Issuu on Google+


nuage


4

| nuage

1

4

5

7

2

6 3

Cover 1. L.NU

Sac à langes modèle cintre / Pamperzak kapstok model / Nappy bag hanger model 1. LING.NU

Housse à lingettes / Hoes vochtige doekjes / Cover for baby wipes 2. P.NU

Panier de soins / Luiermand / Care basket 3. GMATPVC + GNUPLUS 66 x 66

Grand matelas à langer et sa housse / Groot waskussen + hoes / Big changing mat and its cover

4. NUOURS2

Ours déco / Decoratie beer / Teddy design 5. LINGENU

Manne à linge / Linnenmand / Wicker basket 6. BBNU 70

Gigoteuse / Slaapzak / Sleeping bag 7. HOUSSNU

Housse à mouchoirs / Hoes Kleenex doos / Cover for tissue


nuage

13 8

10 11

12

9

8. ARCHELP

Archelle “Prestige” / Wandrek “Prestige” / Shelf “Prestige” 9. COMMODP

Commode “Prestige” / Commode “Prestige” / Chest of drawers “Prestige” 10. GABNU

Abat-jour / Lampenkap / Lampshade 11. PIEDZ

Pied de lampadaire “zen” / Voet staande lamp “zen” / Base floor lamp “zen”

12. B.AJOUR ALINE

Brassière + culotte botte (1-3-6 mois) / 2-delige set (1-3-6 maand) / Two pieces set jersey (1-3-6 month) 13. ROULENU 63 x 36 x 30

Chariot à jouets / Speelgoedmand / Storage trolley

|

5


6

| nuage

1

1. LIT70P 70 x 140

Lit “Prestige” / Bed “Prestige” / Cot “Prestige” 2. T.NU70 60 x 70 x 60

Tour de lit / Bedbeschermer / Bed bumper

3. HC.NU3 100 x 135

Housse de couette / Donsovertrek bed / Duvet cover


nuage

2 5

3

4

4. HC.NU 100 x 135

Housse de couette / Donsovertrek bed / Duvet cover

5. MOBNU

Mobile / Boxmobiel / Mobile

|

7


8

| nuage

3

4 1

2

1. BROSSNU2

Brosse et peigne / Borstel en kam / Brush and comb 2. BROSSNU

Brosse et peigne / Borstel en kam / Brush and comb

3. T.4NU70

Tour de lit 4 côtés / Bedbeschermer 4 kanten / Bed bumper 4 sides 4. ZIPNU.T1 90 – ZIPNU.T2 110

Sac de couchage / Slaapzak / Sleeping bag


nuage

8

5

7

6

7

5. BAVETBBC

Bavoir animaux ciel / Tetra slab lichtblauw dieren/ Bib nappy blue with animals 6. BAVETBB

Bavoir animaux blanc / Tetra slab wit dieren/ Bib nappy white with animals

7. CAPNU

Sortie de bain + gant de toilette / Kaphanddoek + washand / Hooded towel + washcloth 8. TAPYNU

Serviette de bain / Handdoek / Towel

|

9


10

|

nuage

3 4

1

5

8

2

6

7

1. TETRASET1

Set de 3 langes animaux blanc / Set van 3 witte tetra doeken / Set of 3 nappies animals white 2. TETRASET4

Set de 3 langes animaux bleu / Set van 3 blauwe tetra doeken / Set of 3 nappies animals blue 3. NU1OURS

Ours déco / Decoratie beer / Teddy design 4. NUOURS2

Ours déco / Decoratie beer / Teddy design 5. NUOURS

Ours déco / Decoratie beer / Teddy design

6. PAN.NU 37 x 24 x 15

Panier de rangement / Mandje / Storage basket 7. GPAN.NU 47 x 36 x 15

Grand panier de rangement / Grote mand / Big storage basket 8. C.NU2

Cintre T&P / Kapstokje T&P / Hanger T&P 9. C.NU

Cintre T&P / Kapstokje T&P / Hanger T&P


nuage

|

11

14

10 9

15

11

16

12 17 13

10. GABNU

Abat-jour / Lampenkap / Lampshade 11. PIEDZ

Pied de lampadaire “zen” / Voet staande lamp “zen” / Base floor lamp “zen” 12. LENU

Trousse de toilette / Toiletzak / Toilet bag 13. TRNU

Trousse de toilette / Toiletzakje / Toilet bag

14. COUNU

Couverture velours / Wikkeldeken / Velvet blanket 15. BBLAPF

Bébé doudou velours blanc / Baby lappenkonijn wit / Baby soft rabbit (white velvet) 16. HOUSSNU

Housse à mouchoirs / Hoes Kleenex doos / Cover for tissue 17. LING.NU

Housse à lingettes / Hoes vochtige doekjes / Cover for baby wipes


12

|

nuage

6 1

2

3

4 5

7

8

1. BROSSF2

Brosse et peigne / Borstel en kam / Brush and comb 2. COUS.NU 40 X 40

Coussin / Kussen / Cushion 3. COUS.NU2 40 X 40

Coussin / Kussen / Cushion 4. COUS.NU1 40 X 40

Coussin / Kussen / Cushion

5. COUS.NU5 40 X 40

Coussin / Kussen / Cushion 6. T.4NU70

Tour de lit 4 c么t茅s / Bedbeschermer4 kanten / Bed bumper 4 sides 7. PABNU2

Abat-jour / Lampenkap / Lampshade


nuage

11 12

9

10

13

8. PIED2

Pied de lampe de chevet “carré” / Voet schemerlamp “vierkant” / Base small lamp “square” 9. P.NU

Panier de soins / Luiermand / Care basket 10. MATPVC + NUPLUS 52 x 66

Matelas à langer et sa housse / Waskussen + hoes / Changing mat and cover

11. BIBNU

Porte biberon / Hoes zuigfles / Feeding bottle holder 12. BIBTNU

Housse tétine / Hoes fopspeen / Cover pacifier 13. TAPYNU

Serviette de bain / Handdoek / Bath towel

|

13


14

|

nuage

1

3 2

1. NUOURS2

Ours déco / Decoratie beer / Teddy design 2. CMAT.NU

Coussin de maternité / Zwangerschapskussen / Maternity pillow 3. COF.NU T1 : 28 x 60 x 40 – T2 : 34 x 70 x 54

Set de 2 coffres à jouet osier / Set van 2 speelgoedkoffers / Wicker toy box (set 2 pieces)

4. BERG.NU 50 x 50 x 70

Bergère enfant / Bergère kind / Children’s armchair 5. CUBE9 45 X 45 X 45

Pouf cube / Vierkante poef / Cube cushion


nuage

|

15

4

6

5 9

7

8

6. BERG7.NU 54 x 52 x 51

Bergère enfant 70’s / Bergère kind 70’s / Children’s armchair 70’s 7. HR.NU

Housse relax / Relaxkussen / Terry cloth reducer for baby relax seat

8. R.NU

Relax / Relax / Baby relax seat 9. NID.NU

Nid d’ange / Engelennest / Snuggle suit


16

|

nuage

1

4

5

2 3

1. BLCNU

Sac landau / Nurserytas / Pram holdall 2. BIGNU

Sac week-end / Reistas / Week-end bag

3. VALNU

Valisette / Toiletzak met handvat / Suitcase 4. M.NU

Housse siège auto / Hoes autozitje / Cover for car seat


nuage

6

5. HM.NU

Chancelière siège auto / Voetzak autozitje / Foot muff for car seat

6. PEL.NU 30 x 75

Pêle-mêle / Pêle-mêle / Photo frames of several photos

|

17


dragĂŠe

1


20

|

dragée

6 4

1

5

2

8 7

3

Cover 1. PTDR 60

Gigoteuse naissance / Kleine slaapzak / Sleeping bag 1. T.DR70 60 x 70 x 60

Tour de lit / Bedbeschermer / Bed bumper 2. HC.DR2 100 X 135

Housse de couette + taie / Donsovertrek bed + sloop / Duvet cover + pillowcase 3. COUV.DR 105 x 145

Plaid couverture / Deken plaid / Plaid cot

4. MOBDR

Mobile / Boxmobiel / Mobile 5. MUSI.PO

Ours polaire musical T1 blanc polaire / Muzikale ijsbeer M.1 wit / Musical polar bear S.1 6. C90OURSR2 60 x 90

