Issuu on Google+

Messico & Guatemala 2014

Tour & Soggiorni


Ogni nostro viaggio è il vostro viaggio e, come tale, deve essere speciale. Deve rispecchiare le vostre aspettative e magari anche di più. Benvenuti nel nostro mondo.

VIVERE & VIAGGIARE Le persone non fanno i viaggi, sono i viaggi che fanno le persone. (John Steinbeck) Il viaggio non soltanto allarga la mente: le dà forma. (Bruce Chatwin)

Messico: Informazioni utili

4-5

Messico: Soggiorni in albergo

Arcelia

da 70 a 71

Arlene

da 72 a 75

a Città del Messico

da 8 a 13

Clarena

da 76 a 77

aIndice Oaxaca

da 14 a 15

Cruzita

da 78 a 79

a Campeche

da 16 a 17

Delores

da 80 a 81

a Kohunlich

da 18 a 19

Emelia

da 82 a 83

a Mérida

da 20 a 23

Erlinda

da 84 a 87

a Palenque

da 24 a 25

Estensioni da Cancun:

a Puebla

da 26 a 27

Hilda

da 88 a 89

a San Miguel de Allende

da 28 a 29

Imelda

da 90 a 91

a San Cristóbal de las Casas

da 30 a 31

Letisha

da 92 a 93

a Tuxtla Gutiérrez

da 32 a 33

Nailea

da 94 a 95

a Cancun

da 34 a 39

Velinda

da 96 a 97

sulla Riviera Maya

da 40 a 43

Velma

da 98 a 99

a Playa del Carmen

da 44 a 49

Estensioni dalla Riviera Maya:

a Puerto Aventuras

da 50 a 53

Zulema

Guatemala: Informazioni utili

da 54 a 55

Estensioni da Città del Guatemala:

Guatemala: Soggiorni in albergo

da 100 a 101

Elel

da 102 a 105

a Città del Guatemala

da 58 a 59

Ikat

da 106 a 107

ad Antigua

da 60 a 61

Kahtal

da 108 a 111

a Flores

da 62 a 63

Lelem

da 112 a 115

ad Atitlán

da 64 a 65

Condizioni di Assicurazione

da 116 a 123

Condizioni Generali

da 123 a 126

Estensioni da Città del Messico: Amada

da 66 a 69


1993-2013

Il gruppo Collage, del quale fa parte il Tour operator “Viaggio tra i Pararalleli”, è al suo ventesimo anno di attività. Questo traguardo rappresenta per la nostra azienda un percorso che, giorno dopo giorno, mese dopo mese ed anno dopo anno, è servito a strutturare ognuno dei brand presenti nel nostro gruppo. “Alla ricerca continua di nuove mete che vadano incontro ad una clientela esigente, esploriamo e selezioniamo direttamente gli itinerari ed i servizi proposti, dando grande importanza al feedback dei clienti che diventano quindi protagonisti principali, prima, durante e dopo il viaggio. Oltre alle proposte menzionate in questo catalogo, lavoriamo giornalmente per ampliare e rendere sempre più ampia la gamma delle nostre offerte speciali ; in tal senso l’aggiornamento del nostro sito è in continua evoluzione ed è questa la ragione per cui vi esortiamo a visitarlo ed a consultarlo. Dedicate la vostra attenzione anche alla nostra “galleria fotografica”, ricca di immagini che presentano affascinanti scorci sul mondo che vi attende; è proprio attraverso le nostre foto che vogliamo far nascere in voi il desiderio di visitare i paesi che vi proponiamo.” Viaggio tra i Paralleli T.O.

3

www.paralleli-to.com

20 anni


Messico

Il “Paese dei colori”

Antico ed affascinante, il Messico offre stimoli che abbracciano ogni passione: archeologia e storia, natura e relax, paesaggi dalle tinte forti, segreti di antiche civiltà. Gli aspetti tanto contrastanti del suo territorio ne fanno un luogo da conoscere, da apprezzare e da amare: dalle zone più aride ed impervie del nord all’altopiano centrale (Città del Messico si trova a 2240 m di altitudine); dalle coste frastagliate della Penisola della Bassa California alle spiagge candide ed estese dello Yucatán; dalle foreste impenetrabili, come quelle del Chiapas, ai maestosi vulcani. Interessantissimo è anche il suo patrimonio artistico che ha trovato la propria espressione migliore nell’arte contemporanea con artisti come José Clemente Orozco, Diego Rivera, David Alfaro Siqueiros e Frida Khalo nel campo della pittura, Pablo Moncayo, Carlos Chávez e Silvestre Revueltas in quello della musica e Manuel e Lola Álvarez Bravo in quello della fotografia.


INFORMAZIONI Sono espresse in euro e si intendono per persona.

Validità delle quote di partecipazione:

Le quote sono state calcolate in relazione ai costi delle tariffe aeree e dei servizi a terra fornitici al 30/09/13. Gli importi delle tariffe aeree e delle relative tasse aeroportuali sono da considerarsi soggetti a variazione fino al momento dell’emissione dei biglietti. I costi dei servizi a terra sono stati calcolati sulla base del seguente cambio: 1 Euro = 1,34

Pagamenti

L’intero ammontare della biglietteria aerea e la quota individuale di apertura pratica, all’atto della prenotazione. Il saldo dovrà essere versato almeno 45 giorni prima della data dell’inizio del viaggio. Per le prenotazioni effettuate nei 45 giorni precedenti la data di partenza l’intero importo dovrà essere versato al momento della conferma da parte dell’Ufficio Organizzatore.

Documenti per l’ingresso

Per i cittadini italiani è necessario il passaporto, con validità residua di almeno sei mesi dalla data di arrivo nel paese. Sull’aereo, durante il viaggio di andata, viene consegnata la carta turistica (tarjeta de turista) che va compilata con i propri dati anagrafici e riconsegnata il giorno della partenza (indispensabile per tornare in Italia). Il visto non occorre perché basta la carta turistica che ha validità non superiore a novanta giorni. Documenti per viaggi all’estero di minori: dal 26 giugno 2012 tutti i minori italiani che viaggiano dovranno essere muniti di passaporto individuale.

Modifica dell’itinerario/hotel da parte del Tour Operator

Viaggio tra i Paralleli si riserva la facoltà di modificare l’itinerario e/o sostituire gli alberghi con altri di pari categoria qualora difficoltà di carattere tecnico lo rendessero necessario.

Corrispondenti locali

I nostri corrispondenti hanno uffici nelle località di maggiore importanza. Indirizzi e numeri telefonici verranno indicati nei documenti di viaggio. L’assistenza ai clienti è curata da personale parlante italiano.

Classificazione Alberghi

Le categorie degli alberghi indicate nell’opuscolo, sono quelle ufficialmente riconosciute dal competente Ente del Turismo del Messico.

Reclami e Rimborsi

Eventuali reclami dovranno pervenire per iscritto direttamente o tramite l’Agenzia intermediaria entro e non oltre 10 giorni dalla data di fine viaggio unitamente a tutta la documentazione, rilasciata in loco, attestante il disservizio subito. I servizi non usufruiti ed autorizzati al rimborso da parte del Tour Operator, saranno corrisposti tramite l’agenzia intermediaria presso la quale è stata effettuata la prenotazione. Le tratte aeree non sono rimborsabili.

5

Cibo

I messicani adorano mangiare piccante, a tal punto che mettono peperoncino tritato persino sulla frutta! I classici alimenti della dieta messicana sono il mais e i suoi derivati, i fagioli ed i famosissimi “chili”. Oltre ai conosciuti tacos o alle tortillas, moltissime sono le ricette messicane come ad esempio i tamales, un pasticcio di mais e carne ripieno, oppure i fiori di zucca ripieni di pollo e le tortillas, il barbacoa ossia la grigliata mista di carni, la taquiza mixta e i chiles rellenos, peperoni ripieni con salsa di mango. Tra le bevande citiamo la cerveza ossia la birra, la tequila e il mezcal, tipico di Oaxaca.

Fuso orario

La differenza di orario è 7 ore in meno rispetto all’Italia anche quando in Italia è in vigore l’ora legale.

Clima

Il Messico è un Paese sub-tropicale e presenta una gran varietà di climi che si possono ricondurre a tre tipologie: - Desertico e semi desertico: in alcuni Stati del nord del Paese (Bassa California del Sud, Sonora, Durango, ecc.) con scarse precipitazioni, alta temperatura diurna e bassa temperatura notturna; - Temperato: sull’altopiano oltre i 2000 metri sul livello del mare (Città del Messico, Puebla, Toluca, San Luis Potosi, Aguascalientes etc.). In inverno il clima è molto secco (a partire dal mese di dicembre), temperatura gradevole nelle ore diurne e forte escursione termica notturna (20º a mezzogiorno, 5/6º all’alba). In primavera vi sono scarse precipitazioni, la temperatura è in continua ascesa (25/30º diurna; 15/20º notturna). In estate le precipitazioni – generalmente pomeridiane e notturne – sono abbondanti e mitigano il clima, con un abbassamento graduale della temperatura da settembre a dicembre. - Tropicale: presente su tutte le coste ed al sud di Città del Messico. La temperatura è alta nei mesi invernali (25/30º) e molto elevata nel resto dell’anno (35/40º), con piogge nei mesi estivi e possibili fenomeni ciclonici (uragani) da giugno ad ottobre.

Valuta

L’unità monetaria del Messico è il nuovo Peso messicano (MXN) 1 Euro = 14,73 MXN 1 USD = 11,27 MXN. È consigliabile portare con se dollari americani in contanti.

Lingua

Lo spagnolo è la lingua ufficiale. Nelle zone più sviluppate, gli addetti al settore turistico conoscono come seconda lingua prevalentemente l’inglese.

Corrente Elettrica

La corrente è a 110 Volt, quindi conviene premunirsi di un adattatore per le prese piatte di tipo americano.

Telefono

Per telefonare in Messico comporre lo 0052, seguito dall’indicativo interurbano messicano e dal numero dell’abbonato richiesto. Per telefonare in Italia comporre il prefisso internazionale 0039 seguito dal prefisso interurbano con lo zero e dal numero dell’abbonato richiesto.

www.paralleli-to.com

Quote di Partecipazione:


CITTÀ DEL MESSICO Affascinante capitale che, con le sue numerose attrazioni, non può che conquistare ogni turista. La forte urbanizzazione ha solo in parte soffocato le testimonianze del passato atzeco e moltissimi sono i luoghi da visitare sia nel cuore della città che fuori: musei, palazzi, siti archeologici, parchi e splendide piazze. Tra queste ultime, nel centro storico (chiamato Zocalo dai messicani) sorge Plaza de la Constitucion, la quarta piazza più grande del mondo, dove si affacciano la Cattedrale e il Palacio Nacional.


7

www.paralleli-to.com


8


ALBERGHI A CITTÀ DEL MESSICO

Situato sull’elegante Paseo de la Reforma, uno dei viali più belli del mondo, nell’area finanziaria e dello shopping. 125 camere e 83 suite progettate con arredi in mogano e tutte con magnifica vista di Paseo de la Reforma o del Castello di Chapultepec. Tutte le sistemazioni dispongono di televisore, Internet, cassaforte elettronica, pantofole ed accappatoio. Sono inoltre disponibili ulteriori servizi, su richiesta, tra cui: asciugacapelli, minibar, asse e tavola da stiro e camere per fumatori. Gli ospiti potranno scegliere tra ristoranti e cucine differenti: La Jolla propone piatti internazionali e messicani in un ambiente accogliente, Los Canarios propone cucina messicana e spagnola ed infine Nicksan Marquis offre cibi unici e creativi. Per chi vuole rilassarsi, il lounge bar offre un’atmosfera moderna ed accogliente. Completano la struttura: tre eleganti sale da ballo decorate con marmo italiano e lampadari di Murano, una validissima SPA, area fitness, sauna e piscina.

Prezzi validi dal 5 Gennaio al 19 Dicembre 2014

Quota per persona, per notte in doppia con trattamento di solo pernottamento: Camere di tipo “De Luxe”

in doppia

suppl. singola

• dal Lunedì al Giovedì

82,00

80,00

• dal Venerdì all Domenica

58,00

56,00

9

www.paralleli-to.com

Marquis Reforma


Meliá México Reforma Ubicato su Paseo de la Reforma Avenue, in prossimità della zona finanziaria. Costruito in stile moderno, dispone di camere con vista sul centro storico, tutte dotate di Internet, televisore, telefono, servizi con doccia e vasca separate, asciugacapelli, accappatoio e pantofole. Tra i servizi proposti ai propri ospiti: l’Albufera, ristorante spagnolo e mediterraneo che vanta ottime paellas, il Café Mirò che serve il meglio della cucina messicana e internazionale, due bar, una bellissima SPA ubicata al nono piano, con servizi di qualità elevata.

Prezzi validi dal 5 Gennaio al 19 Dicembre 2014 Quota per persona, per notte in doppia con trattamento di solo pernottamento: Camere di tipo “Standard”

in doppia

suppl. singola

• dal Lunedì al Giovedì

55,00

53,00

• dal Venerdì all Domenica

52,00

50,00

10


ALBERGHI A CITTÀ DEL MESSICO

Ubicato a pochi minuti dal Museo Nazionale della Rivoluzione e dal Teatro Diego Rivera. 270 moderne camere totalmente ristrutturate e dotate di ogni comfort: servizi privati, impianto di condizionamento e riscaldamento autonomo, televisore, telefono, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, minibar e kit per la preparazione del caffè. Tra i servizi proposti: il ristorante La Talavera con raffinata cucina messicana ed un’ampia varietà di vini e tequila, il lobby bar dove si può ascoltare piacevole musica mentre si sorseggia un drink, il Bar Terrazza al 12° piano dove si gode di una vista mozzafiato sulla città, un’attrezzata palestra e una piscina.

Prezzi validi dal 5 Gennaio al 19 Dicembre 2014 Quota per persona, per notte in doppia con trattamento di solo pernottamento: Camere di tipo “Standard”

in doppia

suppl. singola

36,00

35,00

11

www.paralleli-to.com

Casa Blanca


La Casona Posizionato vicino alla zona dei musei ed al parco Chapultepec. Piccolo ed accogliente dispone di camere elegantemente arredate e fornite di: servizi privati, Internet wireless, televisore a schermo piatto, cassetta di sicurezza, scrivania, aria condizionata, riscaldamento e telefono. La struttura offre: centro business, una palestra ed un ottimo ristorante che prepara piatti della cucina internazionale con un tocco francese, accompagnati da un’ottima selezione di vini.

Prezzi validi dal 5 Gennaio al 19 Dicembre 2014 Quota per persona, per notte in doppia con trattamento di solo pernottamento: Camere di tipo “Standard”

in doppia

suppl. singola

• dal Lunedì al Giovedì

94,00

92,00

• dal Venerdì all Domenica

87,00

85,00

12


ALBERGHI A CITTÀ DEL MESSICO

Regente

www.paralleli-to.com

Sorge nel centro storico della città, a breve distanza dai maggiori punti di interesse come il monumento di Cristoforo Colombo, il Museo Nacional de la Revolucion ed il teatro Diego Rivera. 140 camere, elegantemente arredate e con splendida vista sulla città, tutte fornite di aria condizionata, cassaforte, accesso wireless gratuito, telefono con linea diretta, frigorifero, kit per la preparazione di tè e caffe e televisore con canali cinema gratuiti. L’hotel offre un servizio di ristorante e bar dove è possibile assaggiare piatti tipici della cucina messicana, italiana e spagnola.

Prezzi validi dal 5 Gennaio al 19 Dicembre 2014 Quota per persona, per notte in doppia con trattamento di pernottamento e prima colazione: Camere di tipo “Standard”

in doppia

suppl. singola

29,00

24,00

13


OAXACA Fondata dagli Atzechi, Oaxaca è una città ricca di storia e cultura che ha conservato in pieno le tradizioni e l’architettura delle epoche passate. Molto importanti sono le testimonianze della cultura zapoteca come le tombe di Mitla ed il sito archeologico del monte Alban.

14


ALBERGHI A OAXACA

Ubicato nella riserva naturale, alle pendici del “Cerro del Fortin”, circondato da un immenso giardino. L’hotel conta 56 anni di storia e tradizione ed offre alla sua clientela 147 camere finemente decorate in stile tradizionale ed equipaggiate con telefono, aria condizionata, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, televisore, asse e ferro da stiro. All’interno della struttura è possibile assaggiare la migliore cucina oaxaqueña presso il ristorante El Tule e sorseggiare un fresco drink al bar La Terrazza ascoltando della buona musica dal vivo. A disposizione degli ospiti anche: piscina riscaldata e campo da tennis. Prezzi validi dal 5 Gennaio al 19 Dicembre 2014 Quota per persona, per notte in doppia con trattamento di solo pernottamento: Camere di tipo “Standard”

in doppia

suppl. singola

41,00

40,00

Hostal de la Noria Ubicato nel cuore di Oaxaca, a due isolati dallo Zocalo, la piazza principale. Le camere, in stile coloniale, sono arredate con gusto e dispongono di servizi privati, televisione e radio. Su richiesta sono disponibili: ventilatore a soffitto, asciugacapelli, bollitore per tè/caffè ed aria condizionata. Gli ospiti potranno gustare deliziosi piatti locali presso il ristorante Asuncion o prendere un drink al bar Los Chapuline. La struttura dispone inoltre di Wi-Fi nell’area reception. Prezzi validi dal 5 Gennaio al 19 Dicembre 2014 Quota per persona, per notte in doppia con trattamento di solo pernottamento: Camere di tipo “Standard”

in doppia

suppl. singola

36,00

29,00

15

www.paralleli-to.com

Hotel Victoria


CAMPECHE Con i suoi quattrocento anni di storia, Campeche è la più antica città della regione omonima e presenta numerose testimonianze della cultura Maya. Particolarmente degno di nota è il suo centro storico dichiarato Patrimonio dell’Umanità Unesco nel 1999. Non trascurabile è la natura che la circonda, caratterizzata soprattutto da rigogliose foreste di mangrovie che si estendono fino al mare.

16


ALBERGHI A CAMPECHE

Casa Don Gustavo

Prezzi validi dal 5 Gennaio al 19 Dicembre 2014 Quota per persona, per notte in doppia con trattamento di pernottamento e prima colazione: Camere di tipo “Suite Standard”

in doppia

suppl. singola

107,00

105,00

Holiday Inn Situato lungo la costa, a circa 4 km dal centro cittadino. 91 camere tutte dotate di servizi privati, asciugacapelli, aria condizionata, televisore, segreteria telefonica, bollitore per caffè, cassetta di sicurezza, ferro ed asse da stiro. Tra i servizi proposti agli ospiti: il ristorante Antara che propone piatti internazionali con i sapori unici che contraddistinguono la cucina locale, l’Aqua bar, piscina e centro fitness.

Prezzi validi dal 5 Gennaio al 19 Dicembre 2014 Quota per persona, per notte in doppia con trattamento di solo pernottamento: Camere di tipo “Standard”

in doppia

suppl. singola

40,00

38,00

17

www.paralleli-to.com

Situato nel centro storico della città, non lontano dalla cattedrale, dalla Puerta de Tierra e dal vecchio tempio di San Jose. Edificio in stile neoclassico, risalente al 1750, accuratamente restaurato e dotato di sole 10 camere, confortevoli ed eleganti, arredate con una straordinaria collezione di mobili ed oggetti “vintage” combinati con i comfort più moderni: aria condizionata, televisore con canali premium in digitale e film pay-per-view. Tra i servizi proposti: caffetteria, ristorante, una graziosa piscina sul tetto vicino all’area lounge ed una jacuzzi.


KOHUNLICH Il sito archeologico di Kohunlich, costruito dai Maya, risale al tardo preclassico e al primo periodo classico. Di grande impatto è la Piramide delle Maschere, ancora ben conservata, decorata con gigantesche facce in stucco del Dio Sole e di altre divinità.

18


ALBERGHI A KOHUNLICH

The Explorean Immerso nella giungla del Quintana Roo, a circa un chilometro e mezzo dalle rovine Maya di Kohunlich, offre la possibilità di vivere esperienze uniche che permettono di entrare in sintonia con la cultura del luogo. La struttura esclusiva dispone di 38 bungalow dotati di bagno, piccolo portico ed amaca. Tra i servizi proposti: aria condizionata nei luoghi comuni, SPA, piscina e jacuzzi. Vengono proposte anche svariate attività che permettono di osservare la flora e la fauna locale, visitare siti archeologici o utilizzare il kayak.

Quota per persona, per notte in doppia con trattamento di pernottamento e prima colazione: Camere di tipo “Natura Suite”

in doppia

suppl. singola

187,00

42,00

19

www.paralleli-to.com

Prezzi validi dal 5 Gennaio al 18 Dicembre 2014


MÉRIDA Nota come la “città bianca”, per le costruzioni in pietra e calcina, Merida è la capitale culturale ed economica dello stato dello Yucatán. Nel centro città sorge la cattedrale di San Ildefonso considerata la più antica di tutta l’America continentale. Merida è famosa anche per la vicinanza ai maggiori siti Maya tra cui Uxmal e Chichén Itzá.

20


ALBERGHI A MÉRIDA

Boutique Casa Lucia

www.paralleli-to.com

Situato nel centro di Mérida, a soli cinque minuti a piedi dalla cattedrale. Offre eleganti camere, arredate con mobili in legno e travi a vista, fornite di aria condizionata, lettore DVD, internet Wi-Fi gratuito e TV via cavo. A disposizione degli ospiti: un ristorante con cucina internazionale e messicana, servizio in camera 24 ore al giorno ed una piscina all’aperto.

Prezzi validi dal 3 Gennaio al 17 Dicembre 2014 Quota per persona, per notte in doppia con trattamento di solo pernottamento:

in doppia

suppl. singola

Camere di tipo “De Luxe”

48,00

47,00

Camere di tipo “Superior De Luxe”

66,00

65,00

21


MÉRIDA

Presidente Intercontinental Villa Mercedes Ubicato a cinque minuti dal centro storico, a 100 metri dal Paseo Montejo. Costruito tra le mura di una vecchia casa coloniale, la struttura conserva lo stile architettonico originale e dispone di 123 camere spaziose con balcone, minibar, kit per la preparazione del caffè, televisore con canali satellitari, asciugacapelli, condizionatore, servizi privati con doccia e vasca da bagno. Tra i servizi proposti: ristorante, bar, palestra completamente equipaggiata con attrezzi all’avanguardia, negozio di souvenir e cambiavalute.

Prezzi validi dal 3 Gennaio al 17 Dicembre 2014 Quota per persona, per notte in doppia con trattamento di pernottamento e prima colazione:

in doppia

suppl. singola

Camere di tipo “Standard”

57,00

55,00

Camere di tipo “De Luxe”

60,00

22

58,00


ALBERGHI A MÉRIDA

Holiday Inn

www.paralleli-to.com

Ubicato vicino a Paseo de Montejo Avenue, uno dei viali principali di Merida. Le camere sono dotate di aria condizionata, televisore, bollitore per caffè, asciugacapelli e ferro da stiro. Tra i servizi offerti dall’hotel: il ristorante La Veranda con cucina internazionale, il ristorante La Arboleda con cucina messicana, lounge bar, una piscina scoperta e area fitness.

Prezzi validi dal 5 Gennaio al 19 Dicembre 2014 Quota per persona, per notte in doppia con trattamento di solo pernottamento: Camere di tipo “Standard”

in doppia

suppl. singola

45,00

43,00

23


PALENQUE

Palenque è un sito archeologico maya situato nello stato messicano del Chiapas. È un sito di medie dimensioni, più piccolo rispetto a Tikal e Copán, ma contiene alcune delle più belle opere di architettura e scultura che i Maya abbiano prodotto.

24


ALBERGHI A PALENQUE

Villa Mercedes

Prezzi validi dal 5 Gennaio al 19 Dicembre 2014 Quota per persona, per notte in doppia con trattamento di solo pernottamento: Camere di tipo “Standard”

in doppia

suppl. singola

49,00

47,00

Hotel Ciudad Real Situato a pochi minuti dalla zona archeologica. Realizzato con un’architettura particolare che unisce lo stile caraibico a quello messicano, l’hotel dispone di 66 camere tutte con aria condizionata, doccia e telefono. Tra i servizi proposti: piscina, bar, giardino, salone per ricevimenti ed il ristorante La Palapa che propone sia cucina internazionale che pietanze regionali.

Prezzi validi dal 5 Gennaio al 19 Dicembre 2014 Quota per persona, per notte in doppia con trattamento di solo pernottamento: Camere di tipo “Standard”

in doppia

suppl. singola

33,00

32,00

25

www.paralleli-to.com

A cinque minuti dai siti archeologici, circondato da un rigoglioso giardino. 92 camere tutte equipaggiate con i più moderni accessori: televisore, condizionatore, telefono e cassetta di sicurezza. Tra i servizi proposti: bar, un’ampia lobby con connessione wireless, il ristorante La Foresta con cucina internazionale e locale, due bellissime piscine ed una tradizionale “temazcal” maya.


PUEBLA Puebla è stata fondata dagli spagnoli nel 1531. Il centro della città è stato dichiarato Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco per la grande quantità di palazzi coloniali che si affacciano sulla piazza principale.

26


ALBERGHI A PUEBLA

San Leonardo

Prezzi validi dal 5 Gennaio al 19 Dicembre 2014 Quota per persona, per notte in doppia con trattamento di solo pernottamento: Camere di tipo “Standard”

in doppia

suppl. singola

41,00

40,00

Colonial Hotel Sorge nel cuore di Puebla, a poca distanza dalla piazza principale, dalla cattedrale e dai maggiori musei. 67 camere, tutte dotate di televisore, cassetta di sicurezza, telefono con voice mail e servizi privati con doccia o vasca da bagno. Nessuna è equipaggiata di condizionatore poiché le spesse mura fungono da naturali isolanti. Ottimo il ristorante dove si avrà la possibilità di assaggiare piatti tipici messicani.

Prezzi validi dal 5 Gennaio al 19 Dicembre 2014 Quota per persona, per notte in doppia con trattamento di solo pernottamento: Camere di tipo “Standard”

in doppia

suppl. singola

35,00

24,00

27

www.paralleli-to.com

Posizionato in pieno centro, a breve distanza dal mercato El Parian. Tipica struttura del XVII secolo, successivamente ampliata e rimodernata; le camere sono tutte dotate di aria condizionata, televisore via cavo, accesso veloce ad internet, linea telefonica e servizi privati. Il ristorante ed il bar propongono ottimi piatti della cucina locale ed internazionale e fantasiosi drink.


SAN MIGUEL DE ALLENDE Fondato nel 1500, il piccolo borgo coloniale di San Miguel de Allende è diventato un “buen retiro” per molti cittadini americani.

28


ALBERGHI A SAN MIGUEL DE ALLENDE

Real De Minas

Prezzi validi dal 5 Gennaio al 19 Dicembre 2014 Quota per persona, per notte in doppia con trattamento di pernottamento e prima colazione:

in doppia

suppl. singola

Camere di tipo “Standard”

45,00

44,00

Camere di tipo “Superior”

59,00

57,00

n.b.: dal 31.1 al 3.2, dal 13 al 20.4, dal 12 al 16.9 e dal 14 al 17 novembre: quote su richiesta

29

www.paralleli-to.com

Posizionato a breve distanza dal parco di Juarez. 218 camere tutte con internet WiFi, televisore, condizionatore e telefono con linea diretta. Il ristorante Zeferino offre una varietà di piatti dai sapori messicani. Per gli amanti del tempo libero, l’hotel propone equitazione, tavoli da biliardo ed una SPA.


SAN CRISTĂ“BAL DE LAS CASAS Capitale culturale del Chiapas, presenta numerosi edifici caratterizzati da un piacevole stile coloniale.

30


ALBERGHI A SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS

Posada Real de Chiapas Sorge nel cuore della città, in un’antica residenza neoclassica di grande valore storico. 31 camere disegnate per fornire comfort e benessere, tutte dotate di televisore, internet e servizi privati, interni diversi l’uno dall’altro, trapunte e arazzi fatti a mano. Tra i servizi proposti: due ristoranti, caffè con terrazza, lounge bar.

Prezzi validi dal 5 Gennaio al 19 Dicembre 2014

Quota per persona, per notte in doppia con trattamento di solo pernottamento: Camere di tipo “Standard”

in doppia

suppl. singola

29,00

28,00

Situato a soli 5 minuti dal centro storico della città. Realizzato con un armonioso ed elegante stile architettonico, il Villa Mercedes riporta i suoi ospiti allo splendente periodo coloniale. 83 camere progettate per garantire relax e riposo, sono dotate di televisore a schermo piatto, cassetta di sicurezza, condizionatore autonomo, sveglia, telefono e servizi privati con doccia. Tra i servizi proposti: ristorante, bar, una moderna Spa, un piccolo centro commerciale.

Prezzi validi dal 5 Gennaio al 19 Dicembre 2014

Quota per persona, per notte in doppia con trattamento di solo pernottamento: Camere di tipo “Standard”

in doppia

suppl. singola

32,00

30,00

Ciudad Reale Centro Historico Posizionato nel centro storico, l’hotel costruito nel 1900 e ristrutturato nel 2008, sorge tra le mura di un antico edificio neoclassico risalente agli inizi del XX secolo. Le confortevoli camere sono decorate con meravigliosi esempi di artigianato locale, mantenendo un tipico stile coloniale Chiapas; tutte sono dotate di riscaldamento, televisore e telefono. Tra i servizi proposti: bar, caffetteria, Prezzi validi dal 5 Gennaio al 19 Dicembre 2014 ristorante. Quota per persona, per notte in doppia con trattamento di solo pernottamento: Camere di tipo “Standard”

in doppia

suppl. singola

26,00

25,00

31

www.paralleli-to.com

Villa Mercedes


TUXTLA GUTIÉRREZ

Capitale del Chiapas (lo stato più povero del Messico) e culla della rivoluzione zapatista, é una città molto moderna dove non mancano però testimonianze dell’influenza di altre culture come la cattedrale di San Marcos eretta nel 1560.

32


ALBERGHI A TUXTLA GUTIÉRREZ

Camino Real

Prezzi validi dal 5 Gennaio al 19 Dicembre 2014 Quota per persona, per notte in doppia con trattamento di solo pernottamento: Camere di tipo “De Luxe”

in doppia

suppl. singola

53,00

51,00

Fiesta Inn Posizionato a 35 minuti dall’aeroporto di Tuxtla Gutierrez. 120 camere dotate di televisore, scrivania, telefono e servizi privati. Tra i servizi proposti: Il Cafe La Fiesta che propone piatti nazionali e internazionali, bar, Internet wireless, piscina, centro fitness.

Prezzi validi dal 5 Gennaio al 19 Dicembre 2014 Quota per persona, per notte in doppia con trattamento di solo pernottamento: Camere di tipo “De Luxe”

in doppia

suppl. singola

39,00

39,00

33

www.paralleli-to.com

Ubicato nell’area commerciale e turistica della città. 174 camere dotate dei seguenti comfort: condizionatore, televisore, radio, sveglia, minibar, cassetta di sicurezza e telefono. Tra i servizi proposti: una moderna palestra, un’ottima SPA, campo da tennis, tre piscine, il ristorante la Herta e il bar La Cascada, con la sua suggestiva location circondata dalla vegetazione.


CANCUN

Situata nella penisola dello YucatĂĄn, Cancun offre 22 chilometri di spiagge bianche, acque cristalline, incredibili barriere coralline e famosi siti archeologici. I resort sono tutti ubicati a Isla Cancun e sulla Riviera Maya, splendido paradiso naturale dove sorgono bellissimi alberghi, riserve ecologiche e siti archeologici come quelli di Tulum e CobĂ .

34


ALBERGHI A CANCUN

Hyatt Regency Cancun

www.paralleli-to.com

Sorge sulla prestigiosa Kukulcan Avenue, a pochi passi dal centro dello shopping e dai migliori ristoranti. 295 camere, realizzate in stile minimalista con colori eleganti, tutte con balcone privato, televisore, telefono, cassetta di sicurezza, kit per la preparazione del caffè, scrivania, minibar, accesso wireless ad internet. I servizi privati dispongono di accappatoi, asciugacapelli e set di cortesia. Tra i servizi proposti: il Ristorante O con vista sull’oceano, il Grill, il Deli, il The Lounge & Terrace, un bar in piscina, una SPA con servizi completi, una palestra ed una sauna

Prezzi validi dal 28 Aprile al 22 Dicembre 2014 Quota per persona, per notte in doppia con trattamento di solo pernottamento: Camere di tipo “Standard”

in doppia

suppl. singola

64,00

62,00

• Bambino (da 2 a 6 a anni) in camera con i genitori GRATUITO • Bambino (da 6 a 12 anni) in camera con i genitori, per notte € 11,00

35


Live Aqua Hotel Con accesso diretto sulla spiaggia. 371 camere accoglienti e spaziose, tutte eleganti e dotate di TV a schermo piatto, iHomes e lettori DVD, kit aromaterapia, WiFi, balconi privati. Tra i servizi proposti: una splendida spiaggia, otto piscine con vista sul Mar dei Caraibi, SPA, Centro Fitness, tre ottimi ristoranti, cinque bar e l’ampio centro termale Aqua che offre trattamenti di idroterapia, massaggi e aromaterapia. È possibile svolgere lezioni di yoga e di Tai Chi. La struttura è riservata ad una clientela esclusivamente adulta.

Quota per persona, per notte in doppia con trattamento di All Inclusive: Camere di tipo “De Luxe Garden View”

in doppia

suppl. singola

dal 5/1 al 27/4 e dal 4/7 al 17/8

156,00

140,00

dal 27/4 al 4/7 e dal 17/8 al 19/12

138,00

122,00

36


ALBERGHI A CANCUN

Presidente Intercontinental Resort

www.paralleli-to.com

Immerso in un lussureggiante giardino, a pochi passi dai negozi e bar alla moda di Plaza Caracol. Caratterizzato da una stupefacente architettura in stile messicano contemporaneo, l’albergo offre 299 eleganti camere tutte dotate di aria condizionata, pavimenti in marmo, TV LCD via cavo a schermo piatto, docking station per iPod e connessione Wi-Fi. Tra i servizi proposti: il Caribeño, ristorante sulla spiaggia, il Los Soles con raffinati menu messicani, due piscine, una moderna palestra, un campo da tennis ed un’ampia scelta di sport acquatici.

