226 

$29


Набор Кардио-баланс. Комплекс продуктов для защиты и нормализации работы сердечно-сосудистой системы The Cardio Balance Kit. A complex of

products to protect and normalize cardiovascular functions.

Лимфосан K. КАРДИОЛОГИЧЕСКИЙ ФИТОСОРБЕНТ. Комплекс с волокнами пищевой клетчатки защищает от атеросклероза за счет снижения уровня холестерина и улучшения липидного профиля крови. 90 гр. The Cardio Balance blend Lymphosan. A complex product with food fibers that protects you from atherosclerosis by reducing cholesterol levels and improving the blood lipid profile. 90 gr.

5EN043 

$14

Комплекс, снижающий содержание гомоцистеина. Тетрардиол. Стимулирует процесс обезвреживания гомоцистеина (естественный продукт обмена, который присутствует в крови человека). 30 капсул. A homocysteine-lowering complex Tetrardiol. Stimulates the process of homocysteine detoxification (natural product of metabolism that is present in the human blood). 30 capsules.

4EN924 

$15

Набор из 2х средств за Kit with 2 products for

$25

Упаковка в подарок! Free gift packaging! 23


24

From Siberia love! with


Набор "Чистота и энергия". Универсальный комплекс для каждого человека для очищения организма и восполнения дефицита витаминов The "Purity and Energy" Kit. A comprehensive complex for everyone to cleanse the body and replenish it with vitamins that are lacking.

СУТОЧНЫЙ МИНЕРАЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС Ритмы здоровья. Комплекс витаминов, минералов и растительных экстрактов, созданный с учётом смены фаз активности и отдыха. 60 капсул. Essential MultiVitamins. Healthy Rhythms. A complex of vitamins, minerals and botanical extracts created taking into consideration one's active and rest phases. 60 капсул.

4EN228 

$19.50

КОМПЛЕКСНАЯ СИСТЕМА КЛЕТОЧНОГО ОЧИЩЕНИЯ. Включает 3 формулы очищения: очищение межклеточного пространства, внутриклеточное очищение и антиоксидантная защита. 180 капсул. The Complex Cellular Detoxification System. Includes 3 cleansing formulas: cleansing of intercellular space, intracellular cleansing and antioxidant protection. 180 capsules.

4EN223 

$39.50

Набор из 2х средств за Kit with 2 products for

$55

Упаковка в подарок! Free gift packaging! 25


26


Органическая минеральная композиция с кальцием. "КАЛЬЦИЙ - МИНЕРАЛ ПРИРОДНОЙ ПРОЧНОСТИ. Витакальций. Для оптимального минерального обмена в костной ткани. 60 капсул An organic compound with calcium. A natural solution for stronger bones VitaKalzium . For optimal mineral metabolism in the bones. 60 capsules

4EN434 

$16

СЕЛЕН – МИНЕРАЛ ПРИРОДНОЙ МОЛОДОСТИ. Витаселен. Композиция с селеном, витаминами Е и С для нормального функционирования иммунной и нервной систем, стимуляции синтеза коллагена. 60 капсул. A natural solution to enhance your natural protection. VitaSelenium. A compound with selenium, vitamins E and C for the normal functioning of the immune and nervous systems, as well as the stimulation of collagen production. 60 capsules.

4EN752 

$21

МАГНИЙ – МИНЕРАЛ ПРИРОДНОЙ БЕЗМЯТЕЖНОСТИ. Витамагний. Для поддержания устойчивости организма к психологическим нагрузкам и стрессам. 60 капсул. A natural solution to fight stress VitaMagnium. To support the body's resilience to psychological stress. 60 capsules

4EN493 

$20

27


28

From Siberia love! with


Хром - минерал природной стройности. Витахром. Поддержание нормального уровня сахара в крови. 60 капсул. A natural solution to rebalance sugar and fat metabolism. VitaChromium. For the support of normal blood sugar levels. 60 capsules.

