Iris Prize Festival 2011

Page 47

ß- ·² °®»ª·±«- §»¿®- л½½¿¼·´´± з½¬«®»·- ¼»´·¹¸¬»¼ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ×Î×Í ÐÎ×ÆÛ ©·¬¸ ¿ -»´»½¬·±² ±º ±«® ´¿¬»-¬ ¬·¬´»-ò

ÝÎÛßÌËÎÛÍ ¿²¼ º±® ØßÎÎÇ ÐÑÌÌÛÎ º¿²- ÕÎßÞßÌ ßÒÜ ÌØÛ ÔÛÙÛÒÜ ÑÚ ÌØÛ ÍßÌßÒ×Ý Ó×ÔÔ ¾§ Ó¿®½± Õ®»«¦°¿·²¬²»® øÍËÓÓÛÎÍÌÑÎÓ÷ ©¸·½¸ -¬¿®- Ü¿ª·¼ Õ®±-- º®±³ ¬¸» «°½±³·²¹ ͬ»ª»² Í°·»´¾»®¹ °®±¼«½¬·±² ±º ÉßÎ ØÑÎÍÛò

É» ¸¿ª» ¬¸®»» ËÕ °®»³·»®»- ·² ÓÇ ÔßÍÌ ÎÑËÒÜ º®±³ ݸ·´»ô ÍÑ ØßÎÜ ÌÑ ÚÑÎÙÛÌ º®±³ Þ®¿¦·´ô ¿²¼ ß³»®·½¿² °®±¼«½¬·±² ßËÙËÍÌ º®±³ îððç ×®·- Ю·¦» ©·²²»® Û´¼¿® ο°¿°±®¬ øÍÌÛßÓ÷ò ß­ ·º ¬¸¿¬ ©¿­² ¬ »²±«¹¸ô ©» ¿®» ¿´-± °®»-»²¬·²¹ ¬©± ɱ®´¼ Ю»³·»®»±º ²»© Þ®·¬·-¸ Ú»¿¬«®» Ú·´³- ø¾±¬¸ ©·¬¸ -¬®±²¹ É»´-¸ ½±²²»½¬·±²-÷ò

̸·- ¿«¬«³² ±² ÜÊÜ ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ©» °®»-»²¬ ¿²

л½½¿¼·´´± ·- ¿´-± °®±«¼ ¬± ´¿«²½¸ ±«® ´¿¬»-¬ ½±´´»½¬·±² ÎÑÓßÒÝÛ ¼«®·²¹ ¬¸·­ §»¿® ­ ×Î×Í ÐÎ×ÆÛô ©» ¸±°» ¬¸¿¬ §±« ½¿² ¶±·² «- º±® ¬¸» ½»´»¾®¿¬·±²ÿ

®»°®»-»²¬·²¹ ¿ ²»© ¹»²»®¿¬·±² ±º »¨½»°¬·±²¿´ ÔÙÞÌ ÌØÛ ÝÑÍÌ ÑÚ ÔÑÊÛ ¾§ Ý¿®´ Ó»¼´¿²¼ øÌØÛ ßÜÑÎÛÜ÷ô ËÒØßÐÐÇ Þ×ÎÌØÜßÇ ¾§ Ó¿®µ Ø¿®®·±¬¬ ¿²¼ Ó·µ» Ó¿¬¬¸»©- ¿²¼ ´¿-¬ ¾«¬ ²±¬ ´»¿-¬ ËÒÝÔÛ ÜßÊ×Ü ¾§ Ü¿ª·¼ ر§´»ô Ó·µ» Ò·½¸±´- ¿²¼ Ù¿®§ λ·½¸ò ̸»-» ¿´´ º»¿¬«®»¼ ±² ±«® ÐÑËÌ ÔÙÞÌ ½·²»³¿ ¬±«® ©¸·½¸ ¬®¿ª»´´»¼ ¿½®±-- ¬¸» ËÕ ¿²¼ ×®»´¿²¼ ¼«®·²¹ ¬¸» -«³³»® ¿²¼ »¿®´§ ¿«¬«³² ±º ¬¸·- §»¿®ò É·¬¸ ½«¬- ¬± ¿®¬- º«²¼·²¹ »ª»®§©¸»®» ·¬ ·- ¹®»¿¬ ²»©- ¬± -»» ×Î×Í ¹®±©·²¹ô ¬¸» ©¸±´» л½½¿¼·´´±

ͽ·¿³³¿ øÉßÌÛÎ Ô×Ô×ÛÍ÷ ±°»²- ²¿¬·±²©·¼» ±² ïꬸ Í»°¬»³¾»® ¿²¼ ·- ¯«·½µ´§ º±´´±©»¼ ·² Ò±ª»³¾»® ¾§ ¬¸» ³«´¬·ó¿©¿®¼ ©·²²·²¹ ÉÛÛÕÛÒÜ ¾§ ß²¼®»© Ø¿·¹¸ øÙÎÛÛÕ ÐÛÌÛ÷ ¿²¼ ¬¸» ¸»¿®¬®»²¼·²¹ ÉÛ ÉÛÎÛ ØÛÎÛ º®±³ Ü¿ª·¼ É»·--³¿² ¿²¼ Þ·´´ É»¾»® øÌØÛ ÝÑÝÕÛÌÌÛÍ÷ò ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ¬·¬´»- º±® ÜÊÜ ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ·²½´«¼» ½¸·½ п®·-·¿² ¬¸®±©¾¿½µ Ù×ÙÑÔß ¾§ Ô¿«®» ݸ¿®°»²¬·»®ô ¿ ¾»¿«¬·º«´´§ ®»-¬±®»¼ ÜÊÜ ¿²¼ Þ´«ó®¿§ ±º 묻® Ö¿½µ­±² ­ ½«´¬ ¸·¬ ØÛßÊÛÒÔÇ

¼»¬»®³·²¿¬·±² ¬± µ»»° ¬¸» ×Î×Í ÐÎ×ÆÛ ¿´·ª» ¿²¼ ¬± ³¿µ» ·¬ ³±®» -«½½»--º«´ ¬¸¿² »ª»® ·- ¿² ·²-°·®¿¬·±² ¬± «- ¿´´ ¿²¼ ©» ¸±°» ¬¸¿¬ ´·µ» «-ô §±« ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± -«°°±®¬ ×Î×Í ¿²¼ »²-«®» -¸» ³¿·²¬¿·²- ¸»® °´¿½» ¿-

̱³ ß¾»´´ л½½¿¼·´´± з½¬«®»­

°»½½¿°·½-ò½±³ °»½½¿¼·´´±°±¼ò½±³ º¿½»¾±±µò½±³ñ°»½½¿°·½- ¬©·¬¬»®ò½±³ñ°»½½¿°·½-


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.