Quota per persona, per notte in doppia con trattamento di pernottamento e prima colazione: Camere di tipo “De Luxe Garden View”

in doppia

suppl. singola

dal 5/1 al 11/4

86,00

85,00

dal 11/4 al 27/4

83,00

82,00

dal 27/4 al 4/7 e dal 17/8 al 20/12

72,00

70,00

dal 4/7 al al 17/8

75,00

75,00

• bambino (da 4 a 12 anni) in camera con i genitori, per notte € 13,00

37


The Westin Resort & SPA Situato su una lingua di terra, nella zona turistica di Cancun, circondato da un lato dal Mar dei Caraibi e dall’altro dalla laguna di Nichupte. 379 camere arredate con raffinato gusto per il design moderno e fornite di: televisore satellitare, condizionatore, cassetta di sicurezza, servizi privati con vasca da bagno/doccia, kit di cortesia ed asciugacapelli. Tra i servizi proposti: spiaggia privata, piscina all’aperto, SPA. Per gli ospiti più sportivi: tennis, palestra e innumerevoli sport acquatici.

Quota per persona, per notte in doppia con trattamento di pernottamento e prima colazione: Camere di tipo “Ocean View”

in doppia

suppl. singola

dal 5/1 al 27/4

90,00

88,00

dal 27/4 al 18/8

80,00

79,00

dal 18/8 al 23/12

78,00

78,00

• bambino (da 4 a 12 anni) in camera con i genitori, per notte € 15,00 • bambino (da 12 a 16 anni) in camera con i genitori, per notte € 13,00

38


ALBERGHI A CANCUN

Casa Turquesa

www.paralleli-to.com

Sulla spiaggia, non lontano da Luxury Avenue e Playa Marlin. 29 camere graziosamente arredate e fornite di ogni comfort. Tra i servizi proposti: campo da tennis, piscina, centro benessere, diversi ristoranti, bar e biblioteca.

Quota per persona, per notte in doppia con trattamento di solo pernottamento: Camere di tipo “Garden View”

in doppia

suppl. singola

dal 27/4 al 4/7

75,00

73,00

dal 4/7 al 17/8

126,00

124,00

dal 17/8 al 20/12

113,00

110,00

• bambino (da 2 a 12 anni) in camera con i genitori GRATUITO

39


RIVIERA MAYA

Ubicazione perfetta per chi ama praticare surf, windsurf e kitesurf. Tra le località più belle: Playa del Carmen, Puerto Aventuras, Akumal e Tulum.

40


ALBERGHI NELLA RIVIERA MAYA

Maroma Resort & SPA

www.paralleli-to.com

Posizionato a 20 km a nord di Playa del Carmen, in una riserva naturale, ai margini di una splendida spiaggia bianca, lambita da acque turchesi. Completamente immerso in un giardino tropicale l’hotel è stato realizzato con un particolare stile architettonico che lo rende simile ad una residenza coloniale messicana. 65 camere a poca distanza dal mare, arredate prevalentemente con mobili in legni pregiati, piastrelle dipinte a mano e pezzi d’artigianato locale che le rendono tutte una diversa dall’altra. In ognuna troverete aria condizionata, asciugacapelli, cassetta di sicurezza, accesso ad internet e terrazza/patio. Il Resort offre un ristorante principale con servizio a buffet, snack grill, il ristorante La Tortuga con specialità mediterranee, il Tio Pedro per i piatti della cucina messicana, numerosi bar, il Terrace Tapas & Lounge Bar dove è possibile gustare specialità a base di tapas e di aragosta. La struttura è riservata ad una clientela esclusivamente adulta.

Quota per persona, per notte in doppia con trattamento di pernottamento e prima colazione: Camere di tipo “Garden View” (King Size Bed) dal 3/1 al 1/4

in doppia

suppl. singola

330,00

328,00

dal 1/4 al 27/5 e dal 10/11 al 11/12

280,00

276,00

dal 27/5 al 10/11

254,00

250,00

41


Gran Bahia Principe Tulum A circa 35 minuti da Playa del Carmen, immerso nella vegetazione tropicale. 858 camere, posizionate in ville a tre piani con vista sul mare o sui giardini tropicali, tutte per non fumatori e dotate di aria condizionata, ventilatore a soffitto, televisore, telefono, caffettiera, ferro e asse da stiro, minibar, balcone/terrazza, asciugacapelli e set di cortesia. Tra i servizi proposti: diversi ristoranti che propongono cucina internazionale, messicana e brasiliana, una decina di bar, un’ eccellente Spa che propone massaggi e trattamenti ispirati ad antiche ricette maya, un delfinario (a pagamento) dove è possibile nuotare con i delfini e vivere un’esperienza davvero indimenticabile. La spiaggia del resort, con la sua sabbia fine, l’acqua cristallina e le palme, rappresenta una delle spiagge più belle del Messico dove è possibile praticare moltissime attività sportive tra cui snorkeling, kayak, windsurf, catamarano e moto d’acqua. Quota per persona, per notte in doppia con trattamento All Inclusive: Camere di tipo “Superior”

in doppia

suppl. singola

1° bambino

2° bambino

96,00

43,00

55,00

52,00

107,00

43,00

55,00

52,00

• dal 1/5 al 15/7 e dal 24/8 al 1/11

67,00

43,00

35,00

GRATUITO

• dal 15/7 al 24/8

88,00

43,00

48,00

GRATUITO

• dal 1/11 al 22/12

70,00

43,00

35,00

GRATUITO

• dal 3/1 al 1/2 e dal 1/4 al 1/5 • dal 1/2 al 1/4

42


ALBERGHI NELLA RIVIERA MAYA

Situato all’interno di un resort, su una delle spiagge più belle del Messico. Circondato da giardini tropicali e sentieri tutti da scoprire, l’hotel presenta uno stile architettonico d’ispirazione Maya. Le camere sono tutte dotate di aria condizionata, ventilatore a pale, televisore, cassaforte, minibar, caffettiera, asciugacapelli, accappatoio, ferro e tavolo da stiro. Tra i servizi proposti: il ristorante Don Quijote con ricette spagnole originali, il ristorante Agave con cucina messicana, due lobby bar, due bar nell’area piscina e uno all’interno della discoteca Jaguar’s, un’attrezzatissima palestra, la U-Spa & Wellness ispirata alla filosofia maya, un campo da calcio professionale, sette campi da tennis, un mini golf con 18 buche, un campo da pallacanestro, kayak, windsurf e catamarano.

Quota per persona, per notte in doppia con trattamento All Inclusive: Camere di tipo “Garden View”

in doppia

suppl. singola

bambino

120,00

96,00

62,00

• dal 27/4 al 5/7

86,00

26,00

44,00

• dal 5/7 al 17/8 e dal 1/11 al 22/12

92,00

27,00

49,00

• dal 17/8 al 1/11

76,00

22,00

40,00

• dal 25/1 al 27/4

n.b.: Il prezzo bambini è valido per bambini da 2 a 12 anni n.c. in camera con i genitori Supplemento camera “Ocean View” per notte € 67,00

43

www.paralleli-to.com

Barceló Maya Beach


PLAYA DEL CARMEN

Il suo antico nome è Xaman-Ha che significa “luogo dove sorgono le acque del nord”. Oggi Playa del Carmen si è sviluppata a livello turistico diventando una delle località più famose del Messico. Il centro della città è la Quinta Avenida molto frequentata e ricca di locali notturni.

44


ALBERGHI A PLAYA DEL CARMEN

Secrets Maroma Beach Riviera Cancun

www.paralleli-to.com

Situato a Playa Maroma, sulla costa orientale della Penisola dello Yucatan, a circa 50 chilometri da Cancun, su una delle più belle e incontaminate spiagge di fine sabbia bianca della Riviera Maya. 412 lussuose camere dotate di letto king size a baldacchino (o due letti), servizi privati con vasca idromassaggio, asciugacapelli, ventilatore a soffitto, aria condizionata, TV con canali satellitari, lettore DVD, telefono con linea diretta, accesso ad internet, radiosveglia, minibar, cassetta di sicurezza elettronica su richiesta, asse e ferro da stiro, bollitore per tè e caffè, balcone o terrazzo. Tra i servizi proposti: nove ristoranti che propongono pasti a buffet, piatti messicani, specialità asiatiche, prelibatezze francesi e grigliate, diversi bar, spiaggia attrezzata con ombrelloni, lettini e teli mari (fino ad esaurimento), una piscina infinity, vasca idromassaggio, SPA con trattamenti benessere, massaggi, sauna e idroterapia, centro fitness, due campi da tennis, campo polivalente (basket, pallavolo, etc.), ping pong, tiro con l’arco, beach volley, windsurf, kayak e snorkeling, minigolf a nove buche, teatro all’aperto per spettacoli ed eventi, programma internazionale di intrattenimento serale con spettacoli dal vivo, serate a tema e cocktail party settimanale. Riservato a una clientela di soli adulti.

Quota per persona, per notte in doppia con trattamento All Inclusive: Camere di tipo “Junior Suite Ocean View”

in doppia

suppl. singola

• dal 1/2 al 1/4

278,00

70,00

• dal 1/4 al 12/4 e dal 21/4 al 12/7

203,00

70,00

• dal 12/4 al 21/4

249,00

70,00

• dal 12/7 al 16/8

211,00

70,00

• dal 16/8 al 31/10

199,00

70,00

45


Mosquito Beach Hotel Sorge sulla bianca spiaggia di Playa del Carmen, a pochi passi dalla famosa Quinta Avenida. 33 camere arredate elegantemente in stile moderno; tutte sono dotate di pavimenti in legno, televisore al plasma con ricezione satellitare, telefono con linea diretta e connessione internet WiFi, cassetta di sicurezza, minibar, aria condizionata, ferro da stiro e set di prodotti personalizzati Bulgari. A disposizione degli ospiti: libreria, diversi ristoranti e bar, connessione wireless gratuita, servizio in camera. I clienti potranno avere a loro disposizione gratuitamente lettini e teli mare in piscina e in spiaggia. Possibilità di praticare immersioni e numerose attività sportive. La struttura è riservata ad una clientela esclusivamente adulta.

Quota per persona, per notte in doppia con trattamento di solo pernottamento: Camere di tipo “Standard”

in doppia

suppl. singola

• dal 5/1 al 21/4

81,00

80,00

• dal 21/4 al 19/12

74,00

72,00

46


ALBERGHI A PLAYA DEL CARMEN

Sandos Caracol Beach Resort & SPA

www.paralleli-to.com

Situato a Playa del Carmen, su una bellissima spiaggia incontaminata di sabbia bianca, circondato da una vegetazione unica tra mangrovie e lagune naturali. 956 camere, disposte in 78 edifici, tutte decorate con eleganti arredi tropicali e dotate di aria condizionata, televisore LCD, radiosveglia, telefono con connessione diretta, minibar, asciugacapelli, cassetta di sicurezza, balcone o terrazzo. Tra i servizi proposti: sette ristoranti (due a buffet con prevalenza di sapori messicani e cinque a la carte), due piscine, due campi da tennis con illuminazione, teatro, miniclub, programma per bambini, centro benessere con sauna, bagno turco, idromassaggio e palestra.

Quota per persona, per notte in doppia con trattamento All Inclusive: Camere di tipo “Standard”

in doppia

suppl. singola

1° bambino

2° bambino

• dal 1/5 al 21/7 e dal 20/8 al 1/11

70,00

35,00

35,00

GRATUITO

• dal 21/7 al 20/8

92,00

46,00

47,00

GRATUITO

• dal 1/11 al 24/12

75,00

37,00

38,00

GRATUITO

n.b.: bambini da 2 a 12 anni n.c. in camera con i genitori

47


Hotel Deseo & Lounge Situato in posizione centrale a Playa del Carmen 15 lussuose camere, tutte realizzate con arredamento minimalista; l’atmosfera sobria e la scelta cromatica del bianco regalano alla struttura un fascino unico. Tutte le camere, inoltre, dispongono di minibar, internet, condizionatore, telefono, televisore, cassetta di sicurezza, connessione wireless e godono di vista piscina o oceano. Particolarmente ricca di atmosfera è l’area lounge all’aria aperta che funge da lobby e che ospita il ristorante, il bar e la piscina. La struttura è riservata ad una clientela esclusivamente adulta.

Quota per persona, per notte in doppia con trattamento di solo pernottamento: Camere di tipo “Lounge View” dal 6/5 al 12/9, dal 17/9 al 14/11 e dal 18/11 al 19/12

in doppia

suppl. singola

• da Domenica a Giovedì

64,00

62,00

• Venerdì e Sabato

84,00

80,00

48


ALBERGHI A PLAYA DEL CARMEN

Mosquito Blue Hotel & SPA

www.paralleli-to.com

Sulla 5th Avenue, vicino a negozi, ristoranti ed alla vita notturna di Playa del Carmen. 45 camere e suite, sinonimo di comfort e stile, espressione del ricco patrimonio architettonico messicano unito all’utilizzo di arredi in stile olandese del XIX secolo; tutte dotate di letti king size in legno intagliato a mano, asciugacapelli, aria condizionata, minibar, cassetta di sicurezza, tv con accesso ai canali italiani, connessione Internet con wi-fi gratuita e telefono diretto. Tra i servizi proposti: un ristorante italiano che offre cucina mediterranea in una raffinata location, un centro benessere che propone massaggi e trattamenti rilassanti, due piscine, bar/lounge, tavolo da biliardo, computer con accesso Internet e wi-fi gratuito. La struttura è riservata ad una clientela esclusivamente adulta.

Quota per persona, per notte in doppia con trattamento di solo pernottamento: Camere di tipo “Standard”

in doppia

suppl. singola

• dal 5/1 al 21/4

54,00

54,00

• dal 21/4 al 19/12

50,00

50,00

49


PUERTO AVENTURAS

50


ALBERGHI A PUERTO AVENTURAS

Dreams Tulum Resort & SPA

www.paralleli-to.com

Situato lungo la famosa Riviera Maya, a soli 5 minuti dal sito archeologico di Tulum ed a circa 30 minuti da Playa del Carmen. Tutte le camere sono dotate di servizi privati, balcone, asciugacapelli, aria condizionata, ventilatore da soffitto, televisore via cavo, telefono diretto, lettore DVD/CD – MP3, mini-bar, servizio di sveglia, cassetta di sicurezza elettronica, bollitore per caffè, asse e ferro da stiro, patio privato e arredato o balcone. Sette ristoranti che offrono piatti gastronomici di tutto il mondo: World Café con buffet internazionale, Portofino con specialità della cucina mediterranea e italiana, Himitsu con cucina cinese e thailandese, Gohan che offre fresche specialità del sushi giapponese, Seaside Grill serve piatti a base di pesce, El Patio con specialità messicane; Bordeaux, ristorante solo per adulti che offre piatti di cucina francese con cena a lume di candela. Completano l’offerta il Coco Cafè, che offre snack in un’atmosfera informale e rilassata e il Barefoot Grill, che offre piatti leggeri in un ambiente informale e all’aperto. Tra i servizi proposti: centro immersioni, SPA, una piscina, una piscina separata per bambini e la possibilità di praticare numerose attività sportive come: vela, windsurf, kayak, snorkeling, catamarano, aquagym, lezioni di diving in piscina, tennis, pallavolo, lezioni di ballo. La struttura offre anche un programma di intrattenimento diurno e serale e il Club Explorer per bambini dai 3 ai 12 anni.

Quota per persona, per notte in doppia con trattamento All Inclusive Camere di tipo “De Luxe Garden View”

in doppia

suppl. singola

1° bambino

2° bambino

• dal 26/4 al 28/6

111,00

70,00

55,00

55,00

• dal 28/6 al 23/8 e dal 25/10 al 24/12

123,00

70,00

55,00

GRATUITO

• dal 23/8 al 25/10

107,00

70,00

GRATUITO

GRATUITO

n.b.: bambini da 2 a 12 anni n.c. in camera con i genitori

51


Be Tulum Creato dal progettista argentino Sebastian Sas, questo lussuoso Boutique Hotel rappresenta un vero gioiello di design, armoniosamente inserito in un contesto paesaggistico di grande bellezza. 20 Suites, di cui 12 Jungle, 6 Arena e 2 Ocean, tutte uniche e particolari, dal design contemporaneo e avveniristico, immerse tra la foresta tropicale, la sabbia bianca ed il mare. Tutte dispongono di terrazze o balconi, piscina privata e jacuzzi per assicurare il massimo comfort e privacy. Tra i servizi proposti: ristorante fronte mare con splendida vista sul Mar dei Caraibi e sul parco di Sian Ka’an, una piscina, bar, connessione Wi-Fi gratuita ed una SPA circondata da acqua e profumi naturali dove realizzare trattamenti di benessere. Nei dintorni di Tulum si possono organizzare numerose escursioni sia a carattere storico che archeologico ed uscite di snorkeling e diving oltre alla possibilità di visitare la bellissima ed incontaminata Biosfera di Sian Ka’an, dichiarata patrimonio mondiale dall’Unesco. La struttura è riservata ad una clientela esclusivamente adulta.

Quota per persona, per notte in doppia con trattamento di pernottamento e prima colazione: Camere di tipo “Jungle Suite”

in doppia

suppl. singola

• dal 7/1 al 13/4 e dal 16/7 al 1/9 e dal 1/11 al 21/12

209,00

205,00

• dal 13/4 al 21/4

262,00

260,00

• dal 21/4 al 16/7 e dal 1/9 al 1/11

177,00

175,00

52


ALBERGHI A PUERTO AVENTURAS

Esencia Hotel

www.paralleli-to.com

Boutique hotel situato direttamente sulla spiaggia di Xpu-Ha, a 22 km a nord di Playa del Carmen. Perfetto mix tra semplicità, eleganza e bellezza, offre 29 camere tutte realizzate con eleganti arredi dai colori vivaci e dotate di grandi terrazze affacciate sul mare o sugli splendidi giardini. Sono fornite di: aria condizionata, TV a schermo piatto e docking station per iPod. Tra i servizi proposti: il Sal y Fuego ristorante che serve una selezione di piatti regionali e internazionali con una particolare propensione per i sapori messicani e una Spa, specializzata in fito-terapia, che utilizza frutta, piante ed erbe provenienti da un giardino coltivato all’interno della proprietà. L’hotel organizza incontri di meditazione e yoga e corsi di cucina messicana. Nelle vicinanze possibilità di passeggiate a cavallo, golf, birdwatching.

Quota per persona, per notte in doppia con trattamento di pernottamento e prima colazione: Camere di tipo “Garden View”

in doppia

suppl. singola

• dal 5/1 al 1/5

337,00

330,00

• dal 1/5 al 22/12

282,00

280,00

Supplemento camera “Ocean View” per notte € 165,00

53


Guatemala

Gli Eredi dei Maya

Un salto nel tempo che ci riporta al periodo precolombiano, ai resti della grandiosa civiltà Maya e alla colonizzazione spagnola. Ma cosa rappresenta realmente il passato per questo popolo? Il nostro ideale collettivo corrisponde al vero? E chi incontra il Guatemala oggi, cosa porta realmente via con sé? Per rispondere è necessario armarsi di curiosità e spirito di osservazione, perché in Guatemala l’apparenza nasconde un mondo pieno di sorprese.


INFORMAZIONI Documenti necessari

Per l’ingresso in Guatemala è richiesto il passaporto con validità residua di almeno 6 mesi. Il visto di entrata viene rilasciato in aeroporto dietro presentazione di un apposito stampato “carta turistica” che dovrà essere compilato durante il volo di arrivo a Guatemala City. Lo stampato deve essere conservato e riconsegnato al controllo dogana, all’uscita dal Paese.

Disposizioni sanitarie

Nessuna vaccinazione è obbligatoria. Occorre comunque attenersi ad alcune indicazioni preventive e mantenere una corretta igiene personale. Vi suggeriamo di non bere acqua se non imbottigliata, evitare di consumare verdure crude e frutta non sbucciata, non consumare ghiaccio e cibo dalle bancarelle ambulanti.

Tasse aeroportuali

In Guatemala si devono pagare localmente le tasse aeroportuali per le partenze di voli internazionali (3 USD circa) e per le partenze dei voli nazionali (3 USD circa). Per chiamare l’Italia in teleselezione bisogna comporre lo 0039, seguito da prefisso della città italiana con lo zero iniziale e infine il numero dell’abbonato. Vi consigliamo di telefonare dalle cabine pubbliche con le targhette telefoniche vendute in molti negozi.

Telefono mobile

Il Guatemala utilizza il sistema GSM 900/1900, GSM 850 ,GSM 1900, è quindi necessari un telefono TriBand.

Elettricità

Il voltaggio è di 110 Volts 60 Hz. È necessario munirsi di un adattatore standard a lamelle. Si consiglia l’uso di un trasformatore

Valuta

Il Quetzal è l’unità monetaria del Guatemala (codice GTQ) e prende il nome dall’uccello simbolo del Guatemala. Si consiglia di portare dollari americani e di cambiare piccole somme per volta. Le carte di credito sono accettate nelle maggiori località turistiche.

Fuso orario

La differenza oraria è di – 7 ore, – 8 ore quando in Italia è in vigore l’ora legale.

Clima

Il Paese “dell’eterna primavera”. Da novembre ad aprile la stagione è secca con temperature che vanno dai 20° C. dell’entroterra ai 37° C. nelle regioni della costa.

Lingua

La lingua ufficiale è lo spagnolo, anche se sono molto diffusi i dialetti amerindi. Nelle località turistiche si parla l’inglese e viene compreso l’italiano.

Cibo e bevande

La cucina guatemalteca è fortemente regionalizzata e dai sapori molto forti. Le influenze della gastronomia europea si sono mescolate con l’eredità culinaria nazionale e precolombiana. Il mais è l’elemento base della cucina guatemalteca, preparato in vari modi e in particolare utilizzato per le “tortillas”, sfogliatine farcite con fagioli, peperoni, formaggio o carne. I fagioli accompagnano insieme al riso i piatti di maiale, pollo o verdura. Varia ed abbondante la frutta tropicale.

Religione

La religione maggiormente diffusa è il Cattolicesimo.

55

www.paralleli-to.com

Telefono


www.paralleli-to.com

CITTÀ DEL GUATEMALA Capitale del paese oltre che la più grande metropoli dell’America Centrale, Città del Guatemala alterna lo stile coloniale all’architettura neoclassica, centri culturali a vivaci quartieri folcloristici nei quali mercati, bancarelle di frutta e spezie, vecchi e colorati autobus, le conferiscono un’impronta assolutamente unica. Particolarmente interessante è il Museo di Archeologia ed Etnologia che conserva importanti reperti di arte precolombiana e maya.

57


58


ALBERGHI A CITTÀ DEL GUATEMALA

Ubicato in pieno centro, nella zona più animata della città. Raffinato albergo dotato di 271 camere tutte con aria condizionata, minibar, televisore, cassetta di sicurezza. Tra i servizi proposti: Il Cabana club che include piscina riscaldata, campo da tennis, palestra e SPA, vari ristoranti che propongono piatti della cucina locale ed internazionale, discoteca e diversi bar che rappresentano un punto di riferimento per tutta la città. Quota per persona, per notte in doppia con trattamento di pernottamento e prima colazione Camere di tipo “Standard” • dal 5/1 al 20/12

in doppia

suppl. singola

89,00

63,00

Barceló Posizionato nel cuore della città, nella principale zona di negozi e ristoranti. 383 eleganti camere dotate di servizi privati, asciugacapelli, aria condizionata, due linee telefoniche, minibar, ferro e asse da stiro, televisore e cassetta di sicurezza. Tra i servizi proposti: un ristorante a buffet ed un ristorante a la carte, bar, lobby bar, piscina all’aperto, fitness center, centro benessere, sauna, salone di bellezza. Quota per persona, per notte in doppia con trattamento di pernottamento e prima colazione Camere di tipo “Superior” • dal 5/1 al 20/12

59

in doppia

suppl. singola

43,00

42,00

www.paralleli-to.com

Westin Camino Real


ANTIGUA Vecchia capitale guatemalteca, è situata nel centro del paese, in una zona di montagna dominata da tre grandi vulcani Acatenago, Fuego e Agua. Grazie agli innumerevoli monumenti in stile coloniale ed ai suoi splendidi paesaggi è considerata tra le più belle città dell’America centrale. E famosa anche per la lavorazione della giada, venduta ovunque nel centro storico.

60


ALBERGHI AD ANTIGUA

Soleil La Antigua

www.paralleli-to.com

Si trova in zona periferica, a circa 1,5 km dal centro città 139 camere modernamente arredate e fornite di telefono, asciugacapelli e servizi privati. Tra i servizi proposti: diversi ristoranti e bar, una favolosa SPA, due piscine per adulti ed una per bambini, un centro fitness con sauna, bagno di vapore e jacuzzi.

Quota per persona, per notte in doppia con trattamento di pernottamento e prima colazione Camere di tipo “Superior” • dal 1/5 al 20/12

61

in doppia

suppl. singola

57,00

45,00


FLORES Piccola cittadina situata sull’isola del Lago Peten Itza. Particolarmente bella da vivere la sera, cenando in uno dei tanti ristoranti tipici lungo le sue stradine o assistendo a bellissimi tramonti in riva al lago. Con il suo aeroporto in mezzo alla foresta è punto di collegamento per la visita al sito archeologico di Tikal, uno dei piÚ belli, importanti e famosi di tutto il Centro America.

62


ALBERGHI A FLORES

Peten Esplendido Hotel

www.paralleli-to.com

Ubicato sulle rive del lago, di fronte all’isola di Flores, a soli tre minuti dall’aeroporto. 62 camere dotate di balcone con vista, aria condizionata, cassaforte, televisore con canali via cavo e cinema gratuiti, telefono e scrivania da lavoro. I bagni dispongono di doccia, asciugacapelli e set di cortesia. Tra i servizi proposti agli ospiti: il ristorante El Mirador serve cucina internazionale ed offre alla clientela una terrazza che si affaccia sulle splendide sponde del lago e due piscine (una riservata ai bambini ed una per adulti con una zona bar per trascorrere qualche momento di relax).

Quota per persona, per notte in doppia con trattamento di pernottamento e prima colazione Camere di tipo “Superior” • dal 20/4 al 20/12

63

in doppia

suppl. singola

56,00

42,00


LAGO ATITLÁN

Su di un altopiano del Guatemala, circondato da vulcani, in una cornice naturale bellissima. È chiamato anche il “lago dei 7 colori” ovvero “il luogo dove l’arcobaleno prende i suoi colori”. Le sue sponde sono costellate di piccoli villaggi.

64


ALBERGHI AD ATITLÁN

Porta Hotel del Lago

www.paralleli-to.com

Ubicato a Panajachel, sul lago Atitlán. 100 camere dotate di telefono, televisore e asciugacapelli. Tra i servizi proposti: due ristoranti, un bar, palestra, Jacuzzi, sauna e piscina riscaldata.

Quota per persona, per notte in doppia con trattamento di pernottamento e prima colazione Camere di tipo “Superior” • dal 21/4 al 20/12

65

in doppia

suppl. singola

59,00

45,00


Amada

Città del Messico • Puebla Oaxaca • Mitla • Tuxtla Gutierrez San Cristóbal de las Casas • Agua Azul Palenque • Campeche • Uxmal Mérida • Chichen Itza • Riviera Maya

66


ESTENSIONI DA CITTÀ DEL MESSICO DAY by DAY

4° giorno: OAXACA

Tour di 12 giorni/11 notti Tour in pullman con guida parlante italiano/spagnolo Partenze ogni venerdì dal 24 gennaio al 28 novembre 2014 Partenze garantite con minimo 2 persone

Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita della città e di Monte Albán. Al mattino visita della città conosciuta come “Cuna dei Patriotte”. Durante il percorso, si visiterà lo Zócalo, dove si trova la Cattedrale e la Chiesa di Santo Domingo. Si continua con la visita all’antico Convento di Santa Catalina da Siena e poi visita del mercato, uno dei più tipici che esistono nella regione. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio visita di Monte Albán, capitale religiosa del popolo Zapoteco, e rientro in hotel. Pernottamento.

GIR01 - Gran Tour del Messico 1° giorno: CITTÀ DEL MESSICO

Arrivo e trasferimento in hotel. Pernottamento.

5° giorno: OAXACA • MITLA • TUXTLA GUTIÉRREZ

2° giorno: CITTÀ DEL MESSICO

Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita della città e del centro archeologico di Teotihuacan. L’antica Tenochtitlan degli Aztechi, é oggi una grande metropoli con più di 18 milioni di abitanti, ricca di monumenti precolombiani e coloniali. In particolare si visiterà la Piazza della Costituzione detta “Zocalo”, che accoglie notevoli edifici tra i quali spiccano la Cattedrale ed il Palazzo Nazionale. Breve sosta alla Basilica di Nostra Signora di Guadalupe, patrona del Messico e maggior centro di pellegrinaggi dell’America Latina. Pranzo in ristorante. Visita di Teotihuacan o “Luogo ove nascono gli Dei” in lingua Azteca. Imponenti le piramidi del Sole e della Luna collegate, attraverso il “Viale dei Morti”, al Tempio delle Farfalle, al Tempio di Quetzalcoatl e alla Cittadella. Nel pomeriggio rientro in hotel. Tempo a disposizione. Pernottamento.

3° giorno: CITTÀ DEL MESSICO • PUEBLA • OAXACA

Prima colazione in hotel. Partenza in bus per Puebla e visita della bella città ricca di storia coloniale. Famosa la chiesa di San Domenico che ospita la cappella del Rosario, una delle maggiori espressioni del barocco messicano. Pranzo in ristorante. Proseguimento per Oaxaca. Sistemazione nell’hotel riservato. Pernottamento.

67

Prima colazione in hotel. Al mattino visita di Mitla, antico centro Mixteco, ancora ricco di edifici precolombiani. Proseguimento per Tehuantepec. Pranzo e proseguimento per Tuxtla Gutiérrez, capitale dello stato del Chiapas. Sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.

6° giorno: TUXTLA GUTIÉRREZ • SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS

Prima colazione in hotel. Trasferimento al molo per l’imbarco e la discesa del braccio d’acqua creatosi all’interno del Canyon del Sumidero. L’altitudine e la natura del luogo contribuiscono a far vivere una incredibile esperienza. Pranzo in ristorante. Proseguimento per San Cristobal de las Casas. Sistemazione nell’hotel riservato. Pomeriggio libero. Cena e pernottamento.

7° giorno: SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS

Prima colazione in hotel. In mattinata visita al mercato locale, uno dei più tipici della regione, dove giornalmente centinaia di indigeni si ritrovano per vendere i loro prodotti. Visita della chiesa di Santo Domingo, in stile barocco, e partenza per visitare le comunità indigene di San Juan Chamula e Zinacantan; la prima é molto particolare, all’interno della chiesa si può apprezzare la forte influenza del paganesimo nelle cerimonie, la seconda invece è molto legata alla fede cattolica. Rientro in hotel. Pomeriggio a disposizione. Pernottamento..

www.paralleli-to.com

• • •


8° giorno: SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS • AGUA AZUL • PALENQUE

Prima colazione in hotel. Partenza per Palenque attraversando la bellissima e verdissima sierra con breve sosta alle Cascate di “Agua Azul”. Pranzo al sacco. Sistemazione nell’hotel riservato. Cena e pernottamento.

9° giorno: PALENQUE • CAMPECHE

Prima colazione in hotel. Visita dello splendido centro archeologico di Palenque all’interno del quale è stata scoperta la tomba del Gran Signore “Pakal” adornato con una preziosa maschera di giada, capolavoro di arte maya. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio proseguimento per Campeche, capitale dell’omonimo Stato della Confederazione Messicana. Breve visita della città antica racchiusa e fortificata con torri e muraglie. All’interno delle vecchie mura la città conserva un tipico sapore coloniale con bellissime case patrizie ed austere chiese. Sistemazione nell’hotel riservato. Pernottamento.

10° giorno: CAMPECHE • UXMAL • MÉRIDA

Prima colazione in hotel. Partenza per Merida con visita alla zona archeologica di Uxmal dove si visitano i resti della città maya fiorita tra il III ed il X secolo: particolarmente importanti sono: la Piramide dell’Indovino ed il Palazzo del Governatore. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio arrivo a Merida, conosciuta come “La Città Bianca” dove le sue residenze dell’epoca coloniale di stile francese, italiano ed arabo testimoniano la ricchezza passata. Sosta nella Piazza Principale dove si potranno ammirare i principali monumenti della città: la Cattedrale, il Palazzo del Governo, il Palazzo Municipale e la Casa di Montejo. Sistemazione nell’hotel riservato. Pernottamento.

12° giorno: RIVIERA MAYA • CANCUN

Dopo la prima colazione trasferimento all’aeroporto di Cancun. Fine dei servizi. La quota include • Tour in pullman con aria condizionata • Guida parlante italiano/spagnolo • Sistemazione in camera doppia • 2 notti a Città del Mexico al Melia Reforma Hotel - cat. 5 stelle • 2 notti a Oaxaca al Victoria Hotel - cat. 4 stelle • 1 notte a Tuxtla Gutierrez al Camino Real Hotel - cat. 4 stelle • 2 notti a San Cristobal de las Casas al Villa Mercedes Hotel - cat. 4 stelle • 1 notte a Palenque al Ciudad Real Hotel - cat. 4 stelle • 1 notte a Campeche al Plaza Campeche Hotel - cat. 3 stelle • 1 notte a Merida all’Holiday Inn Hotel - cat. 4 stelle • 1 notte sulla Riviera Maya al Barcelo Maya Hotel - cat. 4 stelle • Trattamento di pernottamento e prima colazione in hotel • 9 pranzi in ristoranti locali e 3 cene in hotel • Ingresso ai siti/musei previsti nel Day by Day • Facchinaggio negli alberghi (una valigia per persona) La quota non include • Biglietto aereo Italia – Città del Messico e Cancun - Italia • Mance, bevande, extra di carattere personale e quanto non espressamente indicato nella quota include • Tasse aeroportuali internazionali • Tasse di soggiorno per ogni entrata in Messico

PRE-ESTENSIONE

Per i passeggeri che volessero effettuare la visita del MUSEO ANTROPOLOGICO di Città del Messico consigliamo l’arrivo il giorno precedente rispetto alle date sopra indicate. Il pacchetto di pre estensione comprende la visita del museo e 1 notte in hotel con prima colazione.

11° giorno: MÉRIDA • CHICHEN ITZA • RIVIERA MAYA

Prima colazione in hotel. Partenza per la Riviera Maya con visita alla zona archeologica di Chichen Itza. Capitale Maya dello Yucatan, fiorita fra il V ed il X secolo D.C. vanta imponenti monumenti nella zona archeologica settentrionale e centrale: il Tempio di Kukulkan, il Tempio dei Guerrieri, il Gioco della Palla ed il Pozzo dei Sacrifici. Pranzo in ristorante. In serata arrivo nella Riviera Maya. Sistemazione nell’hotel riservato. Cena e pernottamento.