4EN475 

From Sibehrilaove! wit

$21

ЖЕЛЕЗО – МИНЕРАЛ ПРИРОДНОЙ КРАСОТЫ. Витаферрум. Для нормального функционирования кроветворной системы. 30 капсул. A natural solution to your energy crisis. VitaFerrum. For the normal functioning of the hematogenic system. 30 capsules.

4EN469 

$23

ЦИНК - МИНЕРАЛ ПРИРОДНОЙ СИЛЫ. Витацинк. Для поддержания иммунитета. 30 капсул. A natural solution to boost your immunity. VitaZinc. To support immunity. 30 capsules.

4EN470 

$18

29


Набор "Роскошь шелка" (набор средств Баялиг по уходу за волосами). Закружитесь в

вальсе роскошной звездной ночи. Попадите в сказку, которая происходит наяву, и будьте в ней королевой бала.

The "Luxury of Silk" Kit (Bayalig hair care product kit). Swirl in a waltz on this luxurious night. Step into a fairy tale that comes true and become the queen of the ball.

EN "Баялиг" (Роскошь) шампунь для окрашенных и сухих волос. Защищает цвет окрашенных волос от вымывания. 250 мл. A Gentle Shampoo for colored and dry hair. Bayalig. Protects dyed hair color from washing out. 250 ml.

4EN003 

Набор из 2х средств за Kit with 2 products for

$17

Упаковка в подарок! Free gift packaging!

30

$10

EN "Баялиг" (Роскошь) бальзам-кондиционер для окрашенных и сухих волос. Увлажняет и питает сухие, поврежденные окрашиванием и горячей укладкой волосы. 250 мл A luxurious conditioner for colored and dry hair. Bayalig.Moisturizes and nourishes dry hair damaged by coloring and hair styling. 250 ml.

4EN001 

$10

Маска д/волос за $6,50 при покупке любого набора со стр 28-29 A hair mask for $6.50 with the purchase of any kit from pages 28-29

EN "Баялиг" (Роскошь) маска для окрашенных и сухих волос. Интенсивно увлажняет и питает окрашенные волосы, восстанавливает структуру защитного слоя волос. 250 мл A MOISTURIZING MASK FOR COLORED AND DRY HAIR. Bayalig. Actively moisturizes and nourishes dyed hair, restores the structure of the protective layer. 250 ml.

4EN002

$10


Набор "Магия нежности" (набор средств Эди Шэди по уходу за волосами). Природное совершенство для создания неповторимого облика – в новом наборе для укрепления и роста ваших волос. Подарите вашим волосам силу и красоту. The "Magic of Tenderness" Kit (Edi Shedi hair care product kit). Natural perfection to create

a stunning image presented in our new kit for hair strengthening and growth. Give you hair the gift of strength and beauty. EN "Эди Шэди" (Магия) бальзам-кондиционер для роста волос. Питает и увлажняет, укрепляет внешнюю оболочку волоса. Возвращает блеск ослабленным волосам. 250 мл.

EN "Эди Шэди" (Магия) шампунь для роста волос. Питает и укрепляет корни волос. Активизирует дыхание клеток кожи головы и улучшает микроциркуляцию в капиллярах кожи головы. 250 мл.

"The Magic Revival Hair Conditioner. Edi Shedi. Nourishes and moisturizes the outermost layer of the hair. Returns a shine to weakened hair. 250 ml.

"The Magic Revival Shampoo. Edi Shedi. Nourishes and strengthens the roots of the hair activating scalp cell respiration and improving microcirculation in the scalp's capillaries. 250 ml.

4EN031 

$10

4EN033 

$10

EN "Эди Шэди" (Магия) укрепляющая маска для роста волос. Питает волосяные фолликулы всеми необходимыми веществами, предотвращая «витаминный голод» волос. 250 мл. MAGIC REVIVAL HAIR MASK. Edi Shedi. It nourishes the hair follicles with all the necessary substances preventing hair "vitamin hunger". 250 ml.

4EN032 

Набор из 2х средств за Kit with 2 products for

$17

Упаковка в подарок! Free gift packaging!

