Issuu on Google+

A Magazine for Dreaming, Creative & Active Youth

En/Ру

№ 21| february - MarCH 2014

COURAGE СМ Е ЛОС ТЬ to be a man БЫТЬ М У ЖЧ ИНОЙ? СМЕЛОСТЬ БЫТЬ СМЕ ЛОСТ Ь БЫТЬ МУЖЧИНОЙ М У Ж ЧИНО Й?

1


YOUTH TIME I №21 I FEBRUARY - MARCH 2014

2

Учредитель youth Тime s.r.o. Главный редактор Юлия Кинаш Тел.: +420 776 665 706 info@juliakinash.com Выпускающий редактор Юлия Готтштейн Тел.: +420777746652 yulia.gottstein@gmail.com Юлия Мазыкина Тел.: +420776516727 y.mazykina@youth-time.org Финансовый директор Антон Голиков Тел:. +420 775 567 161 finances@youth-time.org Корректоры Гарри Шветхельм aлекс Балтер Катерина Потапова Переводчики Александр Павленко Алекс Балтер Влада Дарененкова Над номером работали Андрей Коваленко Брайан Пинелли Евгения Самоделкова Мария Семенова Майк Маркезе Мирка Морелли Наталья Майборода Ольга Милованова Расул Раджабов Тилина Бандара Обложка Ирина Подсосенко Дизайн и верстка Ирина Подсосенко irina.podsossenko@gmail. com

Отпечатано в типографии Libertas www.tiskneme.cz Тираж: 26200 экз. Адрес редакции 150 00, Чешская Республика, г. Прага, ул. Зборовска 716/27 Тел.: +420 776 665 706 magazine@youth-time.org www.youth-time.eu Издатель youth Time s.r.o. IČ: 247 06 710 DIČ: CZ24706710 magazine@youth-time.org 110 00, Чешская Республика, г. Прага, ул. Народни 60/28 Официальный сайт молодежного движения Youth Time: www.youthtime.org Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений. Использование материалов, опубликованных в журнале Youth Time, допускается только с письменного разрешения редакции. В номере частично использованы фотоматериалы, являющиеся частью общедоступных библиотек; права на данные материалы не распространяются.

Founder youth Time s.r.o. Editor-in-chief Julia Kinash Tel.: +420 776 665 706 info@juliakinash.com Managing editor yulia Gottstein Tel.: +420777746652 yulia.gottstein@gmail.com yuliya Mazykina Tel.: +420776516 727 y.mazykina@youth-time.org Chief financial officer anton Golikov Tel:. +420 775 567 161 finances@youth-time.org Proofreaders Harry Schwethelm alex balter Katerina Potapova Translators alexandr Pavlenko alex balter Vlada Darenenkova Authors andrey Kovalenko brian Pinelli evgenia Samodelkova Maria Semenova Mike Marchese Mirka Morelli Natalia Maiboroda Olga Milovanova rasul rajabov Thilini bandara

Printed by Libertas www.tiskneme.cz Circulation: 26200 copies Editorial office address Zborovská 716/27 Prague, 150 00 Czech Republic Tel.: +420 776 665 706 magazine@youth-time.org www.youth-time.eu

Publisher youth Time s.r.o. IČ: 247 06 710 DIČ: CZ24706710 magazine@youth-time.org Národní 60/28 Prague, 110 00 Czech Republic Youth Time international movement official website: www.youth-time.org

Publisher holds no responsibility over the contents of advertising. Use of materials published in Youth Time allowed only with written authorization from the publisher. Part of photo materials used in the issue are public domain. © 2010-2014 youth Time all rights reserved.

Cover Irina Podsosenko Design and layout Irina Podsosenko irina.podsossenko@gmail. com

Иллюстратор комикса Роман Кугуелов Автор текста комикса Расул Раджабов

Comics illustrator roman Kuguyelov Comics writer rasul rajabov

Фотографы Брайан Пинелли Владимир Криницкий Ирина Подсосенко

Photographers brian Pinelli Vladimir Krynytsky Irina Podsosenko

Мнение авторов публикаций может не совпадать с точкой зрения редакции The opinion of the authors does not necessarily reflect the views of the editorial board Price Czech Republic – CZK 73 Slovakia – EUR 1.9 Germany – EUR 3.6