Supplemento per persona: € 100,00 in doppia

Quota individuale di partecipazione:

1.500,00

Supplemento camera singola

470,00

Bambino da 3 a 11 anni, in camera con i genitori (due letti ad una piazza e mezza) €

1.080,00

68


www.paralleli-to.com

ESTENSIONI DA CITTÀ DEL MESSICO

69


Arcelia

Città del Messico • Tuxtla Gutierrez San Cristóbal de las Casas • Agua Azul Palenque • Campeche • Uxmal Mérida • Chichen Itza • Riviera Maya

70


ESTENSIONI DA CITTÀ DEL MESSICO DAY by DAY

7° giorno: CAMPECHE • UXMAL • MÉRIDA

Tour di 9 giorni/8 notti Tour in pullman con guida parlante italiano/spagnolo Partenze ogni Lunedì dal 27 gennaio al 3 novembre 2014 Partenze garantite con minimo 2 persone)

Arrivo e trasferimento in hotel. Pernottamento.

Prima colazione in hotel. Visita alla zona archeologica di Uxmal dove si visitano i resti della città maya fiorita tra il III ed il X secolo; particolarmente importanti la Piramide dell’Indovino ed il Palazzo del Governatore. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio arrivo a Mérida, conosciuta come “La Città Bianca” dove le sue residenze dell’epoca coloniale di stile francese, italiano ed arabo testimoniano la ricchezza passata, data dal commercio delle fibre di agave. Sosta nella Piazza Principale, dove si potranno ammirare i principali monumenti della città: la Cattedrale, il Palazzo del Governo, il Palazzo Municipale e la Casa di Montejo. Pernottamento in hotel.

2° giorno: CITTÀ DEL MESSICO

8° giorno: MÉRIDA • CHICHEN ITZA • RIVIERA MAYA

GIR02 - Mini Tour classico 1° giorno: CITTÀ DEL MESSICO

Prima colazione in hotel. Visita della zona archeologica di Chichen Itza : il tempio di Kukulkan, il tempio dei Guerrieri, il gioco della palla ed il pozzo dei sacrifici. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio proseguimento per la Riviera Maya. Sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.

Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita della città e di Teotihuacan, il più grande sito archeologico precolombiano del Nord America. La visita comincia con Piazza della Costituzione, detta ‘Zocalò, che accoglie notevoli edifici tra i quali spiccano la Cattedrale. Visita panoramica del Templo Mayor e breve sosta alla Basilica di Nostra Signora di Guadalupe, patrona del Messico e maggior centro di pellegrinaggi dell’America Latina. Si continua con Teotihuacan: imponenti le piramidi del Sole e della Luna, il tempio delle farfalle, il tempio di Quetzalcoatl e la Cittadella. Pranzo in ristorante. Rientro in hotel. Pernottamento.

9° giorno: RIVIERA MAYA • CANCUN

Dopo la prima colazione trasferimento all’aeroporto di Cancun. Fine dei servizi. La quota include • Biglietto aereo Mexico City/Tuxtla Gutierrez, tasse incluse • Tour in pullman con aria condizionata • Guida parlante italiano/spagnolo • Sistemazione in camera doppia • 2 notti a Città del Mexico al Melia Reforma Hotel - cat. 5 stelle • 2 notti a San Cristobal de las Casas al Villa Mercedes Hotel - cat. 4 stelle • 1 notte a Palenque al Ciudad Real Hotel - cat. 4 stelle • 1 notte a Campeche al Plaza Campeche Hotel - cat. 3 stelle • 1 notte a Merida all’Holiday Inn Hotel - cat. 4 stelle • 1 notte sulla Riviera Maya al Barcelo Maya Hotel - cat. 4 stelle • Trattamento di pernottamento e prima colazione in hotel • 6 pranzi in ristoranti locali e 3 cene in hotel • Ingresso ai siti/musei previsti nel Day by Day • Facchinaggio negli alberghi (una valigia per persona)

3° giorno: CITTÀ DEL MESSICO • TUXTLA GUTIERREZ • SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS

Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto e partenza per Tuxtla Gutierrez, capitale dello Stato del Chiapas.Trasferimento al molo per l’imbarco e la discesa del braccio d’acqua creatosi all’interno del Canyon del Sumidero. L’altitudine e la natura del luogo contribuiscono a far vivere una incredibile esperienza. Pranzo in ristorante. Proseguimento per San Cristobal de las Casas. Sistemazione, cena e pernottamento in hotel.

4° giorno: SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS

Prima colazione in hotel. In mattinata visita al mercato locale, uno dei più tipici della regione, dove giornalmente centinaia di indigeni si ritrovano per vendere i loro prodotti. Visita della chiesa di Santo Domingo, in stile barocco, e partenza per visitare le comunità indigene di San Juan Chamula e Zinacantan. Rientro in città e resto della giornata libera. Pernottamento.

La quota non include • Biglietto aereo Italia – Città del Messico e Cancun - Italia • Mance, bevande, extra di carattere personale e quanto non espressamente indicato nella quota include • Tasse aeroportuali internazionali • Tasse di soggiorno per ogni entrata in Messico

5° giorno: SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS • AGUA AZUL • PALENQUE

Honeymooners: • •

Prima colazione in hotel. Partenza per Palenque attraversando la bellissima e verdissima sierra con breve sosta alle Cascate di Agua Azul per un pranzo al sacco o in ristorante rustico. Sistemazione, cena e pernottamento in hotel.

a Città del Messico: cesto di frutta all’arrivo in camera a Merida: cena al ristorante Katun (bevande escluse)

6° giorno: PALENQUE • CAMPECHE

Prima colazione in hotel. Visita dello splendido centro archeologico di Palenque all’interno del quale è stata scoperta la tomba del Gran Signore “Pakal” adornato con una preziosa maschera di giada, capolavoro di arte maya. Pranzo in ristorante. Proseguimento per Campeche e breve visita della città antica, racchiusa e fortificata con torri e muraglie. All’interno delle vecchie mura la città conserva, anche al giorno d’oggi, un tipico sapore coloniale con bellissime case patrizie ed austere chiese. Dopo la visita, sistemazione in hotel e pernottamento.

Quota individuale di partecipazione

1.430,00

Supplemento camera singola

353,00

Bambino da 3 a 11 anni, in camera con i genitori (due letti ad una piazza e mezza) €

1.115,00

71

www.paralleli-to.com

• • •


Arlene

Città del Messico • Queretaro San Miguel de Allende • Guanajuato San Louis Potosi • Zacatecas Guadalajara • Tuxtla Gutierrez San Cristóbal de las Casas • Agua Azul Palenque • Campeche • Uxmal Mérida • Chichen Itza • Riviera Maya

72


ESTENSIONI DA CITTÀ DEL MESSICO DAY by DAY Tour di 14 giorni/13 notti

PARTENZE:

• •

Gennaio: 8 Febbraio: 12 Marzo: 12 Aprile: 23 Maggio: 14 Giugno: 4 e 18

Tour in pullman con guida parlante italiano/spagnolo Partenze garantite con minimo 6 persone

GIR03 - Caleidoscopio Messicano 1° giorno: CITTÀ DEL MESSICO

Luglio: 2, 16, 30 Agosto: 13 Settembre: 17 Ottobre: 15 Novembre: 12

5° giorno: ZACATECAS • GUADALAJARA

2° giorno: CITTÀ DEL MESSICO • QUERETARO • SAN MIGUEL DE ALLENDE

Dopo la prima colazione partenza per Queretaro. Visita della città e proseguimento per San Miguel de Allende, deliziosa città caratterizzata dalla presenza di tante case coloniali. Arrivo, tour panoramico della città e sistemazione nell’hotel riservato. Pernottamento.

3° giorno: SAN MIGUEL DE ALLENDE • GUANAJUATO

Prima colazione in hotel. Partenza per Guanajuato, splendida città coloniale. Visita del suo centro storico con le pittoresche e strette stradine coloniali, del monumento dedicato all’eroe El Pipila, del Teatro Juarez, della Basílica, dell’Università e del famoso Callejón del Beso. Sistemazione nell’hotel riservato. Pernottamento.

4° giorno: GUANAJUATO • SAN LUIS POTOSI • ZACATECAS

Prima colazione in hotel. Partenza in mattinata verso San Luis Potosí. Arrivo e visita della città con la meravigliosa Cattedrale in stile barocco, risalente all’anno 1730. Continuazione verso Zacatecas, stupenda città coloniale. Pernottamento nell’hotel prenotato.

73

Dopo la prima colazione, visita del centro storico: la Catedral, una delle perle dell’architettura barocca messicana costruita in pietra rosa nel XVII secolo, la Plaza de Las Armas, la Mina del Edén, il Cerro de la Bufa dal quale si potrà godere di una meravigliosa vista della città. Nel pomeriggio partenza per Guadalajara, chiamata anche “La Perla dell’Occidente“ per la sua bellezza. Arrivo e sistemazione in hotel. Pernottamento.

6° giorno: GUADALAJARA • CITTÀ DEL MESSICO

Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita della città: il Teatro Degollado, il Palacio de Gobierno e la Cattedrale. Continuazione per San Pedro Tlaquepaque famosa per la fabbricazione del vetro soffiato. Rientro a Guadalajara e, nel pomeriggio, trasferimento in aeroporto. Partenza per Città del Messico. Arrivo e trasferimento nell’hotel riservato. Pernottamento.

7° giorno: CITTÀ DEL MESSICO

Prima colazione in albergo. Intera giornata dedicata alla visita della città e del centro archeologico di Teotihuacan. L’antica Tenochtitlan degli Aztechi é oggi una grande metropoli con più di 18 milioni di abitanti, ricca di monumenti precolombiani e coloniali. In particolare si visiterà la Piazza della Costituzione detta “Zocalo”, che accoglie notevoli edifici tra i quali spiccano la Cattedrale ed il Palazzo Nazionale. Breve sosta alla Basilica di Nostra Signora di Guadalupe, patrona del Messico e maggior centro di pellegrinaggi dell’America Latina. Pranzo in ristorante. Visita di Teotihuacan o “Luogo ove nascono gli Dei” in lingua Azteca. Imponenti le piramidi del Sole e della Luna collegate, attraverso il “Viale dei Morti”, al Tempio delle Farfalle, al Tempio di Quetzalcoatl e alla Cittadella. Nel tardo pomeriggio rientro in hotel. Tempo a disposizione. Pernottamento.

www.paralleli-to.com

Arrivo e trasferimento in hotel. Pernottamento.


8° giorno: CITTÀ DEL MESSICO • TUXTLA GUTIERREZ • SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS

Prima colazione in albergo. Trasferimento in aeroporto e partenza per Tuxtla Gutierrez, capitale dello stato del Chiapas. Trasferimento al molo per l’imbarco e la discesa del braccio d’acqua creatosi all’interno del Canyon del Sumidero. L’altitudine e la natura del luogo contribuiscono a far vivere una incredibile esperienza. Pranzo in ristorante. Proseguimento per San Cristobal de Las Casas. Sistemazione nell’hotel riservato. Cena e pernottamento.

9° giorno: SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS

Prima colazione in hotel. In mattinata visita al mercato locale, uno dei più tipici della regione, dove giornalmente centinaia di indigeni si ritrovano per vendere i loro prodotti. Visita della chiesa di Santo Domingo, in stile barocco, e partenza per visitare le comunità indigene di San Juan Chamula e Zinacantan; la prima é molto particolare, all’interno della chiesa si può apprezzare la forte influenza del paganesimo nelle cerimonie, la seconda invece è molto legata alla fede cattolica. Rientro in hotel. Pomeriggio a disposizione. Pernottamento.

10° giorno: SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS • AGUA AZUL • PALENQUE

Prima colazione in hotel. Partenza per Palenque attraversando la bellissima e verdissima sierra con breve sosta alle Cascate di “Agua Azul”. Pranzo al sacco. Sistemazione nell’hotel riservato. Cena e pernottamento.

11° giorno: PALENQUE • CAMPECHE

Prima colazione in hotel. Visita dello splendido centro archeologico di Palenque all’interno del quale è stata scoperta la tomba del Gran Signore “Pakal” adornato con una preziosa maschera di giada, capolavoro di arte maya. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio proseguimento per Campeche, capitale dell’omonimo Stato della Confederazione Messicana. Breve visita della città antica racchiusa e fortificata con torri e muraglie. All’interno delle vecchie mura la città conserva un tipico sapore coloniale con bellissime case patrizie ed austere chiese. Sistemazione nell’hotel riservato. Pernottamento.

La quota include • Biglietto aereo Guadalajara/Mexico City e Mexico City/Tuxtla Gutierrez, tasse incluse • Tour in pullman con aria condizionata • Guida parlante italiano/spagnolo • Sistemazione in camera doppia • 3 notti a Città del Messico al Marquis Reforma Hotel - cat. 5 stelle • 1 notte a San Miguel Allende al Real de Minas Hotel - cat. 4 stelle • 1 notte a Guanajuato all’Holiday Inn Express Hotel - cat. 4 stelle • 1 notte a Zacatecas all’Emporio Hotel - cat. 4 stelle • 1 notte a Guadalajara al Morales Hotel - cat. 4 stelle • 2 notti a San Cristobal de Las Casas al Villa Mercedes Hotel - cat. 4 stelle • 1 notte a Palenque al Ciudad Real Hotel - cat. 4 stelle • 1 notte a Campeche al Plaza Campeche Hotel - cat. 3 stelle • 1 notte a Merida all’Holiday Inn Hotel - cat. 4 stelle • 1 notte sulla Riviera Maya al Barcelo Maya Beach - cat. 4 stelle • Trattamento di pernottamento e prima colazione americana in hotel • 6 pranzi e 2 cene • Ingresso ai siti/musei previsti nel Day by Day • Facchinaggio negli alberghi (una valigia per persona La quota non include • Biglietto aereo Italia – Città del Messico e Cancun - Italia • Mance, bevande, extra di carattere personale e quanto non espressamente indicato nella quota include • Tasse aeroportuali internazionali • Tasse di soggiorno per ogni entrata in Messico

Honeymooners: • •

a Città del Messico: cesto di frutta all’arrivo in camera a Merida: cena al ristorante Katun (bevande escluse)

12° giorno: CAMPECHE • UXMAL • MÉRIDA

Prima colazione in hotel. Partenza per Merida con visita alla zona archeologica di Uxmal dove si visitano i resti della città maya fiorita tra il III ed il X secolo: particolarmente importanti sono: la Piramide dell’Indovino ed il Palazzo del Governatore. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio arrivo a Merida, conosciuta come “La Città Bianca” dove le sue residenze dell’epoca coloniale di stile francese, italiano ed arabo testimoniano la ricchezza passata. Sosta nella Piazza Principale dove si potranno ammirare i principali monumenti della città: la Cattedrale, il Palazzo del Governo, il Palazzo Municipale e la Casa di Montejo. Sistemazione nell’hotel riservato. Pernottamento.

13° giorno: MÉRIDA • CHICHEN ITZA • RIVIERA MAYA

Prima colazione in hotel. Partenza per la Riviera Maya con visita alla zona archeologica di Chichen Itza. Capitale Maya dello Yucatan, fiorita fra il V ed il X secolo D.C. vanta imponenti monumenti nella zona archeologica settentrionale e centrale: il Tempio di Kukulkan, il Tempio dei Guerrieri, il Gioco della Palla ed il Pozzo dei Sacrifici. Pranzo in ristorante. In serata arrivo nella Riviera Maya. Sistemazione nell’hotel riservato. Cena e pernottamento.

14° giorno: RIVIERA MAYA • CANCUN

Dopo la prima colazione trasferimento all’aeroporto di Cancun. Fine dei servizi

Quota individuale di partecipazione

2.290,00

Supplemento camera singola

540,00

Bambino da 3 a 11 anni, in camera con i genitori (due letti ad una piazza e mezza) €

1.780,00

74


www.paralleli-to.com

ESTENSIONI DA CITTÀ DEL MESSICO

75


Clarena

Città del Messico • Morelia • Pátzcuaro Guadalajara • Tequila • Tlaquepaque Guanajuato • San Miguel de Allende • Queretaro

76


ESTENSIONI DA CITTÀ DEL MESSICO DAY by DAY Tour di 8 giorni/7 notti • • •

Tour in pullman con guida parlante spagnolo/inglese Partenze ogni Sabato dal 4 gennaio al 29 novembre 2014 Partenze garantite con minimo 6 persone

GIR09 - Mosaico Coloniale 1° giorno: CITTÀ DEL MESSICO

Arrivo e trasferimento in hotel. Pernottamento.

2° giorno: CITTÀ DEL MESSICO • MORELIA • PÁTZCUARO

Dopo la prima colazione partenza per Morelia, la bella capitale dello stato di Michoacan, dove si visiterà, tra l’altro, la Cattedrale con esterni barocchi ed interni neoclassici, la Piazza de Armas, il Palazzo del Governo ed il Palazzo di Clavijero. Proseguimento per Patzcuaro, arrivo e sistemazione all’hotel riservato. Pernottamento.

3° giorno: PÁTZCUARO • GUADALAJARA

Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita della Casa degli Undici Cortili, alla Basilica di “Nuestra Señora de la Salud”, alla Biblioteca Gertrudis Bocanegra con il suo murale dipinto da Juan O’Gorman, alla piazza di Don Vasco Quiroga ed al suo tipico mercato. Nel pomeriggio partenza per Guadalajara, definita “la perla dell’occidente”. Arrivo e sistemazione all’hotel riservato. Pernottamento.

www.paralleli-to.com

4° giorno: GUADALAJARA • TEQUILA • TLAQUEPAQUE • GUADALAJARA

Dopo la prima colazione partenza per la regione di “Tequila”, conosciuta in tutto il mondo per la sua famosa bevanda. Si visiterà La Hacienda La Cofradía una delle migliore distillerie del paese. Al termine proseguimento per Tlaquepaque i cui abitanti sono dediti alla fabbricazione del vetro soffiato. Rientro in hotel. Pernottamento.

5° giorno: GUALAJARA • GUANAJUATO

Prima colazione in hotel. In mattinata visita della città: il Teatro Degollado, il Palazzo del Governo, l’Ospizio Cabanas con i murales di Orozco e la Cattedrale. Al pomeriggio proseguimento per Guanajuato. Arrivo all’hotel riservato. Pernottamento.

6° giorno: GUANAJUATO • SAN MIGUEL DE ALLENDE

Dopo la prima colazione visita della bella città coloniale. Il tour inizia con la visita panoramica del monumento del Pipila, quindi il Teatro Juarez, la Basilica, l’Università, le pittoresche ed anguste stradine coloniali ed il famoso Callejon del Beso (vicolo del bacio). Nel pomeriggio partenza per San Miguel de Allende. Arrivo e visita della città, ricca di bellissime dimore coloniali. Sistemazione all’hotel riservato. Pernottamento.

7° giorno: SAN MIGUEL DE ALLENDE • QUERETARO • CITTÀ DEL MESSICO

7º Giorno: San Miguel de Allende • Queretaro • Città del Messico Prima colazione in hotel. In mattinata partenza per Queretaro, città storica, che ebbe grande importanza durante la guerra di indipendenza. Nel pomeriggio proseguimento per Città del Messico dove è previsto l’arrivo dopo due ore, circa. Arrivo e sistemazione all’hotel riservato. Pernottamento.

8° giorno: CITTÀ DEL MESSICO

8º Giorno: Città del Messico Dopo la prima colazione trasferimento all’aeroporto di Città del Messico. Fine dei servizi.

La quota include • Tour in pullman con aria condizionata • Guida parlante spagnolo/inglese • Sistemazione in camera doppia • 2 notti a Città del Messico al Casablanca Hotel - cat. 4 stelle • 1 notte a Patzcuaro alla Posada Don Vasco - cat. 4 stelle • 2 notti a Guadalajara al Morales Hotel - cat. 4 stelle • 1 notte a Guanajuato all’Holiday Inn Hotel - cat. 4 stelle • 1 notte a San Miguel de Allende al Real de Minas Hotel - cat. 4 stelle • Trattamento di pernottamento e prima colazione americana in hotel • Ingresso ai siti/musei previsti nel Day by Day • Facchinaggio negli alberghi (una valigia per persona) La quota non include • Biglietto aereo Italia - Città del Messico - Italia • I pasti, le bevande, le mance, extra di carattere personale e quanto non espressamente indicato nella quota include • Tasse aeroportuali internazionali • Tasse di soggiorno per ogni entrata in Messico

Quota individuale di partecipazione

780,00

Supplemento camera singola

226,00

Bambino da 3 a 11 anni, in camera con i genitori (due letti ad una piazza e mezza) €

345,00

77


Cruzita

Città del Messico • Queretaro San Miguel de Allende • Guanajuato San Luis Potosí • Zacatecas • Guadalajara

78


ESTENSIONI DA CITTÀ DEL MESSICO DAY by DAY Tour di 6 giorni/5 notti • • •

Tour in pullman con guida parlante italiano/spagnolo Partenze ogni Mercoledì dall’8 gennaio al 3 dicembre 2014 Partenze garantite con minimo 6 persone

GIR10 - Arte Coloniale 1° giorno: CITTÀ DEL MESSICO

Arrivo e trasferimento in hotel. Pernottamento.

2° giorno: CITTÀ DEL MESSICO • QUERETARO • SAN MIGUEL DE ALLENDE

Dopo la prima colazione partenza per Queretaro. Visita della città e proseguimento per San Miguel de Allende, deliziosa città caratterizzata dalla presenza di tante case coloniali. Arrivo, tour panoramico della città e sistemazione nell’hotel riservato. Pernottamento.

3° giorno: SAN MIGUEL DE ALLENDE • GUANAJUATO

Prima colazione in hotel. Partenza per Guanajuato, splendida città coloniale. Visita del suo centro storico con le pittoresche e strette stradine coloniali, del monumento dedicato all’eroe El Pipila, del Teatro Juarez, della Basílica, dell’Università e del famoso Callejón del Beso (Vicolo del bacio). Sistemazione nell’hotel riservato. Pernottamento.

www.paralleli-to.com

4° giorno: GUANAJUATO • SAN LUIS POTOSĺ • ZACATECAS

Prima colazione in hotel. Partenza in mattinata verso San Luis Potosí. Arrivo e visita della città con la meravigliosa Cattedrale in stile barocco, risalente all’anno 1730. Continuazione verso Zacatecas, stupenda città coloniale. Pernottamento nell’hotel prenotato.

5° giorno: ZACATECAS • GUALAJARA

Dopo la prima colazione, visita del centro storico: la Catedral, una delle perle dell’architettura barocca messicana costruita in pietra rosa nel XVII secolo, la Plaza de Las Armas, la Mina del Edén, il Cerro de la Bufa dal quale si potrà godere di una meravigliosa vista della città. Nel pomeriggio partenza per Guadalajara, chiamata anche “La Perla dell’Occidente“ per la sua bellezza. Arrivo e sistemazione in hotel. Pernottamento.

6° giorno: GUADALAJARA

Prima colazione in hotel. In mattinata visita della città: il Teatro Degollado, il Palazzo del Governo e la Cattedrale. Proseguimento per Tlaquepaque i cui abitanti sono dediti alla fabbricazione del vetro soffiato. Trasferimento all’aeroporto di Guadalajara e fine dei servizi. La quota include • Tour in pullman con aria condizionata • Guida parlante italiano/spagnolo • Sistemazione in camera doppia • 1 notte a Città del Messico al Casablanca Hotel - cat. 4 stelle • 1 notte a San Miguel de Allende al Real de Minas Hotel - cat. 4 stelle • 1 notte a Guanajuato all’Holiday Inn Hotel - cat. 4 stelle • 1 notte a Zacatecas all’Emporio Hotel - cat. 4 stelle • 1 notti a Guadalajara al Morales Hotel - cat. 4 stelle • Trattamento di pernottamento e prima colazione americana in hotel • Ingresso ai siti/musei previsti nel Day by Day • Facchinaggio negli alberghi (una valigia per persona) La quota non include • Biglietto aereo Italia - Città del Messico - Italia • I pasti, le bevande, le mance, extra di carattere personale e quanto non espressamente indicato nella quota include • Tasse aeroportuali internazionali • Tasse di soggiorno per ogni entrata in Messico

Quota individuale di partecipazione

635,00

Supplemento camera singola

172,00

Bambino da 3 a 11 anni, in camera con i genitori (due letti ad una piazza e mezza) €

450,00

79


Delores

Città del Messico • Queretaro San Miguel de Allende • Guanajuato San Luis Potosí • Zacatecas Guadalajara • Puerto Vallarta

80


ESTENSIONI DA CITTÀ DEL MESSICO DAY by DAY Tour di 9 giorni/8 notti • • •

Tour in pullman con guida parlante italiano/spagnolo Partenze ogni Mercoledì dall’8 gennaio al 3 dicembre 2014 Partenze garantite con minimo 6 persone

GIR11 - Dall’Altopiano al Pacifico 1° giorno: CITTÀ DEL MESSICO

Arrivo e trasferimento in hotel. Pernottamento.

2° giorno: CITTÀ DEL MESSICO • QUERETARO • SAN MIGUEL DE ALLENDE

Dopo la prima colazione partenza per Queretaro. Visita della città e proseguimento per San Miguel de Allende, deliziosa città caratterizzata dalla presenza di tante case coloniali. Arrivo, tour panoramico della città e sistemazione nell’hotel riservato. Pernottamento.

3° giorno: SAN MIGUEL DE ALLENDE • GUANAJUATO

Prima colazione in hotel. Partenza per Guanajuato, splendida città coloniale. Visita del suo centro storico con le pittoresche e strette stradine coloniali, del monumento dedicato all’eroe El Pipila, del Teatro Juarez, della Basílica, dell’Università e del famoso Callejón del Beso (Vicolo del bacio). Sistemazione nell’hotel riservato. Pernottamento.

www.paralleli-to.com

4° giorno: GUANAJUATO • SAN LUIS POTOSĺ • ZACATECAS

Prima colazione in hotel. Partenza in mattinata verso San Luis Potosí. Arrivo e visita della città con la meravigliosa Cattedrale in stile barocco, risalente all’anno 1730. Continuazione verso Zacatecas, stupenda città coloniale. Pernottamento nell’hotel prenotato.

5° giorno: ZACATECAS • GUALAJARA

Dopo la prima colazione, visita del centro storico: la Catedral, una delle perle dell’architettura barocca messicana costruita in pietra rosa nel XVII secolo, la Plaza de Las Armas, la Mina del Edén, il Cerro de la Bufa dal quale si potrà godere di una meravigliosa vista della città. Nel pomeriggio partenza per Guadalajara, chiamata anche “La Perla dell’Occidente“ per la sua bellezza. Arrivo e sistemazione in hotel. Pernottamento.

6° giorno: GUADALAJARA

Prima colazione in hotel. In mattinata visita della città: il Teatro Degollado, il Palazzo del Governo e la Cattedrale. Al termine proseguimento per Tlaquepaque i cui abitanti sono dediti alla fabbricazione del vetro soffiato. Nel pomeriggio partenza per la regione di “Tequila”, conosciuta in tutto il mondo per la sua famosa bevanda. Si visiterà La Hacienda La Cofradía una delle migliore distillerie del paese. Rientro in hotel. Pernottamento.

7° giorno: GUADALAJARA • PUERTO VALLARTA

Prima colazione in hotel. Trasferimento in pullman a Puerto Vallarta. Arrivo e trasferimento in hotel. Tempo a disposizione. Pernottamento.

8° giorno: PUERTO VALLARTA

Prima colazione in hotel. Giornata a disposizione. Pernottamento.

9° giorno: PUERTO VALLARTA

Dopo la prima colazione trasferimento all’aeroporto di Puerto Vallarta. Fine dei servizi.

La quota include • Tour in pullman con aria condizionata • Guida parlante italiano/spagnolo • Trasferimento in pullman di linea “De Luxe” da Guadalajara a Puerto Vallarta • Sistemazione in camera doppia • 1 notte a Città del Messico al Casablanca Hotel - cat. 4 stelle • 1 notte a San Miguel de Allende al Real de Minas Hotel cat. 4 stelle • 1 notte a Guanajuato all’Holiday Inn Hotel - cat. 4 stelle • 1 notte a Zacatecas all’Emporio Hotel - cat. 4 stelle • 2 notti a Guadalajara al Morales Hotel - cat. 4 stelle • 2 notti a Puerto Vallarta al Fiesta Americana Hotel - cat. 5 stelle • Trattamento di pernottamento e prima colazione americana in hotel • Ingresso ai siti/musei previsti nel Day by Day • Facchinaggio negli alberghi (una valigia per persona) La quota non include • Biglietto aereo Italia - Città del Messico e Puerto Vallarta - Italia • I pasti, le bevande, le mance, extra di carattere personale e quanto non espressamente indicato nella quota include • Tasse aeroportuali internazionali • Tasse di soggiorno per ogni entrata in Messico

Quota individuale di partecipazione

920,00

Supplemento camera singola

300,00

Bambino da 3 a 11 anni, in camera con i genitori (due letti ad una piazza e mezza) €

577,00

81


Emelia

Città del Messico • Queretaro San Miguel de Allende • Guanajuato San Luis Potosí • Zacatecas Guadalajara • Patzcuaro • Morelia

82


ESTENSIONI DA CITTÀ DEL MESSICO DAY by DAY Tour di 9 giorni/8 notti • • •

Tour in pullman con guida parlante italiano/spagnolo Partenze ogni Mercoledì dall’8 gennaio al 3 dicembre 2014 Partenze garantite con minimo 6 persone

GIR12 - Incanto Coloniale 1° giorno: CITTÀ DEL MESSICO

Arrivo e trasferimento in hotel. Pernottamento.

2° giorno: CITTÀ DEL MESSICO • QUERETARO • SAN MIGUEL DE ALLENDE

Dopo la prima colazione partenza per Queretaro. Visita della città e proseguimento per San Miguel de Allende, deliziosa città caratterizzata dalla presenza di tante case coloniali. Arrivo, tour panoramico della città e sistemazione nell’hotel riservato. Pernottamento.

3° giorno: SAN MIGUEL DE ALLENDE • GUANAJUATO

Prima colazione in hotel. Partenza per Guanajuato, splendida città coloniale. Visita del suo centro storico con le pittoresche e strette stradine coloniali, del monumento dedicato all’eroe El Pipila, del Teatro Juarez, della Basílica, dell’Università e del famoso Callejón del Beso (Vicolo del bacio). Sistemazione nell’hotel riservato. Pernottamento.

Prima colazione in hotel. Partenza in mattinata verso San Luis Potosí. Arrivo e visita della città con la meravigliosa Cattedrale in stile barocco, risalente all’anno 1730. Continuazione verso Zacatecas, stupenda città coloniale. Pernottamento nell’hotel prenotato.

5° giorno: ZACATECAS • GUALAJARA

Dopo la prima colazione, visita del centro storico: la Catedral, una delle perle dell’architettura barocca messicana costruita in pietra rosa nel XVII secolo, la Plaza de Las Armas, la Mina del Edén, il Cerro de la Bufa dal quale si potrà godere di una meravigliosa vista della città. Nel pomeriggio partenza per Guadalajara, chiamata anche “La Perla dell’Occidente“ per la sua bellezza. Arrivo e sistemazione in hotel. Pernottamento.

6° giorno: GUADALAJARA

Prima colazione in hotel. In mattinata visita della città: il Teatro Degollado, il Palazzo del Governo e la Cattedrale. Al termine proseguimento per Tlaquepaque i cui abitanti sono dediti alla fabbricazione del vetro soffiato. Nel pomeriggio partenza per la regione di “Tequila”, conosciuta in tutto il mondo per la sua famosa bevanda. Si visiterà La Hacienda La Cofradía una delle migliore distillerie del paese. Rientro in hotel. Pernottamento.

7° giorno: GUADALAJARA • PATZCUARO • MORELIA

Prima colazione in hotel. Partenza per Patrzcuaro. Arrivo e visita della Casa degli Undici Cortili, della Basilica di “Nuestra Señora de la Salud”, della Biblioteca Gertrudis Bocanegra con il suo murale dipinto da Juan O’Gorman, della piazza di Don Vasco Quiroga e del suo tipico mercato. Nel pomeriggio proseguimento per Morelia. Arrivo nell’hotel riservato. Pernottamento.

8° giorno: MORELIA • CITTÀ DEL MESSICO

Prima colazione in hotel. Al mattino visita della città: la Cattedrale con esterni barocchi ed interni neoclassici, Piazza de Armas, Palazzo del Governo e Palazzo Clavijero. Nel pomeriggio trasferimento a Città del Messico. Arrivo e sistemazione nell’hotel riservato. Pernottamento.

9° giorno: CITTÀ DEL MESSICO

Dopo la prima colazione trasferimento in aeroporto e fine dei servizi.

La quota include • Tour in pullman con aria condizionata • Guida parlante italiano/spagnolo • Sistemazione in camera doppia • 2 notti a Città del Messico al Casablanca Hotel - cat. 4 stelle • 1 notte a San Miguel de Allende al Real de Minas Hotel - cat. 4 stelle • 1 notte a Guanajuato all’Holiday Inn Hotel cat. 4 stelle • 1 notte a Zacatecas all’Emporio Hotel - cat. 4 stelle • 2 notti a Guadalajara al Morales Hotel - cat. 4 stelle • 1 notte a Morelia al Mision Catedral Hotel - cat. 3 stelle • Trattamento di pernottamento e prima colazione americana in hotel • Ingresso ai siti/musei previsti nel Day by Day • Facchinaggio negli alberghi (una valigia per persona) La quota non include • Biglietto aereo Italia - Città del Messico - Italia • I pasti, le bevande, le mance, extra di carattere personale e quanto non espressamente indicato nella quota include • Tasse aeroportuali internazionali • Tasse di soggiorno per ogni entrata in Messico

Quota individuale di partecipazione

923,00

Supplemento camera singola

270,00

Bambino da 3 a 11 anni, in camera con i genitori (due letti ad una piazza e mezza) €

615,00

83

www.paralleli-to.com

4° giorno: GUANAJUATO • SAN LUIS POTOSĺ • ZACATECAS


Erlinda

Città del Messico • Tuxtla Gutierrez San Cristóbal de las Casas • La Mesilla Atitlán • Chichicastenango • Antigua Città del Guatemala • Copan • Quirigua Livingston • Flores • Tikal • Yaxchilán Palenque • Campeche • Uxmal Mérida • Chichen Itza • Riviera Maya

84


ESTENSIONI DA CITTÀ DEL MESSICO DAY by DAY Tour di 17 giorni/16 notti

PARTENZE:

• •

Gennaio: 7 e 21 Febbraio: 4 e 18 Marzo: 4 e 18 Aprile: 1 e 29 Maggio: 13 e 27 Giugno: 10 e 24

Tour in pullman con guida parlante italiano Partenze garantite con minimo 4 persone

GIR13 - Cultura e Tradizione 1° giorno: CITTÀ DEL MESSICO

Luglio: 8, 22 e 29 Agosto: 5 e 19 Settembre: 2, 16 e 30 Ottobre: 14 e 28 Novembre: 11 e 25

5° giorno: SAN CRISTÓBAL DE LA CASAS • LA MESILLA • ATITLÁN

2° giorno: CITTÀ DEL MESSICO

Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita della città e di Teotihuacan, il più grande sito archeologico precolombiano del Nord America. La visita comincia con Piazza della Costituzione, detta Zocalò, che accoglie notevoli edifici tra i quali spiccano la Cattedrale. Visita panoramica del Templo Mayor e breve sosta alla Basilica di Nostra Signora di Guadalupe, patrona del Messico e maggior centro di pellegrinaggi dell’America Latina. Pranzo in ristorante. Si continua con Teotihuacan: imponenti le piramidi del Sole e della Luna, il tempio delle farfalle, il tempio di Quetzalcoatl e la Cittadella. Al termine della visita di Teotihuacan, si parte per Acolman, uno dei conventi più rappresentativi per la dimensione ed il disegno architettonico. Visita dell’atrio monumentale per ammirare il portone principale della chiesa che costituisce uno degli esempi più belli della lavorazione dell’argento. Pernottamento.