Canevas 3 ours rose / Canvas roze beren / Canvas 3 pink bears 7. COMMODB

Commode “Baldaquin” blanc / Commode “Baldaquin” wit / Chest of drawers “Baldaquin” white


dragée

10

11 13 9

12

14

8. MATPVC + DRPLUS 52 x 66

Matelas à langer et sa housse / Waskussen + hoes / Changing mat and cover 9. BALDAB 70 x 140 x 190

Lit “Baldaquin” blanc / Bed “Baldaquin” wit / “Baldaquin” bed white 10. CIELBAL

Ciel blanc pour lit “Baldaquin” / Hemel wit voor bed “Baldaquin” / White canopy for “Baldaquin” bed 11. ARMOIRB

Armoire “Baldaquin” blanc / Kast “Baldaquin”wit / Wardrobe “Baldaquin” white

12. DR1OURS

Ours déco / Decoratie beer / Teddy design 13. P.DR

Panier de soins / Luiermand / Care basket 14. MOBDR

Mobile / Boxmobiel / Mobile

|

21


22

|

dragĂŠe

1

2

4

5

6

3

1. PAN.DR 37 x 24 x 15

Panier de rangement / Mandje / Storage basket 2. GPAN.DR 47 x 36 x 15

Grand panier de rangement / Grote mand / Big storage basket 3. BROSSDR

Brosse et peigne / Borstel en kam / Brush and comb

4. DROURS

Ours dĂŠco / Decoratie beer / Teddy design 5. CAPDR

Sortie de bain + gant de toilette / Kaphanddoek + washand / Hooded towel + washcloth 6. TAPYDR

Serviette de bain / Handdoek / Towel


dragée

7

8

10 9

11

7. COUV.DR 105 x 145

Plaid couverture / Deken plaid / Plaid cot 8. COUS.DR 40 x 40

Coussin / Kussen / Cushion 9. BER2009 89 x 53 x 180

Berceau fer forgé rose / Smeedijzeren wieg roze / Wrought iron cradle pink

10. DROURS

Ours déco / Decoratie beer / Teddy design 11. LINGEDR

Manne à linge / Linnenmand / Wicker basket

|

23


24

|

dragée

2

1

3

1. TRDR

Trousse de toilette / Toiletzak / Toilet bag 2. BIBDR

Porte biberon / Hoes zuigfles / Feeding bottle holder 3. BIBTDR

Housse tétine / Hoes fopspeen / Cover pacifier

4. T.4DR70

Tour de lit 4 côtés / Bedbeschermer4 kanten / Bed bumper 4 sides 5. HC.DR 100 x 135

Housse de couette + taie / Donsovertrek bed + sloop / Duvet cover + pillowcase 6. DROURS

Ours déco / Decoratie beer / Teddy design


dragĂŠe

|

25

7

8

4

5

6

9

10

11

7. R.DR

Relax / Relax / Baby relax seat 8. HR.DR

Housse relax / Relaxkussen / Terry cloth reducer for baby relax seat 9. COUS.DR3 40 x 40

Coussin / Kussen / Cushion

10. COUS.DR2 40 x 40

Coussin / Kussen / Cushion 11. COUS.DR1 40 x 40

Coussin / Kussen / Cushion


26

|

dragĂŠe

3

5

1

4

2

1. DB.DR 94 x 70

Drap de berceau + taie / Laken wieg + sloop / Sheet for cradle + pillowcase 2. DR.DR 165 x 102

Drap de lit + taie / Laken bed + sloop / Sheet for bed + pillowcase 3. TETRASET3

Set de 3 langes animaux rose / Set van 3 roze doeken / Set of 3 nappies animals pink

4. TETRASET1

Set de 3 langes animaux blanc / Set van 3 witte doeken / Set of 3 nappies animals white 5. LAPIN

Doudou lapin / Lappenkonijn / Soft rabbit 6. PABDR

Abat-jour / Lampenkap / Lampshade


dragée

6

7

8

9 10

7. PIED

Pied de lampe de chevet “goutte” / Voet schemerlamp “druppel” / Base small lamp “drop” 8. LEDR

Trousse de toilette / Toiletzak / Toilet bag

9. MATPVC + DRPLUS 52 x 66

Matelas à langer et sa housse / Waskussen + hoes / Changing mat and cover 10. CMAT.DR

Coussin de maternité / Zwangerschapskussen / Maternity pillow

|

27


28

|

dragée

1

7

4

2

3

6

5

1. C120OURSR1 90 x 120

Canevas ours rose / Canvas roze beer / Canvas pink bear 2. BERG7.DR 54 x 52 x 51

Bergère enfant 70’s / Bergère kind 70’s / Children’s armchair 70’s 3. BERG.DR2 105 x 54 x 50

Bergère enfant 70’s 2 places / Bergère kind 70’s 2 plaatsen / Children’s armchair 70’s 2 places

4. COUS.DR 40 x 40

Coussin / Kussen / Cushion 5. TAPM 80 x 150

Tapis laine / Wollen tapijt / Woollen carpet 6. GALET8 45 x 22

Galet / Ronde poef / Round cushion


dragée

9

8

11

12

10

7. BBDR 70

Gigoteuse / Slaapzak / Sleeping bag 8. C.DR

Cintre T&P / Kapstokje T&P / Hanger T&P 9. PEL.DR 30 x 75

Pêle-mêle / Pêle-mêle / Photo frames of several photos

10. GABDR

Abat-jour / Lampenkap / Lampshade 11. BERG.DR 50 x 50 x 70

Bergère enfant / Bergère kind / Children’s armchair 12. ZIPDR.T1 90 / ZIPDR.T2 110

Sac de couchage / Slaapzak / Sleeping bag

|

29


30

|

dragée

1

6

2 5

3

4

1. C60OURSR2 40 x 60

Canevas 2 ours roses+tasses / Canvas 2 roze beren+kopjes / Canvas 2 pink bears+cups 2. HOUSSDR

Housse à mouchoirs / Hoes Kleenex doos / Cover for tissue 3. LING.DR

Housse à lingettes / Hoes vochtige doekjes / Cover for baby wipes

4. PAN.DR 37 x 24 x 15

Panier de rangement / Mandje / Storage basket 5. L.DR

Sac à langes modèle cintre / Pamperzak kapstok model / Nappy bag hanger model 6. COF.DR T1 : 28 x 60 x 40 – T2 : 34 x 70 x 54

Set de 2 coffres à jouet osier / Set van 2 speelgoedkoffers / Wicker toy box (set 2 pieces)


dragée

|

9

7 10

11 8

7. BLCDR

Sac landau / Nurserytas / Pram holdall 8. BIGDR

Sac week-end / Reistas / Week-end bag 9. VALDR

Valisette / Toiletzak met handvat / Suitcase

10. M.DR

Housse siège auto / Hoes autozitje / Cover for car seat 11. HM.DR

Chancelière siège auto / Voetzak autozitje / Foot muff for car seat

31


voile de lin

1


34

|

voile de lin

10

13

7 6

9

8 3 1

2 12

11 4 5

Cover 1. BBV 70

Gigoteuse / Slaapzak / Sleeping bag 1. BALDAB 70 x 140 x 190

Lit “Baldaquin” blanc / Bed “Baldaquin” wit / “Baldaquin” bed white 2. CIELLIN 140 x 190

Ciel voile pour lit “Baldaquin” (vendu par pièce)/ Linnen hemel voor bed “Baldaquin” (verkocht per stuk) / Linen canopy for “Baldaquin” bed (sold per piece) 3. CHEVETB

Chevet “Baldaquin” blanc / Nachttafel “Baldaquin” wit / Nightstand “Baldaquin” white 4. ARMOIRB

Armoire “Baldaquin” blanc / Kast “Baldaquin” wit / Wadrobe “Baldaquin” white

5. TAP160 160 x 160

Tapis / Tapijt / Carpet 6. PIEDC

Pied de lampadaire “carré” / Voet staande lamp “vierkant” / Base floor lamp “square” 7. GABVN