ISSN 1804-5928 Evidenční číslo MK ČR E 19724


РЕДАКцИИ ОТ

FROM THE EDITORIAL STAFF

3

L

et’s be honest: having male physiology doesn’t automatically mean being considered as a man. At all times men were judged by their deeds. It is difficult to be a real man, but it is also badly needed. At least in order that your real woman falls in love with you and never ceases loving you. What does real masculinity mean after all? Women in different countries have been discussing it for quite a long time. About two decades ago James Bond was considered a model of masculinity, while nowadays it is the metrosexual Justin Bieber. Well, tastes differ, and there can be no disputing about them, but it is high time to discuss the reasons for men’s transformation and their becoming more effeminate. In fact, as history shows, effeminated men, or male effemination, appear as a reaction to the emancipation of women. The dynamics of social images of a man and a woman depends on a special law of influence conservation in the society. The more emancipated women get, the less masculine men become, and vice versa. The effemination of modern men is absolutely not typical only of the 20th century, but it is a natural cyclic process existed in all times. Discussing the cover story “Man – a Hero of Our Time”, my colleagues and I tried to understand, where all these well-groomed pretty boys are coming from, where real men are gone, what the extinction of the species “real man” will bring about, and with what masculinity is associated nowadays? As an example and for better understanding of the subject we’ve also provided you with stories about real modern heroes! Enjoy reading and good-bye until next time! Julia Kinash, Editor-in-chief of the Youth Time Magazine

Б

удем честны: мужчинами считаются не только те, кто обладает определенной физиологией. Испокон веков мужчин оценивали по их поступкам. Быть настоящим мужчиной сложно, но крайне необходимо. Хотя бы ради того, чтобы тебя полюбила и уже никогда не разлюбила твоя настоящая женщина. Что же такое истинная мужественность? Уже долгое время женщины в разных странах дискутируют на эту тему. Еще пару десятков лет назад эталоном мужественности признавался Джеймс Бонд, а сегодня – метеросекуальный Джастин Бибер. Что ж, о вкусах не спорят, а вот о причинах трансформации самих мужчин и приобретении ими большей «женственности» самое время поговорить. На самом деле, как свидетельствует история, женоподобные мужчины, или мужская феминизация, возникают всегда как ответ на женскую эмансипацию. Динамика социальных образов мужчины и женщины происходит с соблюдением своеобразного закона сохранения влияния в обществе. Чем больше эмансипируются женщины, тем менее мужественными становятся мужчины, и наоборот. И рост женственности у современных мужчин отнюдь не открытие 20 века, а закономерный циклический процесс, который существовал во все времена. Откуда взялись эти ухоженные красавчики, куда делись настоящие мужчины, к чему приведет вымирание вида «настоящий мужчина» и с чем сегодня ассоциируется мужественность – мы с коллегами и постарались разобраться, обсуждая тему номера «Мужчина – герой нашего времени». А для примера и лучшего понимания материала мы также рассказали о реальных героях-мужчинах! Всем приятного прочтения и до новых встреч! Юлия Кинаш, Главный редактор журнала Youth Time

3


content №21

4

С оде р ж ание № 2 1

04

16

12

Main Theme - Heroes of Our Time Тема номера: Герои нашего времени

Евромайдан: каким будет дальнейший путь Украины?

Main Theme - Heroes of Our Time Тема номера: Герои нашего времени

Subcultures / Субкультуры

A Note / На заметку

Modern Archaeology – Geocaching Современная археология – геокэшинг

T. Giurgiu: Man = Creativity? Т. Джурджиу: мужчина = творчество?

Euromaidan: which way will Ukraine go?

Political Reportage / Политический репортаж

Getting ready for Sochi 2014 Готовимся к Сочи 2014

54

T. Hoxha: man = innovator? Т.Ходжа: мужчина = новатор? E. Palisek: Man = Money? Э.Палишек: мужчина = деньги?

The Courage to Be a Man Смелость быть мужчиной

A. Carlson: Man = Family? А. Карлсон: мужчина = семья?

A. Karelin: Man = Power? А. Карелин: мужчина = сила?

M. Jahn: Man = Pragmatism? М. Ян: мужчина = прагматичность?

26


YOUTH TIME I №20 I DECEMBER 2013 - JANUARY 2014

5

76

80

Is It Easy to Be a Man? Легко ли быть мужчиной?

The London School of Economics and Political Science Лондонская школа экономики и политических наук

A Review of Youth Events in Europe Обзор молодежных мероприятий в Европе

ANNouNcemeNt / аНоНС

yt Quiz / викториНа yt

Where to Study? / куда Пойти учитьСя?

66

News of the Youth Time Movement Новости движения Youth Time The Natural Charm of Serbia Природное очарование Сербии

70

yt NeWS / НовоСти yt

64

trAvel Note / На заметку ПутешеСтвеННикам

yt comicS / комикС yt

The Last Man on Earth Последний мужчина на Земле

78


Youth Time magazine N21