3° giorno: CITTÀ DEL MESSICO • TUXTLA GUTIERREZ • SAN CRISTÓBAL DE LA CASAS

Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto e partenza per Tuxtla Gutierrez, capitale dello Stato del Chiapas. Trasferimento al molo per l’imbarco e la discesa del braccio d’acqua creatosi all’interno del Canyon del Sumidero. L’altitudine e la natura del luogo contribuiscono a far vivere una incredibile esperienza. Pranzo in ristorante. Proseguimento per San Cristobal de las Casas, sistemazione in hotel e pernottamento.

4° giorno: SAN CRISTÓBAL DE LA CASAS

Prima colazione in hotel. In mattinata visita al mercato locale, uno dei più tipici della regione, dove giornalmente centinaia di indigeni si ritrovano per vendere i loro prodotti. Visita della chiesa di Santo Domingo, in stile barocco, e partenza per visitare le comunità indigene di San Juan Chamula e Zinacantan; la prima é molto particolare, all’interno della chiesa si può apprezzare la forte influenza del paganesimo nelle cerimonie, la seconda invece è molto legata alla fede cattolica. Rientro in hotel. Pomeriggio a disposizione. Pernottamento.

85

Dopo la prima colazione partenza per La Mesilla, ubicata alla frontiera con il Guatemala. Operazioni doganali e cambio di pullman. Partenza per Panajachel, comunità sulle rive del lago Atitlan, uno dei più belli del mondo, dominato da tre vulcani ed abitato sulle sue sponde da diverse etnie. Pranzo al sacco durante il tragitto. Arrivo ad Atitlan e sistemazione nell’hotel riservato. Pernottamento.

6° giorno: ATITLÁN • CHICHICASTENANGO • ATITLÁN

Dopo la prima colazione, partenza per Chichicastenango. Arrivo e visita della chiesa di San Tomas e del famoso mercato indigeno, il più conosciuto del Guatemala, dove si mescolano le usanze maya e spagnole. Il giovedì e la domenica, giorni di mercato , il piccolo centro abitato si trasforma in un vero e proprio “Bazar” di artigianato dove si possono ammirare ed acquistare differenti tipi di tessuti, statue in legno intagliato e ceramiche. Nella chiesa di San Tomas, situata nella piazza principale, giungono i rappresentanti dei villaggi limitrofi assegnati al culto dei differenti santi; é possibile vedere gli indigeni offrire incenso e pregare i loro dei ed i santi in una suggestiva mescolanza fra riti preispanici e cristiani. Pranzo in ristorante. Rientro nell’hotel riservato. Pernottamento.

7° giorno: ATITLÁN • ANTIGUA

Prima colazione in hotel. Giro del lago in lancia e visita di San Antonio Palopo. Pranzo in hotel. Nel pomeriggio partenza per Antigua. Sistemazione nell’hotel riservato. Pernottamento.

8° giorno: ANTIGUA • CITTÀ DEL GUATEMALA

Prima colazione in hotel. Visita di Antigua capitale del Guatemala fino al 1773. Fra i suoi tesori coloniali: il Palazzo dei Capitani Generali, il Palazzo della Municipalità, Piazza delle Armi ed il Palazzo del Governo. Pranzo in ristorante. Proseguimento per Città del Guatemala. Sistemazione nell’hotel riservato. Pernottamento.

9° giorno: CITTÀ DEL GUATEMALA • COPAN

Dopo la prima colazione, partenza in pullman per Copan in Honduras. Visita del centro archeologico considerato dall’UNESCO patrimonio dell’umanità, uno dei più grandiosi di tutta la Cultura Maya, celebre per le straordinarie steli ed altari cerimoniali appartenenti al periodo classico. Pranzo in ristorante. Sistemazione nell’hotel riservato. Pernottamento.

www.paralleli-to.com

Arrivo e trasferimento in hotel. Pernottamento.


10° giorno: COPAN • QUIRIGUA • LIVINGSTON

Prima colazione in hotel. Partenza in pullman per Puerto Barrios. Durante il percorso, visita del centro archeologico di Quirigua. Qui si potrà ammirare la più grande pietra scolpita dai Maya, il suo peso è di circa 65 tonnellate. Proseguimento in moto-lancia per Livingston. Sistemazione nell’hotel riservato. Pranzo e pomeriggio libero. Pernottamento.

11° giorno: LIVINGSTON • FLORES

Prima colazione in hotel. Escursione in barca lungo il Rio Dulce, dove sará possibile ammirare la lussureggiante vegetazione tropicale di questo angolo del Guatemala. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio trasferimento a Flores. Arrivo e sistemazione nell’hotel riservato. Pernottamento.

12° giorno: FLORES • TIKAL • FLORES

Dopo la prima colazione visita della zona archeologica di Tikal, considerato il centro Maya più spettacolare. L’incredibile abbondanza di piramidi e di steli ci mostra come questa città fosse la piú importante del mondo Maya durante l’ottavo secolo. Da segnalare lo spettacolare scenario della giungla del Peten che si può ammirare dalla cima della piramide conosciuta come Tempio IV. Al termine della visita, pranzo e rientro a Flores, nell’hotel riservato. Pernottamento.

13° giorno: FLORES • YAXCHILÁN • PALENQUE

Prima colazione in hotel. Alle 06.30 partenza per Betel, alla frontiera tra Guatemala e Messico, attraversando il bellissimo paesaggio della foresta del Peten. All’arrivo, imbarco su delle lance per navigare il fiume Usumacinta fino al paesino di Corozal (frontiera messicana). Arrivo, controllo doganale e ingresso in Messico. Proseguimento, sempre in lancia, per l’antica città maya di Yaxchilan, luogo dove il silenzio é rotto solo dall’ululato delle scimmie e dal volo degli uccelli; il manto selvatico copre gli edifici in modo affascinante ma nasconde alla vista buona parte dello splendore dell’antica cultura maya. Al termine di questa emozionante visita, rientro in motolancia a Corozal dove si pranzerà in un piccolo e rustico ristorante situato sulla riva del fiume Usumacinta. Terminando il pranzo si prosegue, via terra, per Palenque attraverso la vegetazione selvaggia della regione del Chiapas. Arrivo nell’hotel riservato. Pernottamento.

14° giorno: PALENQUE • CAMPECHE

16° giorno: MÉRIDA • CHICHEN ITZA • RIVIERA MAYA

Prima colazione in hotel. Partenza per la Riviera Maya con visita alla zona archeologica di Chichen Itza. Capitale Maya dello Yucatan, fiorita fra il V ed il X secolo D.C. vanta imponenti monumenti nella zona archeologica settentrionale e centrale: il Tempio di Kukulkan, il Tempio dei Guerrieri, il Gioco della Palla ed il Pozzo dei Sacrifici. Pranzo in ristorante. In serata arrivo nella Riviera Maya. Sistemazione nell’hotel riservato. Cena e pernottamento.

17° giorno: RIVIERA MAYA • CANCUN

Dopo la prima colazione trasferimento all’aeroporto di Cancun. Fine dei servizi. La quota include • Biglietto aereo Mexico City/Tuxtla Gutierrez, tasse incluse • Tour in pullman con aria condizionata • Guida parlante italiano • Sistemazione in camera doppia • 2 notti a Città del Mexico al Melia Reforma Hotel - cat. 5 stelle • 2 notti a San Cristobal de las Casas al Villa Mercedes Hotel - cat. 4 stelle • 2 notti a Atitlan al Porta del Lago Hotel - cat. 4 stelle • 1 notte ad Antigua al Soleil Antigua Hotel - cat. 4 stelle • 1 notte a Città del Guatemala al Barcelo Hotel - cat. 4 stelle • 1 notte a Copan al Marina Copan Hotel - cat. 3 stelle • 1 notte a Livingston al Villa Caribe Hotel - cat. 4 stelle • 2 notti a Flores al Peten Esplendido Hotel – cat. 4 stelle • 1 notte a Palenque al Ciudad Real Hotel - cat. 4 stelle • 1 notte a Campeche al Plaza Campeche Hotel - cat. 3 stelle • 1 notte a Merida all’Holiday Inn Hotel - cat. 4 stelle • 1 notte sulla Riviera Maya al Barcelo Maya Beach - cat. 4 stelle • Trattamento di pernottamento e prima colazione americana in hotel • 14 pranzi ed 1 cena (bevande escluse) • Ingresso ai siti/musei previsti nel Day by Day • Facchinaggio negli alberghi (una valigia per persona) La quota non include • Biglietto aereo Italia/Città del Messico e Cancun/Italia • I pasti, le bevande, le mance, extra di carattere personale e quanto non espressamente indicato nella quota include • Tasse aeroportuali internazionali • Tasse di soggiorno per ogni entrata in Messico

Prima colazione in hotel. Visita dello splendido centro archeologico di Palenque all’interno del quale è stata scoperta la tomba del Gran Signore “Pakal” adornato con una preziosa maschera di giada, capolavoro di arte maya. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio proseguimento per Campeche, capitale dell’omonimo Stato della Confederazione Messicana. Breve visita della città antica racchiusa e fortificata con torri e muraglie. All’interno delle vecchie mura la città conserva un tipico sapore coloniale con bellissime case patrizie ed austere chiese. Sistemazione nell’hotel riservato. Pernottamento.

15° giorno: CAMPECHE • UXMAL • MÉRIDA

Prima colazione in hotel. Partenza per Merida con visita alla zona archeologica di Uxmal dove si visitano i resti della città maya fiorita tra il III ed il X secolo: particolarmente importanti sono: la Piramide dell’Indovino ed il Palazzo del Governatore. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio arrivo a Merida, conosciuta come “La Città Bianca” dove le sue residenze dell’epoca coloniale di stile francese, italiano ed arabo testimoniano la ricchezza passata. Sosta nella Piazza Principale dove si potranno ammirare i principali monumenti della città: la Cattedrale, il Palazzo del Governo, il Palazzo Municipale e la Casa di Montejo. Sistemazione nell’hotel riservato. Pernottamento.

Quota individuale di partecipazione

2.980,00

Supplemento camera singola

670,00

Bambino da 3 a 11 anni, in camera con i genitori (due letti ad una piazza e mezza) €

2.030,00

86


www.paralleli-to.com

ESTENSIONI DA CITTÀ DEL MESSICO

87


Hilda

Cancun • Chichen Itza Mérida • Ekbalam

88


ESTENSIONI DA CANCUN DAY by DAY Tour di 3 giorni/2 notti • • •

Tour in pullman con guida parlante italiano/spagnolo Partenze ogni Lunedì, Martedì e Venerdì dal 3 gennaio all’8 dicembre 2014 Partenze garantite con minimo 2 persone

GIR07 - Discover Yucatán 1° giorno: CITTÀ DEL MESSICO • CHICHEN ITZA • MÉRIDA

Partenza per Mérida. Durante il percorso visita del centro archeologico di Chichen Itza, capitale Maya dello Yucatán, fiorita fra il V ed il X secolo D.C. Si visitaranno: il tempio di Kukulkan, il tempio dei guerrieri, il gioco della palla ed il pozzo dei sacrifici. Pranzo in ristorante. Proseguimento per Mérida, conosciuta come la “Cittá Bianca” e visita panoramica dei principali monumenti: la Cattedrale, il Palazzo del Governo, il Palazzo Municipale e la Casa di Montejo. Arrivo e sistemazione in hotel. Pernottamento.

2° giorno: MÉRIDA

Prima colazione in hotel. Visita della zona archeologica di Uxmal, a circa un’ora da Mérida. Questo sito, il cui nome significa “costruita in tre tappe”, é un esempio del periodo maya. I principali edifici sono: la Piramide dell’Indovino, il Palazzo dei Governatori e il Quadrilatero delle Suore. Pranzo in ristorante e rientro a Mérida. Pernottamento.

www.paralleli-to.com

3° giorno: MÉRIDA • EKBALAM • CANCUN

Dopo la prima colazione partenza per Cancun. Durante il percorso sosta a Ekbalam e visita della sua zona archeologica. Pranzo in ristorante. Partenza per Cobá e visita del centro archeologico, sede della più alta piramide del Messico, il Nohoch Mul. Proseguimento per Cancun. Arrivo e fine dei servizi. La quota include • Tour in pullman con aria condizionata • Guida parlante italiano/spagnolo • Sistemazione in camera doppia • 2 notti a Merida all’Holiday Inn Hotel - cat. 4 stelle • Trattamento di pernottamento e prima colazione in hotel • 3 pranzi in ristoranti locali • Ingresso ai siti/musei previsti nel Day by Day • Facchinaggio in albergo (una valigia per persona) La quota non include • Biglietto aereo Italia/Cancun/Italia • Mance, extra di carattere personale e quanto non espressamente indicato nella quota include • Tasse aeroportuali internazionali • Tasse di soggiorno per ogni entrata in Messico

Quota individuale di partecipazione

404,00

Supplemento camera singola

100,00

Bambino da 3 a 11 anni, in camera con i genitori (due letti ad una piazza e mezza) €

327,00

89


Imelda

Chichen Itza • Mérida • Uxmal Campeche • Palenque • Yachilán Flores • Belize City • Kohunlich Riviera Maya o Cancun

90


ESTENSIONI DA CANCUN DAY by DAY Tour di 7 giorni/6 notti

PARTENZE:

• •

Gennaio: 14 e 28 Febbraio: 11 e 25 Marzo: 11 e 25 Aprile: 8 e 22 Maggio: 6 e 20 Giugno: 3 e 17

Tour in pullman con guida parlante italiano/spagnolo Partenze garantite con minimo 6 persone

GIR05 - Mondo Maya

Partenza per Mérida. Durante il percorso visita del centro archeologico di Chichen Itza, capitale Maya dello Yucatan, fiorita fra il V ed il X secolo D.C. Si visiteranno: il Tempio di Kukulkan, il Tempio dei Guerrieri, il Gioco della Palla ed il Pozzo dei Sacrifici. Pranzo in ristorante. Proseguimento per Mérida, conosciuta come la “Città Bianca” e visita panoramica dei principali monumenti: la Cattedrale, il Palazzo del Governo, il Palazzo Municipale e la Casa di Montejo. Arrivo, sistemazione in hotel e pernottamento.

2° giorno: MÉRIDA • UXMAL • CAMPECHE

Prima colazione in hotel. Partenza per Uxmal dove si visitano i resti della città Maya fiorita tra il III ed il X secolo D.C.; particolarmente importanti sono: la Piramide dell’Indovino, il Palazzo del Governatore ed il Quadrilatero delle Monache. Pranzo in ristorante. Proseguimento per Campeche. Sistemazione in hotel. Breve visita della città antica fortificata con torri e muraglie. All’interno delle vecchie mura la città conserva un tipico aspetto coloniale con bellissime case patrizie ed austere chiese. Pernottamento.

3° giorno: CAMPEQUE • PALENQUE

Prima colazione in hotel. Partenza per Palenque. Arrivo e sistemazione in hotel. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio visita della zona archeologica. Ai bordi della giungla tropicale sorge uno dei più bei centri rituali Maya con il famoso il Tempio delle Iscrizioni all’interno del quale è stata scoperta la tomba del gran signore “Pakal” adornato con una preziosa maschera di giada, autentico capolavoro dell’arte Maya. Pernottamento.

4° giorno: PALENQUE • YAXCHILÁN • FLORES

Prima colazione in hotel. Di buon mattino, partenza per il villaggio di Corozal, situato nei pressi della frontiera messicana. Si percorreranno 150 Km di strada asfaltata e 18 Km di sterrato, coprendo questo trasferimento in circa due ore e mezza, durante il quale si potrà ammirare la rigogliosa vegetazione della foresta. Alla fine di questo bellissimo percorso si prenderanno delle motolance per navigare lungo il fiume Usumacinta e raggiungere l’antica città Maya di Yaxchilan, situata ai margini della foresta. Il manto della giungla che ricopre l’antica città sembra aver donato ai palazzi ed ai numerosi templi un alone di magia e di mistero. Al termine di questa meravigliosa visita, rientro in motolancia a Corozal dove si pranzerà in un piccolo e rustico ristorante situato sulla riva del fiume. Terminando il pranzo e disbrigate le pratiche doganali la guida messicana “consegnerà” i passeggeri alla guida guatemalteca. Partenza in motolancia per raggiungere il villaggio di Betel. Si proseguirà in bus alla volta di Flores. Sistemazione in hotel e pernottamento.

5° giorno: FLORES • BELIZE CITY

Prima colazione in hotel. Visita della zona archeologica di Tikal, considerato il centro Maya più spettacolare. L’incredibile abbondanza di piramidi e di steli ci mostrano come questa città fosse la più

importante del mondo Maya durante l’ottavo secolo. Da segnalare in forma particolare è lo spettacolare scenario della giungla del Peten che si può ammirare dalla cima della piramide conosciuta come Tempio IV. Al termine della visita, pranzo e proseguimento per Belize City. Arrivo e pernottamento in hotel.

6° giorno: BELIZE CITY • KOHUNLICH

Dopo la prima colazione partenza per Tower Hill. Navigazione di circa due ore, lungo il fiume, per raggiungere il centro religioso di Lamanai. Durante questa escursione in motolancia si potranno osservare alcune rare specie di pipistrelli, uccelli e, con un pò di fortuna, si potranno incrociare anche coccodrilli e tartarughe. Il centro archeologico si trova nel cuore della foresta tropicale inondata dai profumi della natura. Pranzo al sacco. Al termine della visita di Lamanai rientro a Tower Hill in motolancia per proseguire in pullman verso la frontiera tra Belize e Messico. Dopo le operazioni doganali, si cambierà mezzo di trasporto e si raggiungerà l’hotel all’interno della lussureggiante giungla Maya, luogo perfetto per vivere a contatto con la natura e conoscerne i suoi misteri. Cena e pernottamento.

7° giorno: KOHUNLICH • RIVIERA MAYA o CANCUN

Prima colazione in hotel. Mattinata libera. Partenza per la Laguna di Bacalar, conosciuta anche con il nome di “Laguna dei Sette Colori” per i diversi toni di turchese e giada delle sue acque. Pranzo e proseguimento per la Riviera Maya o Cancun. Arrivo e fine dei servizi.

La quota include • Tour in pullman con aria condizionata in Messico, senza aria condizionata in Guatemala e Belize • Guida parlante italiano/spagnolo • Sistemazione in camera doppia • 1 notte a Merida all’Holiday Inn Hotel - cat. 4 stelle • 1 notte a Campeche al Plaza Campeche Hotel - cat. 3 stelle • 1 notte a Palenque al Ciudad Real Hotel - cat. 4 stelle • 1 notte a Flores al Peten Esplendido Hotel - cat. 4 stelle • 1 notte a Belize City al Biltmore Express Hotel - cat. 3 stelle • 1 notte a Kohunlich all’Explorean Hotel - cat. 5 stelle • Trattamento di pernottamento e prima colazione americana in hotel • 7 pranzi e 1 cena in ristoranti locali/eco resort • Ingresso ai siti/musei previsti nel Day by Day • Facchinaggio negli alberghi (una valigia per persona) La quota non include • Biglietto aereo Italia - Cancun - Italia • Mance, bevande, extra di carattere personale e quanto non espressamente indicato nella quota include • Tasse di immigrazione alla frontiera con il Guatemala e con il Belize ed alla frontiera del Belize con il Messico e Betel • Tasse aeroportuali internazionali • Tasse di soggiorno per ogni entrata in Messico

Quota individuale di partecipazione

1.480,00

Supplemento camera singola

260,00

Bambino da 3 a 11 anni, in camera con i genitori (due letti ad una piazza e mezza) €

1.050,00

91

www.paralleli-to.com

1° giorno: CANCUN • CHICHEN ITZA • MÉRIDA

Luglio: 1, 15, 22 e 29 Agosto: 5, 12 e 26 Settembre: 9 e 23 Ottobre: 7 e 21 Novembre: 4 e 18 Dicembre: 2


Letisha

Chichen Itza • Mérida • Uxmal Campeche • Palenque • Yachilán Flores • Tikal • Città del Guatemala Chichicastenango • Atitlán • Antigua

92


ESTENSIONI DA CANCUN DAY by DAY Tour di 9 giorni/8 notti

PARTENZE:

• •

Gennaio: 14 e 28 Febbraio: 11 e 25 Marzo: 11 e 25 Aprile: 22 Maggio: 6 e 20 Giugno: 3 e 17

Tour in pullman con guida parlante italiano/spagnolo Partenze garantite con minimo 6 persone

GIR06 - Gran Mondo Maya Partenza per Mérida. Durante il percorso visita del centro archeologico di Chichen Itza, capitale Maya dello Yucatan, fiorita fra il V ed il X secolo D.C. Si visiteranno: il Tempio di Kukulkan, il Tempio dei Guerrieri, il Gioco della Palla ed il Pozzo dei Sacrifici. Pranzo in ristorante. Proseguimento per Mérida, conosciuta come la “Città Bianca” e visita panoramica dei principali monumenti: la Cattedrale, il Palazzo del Governo, il Palazzo Municipale e la Casa di Montejo. Arrivo, sistemazione in hotel e pernottamento.

2° giorno: MÉRIDA • UXMAL • CAMPECHE

Prima colazione in hotel. Partenza per Uxmal dove si visitano i resti della città Maya fiorita tra il terzo ed il decimo secolo D.C.; particolarmente importanti sono: la Piramide dell’Indovino, il Palazzo del Governatore ed il Quadrilatero delle Monache. Pranzo in ristorante. Proseguimento per Campeche. Sistemazione in hotel. Breve visita della città antica fortificata con torri e muraglie. All’interno delle vecchie mura la città conserva un tipico aspetto coloniale con bellissime case patrizie ed austere chiese. Pernottamento.

3° giorno: CAMPEQUE • PALENQUE

6° giorno: CITTÀ DEL GUATEMALA • CHICHICASTENANGO • ATITLÁN

Dopo la prima colazione, partenza per Chichicastenango: Arrivo e visita della chiesa di San Tomas e del famoso mercato indigeno, il più conosciuto del Guatemala, dove si mescolano le usanze maya e spagnole. Il giovedì e la domenica, giorni di mercato , il piccolo centro abitato si trasforma in un vero e proprio “Bazar” di artigianato dove si possono ammirare ed acquistare differenti tipi di tessuti, statue in legno intagliato e ceramiche. Nella chiesa di San Tomas, situata nella piazza principale, giungono i rappresentanti dei villaggi limitrofi assegnati al culto dei differenti santi; é possibile vedere gli indigeni offrire incenso e pregare i loro dei ed i santi in una suggestiva mescolanza fra i riti pre ispanici e cristiani. Pranzo in ristorante. Proseguimento per il lago di Atitlan, uno dei più belli del mondo, dominato da tre vulcani. Sistemazione nell’hotel riservato. Pernottamento.

7° giorno: ATITLÁN • ANTIGUA

Prima colazione in albergo. In mattinata giro del lago in motolancia, con sosta per la visita a San Antonio Palopo’. Pranzo in hotel. Nel pomeriggio partenza per Antigua. Arrivo e sistemazione nell’hotel riservato. Pernottamento.

Prima colazione in hotel. Partenza per Palenque. Arrivo e sistemazione in hotel. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio visita della zona archeologica. Ai bordi della giungla tropicale sorge uno dei più bei centri rituali Maya con il famoso il Tempio delle Iscrizioni all’interno del quale è stata scoperta la tomba del gran signore “Pakal” adornato con una preziosa maschera di giada, autentico capolavoro dell’arte Maya. Pernottamento.

8° giorno: ANTIGUA • CITTÀ DEL GUATEMALA

4° giorno: PALENQUE • YAXCHILÁN • FLORES

9° giorno: CITTÀ DEL GUATEMALA

Prima colazione in hotel. Di buon mattino, partenza per il villaggio di Corozal, situato nei pressi della frontiera messicana. Si percorreranno 150 Km di strada asfaltata e 18 Km di sterrato, coprendo questo trasferimento in circa due ore e mezza, durante il quale si potrà ammirare la rigogliosa vegetazione della foresta. Alla fine di questo bellissimo percorso si prenderanno delle motolance per navigare lungo il fiume Usumacinta e raggiungere l’antica città Maya di Yaxchilan, situata ai margini della foresta. Il manto della giungla che ricopre l’antica città sembra aver donato ai palazzi ed ai numerosi templi un alone di magia e di mistero. Al termine di questa meravigliosa visita, rientro in motolancia a Corozal dove si pranzerà in un piccolo e rustico ristorante situato sulla riva del fiume. Terminando il pranzo e disbrigate le pratiche doganali la guida messicana “consegnerà” i passeggeri alla guida guatemalteca. Partenza in motolancia per raggiungere il villaggio di Betel. Si proseguirà in bus alla volta di Flores. Sistemazione in hotel e pernottamento.

5° giorno: FLORES • TIKAL • CITTÀ DEL GUATEMALA

Prima colazione in hotel. Visita della zona archeologica di Tikal, considerato il centro Maya più spettacolare. L’incredibile abbondanza di piramidi e di steli ci mostrano come questa città fosse la più importante del mondo Maya durante l’ottavo secolo. Da segnalare in forma particolare è lo spettacolare scenario della giungla del Peten che si può ammirare dalla cima della piramide conosciuta come Tempio IV. Al termine della visita, pranzo e trasferimento in aeroporto. Partenza per Guatemala City. Arrivo, trasferimento nell’hotel riservato. Pernottamento.

Prima colazione in albergo. Visita della città, capitale del Guatemala fino al 1773: il Palazzo dei Capitani Generali, il Municipio, la Piazza de Las Armas e il Palazzo del Governo. Pranzo in hotel. Partenza per Città del Guatemala. Arrivo e sistemazione in albergo. Pernottamento.

Dopo la prima colazione trasferimento all’aeroporto di Città del Guatemala. Fine dei servizi. La quota include • Biglietto aereo Flores/Città del Guatemala • Tour in pullman con aria condizionata in Messico, senza aria condizionata in Guatemala • Guida parlante italiano/spagnolo • Sistemazione in camera doppia • 1 notte a Merida all’Holiday Inn Hotel - cat. 4 stelle • 1 notte a Campeche al Plaza Campeche Hotel - cat. 3 stelle • 1 notte a Palenque al Ciudad Real Hotel - cat. 4 stelle • 1 notte a Flores al Peten Esplendido Hotel - cat. 4 stelle • 2 notti a Città del Guatemala al Barcelo Guatemala City Hotel - cat. 4 stelle • 1 notte a Atitlan al Porta del Lago Hotel - cat. 4 stelle • 1 notte ad Antigua al Soleil Antigua Hotel - cat. 4 stelle • Trattamento di pernottamento e prima colazione americana in hotel e 8 pranzi (bevande escluse) • Ingresso ai siti/musei previsti nel Day by Day • Facchinaggio negli alberghi (una valigia per persona) La quota non include • Biglietto aereo Italia – Cancun e Città del Guatemala - Italia • Mance, bevande, extra di carattere personale e quanto non espressamente indicato nella quota include • Tasse aeroportuali internazionali • Tasse doganali a Bertel • Tasse di soggiorno per ogni entrata in Messico

Quota individuale di partecipazione

1.590,00

Supplemento camera singola

305,00

Bambino da 3 a 11 anni, in camera con i genitori (due letti ad una piazza e mezza) €

1.050,00

93

www.paralleli-to.com

1° giorno: CANCUN • CHICHEN ITZA • MÉRIDA

Luglio: 1, 15, 22 e 29 Agosto: 5, 12 e 26 Settembre: 9 e 23 Ottobre: 7 e 21 Novembre: 4 e 18 Dicembre: 2


Nailea

Chichen Itza • Mérida • Uxmal Campeche • Palenque • Chicanná Calakmul • Riviera Maya o Cancun

94


ESTENSIONI DA CANCUN DAY by DAY Tour di 7 giorni/6 notti

PARTENZE:

• •

Gennaio: 7 e 21 Febbraio: 4 e 18 Marzo: 18 Aprile: 1, 15, 22 e 29 Maggio: 6, 13, 20 e 27 Giugno: 3, 10, 17 e 24

Tour in pullman con guida parlante italiano/spagnolo Partenze garantite con minimo 2 persone

GIR08 - Terre Maya 1° giorno: CANCUN • CHICHEN ITZA • MÉRIDA

Partenza per Mérida. Durante il percorso visita del centro archeologico di Chichen Itza, capitale Maya dello Yucatan, fiorita fra il V ed il X secolo D.C. Si visiteranno: il tempio di Kukulkan, il tempio dei guerrieri, il gioco della palla ed il pozzo dei sacrifici. Pranzo in ristorante. Proseguimento per Mérida, conosciuta come la “Città Bianca” e visita panoramica dei principali monumenti: la Cattedrale, il Palazzo del Governo, il Palazzo Municipale e la Casa di Montejo. Arrivo e sistemazione in hotel. Pernottamento.

2° giorno: MÉRIDA • UXMAL • MÉRIDA

Prima colazione in hotel. Giornata dedicata alla visita della zona archeologica di Uxmal dove si visitano i resti della città maya fiorita tra il III ed il X secolo. Particolarmente importanti sono: la Piramide dell’Indovino ed il Palazzo del Governatore. Pranzo in ristorante. Rientro a Mérida e visita panoramica della città. Pernottamento in hotel.

Luglio: 1, 8, 15, 22 e 29 Agosto: 5, 12, 19 e 26 Settembre: 2, 16 e 30 Ottobre: 14 e 28 Novembre: 11 e 25

di quello che viene considerato, a livello di volume, l’edificio più grande di tutto il Mondo Maya si può ammirare il meraviglioso spettacolo dello “Oceano Verde” della Biosfera Maya. Rientro in hotel e pranzo. Pomeriggio a disposizione. Pernottamento.

7° giorno: CHICANNÁ • RIVIERA MAYA O CANCUN

Prima colazione in hotel. Partenza per Calakmul. Dopo circa un’ora di strada, si raggiunge una deviazione che attraversa la Biosfera più grande di tutto il Messico: Calakmul, che può essere considerata l’unica giungla a fusto alto di tutta la Penisola dello Yucatan e dove vivono cinque delle sei specie di felini presenti in America e centinaia di specie volatili. Arrivo al sito archeologico di Calakmul, importante città Maya situata a pochi chilometri dal Guatemala. Dalla sommità di quello che viene considerato, a livello di volume, l’edificio più grande di tutto il Mondo Maya si può ammirare il meraviglioso spettacolo dello “Oceano Verde” della Biosfera Maya. Rientro in hotel e pranzo. Pomeriggio a disposizione. Pernottamento.

www.paralleli-to.com

3° giorno: MÉRIDA • CAMPEQUE

Prima colazione in hotel. Partenza per la visita della Hacienda Sotuta del Peon, dove si potrà assistere al processo di trasformazione in fibra dell’henequen, antico oro verde dello Yucatan. Pranzo e proseguimento per Campeche. Arrivo e visita della città antica. All’interno delle vecchie mura sono conservate bellissime case patrizie ed austere chiese. Sistemazione in hotel e pernottamento.

4° giorno: CAMPEQUE • PALENQUE

Prima colazione in hotel. Partenza per Palenque. Arrivo e sistemazione in hotel. Pranzo e visita della zona archeologica. Ai bordi della giungla tropicale sorge uno dei più bei centri rituali Maya in funzione dal III al VII secolo D.C. Famoso il tempio delle Iscrizioni all’interno del quale é stata scoperta la tomba del gran signore “Pakal” adornato con una preziosa maschera di giada, autentico capolavoro dell’arte Maya. Pernottamento.

5° giorno: PALENQUE • CHICANNÁ

Prima colazione in hotel. Al mattino, partenza per Chicanná, situata nella sorprendente zona del ‘Rio Bec’. Sosta lungo il tragitto per la visita di Balamku dove é possibile ammirare un meraviglioso rilievo in stucco. Sistemazione all’Eco Village Chicanná, circondato dalla lussureggiante giungla Maya e situato proprio davanti la zona archeologica di Chicanná. Pranzo in hotel. Nel pomeriggio visita della zona archeologica. Pernottamento.

6° giorno: CHICANNÁ • CALAKMUL • CHICANNÁ

Prima colazione in hotel. Partenza per Calakmul. Dopo circa un’ora di strada, si raggiunge una deviazione che attraversa la Biosfera più grande di tutto il Messico: Calakmul, che può essere considerata l’unica giungla a fusto alto di tutta la Penisola dello Yucatan e dove vivono cinque delle sei specie di felini presenti in America e centinaia di specie volatili. Arrivo al sito archeologico di Calakmul, importante città Maya situata a pochi chilometri dal Guatemala. Dalla sommità

La quota include • Tour in pullman con aria condizionata • Guida parlante italiano/spagnolo • Sistemazione in camera doppia • 2 notti a Merida all’Holiday Inn Hotel - cat. 4 stelle • 1 notte a Campeche al Plaza Campeche Hotel - cat. 3 stelle • 1 notte a Palenque al Ciudad Real Hotel - cat. 4 stelle • 2 notti a Chicannà all’Eco Resort - cat. 4 stelle • Trattamento di pernottamento e prima colazione in hotel • 7 pranzi in ristoranti locali/eco resort • Ingresso ai siti/musei previsti nel Day by Day • Facchinaggio negli alberghi (una valigia per persona) La quota non include • Biglietto aereo Italia - Città del Messico e Cancun - Italia • Mance, bevande, extra di carattere personale e quanto non espressamente indicato nella quota include • Tasse aeroportuali internazionali • Tasse di soggiorno per ogni entrata in Messico

Quota individuale di partecipazione

1.050,00

Supplemento camera singola

220,00

Bambino da 3 a 11 anni, in camera con i genitori (due letti ad una piazza e mezza) ���

790,00

95


Velinda

Chichen Itza • Mérida • Uxmal Campeche • Villahermosa San Cristóbal • Palenque Chicanná • Riviera Maya

96


ESTENSIONI DA CANCUN DAY by DAY

di Palenque. Ai bordi della giungla tropicale sorge uno dei più bei centri rituali maya in funzione dal terzo al settimo secolo D.C. Famoso il tempio delle iscrizioni, all’interno del quale é stata scoperta la tomba del gran signore “Pakal” adornato con una preziosa maschera di giada, autentico capolavoro di arte maya. Pernottamento.