Abat-jour / Lampenkap / Lampshade 8. PIED2

Pied de lampe de chevet “carré” / Voet schemerlamp “vierkant” / Base small lamp “square”


voile de lin

15

14

16

9. PABVG

Abat-jour / Lampenkap / Lampshade 10. C90OURS 60 x 90

Canevas 3 ours / Canvas 3 beren/ Canvas 3 bears 11. COF.V 28 x 60 x 40 – T2 : 34 x 70 x 54

Set de 2 coffres à jouet osier / Set van 2 speelgoedkoffers / Wicker toy box (set 2 pieces) 12. BERG.T 50 x 50 x 70

Bergère enfant / Bergère kind / Children’s armchair

13. APPL40 + PABVG

Applique carrée + abat-jour / Wandlamp + lampenkap / Small square lamp + lampshade 14. LAP.M Archibald

Lapin musical / Muzikaal konijn / Musical rabbit 15. BE.BLA 70 x 80

Housse de couette berceau + taie / Donsovertrek wieg + sloop / Duvet cover for cradle + pillowcase 16. BROSSV

Brosse et peigne / Borstel en kam / Brush and comb

|

35


36

|

voile de lin

1 4

2

7

5

3 6

1. PARCB 87 x 97,5 x 81,5

Parc “Baldaquin” blanc / Park “Baldaquin” wit / Playpen “Baldaquin” white 2. TRA.NA

Traversin / Rolkussen / Roll cushion 3. TAPV

Fond de parc /Parkligger / Playpen base 4. LAP.MOB Archibald

Lapin mobile / Boxmobiel / Mobile

5. BEOURS3

Ours déco / Decoratie beer / Teddy design 6. BEOURS4

Ours déco / Decoratie beer / Teddy design 7. COUS.NA 40 x 40

Coussin / Kussen / Cushion 8. M.COUF5 78 x 94

Couverture châle laine / Wollen wikkeldeken / Woollen shawl


voile de lin

|

37

10

11 8 14

9 12 13

9. M.COUF2 78 x 94

Couverture châle laine / Wollen wikkeldeken / Woollen shawl 10. T.V70 60 x 70 x 60

Tour de lit / Bedbeschermer / Bed bumper 11. HC.V2 100 x 135

Housse de couette + taie / Donsovertrek + sloop / Duvet cover + pillowcase 12. TRV

Trousse de toilette / Toiletzakje / Toilet bag

13. BIBV

Porte biberon / Hoes zuigfles / Feeding bottle holder 14. LAP.HOC Archibald

Hochet musical parc & siège auto / Muziek + rammelaar park & maxi-cosi / Musical rattle playpen & car seat


38

|

voile de lin

6 3

7

4

8 2

1

5

1. COMMODB

Commode “Baldaquin” blanc / Commode “Baldaquin” wit / Chest of drawers “Baldaquin” white 2. MATELB

Réducteur pour commode “Baldaquin” blanc / Opzetstuk voor commode “Baldaquin” wit / Changing box for chest of drawers “Baldaquin” white 3. ARCHELB

Archelle “Baldaquin” blanc / Wandrek “Baldaquin” wit / Shelf “Baldaquin” white 4. MATPVC + VPLUS 52 x 66

Matelas à langer et sa housse / Waskussen + hoes / Changing mat and cover

5. LINGEV

Manne à linge / Linnenmand / Wicker basket 6. LING.V

Housse à lingettes / Hoes vochtige doekjes / Cover for baby wipes 7. TAPYV

Serviette de bain / Handdoek / Towel 8. P.V

Panier de soins / Luiermand / Care basket


voile de lin

9

10

13

14

12 11

9. PEL.V

Pêle-mêle / Pêle-mêle / Photo frames of several photos 10. BLCV

Sac landau / Nurserytas / Pram holdall 11. BIGV

Sac week-end / Reistas / Week-end bag 12. VALV

Valisette / Toiletzak met handvat / Suitcase

13. MATVALV

Valise de maternité / Materniteitsvalies / Maternity suitcase 14. BEOURS4

Ours déco / Decoratie beer / Teddy design

|

39


40

|

voile de lin

1

4

3 5

2

1. BEOURS4

Ours déco / Decoratie beer / Teddy design 2. PAN.V2 37 x 24 x 15

Panier de rangement / Mandje / Storage basket 3 PTV 60

Gigoteuse naissance / Kleine slaapzak / Sleeping bag 4. TETRAA1 70 x 70

Lange “abeilles” blanc / Tetra doek “bij” wit / Nappy ‘’bees’’ white

6

5. TETRAA5 70 x 70

Lange “abeilles” naturel / Tetra doek “bij” beige / Nappy ‘’bees’’ natural 6. TETRAA6 70 x 70

Lange “abeilles” gris / Tetra doek “bij” grijs / Nappy ‘’bees’’ grey 7. NID.V

Nid d’ange / Engelennestje / Snuggle suit 8. R.V

Relax / Relax / Baby relax seat


voile de lin

|

41

7

11

8

9

12

10

13

9. ZIPV.T1 90 – ZIPV.T2 110

Sac de couchage / Slaapzak / Sleeping bag 10. BALDAB 70 x 140 x 190

Lit “Baldaquin” blanc / Bed “Baldaquin” wit / “Baldaquin” bed white 11. CIELLIN 140 x 190

Ciel voile pour lit “Baldaquin” (vendu par pièce)/ Linnen hemel voor bed “Baldaquin” (verkocht per stuk) / Linen canopy for “Baldaquin” bed (sold per piece)

12. HC.V 100 x 135

Housse de couette + taie / Donsovertrek + sloop / Duvet cover + pillowcase 13. TAP160 160 x 160

Tapis / Tapijt / Carpet


ange louis


44

|

ange louis

7

1 9

8

6

5

3

4

2

Cover 1. L.A

Sac à langes / Pamperzak / Nappy bag 1. A.SEC

Matelas à langer de voyage / Reiswaskussen in zakje / Portable changing mat 2. COUA

Couverture velours / Wikkeldeken / Velvet blanket 3. CHIEN

Doudou chien / Hondje / Soft dog 4. VAN.BLC 50 x 31 x 25

Panier osier anse / Rieten mand met handvat / Wicker care basket

5. TAPYA

Serviette de bain / Handdoek / Towel 6. BROSSA

Brosse et peigne / Borstel en kam / Brush and comb 7. LING.A

Housse à lingettes / Hoes vochtige doekjes / Cover for baby wipes 8. BIBA

Porte biberon / Hoes zuigfles / Feeding bottle holder 9. EAU

Eau câline / Babyparfum / Baby perfume


ange louis

16

17

10

11 12 13

14

15

10. LIT701 70 x 140

Lit “Antique” blanc / Bed “Antique” wit / Bed “Antique” white 11. COMMOD1

Commode “Antique” blanche / Commode “Antique” wit / Chest of drawers “Antique” white 12. ARMOIR1

Armoire “Antique” blanche / Kast “Antique” wit / Wardrobe “Antique” white 13. CHEVET1

Chevet “Antique” blanc / Nachttafel “Antique” wit / Nightstand “Antique” white 14. COF.A T1 : 28 x 60 x 40 – T2 : 34 x 70 x 54

Set de 2 coffres à jouet osier / Set van 2 speelgoedkoffers / Wicker toy box (set 2 pieces)

15. TAP160 160 x 160

Gros tapis bouclettes / Dik tapijt / Thick curl carpet 16. CIELMUR

Structure murale en fer forge pour ciel / Smeedijzeren structuur voor hemel / Wrought iron structure for canopy 17. CIELBB

Ciel tulle pour berceau et lit (vendu par pièce) / Hemel tulle voor wieg en bed (verkocht per stuk) / Tulle canopy for cradle and bed (sold per piece)

|

45


46

|

ange louis

1

2

4

5

6

3 7 8

1. R.A

Relax / Relax / Baby relax seat 2. BEOURS3

Ours déco / Decoratie beer / Teddy design 3. C.A

Cintre T&P / Kapstokje T&P / Hanger T&P 4. PABA

Abat-jour / Lampenkap / Lampshade

5. PIED1

Pied de lampe de chevet “Antique” / Voet schemerlamp “Antique” / Base small lamp “Antique” 6. LING.A