$10

Маска д/волос за $6,50 при покупке любого набора со стр 28-29 A hair mask for $6.50 with purchase of any kit from pages 28-29

31


EN "Эмей" (Лекарственный) фитобальзам против перхоти. Восстанавливает здоровый pH-баланс кожи головы, препятствует размножению грибковой флоры, нормализует процессы выработки кожного сала. 250 мл "A Clean New Scalp Herbal ELIXIR. Emei. Restores the healthy pH balance of the skin, prevents fungal reproduction, normalizes the process of sebum secretion. 250 ml

4EN035 

From

a i r e b i S e!

v o l h t i w 32

$10

$8.50

EN "Эршэм" (Энергия) укрепляющий бальзам-кондиционер для норм. волос. Обладает кондиционирующим и антистатическим действием, препятствует спутыванию волос, облегчает расчесывание и укладку, защищает от ломкости и сечения. 250 мл A Pure Energy Hair Conditioner.Ershem. Has a conditioning and antistatic effect, prevents hair tingling, facilitates combing and styling, protects from fragility and splitting. 250 ml

4EN501 

$10

$8.50


Набор из 2х средств за Kit with 2 products for

$17

Упаковка в подарок! Free gift packaging!

Набор "Роскошный объем" 2014. Подарите своим волосам ощущение невероятной природной легкости, роскошного объема и естественного блеска!

The "Luxurious Volume" 2014 Kit. Give you hair a feeling of incredible lightness,

luxurious volume and natural shine!

EN "Уулэн" (Облако) кондиционер для объема волос. Способствует длительному сохранению прически, делает волосы гладкими и послушными, придает волосам интенсивный блеск. 250 мл.

EN "Уулэн" (Облако) шампунь для объема волос. Увеличивает объем волос, делает их послушными, способствует длительному сохранению прически, придает волосам блеск. 250 мл.

A VOLUMIZING HAIR CONDITIONER. Uulen. Helps hold your hair-do longer, makes your hair smooth and adds an intense shine. 250 ml

A Volumizing Shampoo. Uulen. Increases hair volume, helps to keep your hair-do longer, makes your hair smooth and adds an intense shine. 250 ml.

4EN499

4EN498 

$10

$10


a i r e b i S m o r F with love!

Набор из 2х средств за Kit with 2 products for

$14

Набор "Ласковый". Подарите себе и своим близким заботу и нежность вместе с нашими легендарными продуктами по уходу за кожей рук и ног.

The "Tender" Kit. Give the gift of care and tenderness to yourself and your family and friends with our legendary products for hand and foot care.

EE "Энхэрген" (Ласковый) крем для рук. Восстанавливают иссушенную, поврежденную кожу рук, устраняя последствия негативного воздействия солнца, ветра, воды и химических веществ. 100 мл

EE "Энхэрэлгэ" (Нега) универсальный оздоравливающий крем для ног. Освежает, дезодорирует и увлажняют кожу стоп, защищает от грибковых заболеваний, делает кожу мягкой и нежной. 100 мл.

A NOURISHING HAND CREAM. ENHERGHEN. Restores any extremely dry and damaged skin on your hands, eliminating the results of the damaging influences of the sun, wind, water and chemicals. 100 ml.

A FOOT REPAIR CREAM. ENHERGHEN. Refreshes, deodorizes and moisturizes the feet, protecting them from fungal diseases, makes the skin soft and tender. 100 ml.

4EE040 

34

$9

4EE037 

$8

Упаковка в подарок! Free gift packaging!