Tour di 9 giorni/8 notti

Tour in pullman con guida parlante italiano Partenze ogni Lunedì e Giovedì dal 6 gennaio al 4 dicembre 2014 Partenze garantite con minimo 2 persone

8° giorno:

PALENQUE • CHICANNÁ

Chiapas & Yucatán 1° giorno: CANCUN

rima colazione in hotel. In mattinata partenza per Chicannà. All’arrivo sistemazione all’ hotel Eco Village. Pranzo in hotel. Nel pomeriggio visita delle zone archeologiche di Xpujil e Becan, piccole ma splendide rappresentazioni dell’architettura maya. Pernottamento.

2° giorno: CANCUN • CHICHEN ITZA • MÉRIDA

9° giorno: CHICANNÁ • RIVIERA MAYA

Trasferimento dall’aeroporto all’hotel riservato. Pernottamento.

Prima colazione in hotel. Visita della zona archeologica di Chichen Itza, capitale Maya dello Yucatan: il tempio di Kukulkan, il tempio dei Guerrieri, il gioco della palla ed il pozzo dei sacrifici. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio proseguimento per Merida, conosciuta come “La Città Bianca”. Sistemazione nell’hotel riservato. Pernottamento.

In mattinata visita della zona archeologica di Chicannà e partenza per le lagune di Bacalar. Pranzo in ristorante. In serata arrivo nella Riviera Maya e fine dei servizi.

3° giorno: MÉRIDA • UXMAL • CAMPECHE

• •

Prima colazione in hotel. Partenza per Uxmal dove si visitano i resti della città Maya fiorita tra il terzo ed il decimo secolo D.C.; particolarmente importanti sono: la Piramide dell’Indovino, il Palazzo del Governatore ed il Quadrilatero delle Monache. Pranzo in ristorante. Proseguimento per Campeche. Breve visita della città antica fortificata con torri e muraglie. All’interno delle vecchie mura la città conserva un tipico aspetto coloniale con bellissime case patrizie ed austere chiese. Sistemazione in hotel. Pernottamento.

4° giorno: CAMPECHE • VILLAHERMOSA

PPrima colazione in hotel. In mattinata partenza per Villahermosa. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio visita di una Hacienda produttrice di cacao. Sistemazione all’hotel riservato. Pernottamento in hotel.

5° giorno: VILLAHERMOSA • SAN CRISTÓBAL

Prima colazione in hotel. In mattinata partenza per Tuxtla Gutierrez, capitale dello stato del Chiapas, e da qui a Chiapa de Corzo. Trasferimento al molo per l’imbarco e la discesa del braccio d’acqua creatosi all’interno del Canyon del Sumidero. L’altitudine e la natura del luogo contribuiscono a far vivere una incredibile esperienza. Pranzo in ristorante. Proseguimento per San Cristóbal de las Casas. Sistemazione nell’hotel riservato. Pernottamento.

6° giorno: SAN CRISTÓBAL

Prima colazione in hotel. In mattinata visita al mercato locale, uno dei più tipici della regione, dove giornalmente centinaia di indigeni si ritrovano per vendere i loro prodotti. Visita della chiesa di Santo Domingo, in stile barocco, e partenza per visitare le comunità indigene di San Juan Chamula e Zinacantan; la prima é molto particolare, all’interno della chiesa si può apprezzare la forte influenza del paganesimo nelle cerimonie, la seconda invece è molto legata alla fede cattolica. Rientro in hotel. Pranzo in ristorante. Pomeriggio a disposizione. Pernottamento.

Honeymooners:

a Cancun: vino al vostro arrivo in camera, Calendario Maya a Merida: decorazioni e frutta in camera al vostro arrivo, cena al ristorante Katun (bevande escluse)

La quota include • Tour in pullman con aria condizionata • Guida parlante italiano • Sistemazione in camera doppia • 1 notte a Cancun al Westin Cancun Hotel - cat. 5 stelle • 1 notte a Merida al Presidente Intercontinental Villa Mercedes - cat. 4 stelle • 1 notte a Campeche al Del Mar Hotel - cat. 3 stelle • 1 notte a Villahermosa all’Hyatt Regency Hotel - cat. 4 stelle • 2 notti a San Cristóbal del las Casas al Villa Mercedes - cat. 4 stelle • 1 notte a Palenque al Villa Mercedes Hotel - cat. 4 stelle • 1 notte a Chicannà all’Eco Village - cat. 3 stelle • Trattamento di pernottamento e prima colazione americana in hotel • 8 pranzi in ristoranti locali • Ingresso ai siti/musei previsti nel Day by Day • Facchinaggio in albergo (una valigia per persona) La quota non include • Biglietto aereo Italia - Cancun - Italia • Mance, bevande, extra di carattere personale e quanto non espressamente indicato nella quota include • Tasse aeroportuali internazionali • Tasse di soggiorno per ogni entrata in Messico

7° giorno: SAN CRISTÓBAL • PALENQUE

Prima colazione in hotel. Partenza per Palenque attraversando la bellissima e verdissima sierra. Arrivo e sistemazione nell’hotel riservato. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio visita del centro archeologico

Quota individuale di partecipazione

1.325,00

Supplemento camera singola

308,00

Bambino da 3 a 11 anni, in camera con i genitori (due letti ad una piazza e mezza) €

1.000,00

Supplemento trasferimento Riviera Maya/Cancun (il nono giorno)

97

28,00

www.paralleli-to.com

• •


Velma

Cobá • Ekbalam • Mérida Uxmal • Sotuta del Peon Chichen Itza •Riviera Maya

98


ESTENSIONI DA CANCUN DAY by DAY Tour di 5 giorni/4 notti • • •

Tour in pullman con guida parlante italiano Partenze ogni Giovedì dal 9 gennaio al 4 dicembre 2014 Partenze garantite con minimo 2 persone

Yucatán 1° giorno: CANCUN

Trasferimento dall’aeroporto all’hotel riservato. Pernottamento.

2° giorno: CANCUN • COBÁ • EKBALAM • MÉRIDA

Prima colazione in hotel. Partenza da Cancun per Cobá, uno dei centri commerciali più importanti dei Maya. Visita di una delle piramidi più grandi che esistono in questa regione. Si visiterà il Castello, le costruzioni piramidali e le piattaforme del gruppo Nohoch Mul, così come gli steli ricamati e scolpiti con inscrizioni e personaggi. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio visita del sito archeologico di Ek-Balam e proseguimento per Merida, conosciuta come “La Città Bianca”. Sistemazione nell’hotel riservato. Pernottamento.

3° giorno: MÉRIDA • UXMAL • MÉRIDA

www.paralleli-to.com

Prima colazione in hotel. Visita della zona archeologica di Uxmal, a circa un’ora da Mérida. Questo sito, il cui nome significa “costruita in tre tappe”, é un esempio del periodo Maya. I principali edifici sono: la Piramide dell’Indovino, il Palazzo dei Governatori ed il Quadrilatero delle Suore. Pranzo in ristorante e rientro a Mérida. Pernottamento.

4° giorno: MÉRIDA • SOTUTA DEL PEON • MÉRIDA

Prima colazione in hotel. Partenza per la visita de l’ Hacienda Sotuta del Peón, fondata alla fine del secolo 17, nel villaggio di Tecoh. Il concetto di “Hacienda vivente”, permetterà di conoscere e scoprire la produzione del Sisal, meglio conosciuto come l’oro verde dello Yucatan. La visita, all’interno, sarà realizzata a bordo di “truks”, piccoli carri su rotaia trainati da muli; all’interno si visiterà anche un Cenote, dove si potrà rinfrescarsi, nuotando nelle sua acque cristalline. Pranzo nel ristorante della hacienda. Nel pomeriggio rientro a Merida. Pernottamento.

5° giorno: MÉRIDA • CHICHEN ITZA • RIVIERA MAYA

Prima colazione in hotel. Visita della zona archeologica di Chichen Itza, capitale Maya dello Yucatan: il tempio di Kukulkan, il tempio dei Guerrieri, il gioco della palla ed il pozzo dei sacrifici. Pranzo in ristorante. Trasferimento nella Riviera Maya. Fine dei servizi.

Honeymooners: • •

a Cancun: fragole e vino al vostro arrivo in camera, Calendario Maya a Merida: frutta in camera al vostro arrivo, cocktail di benvenuto, cena al ristorante Katun (bevande escluse)

La quota include • Tour in pullman con aria condizionata • Guida parlante italiano • Sistemazione in camera doppia • 1 notte a Cancun al Westin Cancun Hotel - cat. 5 stelle • 2 notti a Merida all’Hyatt Regency - cat. 4 stelle • Trattamento di pernottamento e prima colazione americana in hotel • 4 pranzi in ristoranti locali • Ingresso ai siti/musei previsti nel Day by Day • Facchinaggio in albergo (una valigia per persona) La quota non include • Biglietto aereo Italia - Cancun - Italia • Mance, bevande, extra di carattere personale e quanto non espressamente indicato nella quota include • Tasse aeroportuali internazionali • Tasse di soggiorno per ogni entrata in Messico

Quota individuale di partecipazione

660,00

Supplemento camera singola

258,00

Bambino da 3 a 11 anni, in camera con i genitori (due letti ad una piazza e mezza) €

450,00

Supplemento trasferimento Riviera Maya/Cancun (il quinto giorno)

99

28,00


Zulema

Cobá • Ekbalam • Mérida Uxmal • Chichen Itza

100


ESTENSIONI DALLA RIVIERA MAYA DAY by DAY Tour di 4 giorni/3 notti • • •

Tour in pullman con guida parlante italiano Partenze ogni Giovedì dal 6 gennaio all’1 dicembre 2014 Partenze garantite con minimo 2 persone

Mini Yucatán 1° giorno: RIVIERA MAYA • COBÁ • EKBALAM • MÉRIDA

Partenza dalla Riviera Maya verso Cobá, uno dei centri commerciali più importanti dei Maya. Visita di una delle piramidi più grandi che esistono in questa regione. Si visiterà il Castello, le costruzioni piramidali e le piattaforme del gruppo Nohoch Mul, così come gli steli ricamati e scolpiti con inscrizioni e personaggi. Al termine si proseguirà in direzione di Valladolid dove si avrà l’opportunità di visitare il sito archeologico di Ek-Balam. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio arrivo a Merida, conosciuta come “La Città Bianca” dove le sue residenze dell’epoca coloniale di stile francese, italiano ed arabo testimoniano la ricchezza passata, data dal commercio delle fibre di agave. Sistemazione nell’hotel riservato. Pernottamento.

2° giorno: MÉRIDA • UXMAL • MÉRIDA

www.paralleli-to.com

Prima colazione in hotel. Visita della zona archeologica di Uxmal, a circa un’ora da Mérida. Questo sito, il cui nome significa “costruita in tre tappe”, é un esempio del periodo Maya. I principali edifici sono: la Piramide dell’Indovino, il Palazzo dei Governatori ed il Quadrilatero delle Suore. Pranzo in ristorante e rientro a Mérida. Pernottamento.

3° giorno: MÉRIDA • CHICHEN ITZA • CANCUN

Prima colazione in hotel. Visita della zona archeologica di Chichen Itza, capitale Maya dello Yucatan, fiorita fra il V ed il X secolo D.C. Visita degli imponenti monumenti delle zone archeologiche settentrionali e centrali: il tempio di Kukulkan, il tempio dei Guerrieri, il gioco della palla ed il pozzo dei sacrifici. Pranzo in ristorante. Trasferimento a Cancun. Sistemazione nell hotel riservato. Pernottamento. 4° giorno:

CANCUN

Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto e fine dei servizi. La quota include • Tour in pullman con aria condizionata • Guida parlante italiano • Sistemazione in camera doppia • 2 notti a Merida al Presidente Intercontinental Villa Mercedes cat. 4 stelle • 1 notte a Cancun al Westin Cancun Hotel - cat. 5 stelle • Trattamento di pernottamento e prima colazione americana in hotel • 3 pranzi in ristoranti locali • Ingresso ai siti/musei previsti nel Day by Day • Facchinaggio in albergo (una valigia per persona) La quota non include • Biglietto aereo Italia - Cancun - Italia • Mance, bevande, extra di carattere personale e quanto non espressamente indicato nella quota include • Tasse aeroportuali internazionali • Tasse di soggiorno per ogni entrata in Messico

Honeymooners: • •

a Merida: decorazioni e frutta in camera al vostro arrivo, cena al ristorante Katun (bevande escluse) a Cancun: vino al vostro arrivo in camera, Calendario Maya

Quota individuale di partecipazione

490,00

Supplemento camera singola

192,00

Bambino da 3 a 11 anni, in camera con i genitori (due letti ad una piazza e mezza) €

280,00

Supplemento trasferimento Cancun/Riviera Maya (il quarto giorno)

101

28,00


Elel

Città del Guatemala • Chichicastenango Antigua • Atitlán • Tapachula San Cristóbal de las Casas • Agua Azul Palenque • Campeche • Uxmal Mérida • Chichen Itza • Riviera Maya

102


ESTENSIONI DA CITTÀ DEL GUATEMALA DAY by DAY Tour di 12 giorni/11 notti

PARTENZE:

• •

Gennaio: 10, 24 e 31 Febbraio: 7, 14, 21 e 28 Marzo: 7, 14, 21 e28 Aprile: 4, 18 e 25 Maggio: 2, 9 16, 23 e 30 Giugno: 6, 13, 20 e 27

Tour in pullman con guida parlante italiano/spagnolo Partenze garantite con minimo 2 persone

GIR04 - Seguendo il Quetzal 1° giorno: CITTÀ DEL GUATEMALA

5° giorno: ATITLÁN • TAPACHULA

2° giorno: CITTÀ DEL GUATEMALA

Prima colazione e pernottamento in hotel. Giornata a disposizione. Possibilità di effettuare l’escursione facoltativa a Tikal, il sito maya più affascinante per l’incredibile abbondanza di piramidi e steli. Le rovine, buona parte ancora coperte dalla vegetazione, si trovano in un ’area di 576 chilometri quadrati e quelle già riportate alla luce si possono vedere passeggiando vicino a piramidi alte fino a 70 metri.

3° giorno: CITTÀ DEL GUATEMALA • CHICHICASTENANGO • ANTIGUA

Dopo la prima colazione, partenza per Chichicastenango: Arrivo e visita della chiesa di San Tomas e del famoso mercato indigeno, il più conosciuto del Guatemala, dove si mescolano le usanze maya e spagnole. Il giovedì e la domenica, giorni di mercato , il piccolo centro abitato si trasforma in un vero e proprio “Bazar” di artigianato dove si possono ammirare ed acquistare differenti tipi di tessuti, statue in legno intagliato e ceramiche. Nella chiesa di San Tomas, situata nella piazza principale, giungono i rappresentanti dei villaggi limitrofi assegnati al culto dei differenti santi; é possibile vedere gli indigeni offrire incenso e pregare i loro dei ed i santi in una suggestiva mescolanza fra i riti preispanici e cristiani. Pranzo in ristorante. Proseguimento per Antigua. Sistemazione nell’hotel riservato. Pernottamento.

Prima colazione in hotel. Visita di Antigua capitale del Guatemala fino al 1773. Fra i suoi tesori coloniali: il Palazzo dei Capitani Generali, il Palazzo della Municipalità, Piazza delle Armi ed il Palazzo del Governo. Pranzo in hotel. Partenza per il lago di Atitlan, uno dei piú belli del mondo, dominato da tre vulcani ed abitato sulle sue sponde da diverse comunità appartenenti a differenti etnie. Sistemazione nell’hotel riservato. Pernottamento.

Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita in battello del villaggio di Santiago Atitlán, uno dei più tipici e coloriti insediamenti della zona. Pranzo in hotel. Partenza per Tapachula al confine con il Messico. Dopo le operazioni doganali, si cambierà mezzo di trasporto e guida e si proseguirà per Tapachula. Arrivo all’hotel riservato. Pernottamento.

6° giorno: TAPACHULA • SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS

Dopo la prima colazione, partenza per Tuxtla Gutiérrez. Arrivo al molo per l’imbarco e la discesa del braccio d’acqua creatosi all’interno del Canyon del Sumidero. L’altitudine e la natura del luogo contribuiscono a far vivere una incredibile esperienza. Pranzo in ristorante. Proseguimento per San Cristobal de las Casas. Sistemazione nell’hotel riservato. Cena e pernottamento.

7° giorno: SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS

Prima colazione in hotel. In mattinata visita al mercato locale, uno dei più tipici della regione, dove giornalmente centinaia di indigeni si ritrovano per vendere i loro prodotti. Visita della chiesa di Santo Domingo, in stile barocco, e partenza per visitare le comunità indigene di San Juan Chamula e Zinacantan; la prima è molto particolare, all’interno della chiesa si può apprezzare la forte influenza del paganesimo nelle cerimonie, la seconda invece è molto legata alla fede cattolica. Rientro in hotel. Pomeriggio a disposizione. Pernottamento.

8° giorno: SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS • AGUA AZUL • PALENQUE

Prima colazione in hotel. Partenza per Palenque attraversando la bellissima e verdissima sierra con breve sosta alle Cascate di “Agua Azul”. Pranzo al sacco. Sistemazione nell’hotel riservato. Cena e pernottamento.

103

www.paralleli-to.com

Arrivo e trasferimento in hotel. Pernottamento.

4° giorno: ANTIGUA • ATITLÁN

Luglio: 4, 11, 18 e 25 Agosto: 1, 8, 15, 22 e 29 Settembre: 5, 12 e 19 Ottobre: 3, 7 e 31 Novembre: 14 e 28


9° giorno: PALENQUE • CAMPECHE

Prima colazione in hotel. Visita dello splendido centro archeologico di Palenque all’interno del quale è stata scoperta la tomba del Gran Signore “Pakal” adornato con una preziosa maschera di giada, capolavoro di arte maya. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio proseguimento per Campeche, capitale dell’omonimo Stato della Confederazione Messicana. Breve visita della città antica racchiusa e fortificata con torri e muraglie. All’interno delle vecchie mura la città conserva un tipico sapore coloniale con bellissime case patrizie ed austere chiese. Sistemazione nell’hotel riservato. Pernottamento.

10° giorno: CAMPECHE • UXMAL • MÉRIDA

Prima colazione in hotel. Partenza per Merida con visita alla zona archeologica di Uxmal dove si visitano i resti della città maya fiorita tra il III ed il X secolo: particolarmente importanti sono: la Piramide dell’Indovino ed il Palazzo del Governatore. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio arrivo a Merida, conosciuta come “La Città Bianca” dove le sue residenze dell’epoca coloniale di stile francese, italiano ed arabo testimoniano la ricchezza passata. Sosta nella Piazza Principale dove si potranno ammirare i principali monumenti della città: la Cattedrale, il Palazzo del Governo, il Palazzo Municipale e la Casa di Montejo. Sistemazione nell’hotel riservato. Pernottamento.

11° giorno: MÉRIDA • CHICHEN ITZA • RIVIERA MAYA

Prima colazione in hotel. Partenza per la Riviera Maya con visita alla zona archeologica di Chichen Itza. Capitale Maya dello Yucatan, fiorita fra il V ed il X secolo D.C. vanta imponenti monumenti nella zona archeologica settentrionale e centrale: il Tempio di Kukulkan, il Tempio dei Guerrieri, il Gioco della Palla ed il Pozzo dei Sacrifici. Pranzo in ristorante. In serata arrivo nella Riviera Maya. Sistemazione nell’hotel riservato. Cena e pernottamento.

12° giorno: RIVIERA MAYA • CANCUN

Dopo la prima colazione trasferimento all’aeroporto di Cancun. Fine dei servizi.

La quota include • Tour in pullman con aria condizionata in Messico, senza aria condizionata in Guatemala • Guida parlante italiano/spagnolo • Sistemazione in camera doppia • 2 notti a Città del Guatemala al Barcelo Guatemala City Hotel cat. 4 stelle • 1 notte ad Antigua al Soleil Antigua Hotel - cat. 4 stelle • 1 notte a Atitlan al Porta del Lago Hotel - cat. 4 stelle • 1 notte a Tapachula all’Holiday Inn Express Hotel - cat. 4 stelle • 2 notti a San Cristobal de las Casas al Villa Mercedes Hotel - cat. 4 stelle • 1 notte a Palenque al Ciudad Real Hotel - cat. 4 stelle • 1 notte a Campeche al Plaza Campeche Hotel - cat. 3 stelle • 1 notte a Merida all’Holiday Inn Hotel - cat. 4 stelle • 1 notte sulla Riviera Maya al Barcelo Maya Beach - cat. 4 stelle • Trattamento di pernottamento e prima colazione americana in hotel • 8 pranzi e 2 cene (bevande escluse) • Ingresso ai siti/musei previsti nel Day by Day • Facchinaggio negli alberghi (una valigia per persona) La quota non include • Biglietto aereo Italia - Città del Guatemala e Cancun - Italia • I pasti, le bevande, le mance, extra di carattere personale e quanto non espressamente indicato nella quota include • Tasse aeroportuali internazionali • Tasse di soggiorno per ogni entrata in Messico • Tasse di immigrazione a Tapachula PRE-ESTENSIONE A CITTÀ DEL MESSICO • Trasferimento aeroporto/hotel • 2 notti all’Hotel Melia Reforma con trattamento di pernottamento e prima colazione americana • Visita della città e di Teotihuacan in pullman con guida parlante italiano/pranzo incluso • Biglietto aereo Città del Messico/Città del Guatemala Supplemento per persona: € 525,00 in doppia ESCURSIONE FACOLTATIVA A TIKAL (intera giornata) • Trasferimento hotel/aeroporto/hotel a Guatemala City • Biglietto aereo Guatemala City/Flores e viceversa • Pranzo in ristorante locale Supplemento per persona: € 355,00

Quota individuale di partecipazione

1.620,00

Supplemento camera singola

450,00

Bambino da 3 a 11 anni, in camera con i genitori (due letti ad una piazza e mezza) €

1.087,00

104


www.paralleli-to.com

ESTENSIONI DA CITTÀ DEL GUATEMALA

105


Ikat

Città del Guatemala Chichicastenango Atitlán Antigua

106


ESTENSIONI DA CITTÀ DEL GUATEMALA DAY by DAY Tour di 6 giorni/5 notti

PARTENZE:

• •

Gennaio: 11 e 25 Febbraio: 8 e 22 Marzo: 8 e 22 Aprile: 5 e 19 Maggio: 3, 17 e 31 Giugno: 14 e 28

Tour in pullman con guida parlante italiano/spagnolo Partenze garantite con minimo 2 persone

GIR14 - Guatemala Classico Arrivo e trasferimento in hotel. Pernottamento.

2° giorno: CITTÀ DEL GUATEMALA • CHICHICASTENANGO • ATITLÁN

Dopo la prima colazione, partenza per Chichicastenango. Arrivo e visita della chiesa di San Tomas e del famoso mercato indigeno, il più conosciuto del Guatemala, dove si mescolano le usanze maya e spagnole. Il giovedì e la domenica, giorni di mercato , il piccolo centro abitato si trasforma in un vero e proprio “Bazar” di artigianato dove si possono ammirare ed acquistare differenti tipi di tessuti, statue in legno intagliato e ceramiche. Nella chiesa di San Tomas, situata nella piazza principale, giungono i rappresentanti dei villaggi limitrofi assegnati al culto dei differenti santi; é possibile vedere gli indigeni offrire incenso e pregare i loro dei ed i santi in una suggestiva mescolanza fra i riti preispanici e cristiani. Pranzo in ristorante. Proseguimento per Panajachel, comunità sulle rive del lago Atitlan, uno dei piú belli del mondo, dominato da tre vulcani ed abitato sulle sue sponde da diverse etnie. Arrivo ad Atitlan e sistemazione nell’hotel riservato. Pernottamento.

La quota include • Tour in pullman (senza aria condizionata) • Guida parlante italiano/spagnolo • Sistemazione in camera doppia • 3 notti a Città del Guatemala al Barcelo Guatemala City Hotel cat. 4 stelle • 1 notte a Atitlan al Porta del Lago Hotel - cat. 4 stelle • 1 notte ad Antigua al Soleil Antigua Hotel - cat. 4 stelle • Trattamento di pernottamento e prima colazione americana in hotel • 3 pranzi • Ingresso ai siti/musei previsti nel Day by Day • Facchinaggio negli alberghi (una valigia per persona) La quota non include • Biglietto aereo Italia - Città del Guatemala - Italia • I pasti, le bevande, le mance, extra di carattere personale e quanto non espressamente indicato nella quota include • Tasse aeroportuali internazionali • Tasse di soggiorno per ogni entrata in Messico

www.paralleli-to.com

1° giorno: CITTÀ DEL GUATEMALA

Luglio: 12, 19 e 26 Agosto: 2, 9 e 23 Settembre: 6 e 20 Ottobre: 4 e 18 Novembre: 1, 15 e 29

3° giorno: ATITLÁN • ANTIGUA

Prima colazione in hotel. Giro del lago in lancia e visita di San Antonio Palopo. Pranzo in hotel. Nel pomeriggio partenza per Antigua. Sistemazione nell’hotel riservato. Pernottamento.

4° giorno: ANTIGUA • CITTÀ DEL GUATEMALA

Prima colazione in hotel. Visita di Antigua capitale del Guatemala fino al 1773. Fra i suoi tesori coloniali: il Palazzo dei Capitani Generali, il Palazzo della Municipalità, Piazza delle Armi ed il Palazzo del Governo. Pranzo in ristorante. Proseguimento per Città del Guatemala. Sistemazione nell’hotel riservato. Pernottamento.

5° giorno: CITTÀ DEL GUATEMALA

Prima colazione e pernottamento in hotel. Giornata a disposizione. Possibilità di effettuare l’escursione facoltativa a Tikal, il sito maya più affascinante per l’incredibile abbondanza di piramidi e steli. Le rovine, buona parte ancora coperte dalla vegetazione, si trovano in un ’area di 576 chilometri quadrati e quelle già riportate alla luce si possono vedere passeggiando vicino a piramidi alte fino a 70 metri. Sistemazione nell’hotel riservato. Pernottamento.

6° giorno: CITTÀ DEL GUATEMALA

Dopo la prima colazione trasferimento all’aeroporto di Città del Guatemala. Fine dei servizi.

ESCURSIONE FACOLTATIVA A TIKAL (intera giornata) • Trasferimento hotel/aeroporto/hotel a Guatemala City • Biglietto aereo Guatemala City/Flores e viceversa • Pranzo in ristorante locale Supplemento per persona: € 355,00

Quota individuale di partecipazione

530,00

Supplemento camera singola

190,00

Bambino da 3 a 11 anni, in camera con i genitori (due letti ad una piazza e mezza) €

270,00

107


Kahtal

Città del Guatemala • Chichicastenango Atitlán • Antigua • Copan • Quirigua Livingston • Flores • Tikal

108


ESTENSIONI DA CITTÀ DEL GUATEMALA DAY by DAY Tour di 9 giorni/8 notti

PARTENZE:

• •

Gennaio: 11 e 25 Febbraio: 8 e 22 Marzo: 8 e 22 Aprile: 5 e 19 Maggio: 3, 17 e 31 Giugno: 14 e 28

Tour in pullman con guida parlante italiano/spagnolo Partenze garantite con minimo 2 persone

GIR15 - Guatemala Caraibico 1° giorno: CITTÀ DEL GUATEMALA

4° giorno: ANTIGUA • CITTÀ DEL GUATEMALA

2° giorno: CITTÀ DEL GUATEMALA • CHICHICASTENANGO • ATITLÁN

Dopo la prima colazione, partenza per Chichicastenango. Arrivo e visita della chiesa di San Tomas e del famoso mercato indigeno, il piú conosciuto del Guatemala, dove si mescolano le usanze maya e spagnole. Il giovedì e la domenica, giorni di mercato , il piccolo centro abitato si trasforma in un vero e proprio “Bazar” di artigianato dove si possono ammirare ed acquistare differenti tipi di tessuti, statue in legno intagliato e ceramiche. Nella chiesa di San Tomas, situata nella piazza principale, giungono i rappresentanti dei villaggi limitrofi assegnati al culto dei differenti santi; é possibile vedere gli indigeni offrire incenso e pregare i loro dei ed i santi in una suggestiva mescolanza fra i riti preispanici e cristiani. Pranzo in ristorante. Proseguimento per Panajachel, comunità sulle rive del lago Atitlan, uno dei più belli del mondo, dominato da tre vulcani ed abitato sulle sue sponde da diverse etnie. Arrivo ad Atitlan e sistemazione nell’hotel riservato. Pernottamento.

Prima colazione in hotel. Giro del lago in lancia e visita di San Antonio Palopo. Pranzo in hotel. Nel pomeriggio partenza per Antigua. Sistemazione nell’hotel riservato. Pernottamento.

Prima colazione in hotel. Visita di Antigua capitale del Guatemala fino al 1773. Fra i suoi tesori coloniali: il Palazzo dei Capitani Generali, il Palazzo della Municipalità, Piazza delle Armi ed il Palazzo del Governo. Pranzo in ristorante. Proseguimento per Città del Guatemala. Sistemazione nell’hotel riservato. Pernottamento.

5° giorno: CITTÀ DEL GUATEMALA • COPAN

Dopo la prima colazione, partenza in pullman per Copan in Honduras. Visita del centro archeologico considerato dall’UNESCO patrimonio dell’umanità, uno dei più grandiosi di tutta la Cultura Maya, celebre per le straordinarie steli ed altari cerimoniali appartenenti al periodo classico. Pranzo in ristorante. Sistemazione nell’hotel riservato. Pernottamento.

6° giorno: COPAN • QUIRIGUA • LIVINGSTON

Prima colazione in hotel. Partenza in pullman per Puerto Barrios. Durante il percorso, visita del centro archeologico di Quirigua. Qui si potrà ammirare la più grande pietra scolpita dai Maya, il suo peso è di circa 65 tonnellate. Proseguimento in moto-lancia per Livingston. Sistemazione nell’hotel riservato. Pranzo in hotel e pomeriggio libero. Pernottamento.

109

www.paralleli-to.com

Arrivo e trasferimento in hotel. Pernottamento.

3° giorno: ATITLÁN • ANTIGUA

Luglio: 12, 19 e 26 Agosto: 2, 9 e 23 Settembre: 6 e 20 Ottobre: 4 e 18 Novembre: 1, 15 e 29


7° giorno: LIVINGSTON • FLORES

Prima colazione in hotel. Escursione in barca lungo il Rio Dulce, dove sará possibile ammirare la lussureggiante vegetazione tropicale di questo angolo del Guatemala. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio trasferimento a Flores. Arrivo e sistemazione nell’hotel riservato. Pernottamento.

8° giorno: FLORES • TIKAL • CITTÀ DEL GUATEMALA

Dopo la prima colazione visita della zona archeologica di Tikal, considerato il centro Maya piú spettacolare. L’incredibile abbondanza di piramidi e di steli ci mostra come questa città fosse la piú importante del mondo Maya durante l’VIII secolo. Da segnalare lo spettacolare scenario della giungla del Peten che si può ammirare dalla cima della piramide conosciuta come Tempio IV. Al termine della visita, pranzo e trasferimento in aeroporto. Partenza per Città del Messico. Arrivo e trasferimento in hotel. Sistemazione nelle camere riservate. Pernottamento.

9° giorno: CITTÀ DEL GUATEMALA

Dopo la prima colazione trasferimento all’aeroporto di Città del Guatemala. Fine dei servizi.

La quota include • Biglietto aereo Flores - Città del Guatemala • Tour in pullman (senza aria condizionata) • Guida parlante italiano/spagnolo • Sistemazione in camera doppia • 3 notti a Città del Guatemala al Barcelo Guatemala City Hotel cat. 4 stelle • 1 notte a Atitlan al Porta del Lago Hotel - cat. 4 stelle • 1 notte ad Antigua al Soleil Antigua Hotel - cat. 4 stelle • 1 notte a Copan al Marina Copan Hotel - cat. 3 stelle • 1 notte a Livingston al Villa Caribe Hotel - cat. 4 stelle • 1 notte a Flores al Peten Esplendido Hotel - cat. 4 stelle • Trattamento di pernottamento e prima colazione americana in hotel • 7 pranzi (bevande escluse) • Ingresso ai siti/musei previsti nel Day by Day • Facchinaggio negli alberghi (una valigia per persona) La quota non include • Biglietto aereo Italia - Città del Guatemala - Italia • I pasti, le bevande, le mance, extra di carattere personale e quanto non espressamente indicato nella quota include • Tasse aeroportuali internazionali

Quota individuale di partecipazione

1.394,00

Supplemento camera singola

272,00

Bambino da 3 a 11 anni, in camera con i genitori (due letti ad una piazza e mezza) €

770,00

110


www.paralleli-to.com

ESTENSIONI DA CITTÀ DEL GUATEMALA

111


Lelem

Città del Guatemala • Chichicastenango Atitlán • Antigua • Copan • Quirigua Livingston • Flores • Belize City • Kohunlich

112


ESTENSIONI DA CITTÀ DEL GUATEMALA DAY by DAY Tour di 10 giorni/9 notti

PARTENZE:

• •

Gennaio: 11 e 25 Febbraio: 8 e 22 Marzo: 8 e 22 Aprile: 5 e 19 Maggio: 3, 17 e 31 Giugno: 14 e 28

Tour in pullman con guida parlante italiano/spagnolo Partenze garantite con minimo 2 persone

GIR16 - Guatemala & Belize

5° giorno: CITTÀ DEL GUATEMALA • COPAN

Arrivo e trasferimento in hotel. Pernottamento.