Housse à lingettes / Hoes vochtige doekjes / Cover for baby wipes 7. CAPA

Sortie de bain / Kaphanddoek / Hooded towel 8. GANTA

Gant de toilette / Washand / Washcloth


ange louis

14

11

12

13

10 9

16 15

9. MATPVC + APLUS 52 x 66

Matelas à langer et sa housse / Waskussen + hoes / Changing mat and cover 10. AOURS1

Ours déco / Decoratie beer / Teddy design 11. PEL.V2 45 x 45

Pêle-mêle / Pêle-mêle / Photo frames of several photos 12. GABA

Abat-jour / Lampenkap / Lampshade

13. PIEDA

Pied de lampadaire “Antique” / Voet staande lamp “Antique” / Base floor lamp “Antique” 14. CM3.V

3 cadres muraux / 3 foto kaders / 3 mural photo frames 15. LOUISF

Chaise enfant Louis XVI blanc / Wit Louis XVI stoeltje / Children’s armchair Louis XVI white 16. AOURS

Ours déco / Decoratie beer / Teddy design

|

47


48

|

ange louis

6

8

1 2

3

4

7

5

1. PTA 60

Gigoteuse naissance / Kleine slaapzak / Sleeping bag 2. BBA 70

Gigoteuse / Slaapzak / Sleeping bag 3. ZIPA.T1 90 – ZIPA.T2 110

Sac de couchage / Slaapzak / Sleeping bag 4. BEOURS3

Ours déco / Decoratie beer / Teddy design

5. AOURS

Ours déco / Decoratie beer / Teddy design 6. PORTANCE

Portance fer forge / Smeedijzeren rek / Wrought iron rack 7. BLCA

Sac landau / Nurserytas / Pram holdall


ange louis

|

49

11

9

12

10

8. BIGA

Sac week-end / Reistas / Week-end bag 9. VALA

Valisette / Toiletzak met handvat / Suitcase 10. TRA

Trousse de toilette / Toiletzakje / Toilet bag

13

11. C60OURS 40 x 60

Canevas 3 ours / Canvas 3 beren / Canvas 3 bears 12. TABLE1

Table Ă  langer + baignoire/ Verzorgingscommode + bad / Changing table + bath 13. PAN.A 37 x 24 x 15

Panier de rangement / Mandje / Storage basket


50

|

ange louis

2

1

1. BROSSA

Brosse et peigne / Borstel en kam / Brush and comb 2. P.A

Panier de soins / Luiermand / Care basket

3. PEL.A 45 x 45

Pêle-mêle / Pêle-mêle / Photo frames of several photos 4. T.A70 60 x 70 x 60

Tour de lit / Bedbeschermer / Bed bumper


ange louis

|

51

4 3 7

6

5

5. HC.A 100 x 135

Housse de couette + taie / Donsovertrek bed + sloop / Duvet cover + pillowcase 6. COUS.F2 40 x 40

Coussin / Kussen / Cushion

7. COUS.GR 40 x 40

Coussin / Kussen / Cushion


flocon


54

|

flocon

5 4

9 10

7

2 6 8 3

14 15 12

13

1 11

1. TAPYF

Serviette de bain / Handdoek / Towel 2. CAPF

Sortie de bain / Kaphanddoek / Hooded towel 3. TABLE1 98 x 86 x 53

Table à langer + baignoire / Verzorgingscommode + bad / Changing table + bath 4. MATPVC2 + BPLUS2 72 x 43

Matelas à langer et sa housse / Waskussen + hoes / Changing mat and cover 5. TRF

Trousse de toilette / Toiletzakje / Toilet bag

6. L.F

Sac à langes / Luierzak / Nappy bag 7. LING.F

Housse à lingettes / Hoes vochtige doekjes / Cover for baby wipes 8. HOUSSF

Housse à mouchoirs / Hoes Kleenex doos / Cover for tissue 9. PAN. F 37 x 24 x 15

Panier de rangement / Mandje / Storage basket 10. LINGEF

Manne à linge / Linnenmand / Wicker basket


flocon

16

17

18 20

11. LOUISF

Chaise enfant Louis XVI blanche / Wit Louis XVI stoeltje / Children’s armchair Louis XVI white 12. FOURS

Ours déco / Decoratie beer / Teddy design 13. P.F

Panier de soins / Luiermand / Care basket 14. PABF

Abat-jour / Lampenkap / Lampshade 15. PIED1

Pied de lampe de chevet “Antique” / Voet schemerlamp “Antique” / Base small lamp “Antique”

16. R.F

Relax / Relax / Baby relax seat 17. COUV.F 105 x 145

Plaid couverture / Deken Plaid / Plaid cot 18. ROULEF 63 x 36 x 30

Chariot à jouets / Speelgoedmand / Storage trolley 19. TAPY 80 x 150

Tapis / Tapijt / Carpet 20. GALET5 45 x 22

Galet / Ronde poef / Round cushion

19

|

55


56

|

flocon

8 7

2

6

9

1

11 12 3

4

10

5

13

1. ARCHEL1

Archelle “Antique” blanche / Wandrek “Antique” wit / “Antique” shelf white 2. CANT2.F

Canard T2 / Eend M2 / Duck S2 3. PTF 60

Gigoteuse naissance / Kleine slaapzak / Sleeping bag 4. BBF 70

Gigoteuse / Slaapzak / Sleeping bag 5. ZIPF.T1 90 / ZIPF.T2 110

Sac de couchage / Slaapzak / Sleeping bag

6. NID.F

Nid d’ange / Engelennestje / Snuggle suit 7. COUS.F5 40 x 40

Coussin / Kussen / Cushion 8. COUS.F2 40 x 40

Coussin / Kussen / Cushion 9. BE.F 70 x 80

Housse de couette berceau + taie / Donsovertrek wieg + sloop / Duvet cover for cradle + pillowcase 10. LAPF

Doudou velours / Lappenkonijn / Soft rabbit


flocon

|

57

19

17

18

14

16

15

11. BTISSF

Bavoir / Slabbetje / Bib 12. BAVF1

Bavoir / Slabbetje / Bib 13. BAVF2

Bavoir / Slabbetje / Bib 14. BROSSF

Brosse et peigne / Borstel en kam / Brush and comb 15. COFFREB

Coffre à jouets “Baldaquin” blanc / Speelgoedkoffer “Baldaquin” wit / Toy box “Baldaquin” white

16. CCCF

Coussin pour coffre / Kussen speelgoedkoffer / Cushion for toy box 17. GABF

Abat-jour / Lampenkap / Lampshade 18. PIEDZ

Pied de lampadaire “zen” / Voet staande lamp “zen” / Base floor lamp “zen” 19. ARCHELB

Archelle “Baldaquin” blanc / Wandrek “Baldaquin” wit / Shelf “Baldaquin” white


58

|

flocon

2

3 5

4

1

6 7 8

1. MATPVC + FPLUS 52 x 66

Matelas à langer et sa housse / Waskussen + hoes / Changing mat and cover 2. PABF

Abat-jour / Lampenkap / Lampshade 3. PIED1

Pied de lampe de chevet “Antique” / Schemerlamp “Antique” / Base small lamp “Antique”

4. COUS.F5 40 x 40

Coussin / Kussen / Cushion 5. COUS.B 40 x 40

Coussin / Kussen / Cushion 6. ABATF

Suspension / Hanglamp / Ceiling lamp


flocon

10

9

7. T.F70 60 x 70 x 60

Tour de lit / Bedbeschermer / Bed bumper 8. HC.F2 100 x 135

Housse de couette + taie / Donsovertrek + sloop / Duvet cover + pillowcase 9. BLCF

Sac landau / Nurserytas / Pram holdall

11

10. BIGF

Sac week-end / Reistas / Week-end bag 11. VALF

Valisette / Toiletzak met handvat / Suitcase

|

59


violette


62

|

violette

9

7

8

3

4

5

10

2

11

Cover 1. L.VI

Sac à langes / Pamperzak / Nappy bag 1. JUPE70M

Jupe de lit / Bedvolant / Bed valance 2. HC.VI 100 x 135

Housse de couette + taie / Donsovertrek + sloop / Duvet cover + pillowcase 3. TRA.BL