EN "Духаал Аза" (Капля счастья) массажное масло расслабляющее. Изысканная смесь сандала, кардамона, герани и эвкалипта благотворно действует на организм, восстанавливая силы и укрепляя иммунитет. 200 мл A relaxing massage oil. Duhaal Aza. A refined blend of sandal, cardamom, geranium and eucaliptus has a wholesome effect on the body, restires the energy and strenghtens the immunity. 200 ml

4EN399 

$12

$10.50

EN "Духаал Аза" (Капля счастья) массажное масло согревающее. Массаж с согревающим маслом оказывает общее оздоровительное воздействие на органы дыхания, кровообращение, центральную и периферическую нервную систему, насыщая организм кислородом. 200 мл. A warming massage oil. Duhaal Aza. A massage with this warming oil has a general curative effect on the respiratory organs, blood circulation, the central and peripheral nervous system, saturating the body with oxygen. 200 ml.

4EN397 

$12

$10.50

EN "Духаал Аза" (Капля счастья) массажное масло тонизирующее. Яркий аромат натурального массажного масла поднимает настроение, восстанавливает силы при эмоциональном истощении и хронической усталости. 200 мл. An invigorating massage oil. Duhaal Aza. The striking aroma of this natural massage oil is uplifting restoring your energy when you are emotionally stressed or chronically fatigued. 200 ml.

4EN398 

$12

$10.50

35


Набор "Сибирский прополис" 2014. Подарочный набор

любимых продуктов для ухода за полостью рта – позаботьтесь о себе и ваших близких. И пусть на всех лицах в праздничный вечер сияют здоровые и красивые улыбки!

The "Siberian Propolis" 2014 Kit. A gift set of your favorite products for oral care - take care of yourself and your loved ones. And let everyone on a festive evening glow with a healthy and beautiful smile! Зубная паста "Сибирский прополис" с прополисом. Естественный уход. Обогащенная травами паста обеспечивает наиболее полный уход за полостью рта и способствует поддержанию нормального кровообращения. 75 мл. An extra rich botanical toothpaste. Siberian propolis. Enriched with herbs, this paste provides the most complete oral care and helps to maintain normal blood circulation. 75 ml.

4EE758 

$6.50

Природная профилактическая зубная паста "Сибирский шиповник". Восстановление и обновление. "Siberian Rose Hips" Natural Repaire Toothpaste

36

4EE513 

$6.50

Набор из 2х средств за Kit with 2 products for

$11


Набор "Бережная забота". Зарядитесь настоящей энергией, которая станет защитой от бактерий и вирусов!

The "Ultimate Care" Kit. Charge with real energy that will become your protection against bacteria and viruses!

СУТОЧНЫЙ МИНЕРАЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС. Ритмы здоровья. Комплекс витаминов, минералов и растительных экстрактов, созданный с учётом смены фаз активности и отдыха. 60 капсул. Essential MultiVitamins. Healthy Rhythms. A complex of vitamins, minerals and botanical extracts formulated taking into account our active and rest phases. 60 capsules.

4EN228

$19.50

Природная профилактическая зубная паста. Сибирский прополис. Обогащенная травами паста обеспечивает наиболее полный уход за полостью рта и способствует поддержанию нормального кровообращения. 75 мл. An extra rich botanical toothpaste. Siberian propolis. Enriched with herbs, this toothpaste provides the most complete oral care and helps maintain normal blood circulation. 75 ml.

4EE758

$6.50

Набор из 2х средств за Kit with 2 products for

$19

Упаковка в подарок! Free gift packaging!

37


Универсальный массажный бальзам. Корень. Обеспечивает быстрое, теплое и успокаивающее действие и естественное облегчение боли в суставах, мышцах и пояснице. 250 мл. Universal Body Balsam. Instantly provides a warm and relaxing effect and natural relief of the pain in the joints, muscles and lower back. 250 ml.

4EN008

$13

$11

Эльбэшэн. Освежающий ополаскиватель для полости рта. Способствует очищению полости рта и освежает дыхание при помощи натуральных масел шалфея, эвкалипта и перечной мяты. 250 мл. Fresh breath mouthwash Elbeshen. This herbal mouthwash concentrate refreshes the mouth and breath using the pure natural aroma of the essential oils of sage, eucalyptus and peppermint. 250 ml.

38

$10

$8.50

From Siberia love! with

103845 112013

4EN034 

New Year (usa)  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you