2° giorno: CITTÀ DEL GUATEMALA • CHICHICASTENANGO • ATITLÁN

Dopo la prima colazione, partenza per Chichicastenango. Arrivo e visita della chiesa di San Tomas e del famoso mercato indigeno, il piú conosciuto del Guatemala, dove si mescolano le usanze maya e spagnole. Il giovedì e la domenica, giorni di mercato , il piccolo centro abitato si trasforma in un vero e proprio “Bazar” di artigianato dove si possono ammirare ed acquistare differenti tipi di tessuti, statue in legno intagliato e ceramiche. Nella chiesa di San Tomas, situata nella piazza principale, giungono i rappresentanti dei villaggi limitrofi assegnati al culto dei differenti santi; é possibile vedere gli indigeni offrire incenso e pregare i loro dei ed i santi in una suggestiva mescolanza fra i riti preispanici e cristiani. Pranzo in ristorante. Proseguimento per Panajachel, comunità sulle rive del lago Atitlan, uno dei più belli del mondo, dominato da tre vulcani ed abitato sulle sue sponde da diverse etnie. Arrivo ad Atitlan e sistemazione nell’hotel riservato. Pernottamento.

3° giorno: ATITLÁN • ANTIGUA

Prima colazione in hotel. Giro del lago in lancia e visita di San Antonio Palopo. Pranzo in hotel. Nel pomeriggio partenza per Antigua. Sistemazione nell’hotel riservato. Pernottamento.

4° giorno: ANTIGUA • CITTÀ DEL GUATEMALA

Prima colazione in hotel. Visita di Antigua capitale del Guatemala fino al 1773. Fra i suoi tesori coloniali: il Palazzo dei Capitani Generali, il Palazzo della Municipalitá, Piazza delle Armi ed il Palazzo del Governo. Pranzo in ristorante. Proseguimento per Città del Guatemala. Sistemazione nell’hotel riservato. Pernottamento.

Dopo la prima colazione, partenza in pullman per Copan in Honduras. Visita del centro archeologico considerato dall’UNESCO patrimonio dell’umanità, uno dei più grandiosi di tutta la Cultura Maya, celebre per le straordinarie steli ed altari cerimoniali appartenenti al periodo classico. Pranzo in ristorante. Sistemazione nell’hotel riservato. Pernottamento.

6° giorno: COPAN • QUIRIGUA • LIVINGSTON

Prima colazione in hotel. Partenza in pullman per Puerto Barrios. Durante il percorso, visita del centro archeologico di Quirigua. Qui si potrà ammirare la più grande pietra scolpita dai Maya, il suo peso è di circa 65 tonnellate. Proseguimento in moto-lancia per Livingston. Sistemazione nell’hotel riservato. Pranzo in hotel e pomeriggio libero. Pernottamento.

7° giorno: LIVINGSTON • FLORES

Prima colazione in hotel. Escursione in barca lungo il Rio Dulce, dove sará possibile ammirare la lussureggiante vegetazione tropicale di questo angolo del Guatemala. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio trasferimento a Flores. Arrivo e sistemazione nell’hotel riservato. Pernottamento.

8° giorno: FLORES • BELIZE CITY

Dopo la prima colazione partenza per Tower Hill. Navigazione di circa due ore, lungo il fiume, per raggiungere il centro religioso di Lamanai. Durante questa escursione in motolancia si potranno osservare alcune rare specie di pipistrelli, uccelli e, con un po’ di fortuna, si potranno incrociare anche coccodrilli e tartarughe. Il centro archeologico si trova nel cuore della foresta tropicale inondata dai profumi della natura. Pranzo al sacco. Al termine della visita di Lamanai rientro a Tower Hill in motolancia per proseguire in pullman verso la frontiera tra Belize e Messico. Dopo le operazioni doganali, si cambierà mezzo di trasporto e si raggiungerà l’hotel all’interno della lussureggiante giungla Maya, luogo perfetto per vivere a contatto con la natura e conoscerne i suoi misteri. Cena e pernottamento.

113

www.paralleli-to.com

1° giorno: CITTÀ DEL GUATEMALA

Luglio: 12, 19 e 26 Agosto: 2, 9 e 23 Settembre: 6 e 20 Ottobre: 4 e 18 Novembre: 1, 15 e 29


9° giorno: BELIZE CITY • KOHUNLICH

Dopo la prima colazione partenza per Tower Hill. Navigazione di circa due ore, lungo il fiume, per raggiungere il centro religioso di Lamanai. Durante questa escursione in motolancia si potranno osservare alcune rare specie di pipistrelli, uccelli e, con un po’ di fortuna, si potranno incrociare anche coccodrilli e tartarughe. Il centro archeologico si trova nel cuore della foresta tropicale inondata dai profumi della natura. Pranzo al sacco. Al termine della visita di Lamanai rientro a Tower Hill in motolancia per proseguire in pullman verso la frontiera tra Belize e Messico. Dopo le operazioni doganali, si cambierà mezzo di trasporto e si raggiungerà l’hotel all’interno della lussureggiante giungla Maya, luogo perfetto per vivere a contatto con la natura e conoscerne i suoi misteri. Cena e pernottamento.

10° giorno: KOHUNLICH • RIVIERA MAYA o CANCUN

Prima colazione in hotel. Mattinata libera. Partenza per la Laguna di Bacalar, conosciuta anche con il nome di “Laguna dei Sette Colori” per i diversi toni di turchese e giada delle sue acque. Pranzo e proseguimento per la Riviera Maya o Cancun. Arrivo e fine dei servizi.

La quota include • Tour in pullman (senza aria condizionata) • Guida parlante italiano/spagnolo • Sistemazione in camera doppia • 2 notti a Città del Guatemala al Barcelo Guatemala City Hotel cat. 4 stelle • 1 notte a Atitlan al Porta del Lago Hotel - cat. 4 stelle • 1 notte ad Antigua al Soleil Antigua Hotel - cat. 4 stelle • 1 notte a Copan al Marina Copan Hotel - cat. 3 stelle • 1 notte a Livingston al Villa Caribe Hotel - cat. 4 stelle • 1 notte a Flores al Peten Esplendido Hotel - cat. 4 stelle • 1 notte a Belize City al Biltmore Express Hotel - cat. 3 stelle • 1 notte a Kohunlich all’Explorean Hotel - cat. 5 stelle • Trattamento di pernottamento e prima colazione americana in hotel • 9 pranzi ed 1 cena (bevande escluse) • Ingresso ai siti/musei previsti nel Day by Day • Facchinaggio negli alberghi (una valigia per persona) La quota non include • Biglietto aereo Italia - Città del Guatemala e Cancun - Italia • I pasti, le bevande, le mance, extra di carattere personale e quanto non espressamente indicato nella quota include • Tasse doganali a Melchor de Mencos (frontiera Guatemala-Belize) ed alla frontiera del Belize e del Messico • Tasse aeroportuali internazionali

Quota individuale di partecipazione

1.780,00

Supplemento camera singola

326,00

Bambino da 3 a 11 anni, in camera con i genitori (due letti ad una piazza e mezza) €

980,00

114


www.paralleli-to.com

ESTENSIONI DA CITTÀ DEL GUATEMALA

115


Filo diretto Assicurazioni S.p.A. con Socio Unico Sede legale in Agrate Brianza 20864 Centro Direzionale Colleoni • Via Paracelso 14 Tel. 039.60.56.804 r.a. • Fax 039.68.92.199 • www.filodiretto.it Capitale Sociale € 11.800.000 i.v. • R.E.A. MB 1395446 C.F. e iscrizione al Reg. Imprese di MB n. 01757980923 • P. IVA IT 02230970960 Società iscritta alla Sez. I dell’Albo delle Imprese al n. 1.00115 Capogruppo del Gruppo Filo diretto, iscritto al n. 039 dell’Albo dei gruppi Assicurativi

CONDIZIONI DI ASSICURAZIONE POLIZZA NR. 6002002060/C

GLOSSARIO Nel testo che segue si intende per: Ambulatorio: la struttura o il centro medico attrezzato e regolarmente autorizzato ad erogare prestazioni sanitarie nonché lo studio professionale idoneo per legge all’esercizio della professione medica individuale; Appendice di Regolazione: il documento con cui mensilmente l’Impresa indica al contraente il numero dei nominativi comunicati e inclusi in assicurazione nonché l’ammontare del relativo premio dovuto ad integrazione del premio minimo; Assicurato: il soggetto il cui interesse è protetto dall’assicurazione ovvero ogni persona iscritta al viaggio organizzato dal contraente e regolarmente comunicata alla Impresa; Assicurazione: il contratto di assicurazione; Assistenza: l’aiuto tempestivo, in denaro o in natura, fornito all’assicurato che si trovi in difficoltà a seguito del verificarsi di un sinistro; Avaria: il danno subito dal bagaglio per rottura, collisione, urto contro oggetti fissi o mobili. Bagaglio: i capi di abbigliamento, gli articoli sportivi e gli articoli per l’igiene personale, il materiale fotocineottico, apparecchi radio-televisivi ed apparecchiature elettroniche e la valigia, la borsa, lo zaino che li possono contenere e che l’assicurato porta con sé in viaggio. Centrale Operativa: la struttura dell’Impresa costituita da tecnici ed operatori, in funzione 24 ore su 24 tutti i giorni dell’anno che provvede al contatto telefonico con l’assicurato ed organizza ed eroga le prestazioni di Assistenza; Compagno di viaggio: La persona assicurata che, pur non avendo vincoli di parentela con l’Assicurato che ha subito l’evento, risulta regolarmente iscritto al medesimo viaggio dell’Assicurato stesso; Contraente: la persona fisica o giuridica che stipula il contratto di assicurazione; Day Hospital: la degenza senza pernottamento presso un istituto di cura; Domicilio: il luogo d’abitazione, anche temporanea, dell’assicurato; Durata contratto: il periodo di validità del contratto scelto dall’assicurato; Europa: tutti i paesi d’Europa e del bacino del Mediterraneo con esclusione della Federazione Russia; Estero: tutti gli stati diversi da quelli indicati nella definizione Italia; Familiari: coniuge/convivente more uxorio, genitori, fratelli, sorelle, figli, suoceri, generi, nuore, nonni, zii e nipoti sino al 3° grado di parentela, cognati; Fatturato: l’ammontare complessivo realizzato dal contraente nel periodo di durata della polizza; Franchigia: importo prestabilito che rimane comunque a carico dell’assicurato per ciascun sinistro; Furto: è il reato previsto dall’art. 624 del Codice Penale, perpetrato da chiunque si impossessi della cosa mobile altrui, sottraendola a chi la detiene, al fine di trarne profitto per sé o per altri; Guasto: il danno subito dal veicolo per usura, difetto, rottura, mancato funzionamento di sue parti (con esclusione di qualsiasi intervento di ordinaria manutenzione), tali da renderne impossibile per l’assicurato l’utilizzo in condizioni normali; Impresa: Filo diretto Assicurazioni S.p.A.; Incendio: la combustione con sviluppo di fiamma; Incidente: l’evento, subito dal veicolo, dovuto a caso fortuito, imperizia, negligenza, inosservanza di norme o regolamenti, connesso con la circolazione stradale, così come definita dalla legge, che provochi danni al veicolo tali da renderne impossibile l’utilizzo in condizioni normali; Indennizzo o Indennità: la somma dovuta dall’Impresa in caso di sinistro coperto dalle garanzie di polizza; Infortunio: evento dovuto a causa fortuita, violenta ed esterna, che produca lesioni fisiche oggettivamente constatabili le quali abbiano per conseguenza

la morte o un’invalidità permanente oppure un’inabilità temporanea totale o parziale; Intervento chirurgico: atto medico praticato in sala operatoria di un istituto di cura o di un ambulatorio all’occorrenza attrezzato, perseguibile attraverso una azione cruenta sui tessuti ovvero mediante l’utilizzo di sorgenti di energia meccanica, termica o luminosa. Agli effetti assicurativi, si intende equiparata ad un intervento chirurgico anche la riduzione incruenta di fratture e lussazioni; Invalidità Permanente: la definitiva perdita, a seguito di infortunio, in misura totale o parziale, della capacità dell’assicurato allo svolgimento di un qualsiasi lavoro, indipendentemente dalla sua professione; Istituto di cura: l’ospedale, la casa di cura, la clinica universitaria, l’Istituto universitario, regolarmente autorizzati, in base ai requisiti di legge e dalle competenti Autorità, all’erogazione dell’assistenza ospedaliera. Sono esclusi gli stabilimenti termali, le case di convalescenza, le cliniche aventi finalità dietologiche ed estetiche; Italia: il territorio della Repubblica Italiana, la Città del Vaticano e la Repubblica di San Marino; Malattia: ogni alterazione dello stato di salute non dipendente da infortunio; Malattia preesistente: malattia che sia l’espressione o la conseguenza diretta di situazioni patologiche insorte anteriormente alla stipulazione della polizza; Massimale: somma fino a concorrenza della quale l’Impresa risponde per ogni sinistro nell’assicurazione; Medicinali: sono considerati tali quelli che risultano descritti sull’Annuario Italiano dei Medicamenti. Quindi non sono tali i prodotti parafarmaceutici, omeopatici, cosmetici, dietetici, galenici, ecc., anche se prescritti da un medico; Mondo: tutti i paesi del mondo; Nucleo Famigliare: Il coniuge more uxorio/convivente ed i figli conviventi con l’Assicurato; Polizza: il documento che prova l’assicurazione; Premio: la somma dovuta dal Contraente all’Impresa; Premio definitivo: l’ammontare del premio di polizza dovuto dal contraente all’Impresa in base al numero dei nominativi in concreto comunicati o in caso di polizza al tasso, moltiplicando il tasso lordo annuo indicato in polizza al reale fatturato realizzato dal contraente nel periodo di durata della polizza; Premio minimo: l’ammontare del premio di polizza dovuto in ogni caso dal contraente all’Impresa, a prescindere dal numero dei nominativi in concreto comunicati o in caso di polizza al tasso, dall’entità reale del fatturato nel periodo di durata della polizza. Rapina: la sottrazione di cosa mobile a chi la detiene, mediante violenza o minaccia alla sua persona; Residenza: il luogo in cui la persona fisica/giuridica ha la sua dimora abituale/ sede come risulta dal certificato anagrafico; Ricovero: la degenza, comportante pernottamento, in Istituto di Cura; Rischio: probabilità che si avveri l’evento dannoso contro cui è prestata l’assicurazione; Scoperto: la parte di danno indennizzabile a termini di polizza che l’assicurato tiene a suo carico per ciascun sinistro; Servizi Turistici: passaggi aerei, sistemazioni alberghiere, trasferimenti, noleggi auto, ecc .., venduti dal contraente all’assicurato. Sinistro: il verificarsi del fatto o dell’evento dannoso per il quale è prestata l’assicurazione; Spese di soccombenza: spese che la parte soccombente è condannata a rimborsare alla parte vittoriosa nel procedimento civile; Tasso Lordo: il moltiplicatore da applicare al fatturato del Contraente attraverso cui determinare il Premio Definitivo; Terzo: di norma non rivestono qualifica di terzi: a) il coniuge, i genitori, i figli dell’assicurato nonché qualunque altro affine o parente con lui convivente e risultante dallo stato di famiglia; b) i dipendenti dell’assicurato che subiscano il danno in occasione di lavoro o di servizio; Veicolo: mezzo meccanico di trasporto guidato dall’assicurato, azionato da motore e destinato a circolare sulle strade, sulle aree pubbliche nonché su quelle private. Il veicolo assicurato è quello identificato in polizza e deve intendersi nuovo ovvero immatricolato da non più di sei mesi alla data di effetto della polizza; Viaggio/Locazione: lo spostamento e/o soggiorno a scopo turistico, di studio e di affari dell’Assicurato organizzato dal Contraente; il viaggio/locazione inizia successivamente al momento del check-in (se con volo aereo), dell’ingresso in hotel/appartamento (se solo soggiorno), dell’imbarco (se con nave o traghetto), dell’accomodarsi in carrozza (se con treno); CONDIZIONI DI ASSICURAZIONE AMITRAVEL Condizioni di Assicurazione AMITRAVEL Mod. 6002 (ed. 2010-09) – Ultimo aggiornamento 30/09/2010 SEZIONE 1 - INFORTUNI PRIMA DELLA PARTENZA ART 1.1 INABILITÀ TEMPORANEA DA INFORTUNIO Qualora, in seguito ad infortunio avvenuto successivamente alla prenotazione del viaggio, l’Assicurato sia in condizioni di inabilità temporanea tale da impedirne la partecipazione al viaggio, l’Impresa gli rimborserà le spese mediche sostenute, per la diagnosi e la cura dell’infortunio, fino ad un massimale di Euro 600,00. In assenza di spese sostenute o di idonea documentazione e, comunque, in alternativa, riconoscerà un indennizzo forfetario pari ad € 200,00. ART 1.2 OBBLIGHI DELL’ASSICURATO In caso di sinistro l’Assicurato o chi per esso è obbligato, entro le ore 24.00 del giorno successivo il giorno dell’evento a fare immediata denuncia telefonica a Filo diretto Assicurazioni, al numero verde 800335747 attivo 24 ore su 24 oppure al numero 039/65546646 comunicando gli estremi del sinistro. L’Assicurato deve consentire all’Impresa le indagini e gli accertamenti necessari alla definizione del sinistro nonché produrre alla stessa tutta la documentazione relativa al caso specifico liberando, a tal fine, dal segreto professionale i Medici che lo hanno visitato e curato eventualmente investiti dall’esame

116


del sinistro stesso. ART. 1.3 - IMPEGNO DELL’ IMPRESA L’Impresa, qualora l’Assicurato denunci il sinistro entro il termine e con le modalità indicate nel precedente articolo 1.2, si impegna a liquidare il sinistro entro 45 giorni dalla data di denuncia a condizione che la documentazione completa, che verrà indicata dall’Impresa all’Assicurato al momento della denuncia telefonica, richiesta dall’Impresa arrivi entro il 15° giorno dalla data di denuncia stessa. Qualora per ragioni imputabili all’Impresa la liquidazione del sinistro avvenga dopo 45 giorni, sarà riconosciuto all’Assicurato l’interesse legale (composto) calcolato sull’importo da liquidare. DURANTE IL VIAGGIO ART. 1.4 – RIMBORSO SPESE MEDICHE DA INFORTUNIO Nel limite dei massimali per Assicurato pari ad € 1.000,00 in Italia, ad € 5.000,00 in Europa e ad € 10.000,00 nel Mondo verranno rimborsate le spese mediche accertate e documentate sostenute dall’Assicurato, durante il viaggio, per cure o interventi urgenti e non procrastinabili, conseguenti a infortunio, occorsi durante il periodo di validità della garanzia. La garanzia comprende le: • spese di ricovero in istituto di cura; • spese di intervento chirurgico e gli onorari medici in conseguenza di infortunio; • spese per le visite mediche ambulatoriali, gli accertamenti diagnostici ed esami di laboratorio (purché pertinenti all’ infortunio denunciato); • spese per i medicinali prescritti dal medico curante in loco (purché pertinenti all’ infortunio denunciato); • spese per cure dentarie urgenti, solo a seguito di infortunio, fino a € 200,00 per Assicurato; In caso di ricovero ospedaliero a seguito di infortunio indennizzabile a termini di polizza la Centrale Operativa, SU RICHIESTA dell’Assicurato, provvederà al pagamento diretto delle spese mediche. Resta comunque a carico dell’Assicurato, che dovrà provvedere a pagarle direttamente sul posto, l’eventuale eccedenza ai massimali previsti in polizza e le relative franchigie. Per gli importi superiori ad € 1.000,00 l’Assicurato deve richiedere preventiva autorizzazione da parte della Centrale Operativa. ART. 1.5 – FRANCHIGIA E SCOPERTO Per ogni sinistro verrà applicata una franchigia assoluta di € 50,00 che rimane a carico dell’Assicurato. Per i sinistri con importo superiore ad € 1.000,00 in caso di mancata autorizzazione da parte della Centrale Operativa, verrà applicato uno scoperto pari al 25% dell’importo da rimborsare con un minimo di € 50,00. Resta inteso che per gli importi superiori ad € 1.000,00 nessun rimborso sarà dovuto qualora l’Assicurato non fosse in grado di dimostrare l’avvenuto pagamento delle spese mediche sostenute tramite bonifico bancario o carta di credito. ART. 1.6 – ESCLUSIONI E LIMITI SPECIFICI PER LA GARANZIA RIMBORSO SPESE MEDICHE DA INFORTUNIO Oltre alle esclusioni previste dalle norme comuni alle garanzie, sono escluse le spese per cure fisioterapiche, infermieristiche e per l’eliminazione di difetti fisici congeniti; le spese relative ad occhiali, lenti a contatto, protesi ed apparecchi terapeutici e quelle relative ad interventi o applicazioni di natura estetica. DOPO IL VIAGGIO ART. 1.7 – RIMBORSO SPESE MEDICHE DA INFORTUNIO DOPO IL VIAGGIO Le spese mediche sostenute in Italia per i soli casi di infortuni verificatisi durante il viaggio saranno rimborsate nel limite di € 1.000,00, purché sostenute entro 60 giorni dalla data di rientro. ART. 1.8 - FRANCHIGIA Per ogni sinistro verrà applicata una franchigia assoluta di Euro 50,00 che rimane a carico dell’Assicurato. ART. 1.9 – ESCLUSIONI E LIMITI SPECIFICI PER LA GARANZIA SPESE MEDICHE DA INFORTUNIO DOPO IL VIAGGIO Oltre alle esclusioni previste dalle norme comuni alle garanzie sono escluse le spese per cure fisioterapiche, infermieristiche e per l’eliminazione di difetti fisici congeniti; le spese relative ad occhiali, lenti a contatto, protesi ed apparecchi terapeutici e quelle relative ad interventi o applicazioni di natura estetica. SEZIONE 2 - MALATTIA PRIMA DELLA PARTENZA ART 2.1 - RIMBORSO SPESE MEDICHE Qualora, in seguito a malattia non prevedibile manifestatasi successivamente alla prenotazione del viaggio, l’Assicurato sia in condizioni tali da non poter partecipare al viaggio, l’Impresa gli rimborserà le spese mediche sostenute per la diagnosi e la cura della malattia, fino ad un massimale di Euro 500,00. In assenza di spese sostenute o di idonea documentazione e, comunque, in alternativa, riconoscerà un indennizzo forfetario pari ad € 200,00. ART 2.2 - OBBLIGHI DELL’ASSICURATO In caso di sinistro l’Assicurato o chi per esso è obbligato, entro le ore 24.00 del giorno successivo il giorno dell’evento, a fare immediata denuncia telefonica a Filo diretto Assicurazioni al numero verde 800335747, attivo 24 ore su 24, oppure al numero 039/65546646, comunicando gli estremi del sinistro. L’Assicurato deve consentire all’Impresa le indagini e gli accertamenti necessari alla definizione del sinistro nonché produrre alla stessa tutta la documentazione relativa al caso specifico liberando, a tal fine, dal segreto

117

professionale i Medici che lo hanno visitato e curato eventualmente investiti dall’esame del sinistro stesso. ART. 2.3 - IMPEGNO DELL’IMPRESA L’Impresa, qualora l’Assicurato denunci il sinistro entro il termine e con le modalità indicate nel precedente articolo 2.2, si impegna a liquidare il sinistro entro 45 giorni dalla data di denuncia, a condizione che la documentazione completa (che verrà indicata dall’Impresa all’Assicurato al momento della denuncia telefonica) richiesta dell’Impresa arrivi entro il 15° giorno dalla data di denuncia stessa. Qualora per ragioni imputabili all’Impresa la liquidazione del sinistro avvenga dopo 45 giorni, sarà riconosciuto all’Assicurato l’interesse legale (composto) calcolato sull’importo da liquidare. DURANTE IL VIAGGIO ART. 2.4 – RIMBORSO SPESE MEDICHE DA MALATTIA Nel limite dei massimali per Assicurato pari ad € 1.000,00 in Italia, ad € 5.000,00 in Europa e ad € 10.000,00 nel Mondo verranno rimborsate le spese mediche accertate e documentate sostenute dall’Assicurato durante il viaggio, per cure o interventi urgenti e non procrastinabili, conseguenti a malattia verificatisi durante il periodo di validità della garanzia. La garanzia comprende le: • spese di ricovero in istituto di cura; • spese di intervento chirurgico e gli onorari medici in conseguenza di malattia; • spese per le visite mediche ambulatoriali, gli accertamenti diagnostici ed esami di laboratorio (purché pertinenti alla malattia denunciata); • spese per i medicinali prescritti dal medico curante in loco (purché pertinenti alla malattia denunciata); In caso di ricovero ospedaliero a seguito di malattia indennizzabile a termini di polizza, la Centrale Operativa, SU RICHIESTA dell’Assicurato, provvederà al pagamento diretto delle spese mediche. Resta comunque a carico dell’Assicurato, che dovrà provvedere a pagarle direttamente sul posto, l’eventuale eccedenza ai massimali previsti in polizza e le relative franchigie. Per gli importi superiori a € 1.000,00 l’Assicurato deve richiedere preventiva autorizzazione da parte della Centrale Operativa. ART. 2.5 - FRANCHIGIA E SCOPERTO Per ogni sinistro verrà applicata una franchigia assoluta di € 50,00 che rimane a carico dell’Assicurato. Per i sinistri con importo superiore ad € 1.000,00 in caso di mancata autorizzazione da parte della Centrale Operativa, verrà applicato uno scoperto pari al 25% dell’importo da rimborsare con un minimo di € 50,00. Resta inteso che per gli importi superiori ad € 1.000,00 nessun rimborso sarà dovuto qualora l’Assicurato non fosse in grado di dimostrare l’avvenuto pagamento delle spese mediche sostenute tramite bonifico bancario o carta di credito. ART. 2.6 - ESCLUSIONI E LIMITI SPECIFICI PER LA GARANZIA RIMBORSO SPESE MEDICHE DA MALATTIA Oltre alle esclusioni previste dalle Norme comuni alle garanzie sono escluse le spese per cure fisioterapiche, infermieristiche, termali, dimagranti e per l’eliminazione di difetti fisici congeniti; le spese relative ad occhiali, lenti a contatto, protesi ed apparecchi terapeutici e quelle relative ad interventi o applicazioni di natura estetica. L’assicurazione non è operante per le spese sostenute per le interruzioni volontarie di gravidanza nonché per le prestazioni e le terapie relative alla fecondità e/o sterilità e/o impotenza. Non saranno rimborsate le spese sostenute dall’assicurato dopo la data di termine del viaggio. SEZIONE 3 ASSISTENZA ALLA PERSONA Le attività di servizio inserite nella garanzia Assistenza alla persona sono offerte a titolo gratuito. ART. 3.1 - OGGETTO DELL’ASSICURAZIONE La Impresa si obbliga entro i limiti convenuti in polizza, a mettere ad immediata disposizione dell’Assicurato, mediante l’utilizzazione di personale ed attrezzature della Centrale Operativa, la prestazione assicurata nel caso in cui l’Assicurato venga a trovarsi in difficoltà a seguito del verificarsi di malattia, infortunio o di un evento fortuito. L’aiuto potrà consistere in prestazioni in denaro od in natura. ART. 3.2 - CONSULENZA MEDICA TELEFONICA Qualora a seguito di malattia o infortunio, occorresse accertare lo stato di salute dell’Assicurato, la Impresa metterà a disposizione il Servizio Medico della Centrale Operativa per i contatti o gli accertamenti necessari per affrontare la prima emergenza sanitaria. ART. 3.3 - INVIO DI UN MEDICO IN ITALIA IN CASI DI URGENZA Qualora l’Assicurato, in viaggio in Italia, necessiti di un medico e non riesca a reperirlo, la Impresa tramite la Centrale Operativa mette a disposizione dell’Assicurato, nelle ore notturne (dalle ore 20 alle ore 8) e 24 ore su 24 al sabato e nei giorni festivi, il proprio servizio di guardia medica che garantisce la disponibilità di medici generici pronti ad intervenire nel momento della richiesta. Chiamando la Centrale Operativa e a seguito di una prima diagnosi telefonica con il medico di guardia interno, la Impresa invierà il medico richiesto gratuitamente. In caso di non reperibilità immediata di un medico e qualora le circostanze lo rendessero necessario, la Impresa organizza a proprio carico il trasferimento, tramite autoambulanza, del paziente in un pronto soccorso.


ART. 3.4 - SEGNALAZIONE DI UN MEDICO ALL’ESTERO Quando successivamente ad una consulenza medica (vedi prestazione “Consulenza medica telefonica) emerge la necessità che l’Assicurato si sottoponga ad una visita medica, la Centrale Operativa segnalerà un medico nella zona in cui l’Assicurato si trova compatibilmente con le disponibilità locali. ART 3.5 - MONITORAGGIO DEL RICOVERO OSPEDALIERO Se l’Assicurato è ricoverato, il Servizio Medico di Centrale Operativa è a disposizione, come punto di riferimento, per eventuali comunicazioni ed aggiornamenti sul decorso clinico da dare ai familiari dell’Assicurato. ART. 3.6 - TRASPORTO SANITARIO ORGANIZZATO Il Servizio Medico della Centrale Operativa, in seguito a infortunio o malattia dell’Assicurato, che comportino infermità o lesioni non curabili in loco o che impediscano la continuazione del viaggio e/o soggiorno, dopo eventuale consulto con il medico locale, e, se necessario/possibile, quello di famiglia, ne organizzerà il Trasporto o rientro sanitario. In base alla gravità del caso, l’Assicurato verrà trasportato nel centro ospedaliero più idoneo al suo stato di salute ovvero ricondotto alla sua residenza. A giudizio del Servizio Medico della Centrale Operativa, il trasporto sanitario potrà essere organizzato con i seguenti mezzi: aereo sanitario - aereo di linea - vagone letto - cuccetta di 1° classe - ambulanza - altri mezzi ritenuti idonei. Qualora le condizioni lo rendessero necessario, il trasporto verrà effettuato con l’accompagnamento di personale medico e/o paramedico della Centrale Operativa. Il rientro da paesi extraeuropei (intendendosi ogni paese al di fuori dell’Europa Continentale ivi compresi i possedimenti, i territori e i dipartimenti d’oltremare), esclusi quelli del bacino del Mediterraneo, verrà effettuato esclusivamente con aereo di linea. Le prestazioni non sono dovute qualora l’Assicurato o i familiari dello stesso, addivengano a dimissioni volontarie contro il parere dei sanitari della struttura presso la quale l’Assicurato è ricoverato. ART. 3.7 - RIENTRO DEI FAMILIARI O DEL COMPAGNO DI VIAGGIO In caso di Trasporto sanitario dell’Assicurato, Trasporto della salma e Rientro del Convalescente, la Centrale Operativa organizzerà e la Impresa prenderà in carico il rientro (aereo classe turistica o treno 1° classe) dei familiari purché assicurati o di un compagno di viaggio. La prestazione è operante qualora l’Assicurato sia impossibilitato ad utilizzare i titoli di viaggio in suo possesso. ART. 3.8 - TRASPORTO DELLA SALMA In caso di decesso dell’Assicurato nel corso del suo viaggio e/o soggiorno, la Centrale Operativa organizzerà il trasporto della salma espletando le necessarie formalità e prendendo in carico le spese necessarie ed indispensabili (trattamento post-mortem, documentazione feretro da trasporto) fino al luogo di inumazione nel paese di residenza dell’Assicurato. Sono comunque escluse dalla garanzia le spese di ricerca, funerarie di inumazione e l’eventuale recupero della salma. ART. 3.9 - VIAGGIO DI UN FAMILIARE IN CASO DI OSPEDALIZZAZIONE In caso di ricovero ospedaliero dell’Assicurato superiore a 5 giorni, la Centrale Operativa organizzerà e la Impresa prenderà in carico il viaggio A/R (aereo classe turistica o treno 1° clas se) e le spese di pernottamento fino ad un ammontare di € 100,00 al giorno e per un massimo di 10 giorni per un familiare. La prestazione verrà fornita unicamente qualora non sia già presente in loco un altro familiare maggiorenne. ART. 3.10 - ASSISTENZA AI MINORI Qualora a seguito di malattia o infortunio, l’Assicurato non possa curarsi dei figli minori in viaggio con lui, la Centrale Operativa mette a disposizione di un familiare o di un’altra persona designata dall’Assicurato od eventualmente dal coniuge, un biglietto A/R in treno 1° classe od aereo classe turistica, per raggiungere i minori e ricondurli al domicilio. La prestazione verrà fornita unicamente qualora non sia già presente in loco un altro familiare maggiorenne. ART. 3.11 - RIENTRO DEL VIAGGIATORE CONVALESCENTE Qualora lo stato di salute dell’Assicurato gli impedisca di rientrare alla sua residenza con i mezzi inizialmente previsti la Centrale Operativa organizzerà e la Impresa prenderà in carico il costo del biglietto per il rientro (in aereo classe turistica o treno 1°classe). La prestazione è operante qualora l’Assicurato sia impossibilitato ad utilizzare i titoli di viaggio in suo possesso. ART. 3.12 - PROLUNGAMENTO DEL SOGGIORNO La Centrale Operativa provvederà per l’Assicurato, i famigliari o il compagno di viaggio, anch’essi assicurati, all’organizzazione logistica per il pernottamento originato da un prolungamento del soggiorno dovuto a malattia o infortunio dell’Assicurato stesso, a fronte di regolare certificato medico e la Impresa terrà a proprio carico le spese di pernottamento fino a un massimo di 10 giorni e comunque entro il limite di € 100,00 al giorno. ART. 3.13 - INVIO URGENTE DI MEDICINALI ALL’ESTERO La Centrale Operativa provvederà, nel limite del possibile e nel rispetto delle norme che regolano il trasporto dei medicinali e solo in conseguenza di evento fortuito, infortunio o di malattia, all’inoltro a destinazione di medicinali indispensabili al proseguimento di una terapia in corso, nel caso in cui, non potendo disporre l’Assicurato di detti medicinali, gli sia impossibile procurarseli in loco o ottenerne di equivalenti. In ogni caso il costo di detti medicinali resta a carico dell’Assicurato. ART. 3.14 - INTERPRETE A DISPOSIZIONE ALL’ESTERO La Centrale Operativa in caso di necessità conseguente a ricovero ospedaliero all’estero o di procedura giudiziaria nei suoi confronti per fatti colposi avvenuti all’estero, e limitatamente ai paesi ove esistano propri corrispondenti,