Traversin / Rolkussen / Roll cushion 4. COUS.F 40 x 40

Coussin / Kussen / Cushion

6

1

5. COUS.V2 40 x 40

Coussin / Kussen / Cushion 6. DH.140L

Drap housse / Hoeslaken / Fitted sheet 7. GABVI

Abat-jour / Lampenkap / Lampshade 8. PIEDC

Pied de lampadaire “carré” / Voet staande lamp “vierkant” / Base floor lamp “square” 9. BIGVI

Sac week-end / Reistas / Week-end bag


violette

|

15

12

16

13

14

10. ZIPVIT1 90 – ZIPVIT2 110

Sac de couchage / Slaapzak / Sleeping bag 11. BERG.BL 50 x 50 x 70

Bergère enfant / Bergère kind / Children’s armchair 12. LEVI

Trousse de toilette / Toiletzakje / Toilet bag 13. LING.VI

Housse à lingettes / Hoes vochtige doekjes / Cover for baby wipes 14. HOUSSVI

Housse à mouchoirs / Hoes Kleenex doos / Cover for tissue

15. BLCVI

Sac landau / Nurserytas / Pram holdall 16. VALVI

Valisette / Toiletzak met handvat / Suitcase

63


64

|

violette

8

2

9 5

6

7 1

4

10

12 11

3

1. COMMODB

Commode “Baldaquin” blanc / Commode “Baldaquin” wit / Chest of drawers “Baldaquin” white 2. ARCHELB

Archelle “Baldaquin” blanc / Wandrek “Baldaquin” wit / Shelf “Baldaquin” white 3. TAPY 80 x 150

Tapis / Tapijt / Carpet 4. LINGEVI

Manne à linge / Linnenmand / Wicker basket

5. P.VI

Panier de soins / Luiermand / Care basket 6. MATPVC + VIPLUS 52 x 66

Matelas à langer et sa housse / Waskussen + hoes / Changing mat and cover 7. COUVI

Couverture châle / Wikkeldeken / Velvet blanket 8. VI.SEC

Matelas à langer de voyage / Reiswaskussen in zakje / Portable changing mat


violette

|

65

13

15

14

9. CMAT.VI

Coussin de maternité / Zwangerschapkussen / Maternity pillow 10. CAPVI

Sortie de bain / Kaphanddoek / Hooded towel 11. TAPYVI

Serviette de bain / Handdoek / Towel 12. BROSSVI

Brosse et peigne / Borstel en kam / Brush and comb

13. PEL.VI

Pêle-mêle photos / Pêle-mêle / Photo frames of several photos 14. COFFREB

Coffre à jouets “Baldaquin” blanc / Speelgoedkoffer “Baldaquin” wit / Toy box “Baldaquin” white 15. CCCBL

Coussin pour coffre / Kussen speelgoedkoffer / Cushion for toy box


66

|

violette

3

4

10

1 2

9

8 6

7

5

1. PTVI 60

Gigoteuse naissance / Kleine slaapzak / Sleeping bag 2. PARCB 87 x 97,5 x 81,5

Parc “Baldaquin” blanc / Park “Baldaquin” wit / Playpen “Baldaquin” white 3. PARCVI

Contour de parc / Parkbeschermer / Playpen bumper 4. TAPVI

Fond de parc / Parkligger / Playpen base

5. BEOURS5

Ours déco / Decoratie beer / Teddy design 6. COUS.BL 40 x 40

Coussin / Kussen / Cushion 7. COUS.V2 40 x 40

Coussin / Kussen / Cushion 8. COUS.V4 40 x 40

Coussin / Kussen / Cushion


violette

|

67

1

12

11

13

14

9. C.VI

Cintre T&P / Kapstokje T&P / Hanger T&P 10. C.F

Cintre T&P / Kapstokje T&P / Hanger T&P 11. ROULEVI 63 x 36 x 30

Chariot à jouets / Speelgoedmand / Storage trolley

12. BBVI 70

Gigoteuse / Slaapzak / Sleeping bag 13. PAN.VI 37 x 24 x 15

Panier de rangement / Mandje / Storage basket 14. NID.VI

Nid d’ange / Engelennestje / Snuggle suit


pĂŠtale


70

|

pétale

1

3 2

8

7

10

6 12

14

11

5

13

15 16

4

9

1. T.R70 60 x 70 x 60

6. COUS.DR 40 x 40

Tour de lit / Bedbeschermer / Bed bumper 2. HC.R 100 x 135 Housse de couette + taie / Donsovertrek + sloop / Duvet cover + pillowcase

7. BLCR

3. T3.PO

8. HYPOMU.P

Ours polaire T3 / Ijsbeer M3 / Polar bear S3

Coussin / Kussen / Cushion Sac landau / Nurserytas / Pram holdall Phoque musical T1 / Muzikale zeehond M1 / Musical seal S1

4. GALET8 45 x 22

9. TAPM 80 x 150

Galet / Ronde poef / Round cushion 5. BERG.DR 50 x 50 x 70 Bergère enfant / Bergère kind / Children’s armchair

10. PIJA.PO

Tapis laine / Wollen tapijt / Woollen carpet Ours polaire sac à pyjama T4 / Pyjamazak ijsbeer M4 / Pyjamas bag polar bear S4

11. TRR

Trousse de toilette / Toiletzakje / Toilet bag 12. VALR

Valisette / Toiletzak met handvat / Suitcase 13. NID.R

Nid d’ange / Engelennestje / Snuggle bag 14. L.R

Sac à langes / Pamperzak / Nappy bag 15. R.SEC

Matelas à langer de voyage / Reiswaskussen in zakje / Portable changing mat


pétale

|

71

20

17 18 19 28

29

27

25

21

26 23

22

24

16. COUS.R 40 x 40

Coussin / Kussen / Cushion 17. BERG7.DR 54 x 52 x 51

Bergère enfant 70’s / Bergère kind 70’s / Children’s armchair 70’s 18. T3.PO

Ours polaire T3 / Ijsbeer M3 / Polar bear S3 19. P.R

Panier de soins / Luiermand / Care basket 20. BROSSR

Brosse et peigne / Borstel en kam / Brush and comb

21. TAPYR

Serviette de bain / Handdoek / Towel 22. PTROSE

Bavoir / Slabbetje / Bib 23. BCROSE2

Bavoir / Slabbetje / Bib 24. BERG.DR2 50 x 54 x 50

Bergère enfant 70’s 2 places / Bergère kind 70’s 2 plaatsen / Children’s armchair 70’s 2 places 25. HC.R2 100 x 135

Housse de couette + taie / Donsovertrek + sloop / Duvet cover + pillowcase

26. JUPE70R

Jupe de lit / Bedvolant / Bed valance 27. TRA.DR

Traversin / Rolkussen / Roll cushion 28. COUS.DR 40 x 40

Coussin / Kussen / Cushion 29. COUS.DR2 40 x 40

Coussin / Kussen / Cushion


72

|

pétale

4

3

2

1

5

1. BBR 70

Gigoteuse / Slaapzak / Sleeping bag 2. LINGER

Manne à linge / Linnenmand / Wicker basket 3. ROULER6 63 x 36 x 30

Chariot à jouets / Speelgoedmand / Storage trolley

4. DROURS

Ours déco / Decoratie beer / Teddy design 5. GABR

Abat-jour / Lampenkap / Lampshade 6. LING.R

Housse à lingettes / Hoes vochtige doekjes / Cover for baby wipes


pétale

7

6

7

9

8

11

8

10

7. MUSI.PO

Ours polaire musical T1 blanc polaire / Muzikale ijsbeer M.1 wit / Musical polar bear S.1 8. MATPVC + RPLUS 52 x 66

Matelas à langer et sa housse / Waskussen + hoes / Changing mat and cover 9. P.R

Panier de soins / Luiermand / Care basket

10. L.R

Sac à langes / Pamperzak / Nappy bag 11. CH2.BONR

Chaussons + bonnet blanc brodé rose / Sokjes + muts wit roze geborduurd / Socs + hat white embroidered pink

|

73


pastel


76

|

pastel

1

5

3

6

7

4

2

1. C90OURSB1 60 x 90

Canevas 1 ours / Canvas 1 beer / Canvas 1 bear 2. TAPB 80 x 150 Tapis laine / Wollen tapijt / Woollen carpet 3. T.C70 60 x 70 x 60 Tour de lit / Bedbeschermer / Bed bumper 4. HC.C 100 x 135 Housse de couette + taie / Donsovertrek + sloop / Duvet cover + pillowcase 5. TRC2

Trousse de toilette / Toiletzakje / Toilet bag

6. LEC

Trousse de toilette / Toiletzak / Toilet bag 7. TRC

Trousse de toilette / Toiletzakje / Toilet bag 8. LEC2

Trousse de toilette / Toiletzak / Toilet bag 9. BBC 70

Gigoteuse / Slaapzak / Sleeping bag 10. COURS11

Ours dĂŠco / Decoratie beer / Teddy design

8


pastel

|

77

9

11

18

10 19

20 13

16 17 14

12

11. MUSI.PO

Ours polaire musical T1 blanc polaire / Muzikale ijsbeer M.1 wit / Musical polar bear S.1 12. NID.C

Nid d’ange / Engelennestje / Snuggle suit 13. MOBC

Mobile / Boxmobiel / Mobile 14. HC.C2 100 x 135

Housse de couette + taie / Donsovertrek + sloop / Duvet cover + pillowcase 15. GPAN.F 47 x 36 x 15

Grand panier de rangement / Grote mand / Big storage basket

16. ROULER4 63 x 36 x 30

Chariot à jouets / Speelgoedmand / Storage trolley 17. ROULER3 63 x 36 x 30

Chariot à jouets / Speelgoedmand / Storage trolley 18. BBC 70

Gigoteuse / Slaapzak / Sleeping bag 19. LING.C

Housse à lingettes / Hoes vochtige doekjes / Cover for baby wipes 20. HYPOT3.P

Phoque T3 / Zeehond M3 / Seal S3

15


78

|

pastel

12 3

11 9 2

1

10

8 6

13

5 16 4

7 14 15

1. BCCIEL1

Bavoir / Slabbetje / Bib 2. PTCIEL

Bavoir / Slabbetje / Bib 3. FOURS

Ours déco / Decoratie beer / Teddy design 4. TAPYC

Serviette de bain / Handdoek / Towel

5. HOUSSC2

Housse à mouchoirs / Hoes Kleenex doos / Cover for tissue 6. P.C

Panier de soins / Luiermand / Care basket 7. MATPVC + CPLUS 52 x 66

Matelas à langer et sa housse / Waskussen + hoes / Changing mat and cover 8. HYPOMU.P

Phoque musical T1 / Muzikale zeehond M1 / Musical seal S1

9. GABCB

Abat-jour / Lampenkap / Lampshade 10. PIEDC

Pied de lampadaire “carré” / Voet staande lamp “vierkant”/ Base floor lamp “square” 11. BROSSC

Brosse et peigne / Borstel en kam / Brush and comb 12. LAPC

Doudou / Lappenkonijn / Soft rabbit


pastel

18

20

21

17

23

22

19

13. BLCC

Sac landau / Nurserytas / Pram holdall 14. VALC

Valisette / Toiletzak met handvat / Suitcase 15. COUS.C 40 x 40

Coussin / Kussen / Cushion 16. BERG.NU 50 x 50 x 70

Bergère enfant / Bergère kind / Children’s armchair

17. R.C

Relax / Relax / Baby relax seat 18. HR.C

Housse pour relax / Relaxkussen / Reducer for baby relax seat 19. ROULER3 63 x 36 x 30

Chariot à jouets / Speelgoedmand / Storage trolley 20. HOUSSC2

Housse à mouchoirs / Hoes Kleenex doos / Cover for tissue

21. HOUSSC

Housse à mouchoirs / Hoes Kleenex doos / Cover for tissue 22. HM.C

Chancelière siege auto / Voetzak autozitje / Foot muff for car seat 23. M.C

Housse siege auto / Hoes autozitje / Cover for car seat

|

79


Ficelle


82

|

ficelle

12

2

11

1 7

8 3 9

4

5

10 13

6

1. ROULEFI 63 x 36 x 30

Chariot à jouets / Speelgoedmand / Storage trolley 2. FI.SEC

Matelas à langer de voyage / Reiswaskussen in zakje / Portable changing mat 3. L.FI

Sac à langes / Pamperzak / Nappy bag 4. CAPFI

Sortie de bain / Kaphanddoek / Hooded towel

5. TAPYFI

Serviette de bain / Handdoek / Towel 6. BROSSFI

Brosse et peigne / Borstel en kam / Brush and comb 7. COUS.I4 40 x 40

Coussin / Kussen / Cushion 8. COUS.B 40 x 40

Coussin / Kussen / Cushion


ficelle

|

15

16

14

9. GALET2 45 x 22

Galet / Ronde poef / Round cushion 10. GALET5 45 x 22

Galet / Ronde poef / Round cushion 11. HM.FI

Chancelière siège auto / Voetzak autozitje / Foot muff for car seat 12. M.FI

Housse siège auto / Hoes autozitje / Cover for car seat

13. FIOURS11

Ours déco / Decoratie beer / Teddy design 14. BERG.I 50 x 50 x 70

Bergère enfant / Bergère kind / Children’s armchair 15. BEOURS

Ours déco / Decoratie beer / Teddy design 16. COF.FI T1 : 28 x 60 x 40 – T2 : 34 x 70 x 54

Set de 2 coffres à jouet osier / Set van 2 speelgoedkoffers / Wicker toy box (set 2 pieces)

83


84

|

ficelle

2 1

5

4

3

1. CMAT.FI

Coussin de maternitĂŠ / Zwangerschapskussen / Maternity pillow 2. R.FI

Relax / Relax / Baby relax seat 3. BLCFI

Sac landau / Nurserytas / Pram holdall

4. VALFI

Valisette / Toiletzak met handvat / Suitcase 5. BIGFI

Sac week-end / Reistas / Week-end bag 6. PAN.FI2 37 x 24 x 15

Panier de rangement / Mandje / Storage basket


ficelle

|

85

8

9 7

6

10

7. APPL40

Applique carrée / Wandlamp / Small square bedside lamp 8. PABFIL

Abat-jour / Lampenkap / Lampshade 9. LEFI

Trousse de toilette / Toiletzak / Toilet bag

11

10. PTFI 60

Gigoteuse naissance / Kleine slaapzak / Sleeping bag 11. BBFI 70

Gigoteuse / Slaapzak / Sleeping bag 12. ZIPFI.T1 90 – ZIPFI.T2 110

Sac de couchage / Slaapzak / Sleeping bag

12


86

|

ficelle

7

4 5

6

3

1

2

8

1. BERG.F 50 x 50 x 70

Bergère enfant / Bergère kind / Children’s armchair 2. BERG.I 50 x 50 x 70

Bergère enfant / Bergère kind / Children’s armchair 3. BEOURS

Ours déco / Decoratie beer / Teddy design

4. FIOURS11

Ours déco / Decoratie beer / Teddy design 5. BAVFI1

Petit bavoir avec poche / Kleine slab met zakje / Small bib with pocket 6. BAVFI3

Grand bavoir avec 2 poches / Grote slab met 2 zakjes / Large bib with 2 pockets


ficelle

9

10 11

7. BAVFI2

Bavoir moyen avec poche / Medium slab met zakje / Medium bib with pocket 8. C.FI

Cintre T&P / Kapstokje T&P / Hanger T&P 9. T.FI70 60 x 70 x 60

Tour de lit / Bedbeschermer / Bed bumper

10. HC.FI 100 x 135

Housse de couette + taie / Donsovertrek bed + sloop / Duvet cover + pillowcase 11. HC.FI2 100 x 135

Housse de couette + taie / Donsovertrek bed + sloop / Duvet cover + pillowcase

|

87


romance


|

90

romance

10

1

2

8

7

9

3

4 6

5

1. TAPYRO

Serviette de bain / Handdoek / Towel 2. COUV.RO 105 x 145

Plaid couverture / Deken plaid / Plaid cot 3. COUS.RO 40 x 40

Coussin / Kussen / Cushion

4. COUS.R2 40 x 40

Coussin / Kussen / Cushion 5. RO.SEC

Matelas à langer de voyage / Reiswaskussen in zakje / Portable changing mat 6. ROOURS10