organizzerà il reperimento di un interprete e la Impresa se ne assumerà il costo fino a € 1.000,00. ART. 3.15 - ANTICIPO SPESE DI PRIMA NECESSITÀ Qualora l’Assicurato debba sostenere spese impreviste conseguenti ad eventi di particolare e comprovata gravità, la Centrale Operativa provvederà al pagamento “in loco” di fatture o ad un anticipo di denaro all’Assicurato stesso fino all’importo di € 8.000,0 a fronte di garanzia che può essere fornita in patria da un soggetto terzo con una immediata copertura del prestito. ART. 3.16 - RIENTRO ANTICIPATO La Centrale Operativa organizzerà e la Impresa prenderà in carico il costo del biglietto per il rientro anticipato (aereo classe turistica o treno 1° classe) dell’Assicurato, presso la sua residenza, a seguito di avvenuto decesso o di imminente pericolo di vita nel paese di residenza esclusivamente di uno dei seguenti familiari: coniuge, figlio/a, fratello/sorella, genitore, suocero/a, genero, nuora, nonni , zii e nipoti fino al 3°grado di parentela, cognati. La prestazione è altresì valida per danni materiali all’abitazione principale o secondaria, allo studio professionale o all’impresa dell’assicurato che ne rendano indispensabile e indifferibile la sua presenza. Nel caso in cui l’Assicurato debba abbandonare il veicolo per rientrare anticipatamente la Impresa metterà a disposizione dell’assicurato un biglietto aereo o ferroviario per andare successivamente a recuperare il veicolo. Le prestazioni sono operanti qualora l’Assicurato sia impossibilitato ad utilizzare i titoli di viaggio in suo possesso. ART. 3.17 - SPESE TELEFONICHE/TELEGRAFICHE La Impresa prenderà in carico le eventuali spese documentate che si rendessero necessarie al fine di contattare la Centrale Operativa fino a concorrenza di € 100,00. ART. 3.18 - TRASMISSIONE MESSAGGI URGENTI Qualora l’Assicurato in stato di necessità sia impossibilitato a far pervenire messaggi urgenti a persone, la Centrale Operativa si adopererà per l’inoltro di tali messaggi. ART. 3.19 - SPESE DI SOCCORSO RICERCA E DI RECUPERO In caso di infortunio o malattia, le spese di ricerca e di soccorso sono garantite fino ad un importo di € 1.500,00 per persona, a condizione che le ricerche siano effettuate da un organismo ufficiale. ART. 3.20 - ANTICIPO CAUZIONE PENALE ALL’ESTERO La Impresa anticiperà all’Estero, fino ad un importo di € 25.000,00 la cauzione penale disposta dall’autorità locale per porre in libertà provvisoria l’Assicurato. Poiché questo importo rappresenta unicamente un’anticipazione, l’Assicurato dovrà designare una persona che metta contestualmente a disposizione l’importo stesso su apposito conto corrente bancario intestato alla Impresa. Nel caso in cui la cauzione penale venga rimborsata dalle Autorità locali, la stessa dovrà essere restituita immediatamente alla Impresa che, a sua volta, provvederà a sciogliere il vincolo di cui sopra. Questa garanzia non è valida per fatti conseguenti al commercio e spaccio di droghe o stupefacenti, nonché a partecipazione dell’Assicurato a manifestazioni politiche. ART. 3.21 – ESCLUSIONI E LIMITI SPECIFICI PER LA GARANZIA ASSISTENZA ALLA PERSONA Oltre alle esclusioni previste dalle Norme comuni alle garanzie, la Impresa non risponde delle spese sostenute dall’Assicurato senza le preventive autorizzazioni da parte della Centrale Operativa. Qualora l’Assicurato non fruisca di una o più prestazioni, la Impresa non è tenuta a fornire indennizzi o prestazioni alternative a titolo di compensazione. L’Impresa non riconosce rimborsi né indennizzi compensativi per prestazioni organizzate da altre Compagnie di assicurazione o da altri Enti o che non siano state richieste preventivamente alla Centrale Operativa e da questa organizzate. Il rimborso può essere riconosciuto (entro i limiti previsti dal presente contratto) nel caso in cui la Centrale Operativa, preventivamente contattata, abbia autorizzato l’assicurato a gestire autonomamente l’organizzazione dell’intervento di assistenza: in tal caso devono pervenire alla Centrale Operativa i giustificativi in originale delle spese sostenute dall’assicurato. Sono altresì escluse le malattie infettive qualora l’intervento di assistenza venga impedito da norme sanitarie internazionali. ART. 3.22 - RESPONSABILITÀ La Impresa declina ogni responsabilità per ritardi o impedimenti che possano sorgere durante l’esecuzione delle prestazioni di Assistenza in caso di eventi già esclusi ai sensi delle Condizioni Generali e particolari e a seguito di: disposizioni delle autorità locali che vietino l’intervento di assistenza previsto; ogni circostanza fortuita od imprevedibile; cause di forza maggiore. ART. 3.23 - RESTITUZIONE DI TITOLI DI VIAGGIO L’Assicurato è tenuto a consegnare alla Impresa i biglietti di viaggio non utilizzati a seguito delle prestazioni godute. IL SERVIZIO DI TELECONSULTO MEDICO DI ASSISTENZA ALL’ESTERO “TRAVEL CARE” ART.3.24 - DESCRIZIONE DEL SERVIZIO L’Assicurato, in viaggio all’estero che incorra in infortunio o malattia, ha la possibilità di ricevere un teleconsulto medico-specialistico on line direttamente da medici appartenenti a primarie strutture sanitarie italiane e internazionali. La consulenza specialistica verrà erogata, in via principale e ove possibile, con modalità telematica attraverso il sistema di telemedicina Net for Care. Net for Care è la piattaforma tecnologica che, attraverso le più innovative soluzioni telematiche, unisce in rete medici altamente specializzati in Italia e nel mondo convenzionati con la Centrale Operativa dell’Impresa permettendo all’Assicurato di accedere a servizi di consulenza medico-specialistica on line.

118


ART. 3.25 - COME ACCEDERE ALLA TELECONSULENZA Se l’Assicurato necessita di un teleconsulto è sufficiente che ne faccia richiesta alla Centrale Operativa di Telemedicina per entrare direttamente in contatto con lo staff medico che, 24 ore su 24, 365 giorni l’anno, è disponibile per effettuare una teleconsulenza di primo livello. Sulla base delle esigenze del paziente verrà poi organizzata la teleconsulenza medica di secondo livello con uno dei medici specialisti della rete Filo diretto, alla presenza dell’Assicurato e/o di un suo familiare. ART. 3.26 - LIMITAZIONI ALL’EROGAZIONE DEL SERVIZIO L’Assicurato può usufruire del servizio fino ad un massimo di tre prestazioni per anno di validità della polizza. ART. 3.27 - COSTO DELLA PRESTAZIONE L’Impresa tiene a proprio carico tutte le spese relative all’organizzazione e alla gestione della consulenza medico-specialistica, incluso l’onorario dello specialista consultato. Rimangono a carico dell’Assicurato il costo di tutti gli esami necessari (esami diagnostici, esami di laboratorio, immagini fotografiche, ecc.) per il teleconsulto ed eventualmente il costo di ulteriori accertamenti richiesti dallo specialista contattato. SEZIONE 4 BAGAGLIO ART. 4.1 - OGGETTO DELL’ASSICURAZIONE L’Impresa garantisce entro i massimali pari ad € 500,00 in Italia , ad € ,00 in Europa e nel Mondo: il bagaglio dell’Assicurato contro i rischi di incendio, furto, scippo, rapina nonché smarrimento ed avarie, e mancata riconsegna da parte del vettore. entro i predetti massimali, ma comunque con il limite di € 300,00 a persona, il rimborso delle spese per rifacimento/duplicazione del passaporto, della carta d’identità e della patente di guida di autoveicoli e/o patente nautica in conseguenza degli eventi sopradescritti; entro i predetti massimali ma comunque con il limite di € 300,00 a persona, il rimborso delle spese documentate per l’acquisto di indumenti di prima necessità e generi di uso personale sostenute dall’Assicurato a seguito di furto totale del bagaglio o di consegna da parte del vettore dopo più di 12 ore dall’arrivo a destinazione dell’Assicurato stesso. xxx ART. 4.2 – ESCLUSIONI E LIMITI SPECIFICI PER LA GARANZIA BAGAGLIO Oltre alle esclusioni previste dalle Norme comuni alle garanzie sono esclusi dalla garanzia i danni derivanti da: dolo, colpa, incuria, negligenza dell’Assicurato, nonché dimenticanza; insufficiente o inadeguato imballaggio, normale usura, difetti di fabbricazione ed eventi atmosferici; le rotture e danni al bagaglio a meno che non siano conseguenza di furto, rapina, scippo o siano causati dal vettore; furto del bagaglio contenuto all’interno del veicolo che non risulta chiuso regolarmente a chiave nonché il furto del bagaglio posto a bordo di motoveicoli oppure posto su portapacchi esterni. Si esclude inoltre il furto dalle ore 20 alle ore 7 se il bagaglio non è posto a bordo di veicolo chiuso a chiave in parcheggio custodito; denaro, carte di credito, assegni, titoli e collezioni, campionari, documenti, biglietti aerei e ogni altro documento di viaggio; i gioielli, pietre preziose, pellicce ed ogni altro oggetto prezioso lasciati incustoditi. i beni acquistati durante il viaggio senza regolari giustificativi di spesa (fattura, scontrino, ecc.). i beni che, diversi da capi di abbigliamento e dalle valige, borse e zainii siano stati consegnati ad impresa di trasporto, incluso il vettore aereo; Ferme le somme assicurate ed il massimo rimborsabile di € 300,00 per singolo oggetto, il rimborso è limitato al 50% per gioielli, pietre preziose, orologi, pellicce ed ogni altro oggetto prezioso, apparecchiature fotocineottiche, apparecchi radio-televisivi ed apparecchiature elettroniche. I corredi fotocineottici (obbiettivi, filtri, lampeggiatori, batterie ecc.) sono considerati quali unico oggetto. ART. 4.3 - CRITERI DI RISARCIMENTO Il rimborso avverrà al valore a nuovo per i beni comprovatamente (fattura o ricevuta fiscale) acquistati nuovi nei tre mesi precedenti al danno, diversamente il rimborso terrà conto del degrado e stato d’uso. Per i beni acquistati nel corso del viaggio l’eventuale risarcimento verrà corrisposto solo se l’Assicurato sarà in grado di presentare regolare giustificativo di spesa ART. 4.4 - OBBLIGHI DELL’ASSICURATO IN CASO DI SINISTRO Pena la perdita del diritto all’indennizzo, l’Assicurato ha l’obbligo di presentare denuncia alla competente Autorità facendosi rilasciare l’originale. Per i danni avvenuti in occasione di trasporto aereo, la denuncia va effettuata all’apposito ufficio aeroportuale (LOST & FOUND) facendosi rilasciare il PIR (PROPERTY IRREGULARITY REPORT). L’assicurato è altresì tenuto a formulare preventiva richiesta di risarcimento al vettore aereo ed a produrre alla Impresa l’originale della lettera di risposta del vettore stesso. La Impresa provvederà a rimborsare l’Assicurato, solo dopo la presentazione completa della documentazione richiesta necessaria alla valutazione del sinistro. SEZIONE 5 ANNULLAMENTO VIAGGIO ART. 5.1 - OGGETTO DELL’ASSICURAZIONE L’Impresa indennizzerà, in base alle condizioni della presente polizza, l’Assicurato ed un solo compagno di viaggio purché assicurato ed iscritto allo stesso viaggio, il corrispettivo di recesso derivante dall’annullamento dei servizi turistici, determinato ai sensi delle Condizioni Generali di contratto, che sia conseguenza di circostanze imprevedibili al momento della prenotazione

119

del viaggio o dei servizi turistici determinate da: decesso, malattia o infortunio dell’Assicurato o del Compagno di viaggio del loro coniuge/convivente more uxorio, genitori, fratelli, sorelle, figli, suoceri, generi, nuore, nonni, zii e nipoti sino al 3° grado di parentela, cognati, Socio contitolare della Ditta dell’Assicurato o del diretto superiore, di gravità tale da indurre l’Assicurato a non intraprendere il viaggio a causa delle sue condizioni di salute o della necessità di prestare assistenza alle persone sopra citate malate o infortunate. Si intendono incluse in garanzia le malattie preesistenti. Sono altresì comprese le patologie della gravidanza purché insorte successivamente alla data di decorrenza della garanzia danni materiali all’abitazione, allo studio od all’impresa dell’Assicurato o dei suoi familiari che ne rendano indispensabile e indifferibile la sua presenza; impossibilità dell’Assicurato a raggiungere il luogo di partenza a seguito di gravi calamità naturali dichiarate dalle competenti Autorità; guasto o incidente al mezzo di trasporto utilizzato dall’assicurato che gli impedisca di raggiungere il luogo di partenza del viaggio; citazione in Tribunale o convocazione a Giudice Popolare dell’Assicurato, avvenute successivamente alla prenotazione; furto dei documenti dell’Assicurato necessari all’espatrio, quando sia comprovata l’impossibilità materiale del loro rifacimento in tempo utile per la partenza impossibilità di usufruire da parte dell’Assicurato delle ferie già pianificate a seguito di nuova assunzione o licenziamento da parte del datore di lavoro; impossibilità di raggiungere la destinazione prescelta a seguito di dirottamento causato da atti di pirateria aerea; impossibilità ad intraprendere il viaggio a seguito della variazione della data: della sessione di esami scolastici o di abilitazione all’esercizio dell’attività professionale o di partecipazione ad un concorso pubblico; impossibilità ad intraprendere il viaggio nel caso in cui, nei 7 giorni precedenti la partenza dell’Assicurato stesso, si verifichi lo smarrimento od il furto del proprio animale (cane e gatto regolarmente registrato) o un intervento chirurgico salvavita per infortunio o malattia subito dall’animale. In caso di sinistro che coinvolga più Assicurati iscritti allo stesso viaggio, la Impresa rimborserà tutti i familiari aventi diritto e uno solo dei compagni di viaggio alla condizione che anch’essi siano assicurati. ART 5.2 – MASSIMALE, SCOPERTO, FRANCHIGIE L’assicurazione è prestata fino al massimale pari ad € 8.000,00 La polizza non copre le quote di iscrizione, le spese di apertura/gestione pratica e i premi assicurativi. Per tutti gli eventi non conseguenti a malattia o infortunio dell’Assicurato lo scoperto è pari al 10%. In caso di annullamento da infortunio o malattia dell’Assicurato verrà applicata una franchigia come da tabella seguente: Giorni tra evento Franchigia e data partenza Giorni Euro da 0 a 10 200,00 da 10 a 30 180,00 oltre 30 150,00 ART 5.3 - OBBLIGHI DELL’ASSICURATO IN CASO DI SINISTRO L’Assicurato o chi per esso è obbligato, entro le ore 24 del giorno successivo al giorno dell’evento (intendendosi per tale il manifestarsi delle cause che determinano l’annullamento del viaggio), a fare immediata denuncia telefonica contattando il numero verde 800335747 oppure al numero 039/65546646 attivo 24 ore su 24 o ad effettuare la Denuncia On-Line mezzo internet sul sito www.filodiretto.it sezione “Denuncia On-Line” seguendo le relative istruzioni. L’Assicurato è altresì obbligato a comunicare l’annullamento del viaggio o dei servizi turistici acquistati al Tour Operator organizzatore e/o all’Agenzia di Viaggio presso la quale si è conclusa la prenotazione. Nel caso in cui l’Assicurato si trovi nelle condizioni di rinunciare al viaggio per malattia o infortunio, senza ricovero ospedaliero, la Centrale Operativa provvederà, con il consenso dell’Assicurato, ad inviare gratuitamente il proprio medico fiduciario al fine di certificare che le condizioni dell’Assicurato siano tali da impedire la sua partecipazione al viaggio e per consentire l’apertura del sinistro attraverso il rilascio da parte del medico dell’apposito certificato. In questo caso il rimborso verrà effettuato applicando la franchigia indicata nell’articolo 5.2. L’impresa, a fronte della sopracitata richiesta da parte dell’Assicurato, si riserva il diritto eventualmente di non inviare il proprio medico fiduciario; in questo caso l’apertura del sinistro verrà effettuata direttamente dal medico della Centrale Operativa. Anche in questo caso il rimborso verrà effettuato con l’applicazione della franchigia indicata nell’articolo 5.2. Qualora l’Assicurato non consenta all’Impresa di inviare gratuitamente il proprio medico fiduciario al fine di certificare che le condizioni dell’Assicurato siano tali da impedire la sua partecipazione al viaggio e/o non denunci il sinistro entro le ore 24.00 del giorno successivo il giorno dell’evento (mezzo internet o telefonicamente), lo scoperto a suo carico sarà pari al 20% tranne nei casi di morte o ricovero ospedaliero. In ogni caso verrà applicata, dopo aver dedotto lo scoperto, la franchigia come da tabella indicata nell’articolo 5.2. L’Assicurato deve consentire all’ Impresa le indagini e gli accertamenti necessari alla definizione del sinistro nonché produrre alla stessa, tutta la documentazione relativa al caso specifico liberando, a tal fine, dal segreto professionale i Medici che lo hanno visitato e curato eventualmente investiti dall’esame del sinistro stesso. L’inadempimento di tali obblighi e/o qualora il medico fiduciario dell’Impresa verifichi che le condizioni dell’Assicurato non siano tali da impedire la sua partecipazione al viaggio e/o in caso di mancata produzione da parte dell’assicurato dei documenti necessari all’Impresa per la corretta valutazione della richiesta di rimborso possono comportare la perdita totale o parziale del diritto all’indennizzo.


IMPORTANTE: L’indennizzo spettante all’Assicurato è pari al corrispettivo di recesso (cioè alla penale prevista dal contratto di viaggio, nel caso di cancellazione dello stesso), calcolato alla data in cui si è manifestato l’evento, ovvero il verificarsi delle circostanze che hanno determinato l’impossibilità ad intraprendere il viaggio. L’eventuale maggior corrispettivo di recesso, addebitato dal Tour Operator in conseguenza di un ritardo da parte dell’Assicurato nel segnalare l’annullamento del viaggio al Tour Operator resterà a carico dell’Assicurato. ART. 5.4 - IMPEGNO DELL’IMPRESA L’Impresa, qualora l’Assicurato denunci telefonicamente il sinistro entro le ore 24 del giorno successivo al giorno dell’evento, si impegna a liquidare il sinistro entro 45 giorni dalla data di denuncia a condizione che la documentazione completa arrivi entro il 15° giorno dalla data di denuncia stessa. Qualora per ragioni imputabili a Filo diretto Assicurazioni la suddetta liquidazione avvenga dopo 45 giorni, sarà riconosciuto all’Assicurato l’interesse legale (composto) calcolato sull’importo da liquidare. ART. 5.5 - DIRITTO DI SUBENTRO Per ogni annullamento viaggio di cui all’articolo 5.1 - Oggetto dell’assicurazione, soggetto a corrispettivo di recesso superiore al 50%, l’Assicurato riconosce espressamente che la proprietà ed ogni diritto connesso allo stesso si intendono trasferiti all’Impresa che ne potrà disporre liberamente sul mercato acquisendone in via definitiva e senza richiesta alcuna di risarcimento da parte dell’Assicurato, gli eventuali corrispettivi che ne dovessero derivare. SEZIONE 6 ANNULLAMENTO VIAGGIO A SEGUITO DI RITARDATA PARTENZA ART. 6.1 - OGGETTO DELL’ASSICURAZIONE L’Impresa rimborserà all’Assicurato il 75% della quota di partecipazione al viaggio (escluse le quote di iscrizione/spese di apertura pratica, le tasse aeroportuali rimborsabili, i visti e i premi assicurativi), qualora l’Assicurato decida di non partecipare al viaggio stesso in seguito ad un ritardo del volo di partenza di almeno 8 ore complete. L’assicurazione interviene in caso di ritardo del volo, nel giorno della partenza, calcolato sulla base dell’orario ufficiale comunicato al viaggiatore con il foglio notizie o con il fax di convocazione dovuto a motivi imputabili alla Compagnia aerea o al Tour Operator o a cause di forza maggiore quali scioperi, intasamenti aeroportuali, o tempo inclemente. ART. 6.2 - ESCLUSIONI E LIMITI SPECIFICI PER LA GARANZIA ANNULLAMENTO VIAGGIO La garanzia non è operante quando il volo previsto è stato definitivamente cancellato e non riprotetto e quando la data di rientro prevista, risultante dalla prenotazione iniziale, viene posticipata. ll rimborso e’ previsto solo nei casi in cui la variazione dell’orario di partenza non sia stata ufficializzata dalla Compagnia aerea o dal Tour Operator nelle 24 ore precedenti la partenza stessa. SEZIONE 7 RIPETIZIONE VIAGGIO ART. 7.1 - OGGETTO DELL’ASSICURAZIONE L’Impresa mette a disposizione dell’Assicurato e dei familiari che viaggiano con lui, purchè assicurati, un importo pari al valore in pro - rata del soggiorno non usufruito dall’Assicurato a causa dei seguenti eventi: a) Utilizzo delle prestazioni “Trasporto Sanitario Organizzato”, “Trasporto della salma” e “Rientro Anticipato” che determini il rientro alla residenza dell’Assicurato; b) Decesso o ricovero ospedaliero superiore a 5 giorni di un familiare dell’Assicurato; c) Decesso o ricovero ospedaliero superiore alle 24 ore dell’Assicurato. L’importo verrà messo a disposizione dell’Assicurato esclusivamente per l’acquisto di un viaggio organizzato dal Contraente. L’importo in pro - rata, non cedibile e non rimborsabile dovrà essere utilizzato entro 12 mesi dalla data di rientro. SEZIONE 8 RITARDO VOLO ART. 8.1 - OGGETTO DELL’ASSICURAZIONE In caso di ritardata partenza del volo di andata o di ritorno (esclusi i ritardi subiti negli scali intermedi e/o coincidenze), superiore alle 8 ore complete l’Impresa liquida un’indennità all’Assicurato entro il massimale pari ad € 100,00. Il calcolo del ritardo verrà effettuato in base all’effettivo orario di partenza ufficializzato dal vettore, rispetto all’ultimo aggiornamento dell’orario di partenza comunicato ufficialmente dal Contraente all’Assicurato presso l’agenzia di viaggi o corrispondente locale, fino a sei ore precedenti l’orario di prevista partenza. La garanzia è valida per i ritardi dovuti a qualsiasi motivo esclusi i fatti conosciuti o avvenuti od a scioperi conosciuti o programmati fino a sei ore precedenti l’orario di prevista partenza. Il Contraente e l’Assicurato si impegnano a corrispondere alla Società gli importi recuperati nei confronti di qualsiasi soggetto e ente in relazione agli eventi oggetto della copertura. La garanzia è operante solo nel caso in cui i biglietti di viaggio siano stati emessi dal Contraente. ART. 8.2 - ESCLUSIONI E LIMITI SPECIFICI PER LA GARANZIA INDENNIZZO PER RITARDO VOLO La garanzia non è operante quando il volo previsto è stato definitivamente cancellato e non riprotetto e la data di rientro prevista, risultante dalla prenotazione iniziale, viene posticipata. La garanzia non è operante se l’Assicurato decide di rinunciare al viaggio rendendo operativa l’eventuale garanzia “Annullamento del Viaggio a seguito di ritardata partenza”. SEZIONE 9

120

TUTELA LEGALE ART. 9.1 - OGGETTO DELL’ASSICURAZIONE L’Impresa assume a proprio carico, nei limiti del massimale per Assicurato pari ad € 2.500,00 ed alle condizioni per viste nella presente polizza, l’onere delle spese giudiziali e stragiudiziali come di seguito indicate: le spese per l’intervento di un legale le spese peritali le spese di giudizio nel processo penale le eventuali spese del legale di controparte, in caso di transazione autorizzata dall’Impresa, o quelle di soccombenza in caso di condanna dell’Assicurato esclusivamente per eventi non dolosi, avvenuti all’estero e verificatosi in relazione alla partecipazione dell’Assicurato al viaggio e/o soggiorno e più precisamente per : danni subiti dall’Assicurato in conseguenza di fatti o atti illeciti di terzi; formulazione di denuncia-querela, con successiva costituzione di parte civile nell’instaurando giudizio in sede penale; controversie per danni cagionati a terzi in conseguenza di fatti o atti dell’Assicurato o di Persone delle quali debba rispondere a norma di legge; difesa penale per reato colposo o contravvenzionale per atti commessi o attribuiti; ART. 9.2 - ESCLUSIONI E LIMITI SPECIFICI PER LA GARANZIA TUTELA LEGALE Oltre alle esclusioni previste dalle Norme comuni alle garanzie sono esclusi dalla garanzia: il pagamento di multe, ammende e sanzioni in genere; gli oneri fiscali (bollatura documenti, spese di registrazione di sentenze e atti in genere, ecc.); le spese per controversie di diritto amministrativo, fiscale e tributario. le spese per controversie di natura contrattuale relative al contratto di assicurazione o di viaggio nei confronti dell’Impresa e del Contraente. ART. 9.3 - DENUNCIA DEL SINISTRO Unitamente alla denuncia l’Assicurato è tenuto a fornire all’Impresa tutti gli atti ed i documenti occorrenti, una precisa descrizione del fatto che ha originato il sinistro, nonché tutti gli altri elementi necessari. In ogni caso l’Assicurato deve trasmettere all’Impresa, con la massima urgenza, gli atti giudiziari e, comunque, ogni altra comunicazione relativa al sinistro. ART. 9.4 - GESTIONE DEL SINISTRO L’Assicurato, dopo aver fatto all’Impresa la denuncia del sinistro, nomina per la tutela dei suoi interessi un legale da lui scelto tra coloro che esercitano nel circondario del Tribunale ove egli ha il domicilio o hanno sede gli Uffici Giudiziari competenti, segnalandone immediatamente il nominativo all’Impresa. L’Impresa, preso atto della designazione del legale assume a proprio carico le spese relative. L’Assicurato non può dare corso ad azioni di natura giudiziaria, raggiungere accordi o transazioni in corso di causa senza il preventivo benestare dell’Impresa pena il rimborso delle spese da questa sostenute. L’Assicurato deve trasmettere, con la massima urgenza, al legale da lui prescelto tutti gli atti giudiziari e la documentazione necessaria - relativi al sinistro - regolarizzandoli a proprie spese secondo le norme fiscali in vigore. Copia di tale documentazione e di tutti gli atti giudiziari predisposti dal legale devono essere trasmessi all’Impresa. Per quanto riguarda le spese attinenti l’esecuzione forzata, l’Impresa tiene indenne l’Assicurato limitatamente ai primi due tentativi. In caso di disaccordo tra l’Assicurato e l’Impresa in merito alla gestione dei sinistri, la decisione verrà demandata ad un arbitro designato di comune accordo tra le Parti o in mancanza di accordo, dal Presidente del Tribunale competente. Ciascuna delle Parti contribuirà alla metà delle spese arbitrali, quali che sia l’esito dell’arbitrato. L’ Impresa avvertirà l’Assicurato del suo diritto di avvalersi di tale procedura. SEZIONE 10 RESPONSABILITA’ CIVILE GARANZIA NON OPERANTE SEZIONE 11 ASSISTENZA AL VEICOLO GARANZIA NON OPERANTE SEZIONE 12 ASSISTENZA DOMICILIARE Le attività di servizio inserite nella garanzia assistenza sono offerte a titolo gratuito. Per i familiari dell’Assicurato (coniuge/convivente, genitori, fratelli, figli, suoceri, generi, nuore, nonni) che rimangono in Italia, le seguenti prestazioni decorrono dal giorno di partenza del viaggio dell’Assicurato e hanno validità fino al rientro dello stesso. Per gli Assicurati le seguenti prestazioni decorrono dal giorno di partenza del viaggio, hanno validità esclusivamente in Italia per 365 giorni. ART. 12.1 - CONSULTI MEDICI TELEFONICI L’Impresa tramite la Centrale Operativa, mette a disposizione, 24 ore su 24, il proprio servizio di guardia medica per qualsiasi informazione o suggerimento di carattere medico sanitario. ART. 12.2 - INVIO DI UN MEDICO IN CASO DI URGENZA L’Impresa, tramite la Centrale Operativa, mette a disposizione, nelle ore notturne e 24 ore su 24 al sabato e nei giorni festivi, il proprio servizio di guardia medica che garantisce la disponibilità di medici generici, pediatri e cardiologi pronti ad intervenire nel momento della richiesta. Chiamando la Centrale Operativa e a seguito di una prima diagnosi telefonica con il medico di guardia interno, l’Impresa invierà il medico richiesto gratuitamente.


In caso di non reperibilità immediata di un medico e qualora le circostanze lo rendono necessario, l’Impresa organizza a proprio carico il trasferimento, tramite autoambulanza, del paziente in un pronto soccorso. L’Impresa informerà tempestivamente l’Assicurato circa le condizioni di salute del familiare aggiornando tempestivamente tali informazioni sino al rientro dell’Assicurato dal viaggio. ART. 12.3 – RIMBORSO SPESE MEDICHE Previo contatto con la centrale Operativa, nel limite del massimale per Assicurato di € 1.000,00 verranno rimborsate le spese mediche sostenute per accertamenti diagnostici di prima necessità. La presente garanzia è valida esclusivamente per i famigliari dell’Assicurato che rimangono a casa e decorre dal giorno della partenza del viaggio dell’Assicurato e scade al rientro del viaggio. ART. 12.4 - TRASPORTO IN AUTOAMBULANZA L’Impresa, tramite la Centrale Operativa, qualora il paziente necessiti di un trasporto in autoambulanza, organizza a proprio carico il trasferimento, inviando direttamente l’autoambulanza e sostenendo le spese di trasporto sino a un massimo di 200 Km. di percorso complessivo (andata/ritorno). ART. 12.5 – ASSISTENZA INFERMIERISTICA Qualora il paziente a seguito di malattia o infortunio necessita dell’assistenza domiciliare d’infermieri generici e/o specializzati a domicilio, la Centrale Operativa provvede alla ricerca ed all’invio del personale tenendo a proprio carico i relativi costi entro il limite di € 1.000,00. La presente garanzia è valida esclusivamente per i famigliari dell’Assicurato che rimangono a casa e decorre dal giorno della partenza del viaggio dell’Assicurato e scade al rientro del viaggio. ART. 12.6 - CONSEGNA FARMACI A DOMICILIO La Centrale Operativa garantisce, 24 ore su 24 la ricerca e consegna dei farmaci. Se il medicinale necessita di ricetta, il personale incaricato passa prima al domicilio del paziente e quindi in farmacia. Resta a carico dell’Assicurato il solo costo del farmaco. ART. 12.7 - GESTIONE GRATUITA DELL’APPUNTAMENTO La Centrale Operativa mette a disposizione la propria banca dati relativa alla rete sanitaria convenzionata. Qualora il paziente necessiti di informazioni o di un appuntamento per un esame, visita, ricovero e’ sufficiente che contatti la Centrale Operativa. In funzione delle specifiche esigenze relative al tipo di esame o visita da effettuare, il giorno e l’ora desiderata, la zona e la tariffa, la Centrale Operativa seleziona, utilizzando la banca dati, i medici e/o i centri convenzionati che rispondono alle necessita’ del paziente ed in virtù dei canali preferenziali d’accesso, fissa l’appuntamento per nome e per conto del paziente stesso. ART. 12.8 - RETE SANITARIA CONVENZIONATA La Centrale Operativa, tramite accordi stipulati con cliniche, poliambulatori, studi medici, strutture sanitarie in genere a livello nazionale, garantisce l’utilizzo di tale rete per visite specialistiche, esami diagnostici o di laboratorio e ricoveri, il tutto con tariffe concordate e scontate, con un canale preferenziale d’accesso. NORME COMUNI A TUTTE LE GARANZIE ART. 1 – ESCLUSIONI E LIMITI VALIDI PER TUTTE LE GARANZIE Tutte le prestazioni non sono dovute per sinistri avvenuti durante e per effetto di: stato di guerra, rivoluzione, sommosse o movimenti popolari, saccheggi, atti di terrorismo o vandalismo, scioperi; terremoti, inondazioni ed altri fenomeni atmosferici dichiarati calamità naturali nonché fenomeni verificatisi in connessione con trasformazione od assestamenti energetici dell’atomo, naturali o provocati artificialmente. Tale esclusione non è operante nei casi isolati cioè quando non si è in presenza di calamità naturali dichiarate o situazioni di emergenza sociale evidenti; dolo del Contraente o dell’Assicurato; viaggio intrapreso contro il parere medico o, in ogni caso, con patologie in fase acuta od allo scopo di sottoporsi a trattamenti medico/chirurgici; malattie che siano l’espressione o la conseguenza diretta di situazioni patologiche croniche o preesistenti, già note all’Assicurato alla sottoscrizione/ adesione della polizza. Sono invece comprese le riacutizzazioni imprevedibili di patologie preesistenti alla prenotazione dei servizi turistici o del viaggio; patologie riconducibili a complicazioni dello stato di gravidanza oltre la 24ma settimana; interruzione volontaria di gravidanza, espianto e/o trapianto di organi; uso non terapeutico di farmaci o sostanze stupefacenti, tossicodipendenze da alcool e droghe, a, patologie HIV correlate, AIDS, disturbi mentali e sindromi organiche cerebrali; pratica di sport quali: alpinismo con scalate superiori al terzo grado, arrampicata libera (free climbing), salti dal trampolino con sci o idroscì, sci acrobatico ed estremo, sci fuori pista, bob, canoa fluviale oltre il terzo grado, discesa di rapide di corsi d’acqua (rafting), kite–surfing, hidrospeed, salti nel vuoto (bungee jumping), paracadutismo, deltaplano, sport aerei in genere, pugilato, lotta, football americano, rugby, hockey su ghiaccio, immersione con autorespiratore, atletica pesante; Si ritiene compreso l’esercizio delle seguenti attività sportive se svolte unicamente a carattere ricreativo: immersioni con autorespiratore, sci fuori pista autorizzati dalle competenti autorità, bob, discesa di rapide di corsi d’acqua (rafting), kite–surfing; atti di temerarietà; attività sportive svolte a titolo professionale; partecipazione a gare o competizioni sportive, compresi prove ed allenamenti svolte sotto l’egida di federazioni. A deroga della presente esclusione si intendono assicurate le gare sportive svolte a livello ludico e o ricreativo; gare automobilistiche motociclistiche, motonautiche comprese moto