Ours déco / Decoratie beer / Teddy design


romance | 91

11

2

7. BBRO 70

Gigoteuse / Slaapzak / Sleeping bag 8. BTISSRO

Bavoir becs doublĂŠ fleurs / Kleine slab bloemen / Small bib flowers 9. BROMAN1

Bavoir moyen / Medium slab / Medium bib

10. BROMAN2

Grand bavoir / Grote slab / Big bib 11. CAPRO

Sortie de bain / Kaphanddoek / Hooded towel


92

|

romance

7

8 4 5 3

6 1

2

9

1. GIRAFFE

Doudou girafe / Giraf / Soft giraffe 2. CHIEN

Doudou chien / Hondje / Soft dog 3. MATPVC + ROPLUS 52 x 66

Matelas à langer et sa housse / Waskussen + hoes / Changing mat and cover 4. LERO

Trousse de toilette / Toiletzak / Toilet bag 5. P.RO

Panier de soins / Luiermand / Care basket

6. HOUSSRO

Housse à mouchoirs / Hoes Kleenex doos / Cover for tissue 7. PABROF

Abat-jour / Lampenkap / Lampshade 8. PIED

Pied de lampe de chevet “goutte” / Voet schemerlamp “druppel” / Base small lamp “drop” 9. NID.RO

Nid d’ange / Engelennestje / Snuggle suit 10. T.RO70 60 x 70 x 60

Tour de lit / Bedbeschermer / Bed bumper


romance | 93

18

19

14 10

11 13

12 16 15

17

11. HC.RO 100 x 135

Housse de couette + taie / Donsovertrek bed + sloop / Duvet cover + pillowcase 12. JUPE70V

Jupe de lit / Bedvolant / Bed valance 13. COUS.R2 40 x 40

Coussin / Kussen / Cushion 14. COUV.RO 105 x 145

Plaid couverture / Deken plaid / Plaid cot 15. ROULER8 63 x 36 x 30

Chariot à jouets / Speelgoedmand / Storage trolley

16. ROOURS10

Ours déco / Decoratie beer / Teddy design 17. BOUTIRO 90 x 125

Couvre lit boutis / Sprei / Bedspread 18. GABROL

Abat-jour / Lampenkap / Lampshade 19. PIEDD

Pied de lampadaire “droit”/ Voet staande lamp “recht”/ Base floor lamp “straight”


94

|

romance

4

5

6 1 3

2

1. RO.SEC

Matelas à langer de voyage / Reiswaskussen in zakje / Portable changing mat 2. TAPYRO

Serviette de bain / Handdoek / Towel 3. HOUSSRO

Housse à mouchoirs / Hoes Kleenex doos / Cover for tissue 4. PABROF

Abat-jour / Lampenkap / Lampshade

5. PIED

Pied de lampe de chevet “goutte” / Voet schemerlamp “druppel” / Base small lamp “drop” 6. R.RO

Relax / Relax / Baby relax 7. ROOURS10

Ours déco / Decoratie beer / Teddy design 8. COUV.RO 105 x 145

Plaid couverture / Deken plaid / Plaid cot


romance | 95

7 9

11

8

12

14

15

10

13

9. ABATROF

Suspension / Hanglamp / Ceiling lamp 10. BROSSRO

Brosse et peigne / Borstel en kam / Brush and comb 11. BLCRO

Sac landau / Nurserytas / Pram holdall 12. BIGRO

Sac week-end / Reistas / Week-end bag

13. VALRO

Valisette / Toiletzak met handvat / Suitcase 14. TRRO

Trousse de toilette / Toiletzakje / Toilet bag 15. LERO

Trousse de toilette / Toiletzak / Toilet bag


denim


98

|

denim

2

3

6 1

7

4 5

1. PEL.D 45 x 45

Pêle-mêle / Pêle-mêle / Photo frames of several photos 2. BROSSD

Brosse et peigne / Borstel en kam / Brush and comb 3. BROSSD2

Brosse et peigne / Borstel en kam / Brush and comb 4. TRD

Trousse de toilette / Toiletzakje / Toilet bag

5. TRD2

Trousse de toilette / Toiletzakje / Toilet bag 6. T.D70 60 x 70 x 60 Tour de lit / Bedbeschermer / Bed bumper 7. HC.D 100 x 135 Housse de couette + taie / Donsovertrek bed + sloop / Duvet cover + pillowcase 8. HC.D2 100 x 135 Housse de couette + taie / Donsovertrek bed + sloop / Duvet cover + pillowcase

9. JUPE70D

Jupe de lit / Bedvolant / Bed valance 10. COUV.D 105 x 145

Plaid couverture / Deken plaid / Plaid cot 11. COUS.D4 40 x 40

Coussin / Kussen / Cushion 12. TAP.F 100 x 150

Tapis laine / Wollen Tapijt / Woollen carpet


denim

19

18

20 16

17

15

14

21

11 22 13

8

10

9 12

13. LINGED

Manne à linge / Linnenmand / Wicker basket 14. P.D

Panier de soins / Luiermand / Care basket 15. MATPVC + DPLUS 52 x 66

Matelas à langer et sa housse / Waskussen + hoes / Changing mat and cover 16. CM2.D 10 x 15

2 cadres muraux / 2 foto kaders / 2 mural photo frames

17. CM3.D 9 x 9

21. L.D

3 cadres muraux / 3 foto kaders / 3 mural photo frames 18. CA1.D 10 x 15 Cadre à poser / Kader / Photo frame

22. PAN.D 37 x 24 x 15

19. LED

Trousse de toilette / Toiletzak / Toilet bag 20. LING.D2

Housse à lingettes / Hoes vochtige doekjes / Cover for baby wipes

Sac à langes / Pamperzak / Nappy bag Panier de rangement / Mandje / Storage basket

|

99


100

|

denim

4 2

3

1

8

11

9

12

13

6 10 7 5

1. PIEDZ

Pied de lampadaire “zen” / Voet staande lamp “zen” / Base floor lamp “zen” 2. GABDB

Abat-jour / Lampenkap / Lampshade 3. GABDJ

Abat-jour / Lampenkap / Lampshade 4. PEL.D 45 x 45

Pêle-mêle / Pêle-mêle / Photo frames of several photos

5. DOURS1

Ours déco / Decoratie beer / Teddy design 6. DOURS2

Ours déco / Decoratie beer / Teddy design 7. HJ.D 140 x 200

Housse de couette + taie / Donsovertrek bed + sloop / Duvet cover + pillowcase 8. LIT901 90 x 200

Lit “Antique” Junior / Bed “Antique” Junior / “Antique” Junior Bed

9. COUS.D4 40 x 40

Coussin / Kussen / Cushion 10. COUS.D3 40 x 40

Coussin / Kussen / Cushion 11. COUS.D5 40 x 40

Coussin / Kussen / Cushion 12. COUS.D 40 x 40

Coussin / Kussen / Cushion

14


denim

|

101

17 21 19 20

16 18 23

22

15

24

13. COUS.D6 40 x 40

17. LING.D2

Housse à lingettes / Hoes vochtige doekjes / Cover for baby wipes

Coussin / Kussen / Cushion 14. COUV.D4 135 x 200 Plaid couverture junior / Deken plaid junior / Plaid junior cot

18. TAPD

15. PTD 60

19. PARCD

Gigoteuse naissance / Kleine slaapzak / Sleeping bag 16. BBD 70

Gigoteuse / Slaapzak / Sleeping bag

Fond de parc / Parkligger / Playpen base Contour de parc / Parkbeschermer / Playpen bumper 20. COUS.D4 40 x 40

Coussin / Kussen / Cushion

21. COUS.D 40 x 40

Coussin / Kussen / Cushion 22. R.D

Relax / Relax / Baby relax seat 23. DOURS2

Ours déco / Decoratie beer / Teddy design 24. CMAT.D

Coussin de maternité / Zwangerschapskussen / Maternity pillow


102

|

denim

4

1

5

6 2

7

10

3

8

9

1. FABDB

Abat-jour pour lustre fer forgé / Lampenkap voor smeedijzeren luster / Lampshade for wrought iron ceiling lamp 2. PIEDFF

Lustre fer forgé / Smeedijzeren luster / Wrought iron ceiling lamp 3. ABATDB

Suspension / Hanglamp / Ceiling lamp 4. PABDB

Abat-jour / Lampenkap / Lampshade

5. PIED

Pied de lampe de chevet “goutte” / Voet schemerlamp “druppel” / Base small lamp “drop” 6. MATPVC + DPLUS 52 x 66