121

d’acqua, di guidoslitte e relative prove ed allenamenti ; se non di carattere ludico o in alternativa svolte sotto legida delle federazioni; le malattie infettive qualora l’intervento d’assistenza sia impedito da norme sanitarie nazionali o internazionali; svolgimento di attività che implichino l’utilizzo diretto di esplosivi o armi da fuoco; eventi che verificandosi in Paesi in stato di belligeranza rendano impossibile prestare Assistenza. ART. 2 - ESCLUSIONE DI COMPENSAZIONI ALTERNATIVE Qualora l’Assicurato non fruisca di una o più prestazioni, l’Impresa non è tenuta a fornire indennizzi o prestazioni alternative a titolo di compensazione. ART. 3 - VALIDITÀ’ DECORRENZA E DURATA DELLE GARANZIE La garanzia Annullamento Viaggio decorre dalla data d’iscrizione al viaggio o dal momento dell’adesione alla polizza mediante il pagamento del premio assicurativo da parte dell’Assicurato e/o del contraente e termina il giorno della partenza al momento in cui l’Assicurato inizia a fruire del primo servizio turistico fornito dal Contraente. Le altre garanzie decorrono dalla data di inizio del viaggio (ovvero dalla data di inizio dei servizi turistici acquistati) e cessano al termine degli stessi, comunque al sessantesimo giorno dalla data inizio viaggio ad eccezione di quelle garanzie che seguono la specifica normativa indicata nelle singole sezioni. ART. 4 - OBBLIGHI DELL’ASSICURATO IN CASO DI SINISTRO In caso di sinistro, l’Assicurato deve darne avviso telefonico e scritto alla Impresa secondo le modalità previste alle singole garanzie. L’inadempimento di tale obbligo può comportare la perdita totale o parziale del diritto all’indennizzo ai sensi dell’articolo 1915 del Codice Civile. Art. 5 - ESTENSIONE TERRITORIALE L’assicurazione ha validità nel Paese o nel gruppo di Paesi dove si effettua il viaggio e dove l’Assicurato ha subìto il sinistro che ha originato il diritto alla prestazione. Nel caso di viaggi in aereo, treno, pullman o nave, l’assicurazione è valida dalla stazione di partenza (aeroportuale, ferroviaria, ecc. del viaggio organizzato) a quella di arrivo alla conclusione del viaggio. Nel caso di viaggio in auto o altro mezzo non sopracitato, l’assicurazione è valida ad oltre 50 Km dal luogo di residenza. ART. 6 - CRITERI DI LIQUIDAZIONE DEI SINISTRI Il pagamento di quanto contrattualmente dovuto, viene effettuato, previa presentazione in originale delle relative notule, distinte e ricevute debitamente quietanzate. A richiesta dell’Assicurato la Impresa restituisce i precitati originali, previa apposizione della data di liquidazione e dell’importo liquidato. Qualora l’Assicurato abbia presentato a terzi l’originale delle notule, distinte e ricevute per ottenere il rimborso, la Impresa effettuerà il pagamento di quanto dovuto in base al presente contratto previa dimostrazione delle spese effettivamente sostenute, al netto di quanto a carico dei predetti terzi. I rimborsi verranno sempre eseguiti in Euro. L’Impresa provvederà a rimborsare l’Assicurato, solo dopo la presentazione completa della documentazione richiesta necessaria alla valutazione del sinistro. ART. 7 – LIQUIDAZIONE DEI DANNI/NOMINA DEI PERITI La quantificazione del danno sarà effettuata dalla Impresa mediante accordo diretto fra le Parti o, in mancanza, stabilito da due Periti nominati uno per parte. In caso di disaccordo essi ne eleggeranno un Terzo. Se una delle due Parti non provvede a nominare il proprio Perito o manca l’accordo sulla scelta del terzo, la nomina sarà fatta dal Presidente del Tribunale nella cui giurisdizione si trova la sede legale della Impresa. Ciascuna delle Parti sostiene la spesa del proprio Perito e metà di quella del Terzo Perito. Le decisioni sono prese a maggioranza con dispensa da ogni formalità di legge e sono vincolanti per le Parti, le quali rinunciano fin d’ora a qualsiasi impugnativa salvo i casi di violenza, dolo, errore o violazione dei patti contrattuali. Sarà in ogni caso facoltà delle Parti ovvero di una di esse rivolgersi direttamente all’Autorità giudiziaria per la tutela dei propri diritti. ART. 8 – LEGGE - GIURISDIZIONE Le Parti convengono che il presente contratto sarà regolato dalla Legge Italiana. Le Parti convengono altresì che qualunque controversia nascente dal presente contratto sarà soggetta alla giurisdizione italiana. ART. 9 - INTEGRAZIONE DOCUMENTAZIONE DI DENUNCIA DEL SINISTRO L’Assicurato prende atto e concede espressamente a Filo diretto Assicurazioni la facoltà di richiedere, per agevolare la liquidazione del danno, ulteriore documentazione rispetto a quella indicata nella singola garanzia/prestazione. La mancata produzione dei documenti, relativi al caso specifico può comportare la decadenza totale o parziale del diritto al rimborso ART. 10 - OBBLIGHI DEL CONTRAENTE Il Contraente si impegna: ad assicurare con la presente polizza tutti i clienti che acquistano un viaggio di propria organizzazione; a consegnare, a tutti gli Assicurati, in formato cartaceo e prima della sottoscrizione del contratto le Condizioni di Assicurazione relative alla presente polizza ed il relativo glossario; a pubblicare nei cataloghi la sintesi delle garanzie assicurative previste dalla presente polizza. COSA FARE PER RICHIEDERE ASSISTENZA Assistenza In caso di sinistro contattare IMMEDIATAMENTE la Centrale Operativa dell’Impresa che è in funzione 24 ore su 24 e per 365 giorni all’anno, telefonando al seguente numero verde 800 279745; dall’Estero è possibile contattare la Centrale Operativa telefonando al numero 0039/039/65546646


comunicando subito le seguenti informazioni: Nome e Cognome - Numero di polizza 6002002060/C - Motivo della chiamata - Numero telefonico e/o indirizzo al quale sarà possibile contattarVi. COSA FARE IN CASO DI SINISTRO Altre garanzie Tutti i sinistri devono essere denunciati attraverso una delle seguenti modalità: via internet (sul sito www.filodiretto.it sezione “Denuncia On- Line”) seguendo le relative istruzioni. via telefono al numero 039/65546644 e per la garanzia Annullamento Viaggio al numero verde 800335747 La corrispondenza o la documentazione andrà inviata a: Filo diretto Assicurazioni S.p.A. Ufficio Sinistri Via Paracelso, 14 – Centro Colleoni 20864 AGRATE BRIANZA (MB) In base alle norme generali e quelle che regolano ciascuna prestazione, occorre specificare correttamente il danno subito ed, al fine di accelerare i tempi di liquidazione, occorre allegare alla denuncia del sinistro la documentazione indicata in ciascuna prestazione assicurativa e di seguito riassunta: IN CASO DI ASSISTENZA ALLA PERSONA certificato di pronto soccorso redatto sul luogo del sinistro che riporti la patologia, le prescrizioni, la prognosi e la diagnosi medica e che certifichi la tipologia e le modalità della malattia e/o dell’infortunio subito; IN CASO DI SPESE MEDICHE certificato di pronto soccorso redatto sul luogo del sinistro che riporti la patologia, le prescrizioni, la prognosi e la diagnosi medica e che certifichi la tipologia e le modalità della malattia e/o dell’infortunio subito; in caso di ricovero, copia completa della cartella clinica; prescrizione medica e originale delle notule, fatture, ricevute per le spese sostenute; prescrizione medica per l’eventuale acquisto di medicinali, con le ricevute originali dei farmaci acquistati. IN CASO DI FURTO O DANNO AL BAGAGLIO biglietto aereo (unitamente al contrassegno del bagaglio); denuncia con il visto dell’Autorità di polizia del luogo dove si è verificato il fatto, riportante le circostanze del sinistro e l’elenco degli oggetti rubati, il loro valore e la data di acquisto; reclamo presentato al vettore o all’albergatore eventualmente responsabile; lettera di reclamo inviata al vettore aereo con la richiesta di risarcimento e la lettera di risposta del vettore stesso; fatture, scontrini dei beni acquistati o perduti (in mancanza elenco, data, luogo d’acquisto e il loro valore); giustificativi delle spese di rifacimento dei documenti di identità se sostenute; fatture di riparazione ovvero dichiarazione di irreparabilità dei beni danneggiati redatta su carta intestata da un concessionario o da uno specialista del settore. Nel caso di mancata consegna e/o danneggiamento dell’intero bagaglio o di parte di esso consegnato al vettore aereo, P.I.R (rapporto irregolarità bagaglio) effettuato immediatamente presso l’ufficio aeroportuale; IN CASO DI ANNULLAMENTO VIAGGIO In caso di malattia o infortunio, certificato medico attestante la data dell’infortunio o dell’insorgenza della malattia, la diagnosi specificata e i giorni di prognosi; in caso di ricovero, copia della cartella clinica; In caso di decesso, il certificato di morte; in caso di incidente al mezzo di trasporto copia della constatazione amichevole di incidente (C.I.D) e/o verbale dei vigili; estratto conto di conferma prenotazione al viaggio; fattura relativa alla penale addebitata; programma e regolamento del viaggio; ricevute (acconto, saldo, penale) di pagamento del viaggio; documenti di viaggio Contratto di prenotazione del viaggio In caso di penale addebitata dal vettore aereo: conferma dell’acquisto del biglietto o documento analogo; ricevuta di pagamento del biglietto; dichiarazione del vettore aereo attestante la penale addebitata; originale del biglietto aereo. IN CASO DI RESPONSABILITÀ CIVILE descrizione circostanziata dei fatti che hanno determinato il danno a terzi e, copia della denuncia presentata all’autorità competente; richiesta di risarcimento dei danni da parte del terzo danneggiato; eventuale documentazione fotografica dei beni o delle parti di beni danneggiati. IN CASO DI TUTELA GIUDIZIARIA descrizione circostanziata dei fatti che hanno determinato il danno; eventuale copia della denuncia presentata all’Autorità competente; le spese legali e peritali documentate. IN CASO DI ASSISTENZA AL VEICOLO Copia libretto di circolazione originali dei documenti di spesa sostenuti IN CASO DI RITARDO VOLO contratto di viaggio sottoscritto in agenzia; estratto conto di prenotazione (o iscrizione) del Tour Operator; ultimo foglio di convocazione; eventuale dichiarazione del vettore in merito al ritardo aereo;

tagliandi aerei e carta di imbarco. NOTA IMPORTANTE Occorre sempre fornire all’Impresa gli originali delle fatture delle riparazioni nonché gli originali di ogni spesa sostenuta a seguito del sinistro. L’Impresa si riserva il diritto di richiedere ogni ulteriore documentazione necessaria per una corretta valutazione del sinistro denunciato. La mancata produzione dei documenti sopra elencati, relativi al caso specifico può comportare la decadenza totale o parziale del diritto al rimborso. E’ necessario comunicare all’Impresa ogni modifica del rischio che dovesse intervenire successivamente alla stipula del contratto. Ricordarsi che il diritto all’indennizzo si prescrive trascorsi due anni dall’ultima richiesta scritta pervenuta all’Impresa in merito al sinistro. (art. 2952 Codice Civile). Importante! In ogni caso di sinistro insieme alla documentazione, l’assicurato invia all’Impresa gli estremi del conto corrente su cui desidera che venga accreditato il rimborso o l’indennizzo (numero di conto corrente, banca, indirizzo, numero di agenzia, codici ABI, CAB e CIN). Per eventuali reclami scrivere a Filo diretto Assicurazioni S.p.A. Ufficio Reclami Centro Direzionale Colleoni Via Paracelso, 14 20864 Agrate Brianza – MB - fax 039/6892199 - reclami@filodiretto.it in caso di mancato riscontro scrivere a: ISVAP – Servizio Tutela degli Utenti Via del Quirinale, 21 00187 ROMA (RM) INFORMATIVA AI SENSI DELL’ART. 13 DEL DECRETO LEGISLATIVO N°196/2003 In conformità di quanto previsto dall’art. 13 del decreto Legislativo 196/2003 ed eventuali modifiche o integrazioni (di seguito denominato “Codice Privacy”), Filo diretto Assicurazioni S.p.A. (di seguito denominata Impresa) intende fornire la seguente informativa. In relazione ai dati personali che riguardano il Cliente e che formeranno oggetto del trattamento, l’Impresa intende precisare che: il trattamento dei dati è improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e di tutela della riservatezza e dei diritti del Cliente; il trattamento dei dati può comprendere anche i dati personali strettamente inerenti al rapporto contrattuale, rientranti nel novero dei “dati sensibili” di cui agli articoli 4 comma 1 lettera d) e 26 del Codice Privacy. 1. Finalità del trattamento I dati personali forniti dal Cliente, o comunque acquisiti da Filo diretto Assicurazioni S.p.A. presso terzi, anche con riferimento ai dati sensibili di cui agli art.4 comma 1 lett. d) ed art.26 del Codice Privacy , sono trattati dall’Impresa e/o dai suoi incaricati, per le seguenti finalità: svolgimento della propria attività in esecuzione, gestione, conclusione, adempimento, dei rapporti precontrattuali e contrattuali, per fornire l’assistenza richiesta, nonché per l’espletamento delle attività strettamente connesse, quali liquidazione dei sinistri, attinenti all’attività assicurativa svolta dall’ Impresa che è autorizzata ai sensi di legge; adempimento degli obblighi previsti da leggi, regolamenti, disposizioni emanate da autorità ed organi di vigilanza e controllo; svolgimento di attività commerciali di promozione di servizi e prodotti assicurativi offerti dall’ Impresa o da Imprese del Gruppo Filo diretto nonché invio di materiale pubblicitario. 2. Modalità del trattamento Il trattamento in oggetto è svolto secondo le modalità previste dal Codice Privacy, anche a mezzo di strumenti informatici e automatizzati, in via non esaustiva attraverso operazioni di raccolta, registrazione, organizzazione, conservazione, elaborazione, selezione, raffronto, utilizzo, interconnessione, consultazione, comunicazione, cancellazione, distruzione, blocco dei dati, secondo principi di tutela della sicurezza/protezione, accessibilità, confidenzialità, integrità. Gli stessi dati sono trattati e detenuti nei termini di quanto obbligatoriamente previsto dalla legge, nei limiti e per le modalità dalla stessa specificate. Il trattamento è svolto direttamente dall’organizzazione del titolare e dai soggetti esterni a tale organizzazione, facenti parte della catena distributiva del settore assicurativo, delegati in qualità di incaricati/responsabili della stessa Impresa e/o soggetti strettamente connessi al funzionamento della stessa e/o all’espletamento delle attività contrattualmente previste e richieste dal Cliente (oltre a quanto precisato al punto 4). I dati non sono soggetti a diffusione. I dati potranno essere trasferiti all’estero, nel mondo intero. 3. Conferimento dei dati Il conferimento dei dati personali relativi al cliente, (anche eventualmente di natura sensibile) è necessario per la conclusione e gestione del contratto e per la migliore esecuzione delle prestazioni contrattuali, nonché per l’espletamento delle attività strettamente connesse all’adempimento di tali prestazioni, oltre che alla gestione e liquidazione dei sinistri. Il conferimento dei dati può essere obbligatorio in base a legge, regolamento, normativa comunitaria. L’eventuale rifiuto del consenso espresso al trattamento dei dati di cui ai punti a) e b) comporta l’impossibilità di concludere o dare esecuzione al contratto e/o di eseguire le prestazioni contrattualmente previste. Il conferimento dei dati personali a fini di informazione e promozione commerciale dei servizi e delle offerte dell’Impresa è facoltativo e non comporta conseguenze in ordine al rapporto contrattuale. 4. Soggetti o categorie di soggetti cui i dati possono essere comunicati I dati potranno essere comunicati - per le finalità di cui al punto 1a) e per essere sottoposti a trattamenti aventi le medesime finalità - in Italia e all’estero, all’Impresa o a Imprese del Gruppo Filo diretto, soggetti esterni alla catena distributiva dell’Impresa che svolgono attività connesse e strumentali alla

122


gestione del rapporto contrattuale, quali corrispondenti, organismi sanitari, personale medico e paramedico, personale di fiducia, ad altri soggetti del settore assicurativo, quali assicuratori, coassicuratori, riassicuratori, agenti, subagenti, broker, produttori di agenzia, mediatori di assicurazione ed altri canali di acquisizione di contratti di assicurazione, banche, Sim, legali, periti e autofficine, società di servizi cui siano affidate la gestione, la liquidazione e il pagamento dei servizi, società di consulenza aziendale, consulenti, studi professionali, organismi associativi e consortili propri del settore assicurativo, enti di gestione di dati e servizi, società di factoring e di recupero crediti, enti ed organismi che effettuano attività di gestione elettronica dei dati e di mezzi di pagamento, società che svolgono attività di stampa, trasmissione, imbustamento, trasporto e smistamento delle comunicazioni alla clientela, servizi di archiviazione della documentazione e Impresa specializzate in servizi di data entry, fornitura di servizi informatici, servizi di gestione amministrativa e contabile, mediante soggetti incaricati dall’Impresa. Gli stessi dati potranno essere comunicati per le finalità di cui al punto 1 b) a soggetti cui la comunicazione è per legge obbligatoria, nei limiti e per le finalità previste dalla stessa legge, organi pubblici e organi di vigilanza, soggetti pubblici e privati cui sono demandate ai sensi della normativa vigente funzioni di rilievo pubblicistico, organismi associativi e consortili propri del settore assicurativo e quindi, a titolo di esempio, Ania, ISVAP, Ministero dell’Industria, del Commercio e dell’Artigianato, CONSAP, UCI, Commissione di Vigilanza dei fondi pensione, Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale od altre banche dati nei confronti delle quali la comunicazione dei dati è obbligatoria (es. Ufficio Italiano Casellario Centrale Infortuni, Motorizzazione Civile e dei trasporti in concessione). I dati potranno poi essere comunicati per le finalità di cui al punto 1 c) a Imprese del Gruppo Filo diretto (Imprese controllanti, controllate e collegate anche indirettamente ai sensi delle vigenti disposizioni di legge), nonché a incaricati del Gruppo Filo diretto. 5. Diritti dell’interessato in relazione al trattamento dei dati personali (art. 7 del Codice Privacy) L’art. 7 del Codice Privacy conferisce al Cliente specifici diritti tra cui quello di conoscere in ogni momento quali sono i suoi dati presso l’Impresa o presso i soggetti ai quali vengono comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di responsabili o incaricati, nonché il loro utilizzo; il Cliente ha altresì diritto di farli aggiornare, integrare, rettificare o cancellare, di chiederne il blocco e di opporsi al loro trattamento per motivi legittimi e per fini di informazione commerciale o di invio di materiale pubblicitario. Per l’esercizio di tali diritti potrà rivolgersi direttamente a Filo diretto Assicurazioni S.p.A. con sede in Via Paracelso 14 – 20864 Agrate Brianza (MI). 6. Titolare del trattamento Titolari del trattamento sono Filo diretto Assicurazioni S.p.A. con sede in Via Paracelso 14 – 20864 Agrate Brianza (MI) nella persona del legale rappresentante, e ciascuna delle Imprese del Gruppo Filo diretto che effettuano il trattamento in via automatica con diretta responsabilità.

Condizioni Generali Validità del presente catalogo: dal 1 Aprile 2013 al 31 Ottobre 2013 1. Oggetto Viaggio tra i Paralleli di Collage S.r.l. svolge l’attività di intermediazione di singoli servizi turistici e l’attività di organizzazione e vendita di pacchetti turistici. I servizi ed i pacchetti turistici illustrati in questo catalogo saranno offerti in vendita alle condizioni nello stesso descritte fatto salvo quanto indicato al successivo articolo 5 (validità) e quanto comunicato all’atto della richiesta di prenotazione. 2. Fonti legislative La vendita di pacchetti turistici è disciplinata – fino alla sua abrogazione ai sensi dell’art. 3 del D. Lgs. n. 79 del 23 maggio 2011(il “Codice del turismo”) - dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV), firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonché dal Codice del Turismo (artt. 32-51) e sue successive modificazioni. 3. Definizioni Ai fini del presente contratto s’intende per: a) organizzatore di viaggio: il soggetto che si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfettario, a procurare a terzi pacchetti turistici, realizzando la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4; b) venditore: il soggetto che vende pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4 con un corrispettivo forfettario; c) turista: l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico. 4. Nozione di pacchetto turistico La nozione di pacchetto turistico è la seguente: “I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze, i circuiti “tutto compreso”, le crociere turistiche, risultanti dalla combinazione, di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfettario: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis) ....... che costituiscano per la soddisfazione delle esigenze ricreative del turista, parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 34 Cod. Tur.). Il turista ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (ai sensi dell’art. 35 e 36 Cod. tur.). Il contratto costituisce titolo per accedere eventualmente al Fondo di garanzia di cui al successivo art. 21”. 5. Validità I servizi turistici ed i pacchetti di viaggio descritti in questo catalogo avranno validità sino alla data indicata. I prezzi, gli sconti, le riduzioni e quant’altro relativo alla determinazione dei prezzi dei servizi turistici e dei pacchetti di viaggio sono e restano validi sino alla data indicata; successivamente allo scadere di tale termine, i prezzi, gli sconti, le riduzioni e quant’altro relativo alla determinazione dei prezzi dei servizi turistici e dei pacchetti di viaggio saranno pubblicati e costantemente aggiornati on line al seguente indirizzo: www.paralleli-to.com, sezione “Cataloghi”. Con l’esecuzione della prenotazione il consumatore dichiara e riconosce di aver visionato, letto e ricevuto dall’Agenzia di Viaggi presso la quale ha eseguito la prenotazione una copia integrale delle Condizioni generali di Vendita in vigore all’atto della prenotazione. Nel caso di intermediazione di servizio di trasporto da effettuarsi mediante vettori di linea ovvero di pacchetti turistici comprendenti tale tipologia di trasporto aereo il relativo biglietto aereo, fatto salvo quanto diversamente concordato, sarà emesso contestualmente alla conferma della prenotazione; in caso di recesso saranno applicate le penali indicate in fase di prenotazione. 6. Prenotazioni La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al turista presso l’agenzia di viaggi intermediaria. L’organizzatore fornirà prima della partenza le indicazioni relative al pacchetto turistico, non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, come previsto dall’art. 37, comma 2 Cod. Tur. Ai sensi dell’art. 32, comma 2, Cod. Tur., nel caso di contratti conclusi a distanza o al di fuori dei locali commerciali (come rispettivamente definiti dagli artt. 50 e 45 del D. Lgs. 206/2005), l’organizzatore si riserva di comunicare per iscritto al turista l’esclusione del diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. del D. Lgs. 206/2005. 7. Pagamenti Contestualmente alla prenotazione il turista dovrà versare la quota di apertura pratica e la quota assicurativa (non rimborsabili), unitamente al 25% delle quote di partecipazione. Il saldo va versato non oltre i 45 giorni che precedono la data di partenza. Tutte le prenotazioni effettuate nei 45 giorni che precedono la data di partenza dovranno essere saldate dietro versamento dell’intero ammontare della quota di partecipazione, unitamente alla quota assicurativa e di apertura pratica, al momento stesso della prenotazione. Se specificato in fase di preventivo, verrà richiesto (unitamente alla quota di apertura pratica, alla quota assicurativa ed all’acconto), l’importo relativo al biglietto aereo. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra, alle date stabilite, costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore, la risoluzione di diritto.

123


8. Prezzo Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto. Se non diversamente specificato, le quote includono la sistemazione in camera standard con servizi privati ed il trattamento indicato. Il prezzo dei pacchetti è calcolato con tariffa speciale a posti limitati. Supplementi SU RICHIESTA in caso di disponibilità a tariffe superiori. Supplementi SU RICHIESTA in caso di partenza da altre città italiane. Le tasse aeroportuali sono sempre escluse e variano a seconda dell’aeroporto di partenza, di arrivo e degli eventuali scali. L’ammontare delle tasse aeroportuali viene comunicato al momento della prenotazione ed è soggetto a variazione fino al giorno di emissione del biglietto aereo. Alcune tasse aeroportuali non possono essere inserite nel biglietto aereo e devono essere pagate in loco. Gli importi indicati, se non diversamente specificato, si intendono per persona. I prezzi dei voli di linea devono sempre essere intesi quali indicativi e sono sempre soggetti alle tariffe in corso ed applicate dalle compagnie aeree all’atto della prenotazione. Fatto salvo quanto diversamente richiesto all’atto dell’acquisto del volo o del pacchetto turistico che include il volo di linea, il biglietto verrà emesso all’atto della prenotazione. L’emissione posticipata del biglietto può comportare una variazione del prezzo dello stesso, causata dagli adeguamenti applicati dalla compagnia aerea. Il Tour Operator si riserva il diritto di applicare e chiedere al consumatore il pagamento delle spese amministrative di revisione/variazione pratica. I prezzi e le relative variazioni in corso di validità, riportati nel catalogo o nelle successive variazioni del listino prezzi, sono sempre espressi in euro e sono stati calcolati in base ai tassi di cambio e costo del carburante stimati alla data di determinazione del prezzo secondo quanto riportato in catalogo alla pagina INFORMAZIONI UTILI. Per tale ragione il prezzo di acquisto del pacchetto potrà subire delle variazioni al rialzo. L’andamento dei cambi potrà essere rilevato sul sito http://uif.bancaditalia.it). VIAGGIO TRA I PARALLELI di Collage s.r.l. nel determinare la revisione del prezzo terrà in considerazione i parametri indicati in catalogo (INFORMAZIONI UTILI) o i parametri comunicati con l’estratto conto che, se diversi, dovranno essere considerati prevalenti rispetto agli altri ed utilizzerà il metodo di calcolo sotto descritto. ESEMPIO di calcolo - Voli di linea: in caso di emissione immediata del biglietto aereo l’importo addebitato include gli adeguamenti operati dalla compagnia aerea sino alla data di emissione ed esclude la applicabilità di eventuali ulteriori adeguamenti successivi alla data di emissione del biglietto stesso. In caso di emissione posticipata del biglietto aereo rispetto alla data di conclusione del contratto di viaggio il prezzo del biglietto sarà soggetto agli adeguamenti fuel/cambio operati dalla compagnia aerea; il consumatore sarà tenuto a pagare l’importo risultante dall’eventuale adeguamento del prezzo del biglietto operato dalla compagnia e comunicato da VIAGGIO TRA I PARALLELI di Collage s.r.l. presso l’agenzia di viaggio scelta dal consumatore. - Servizi alberghieri e di trasporto a terra: il metodo di calcolo utilizzato per aggiornare il costo dei servizi alberghieri e di trasporto a terra è rilevare la media della valuta registrata nel secondo mese antecedente la partenza, esprimendola in Euro e raffrontarla con i parametri pubblicati in catalogo alla voce INFORMAZIONI UTILI o a quanto indicato sull’estratto conto. Tali differenze comportano una “modifica del prezzo”, comunicata con l’invio di un nuovo estratto conto, che verrà applicata a titolo di adeguamento valutario. Le variazioni del prezzo così determinate saranno comunicate all’agenzia di viaggio intermediaria entro il ventunesimo giorno prima della partenza. In caso di variazione del prezzo di acquisto del pacchetto superiore al 10% il consumatore avrà diritto di recedere dal contratto senza pagamento di penali. 9. Modifica o annullamento del pacchetto turistico prima della partenza Prima della partenza l’organizzatore o l’intermediario che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al turista, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue. Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il turista potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostitutivo ai sensi del 2° e 3° comma dell’articolo 10. Il turista può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo, o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del turista del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla, (Art. 33 lett. e Cod. Cons.) restituirà al turista il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il turista sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare. 10. Recesso del turista Il turista può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: - aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il 10%; - modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto, configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal turista. Nei casi di cui sopra, il turista ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il turista dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata. Al turista che receda dal contratto, prima della partenza, al di fuori delle

ipotesi sopra elencate, saranno addebitati indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 7 comma 1, il costo individuale di gestione pratica, il costo dell’assicurazione e le penali sotto indicate: 10% della quota di partecipazione fino a 30 gg. lavorativi prima della data di partenza 25% della quota di partecipazione da 29 a 21 giorni lavorativi prima della partenza; 50% della quota di partecipazione da 20 a 11 giorni lavorativi prima della partenza; 75% della quota di partecipazione da 10 a 3 giorni lavorativi prima della partenza; 100% della quota di partecipazione dopo tali termini. Modifiche ed annullamenti di voli di linea e crociere sono soggetti alle penalità previste dalle compagnie aeree e di navigazione a seconda della tariffa applicata e potrebbero essere diverse da quelle esposte. In questo caso, oltre alle penali sopra riportate, verranno applicate anche quelle richieste dal vettore aereo o dalla compagnia di navigazione. Nessun rimborso sarà accordato a chi non si presenterà alla partenza o rinuncerà durante lo svolgimento del viaggio stesso. Così pure nessun rimborso spetterà a chi non potesse effettuare il viaggio per mancanza o irregolarità dei previsti documenti personali per l’espatrio. Tali penalità vengono necessariamente applicate da parte dell’operatore in quanto quest’ultimo ha assunto nei confronti dei vari fornitori di servizi delle obbligazioni che comportano notevoli perdite economiche in caso di annullamento anche parziale del numero dei partecipanti. Nel caso di gruppi precostituiti, tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto. 11. Modifiche dopo la partenza L’organizzatore, qualora dopo la partenza, si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del turista, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal turista per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato. 12. Sostituzioni Il turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a. l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario; b. il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. .39 Cod. Cons.) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c. i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione; d. il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione. Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo. Le ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica. Si precisa che in alcuni casi (in applicazione dell’art. 944 del Codice della Navigazione) la sostituzione sarà possibile solo col consenso del vettore. 13. Obblighi del turista Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite le informazioni all’interno del catalogo medesimo relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali. In ogni caso i turisti provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più turisti potrà essere imputata all’intermediario o all’organizzatore. I turisti dovranno informare l’intermediario e l’organizzatore della propria cittadinanza e, al momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Il turista con l’acquisto del pacchetto dichiara di aver acquisito e valutato autonomamente le informazioni circa la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati per i quali si assume integralmente il rischio di non utilizzabilità oggettiva o soggettiva in caso di accadimenti sociali, sanitari o di carattere naturale che si possano verificare tra la data di acquisto ed il periodo stabilito per il soggiorno. I turisti dovranno inoltre attenersi all’osservanza della regole di normale prudenza e diligenza a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I turisti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o l’intermediario dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati. Il turista è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio

124


arrecato al diritto di surrogazione. Il turista comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. Il turista è sempre tenuto ad informare il Venditore e l’Organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc…) e a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati. Il turista dichiara e riconosce di assumersi la piena responsabilità circa l’operato della Agenzia Viaggi da lui stesso selezionata in relazione alle informazioni ricevute, alla consegna dei documenti nonché per il corretto e puntuale pagamento del corrispettivo dovuto a VIAGGIO TRA I PARALLELI di Collage s.r.l. per i servizi turistici dallo stesso prenotati e/o acquistati. In caso di mancato pagamento del corrispettivo VIAGGIO TRA I PARALLELI di Collage s.r.l. avrà la facoltà di risolvere il contratto di viaggio di diritto mediante invio di semplice comunicazione scritta presso l’Agenzia Viaggi intermediaria. 14. Classificazione alberghiera La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del turista . 15. Regime di responsabilità L’organizzatore risponde dei danni arrecati al turista a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del turista (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. L’intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e, comunque, nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia. 16. Limiti del risarcimento I risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi termini di prescrizione, sono disciplinati da quanto ivi previsto e comunque nei limiti stabiliti dalle Convenzioni Internazionali che disciplinano le prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico nonché dagli articoli 1783 e 1784 del codice civile. 17.Obbligo di assistenza L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al turista secondo il criterio di diligenza professionale con esclusivo riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore e l’intermediario sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al turista o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore. 18. Reclami e denunce Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal turista durante il viaggio mediante tempestiva presentazione di reclamo, affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore possano verificare il merito di quanto asserito dal turista. Il turista dovrà altresì – a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, all’organizzatore, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di partenza. 19. Assicurazione contro le spese di annullamento e di rimpatrio Al momento della prenotazione, verrà stipulata la polizza assicurativa AMITRAVEL N. 6002002060/C della AMI ASSISTANCE SPA contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto, da infortuni, danni ai bagagli e spese di rimpatrio in caso di incidenti e malattie. Il turista eserciterà i diritti nascenti da tali contratti esclusivamente nei confronti della compagnia di assicurazione stipulante, alle condizioni e con le modalità previste da tale polizza. Troverete le Condizioni di Assicurazione integrali sul nostro sito www.paralleli-to.com 20. Strumenti alternativi di risoluzione delle contestazioni Si segnala al Turista che sul catalogo, sulla documentazione o sul sito internet dell’Organizzatore potranno essere previste specifiche clausole di mediazione o conciliazione delle controversie ai sensi dell’art. 67 del Cod. Tur. 21. Fondo di garanzia (art. 51 Cod. Tur.) Il Fondo Nazionale di Garanzia istituito a tutela dei consumatori che siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato dell’intermediario o dell’organizzatore: a) rimborso del prezzo versato; b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero.Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 e le istanze di rimborso al Fondo non sono soggette ad alcun termine di decadenza. L’organizzatore concorre

125

ad alimentare tale Fondo nella misura stabilita dal comma 2 del citato art. 51 Cod. Tur. 22. Foro competente Per qualsiasi controversia relativa alla validità, all’interpretazione, all’esecuzione ovvero alla risoluzione del contratto di vendita con l’intermediatore (Agenzie di viaggio) di singoli servizi turistici e vendita di pacchetti turistici, sarà competente esclusivamente il Foro di Palermo. Si approvano ai sensi e per gli effetti dell’art. 1341 c.c. le seguenti clausole: Addendum condizioni generali di contratto di intermediazione di singoli servizi turistici A) Disposizioni normative I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del solo servizio di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31 (limitatamente alle parti di tali disposizioni che non si riferiscono al contratto di organizzazione) nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. L’intermediario che si obbliga a procurare a terzi, anche in via telematica, un servizio turistico disaggregato, è tenuto a rilasciare al turista i documenti relativi a questo servizio, che riportino la somma pagata per il servizio e non può in alcun modo essere considerato organizzatore di viaggio. B) Condizioni di contratto A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 18.L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi servizi come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.) Organizzazione tecnica: VIAGGIO TRA I PARALLELI di Collage s.r.l. Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’art.17 della Legge n.38/2006 La legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornografia minorile, anche se sono commessi all’estero. Informativa ex art. 13 D. Lgs. 196/03 (protezione dati personali) Il trattamento dei dati personali, il cui conferimento è necessario per la conclusione e l’esecuzione del contratto, è svolto, nel pieno rispetto del D. Lgs. 196/2003, in forma cartacea e digitale. I dati saranno comunicati ai soli fornitori dei servizi compresi in pacchetto turistico. Il cliente potrà in ogni momento esercitare i diritti ex art. 7 d.lgs.n.196/03 contattando VIAGGIO TRA I PARALLELI di Collage s.r.l., titolare del trattamento.


www.paralleli-to.com 126


2013 mex1025c