Matelas à langer et sa housse / Waskussen + hoes / Changing mat and cover 7. P.D

Panier de soins / Luiermand / Care basket 8. CAPD

Sortie de bain / Kaphanddoek / Hooded towel


denim

|

103

13 15

14

12

11

9. TAPYD

Serviette de bain / Handdoek / Towel 10. GANTD

Gant de toilette / Washand / Washcloth 11. VALD

Valisette / Toiletzak met handvat / Suitcase 12. BLCD

Sac landau / Nurserytas / Pram holdall

13. BIGD

Sac week-end / Reistas / Week-end bag 14. HM.D

Chancelière siège auto / Voetzak autozitje / Foot muff for car seat 15. M.D

Housse siège auto / Hoes autozitje / Cover for car seat


mobilier

2

1


106

|

ptrestige

3

2

4 5

1

6

Cover Mobilier 1. CHIFON1 50 x 32 x 140

Chiffonnier “Antique” blanc / Ladenkast “Antique” wit / “Antique” 5 drawers white 2. ARCHELP 85 x 20 x 17

Archelle “Prestige” blanc / Wandrek “Prestige” wit / Shelf “Prestige” white

1. LIT70P 140 x 70 x 100

Lit “Prestige” blanc / Bed “Prestige” wit / Bed “Prestige” white Lit évolutif - 3 hauteurs de sommier / Omvormbaar bed - lattenbodem verstelbaar op 3 hoogtes / Cot can be remodeled - bed base 3 heights Côtés pouvant s’escamoter pour le transformer en lit junior ou banquette / De zijkanten kunnen verwisseld worden om een juniorbed en een bank te maken / Sides can be removed in order to transform it into a small junior bed or into a bench MATE70 140 x 70 x 13 En option : Matelas déhoussable / Optioneel : matras afneembare hoes / Optional : mattress with cover which can be removed 2. COMMODP 120 x 72 x 98

Commode “Prestige” blanc / Commode “Prestige” wit / Chest of drawers “Prestige” white Mesures / Afmetingen / Dimensions : Longueur x largeur ou profondeur x hauteur / Lengte x breedte of diepte x hoogte / Length x width or depth x height


prestige

|

107

7 3

3

8

9 2

4

1

3. ARMOIRP 150 x 52 x 192

Armoire “Prestige” blanc / Kast “Prestige” wit / Wardrobe “Prestige” white 4. BIBLIP 77 x 33 x 98 Bibliothèque “Prestige” blanc / Bibliotheek “Prestige” wit / Bookcase “Prestige” white 5. CHEVETP 50 x 33 x 70 Chevet “Prestige” blanc / Nachttafel “Prestige” wit / Nightstand “Prestige” white 6. TAPROND 160

Tapis / Tapijt / Carpet

7. C90OURS 60 x 90

Canevas 3 ours / Canvas 3 beren / Canvas 3 bears 8. C40CAN3 40 x 40

Canevas canard “présentation 3/4” / Canvas eend / Canvas duck 9. C40CAN2 40 x 40

Canevas canard côté / Canvas eend / Canvas duck


108

|

baldaquin blanc

5 3

2

1

4

1. LIT70B 140 x 70 x 87/190

Lit “Baldaquin” blanc / Bed “Baldaquin” wit / Bed “Baldaquin” white Lit évolutif - 3 hauteurs de sommier / Omvormbaar bed - lattenbodem verstelbaar op 3 hoogtes / Cot can be remodeled - bed base 3 heights Côtés pouvant s’escamoter pour le transformer en lit junior ou banquette / De zijkanten kunnen verwisseld worden om een juniorbed en een bank te maken / Sides can be removed in order to transform it into a small junior bed or into a bench MATE70 140 x 70 x 13 En option : Matelas déhoussable / Optioneel : matras afneembare hoes / Optional : mattress with cover which can be removed 2. REBLA70 140 x 70 x 103

3. CIELBAL

Ciel blanc pour lit “Baldaquin” / Hemel wit voor bed “Baldaquin” / White canopy for bed “Baldaquin” 4. CHEVETB 52 x 34 x 70

Chevet “Baldaquin” blanc / Nachttafel “Baldaquin” wit / Nightstand “Baldaquin” white 5. ARMOIRB 125 x 64,5 x 188

Armoire “Baldaquin” blanc / Kast “Baldaquin” wit / Wardrobe “Baldaquin” white 2 penderies - 4 étagères réglables / 2 hangbaren - 4 verstelbare schabben / 2 clothes racks - 4 adjustable shelves

Rehausse pour lit “Baldaquin” blanc / Baldakijn voor bed “Baldaquin” wit / Baldachin for bed “Baldaquin” white Mesures / Afmetingen / Dimensions : Longueur x largeur ou profondeur x hauteur / Lengte x breedte of diepte x hoogte / Length x width or depth x height


baldaquin blanc

2

8

1 6 5

7 8

10 9

6. COMMODB 122 x 55/70 x 91

9. PARCB 97,5 x 81,5 x 87

Commode “Baldaquin” blanc / Commode “Baldaquin” wit / Chest of drawers “Baldaquin” white 4 tiroirs - glissière à fermeture silencieuse / 4 laden – gedempte sluiting / 4 drawers – soft closing 7. MATELB 55,5 x 72 x 12,5 Plan à langer pour commode / Opzetstuk voor commode / Changing box for chest of drawers 8. ARCHELB 72 x 16,5 x 29 Archelle “Baldaquin” blanc / Wandrek “Baldaquin” wit / Shelf “Baldaquin” white

Parc “Baldaquin” blanc / Park “Baldaquin” wit / Playpen “Baldaquin” white 3 hauteurs de plancher / Bodem 3 hoogtes / Base 3 heights 10. COFFREB 87 x 52 x 55 Coffre “Baldaquin” blanc / Speelgoedkoffer “Baldaquin” wit / Toy box “Baldaquin” white 1 tiroir - glissière à fermeture silencieuse / 1 lade – gedempte sluiting / 1 drawer – soft closing

|

109


110

|

baldaquin blanc

1

1. DESKB 150 x 75 x 76

Bureau 2 tiroirs “Baldaquin” blanc / Bureel 2 laden “Baldaquin” wit / Desk 2 drawers “Baldaquin” white Chaise non disponible / Stoel niet verkrijgbaar / Chair not available 2. LIT90B 210 x 98 x 95/200 Lit Junior “Baldaquin” blanc / Junior bed “Baldaquin” wit / Junior bed “Baldaquin” white MATE90 90x200 En option : Matelas / Optioneel : matras / Optional : mattress

3. REBLA90 210 x 98 x 105

Rehausse pour lit junior “Baldaquin” blanc / Baldakijn voor junior bed “Baldaquin” wit / Baldachin for junior bed “Baldaquin” white 4. CIELLIN 140 x 190

Ciel voile pour lit “Baldaquin” (vendu par pièce)/ Linnen hemel voor bed “Baldaquin”(verkocht per stuk) / Linen canopy for “Baldaquin” bed (sold per piece)

Mesures / Afmetingen / Dimensions : Longueur x largeur ou profondeur x hauteur / Lengte x breedte of diepte x hoogte / Length x width or depth x height


baldaquin blanc

|

111

3

6 5 1 4

2

7

5. CHEVETB 52 x 34 x 70

Chevet “Baldaquin” blanc / Nachttafel “Baldaquin” wit / Nightstand “Baldaquin” white 6. ARMOIRB 125 x 64,5 x 188 Armoire “Baldaquin” blanc / Kast “Baldaquin” wit / Wardrobe “Baldaquin” white 2 penderies – 4 étagères réglables / 2 hangbaren – 4 verstelbare schabben / 2 clothes racks – 4 adjustable shelves

7. TAPM2 80 x 150

Tapis / Tapijt / Carpet


112

|

antique

1

2 3

4

5 6

1. LIT701 Blanc – LIT702 Ivoire 140 x 70 x 95

Lit “Antique” / Bed “Antique” / Bed “Antique” Lit évolutif - 3 hauteurs de sommier / Omvormbaar bed - lattenbodem verstelbaar op 3 hoogtes / Cot can be remodeled - bed base 3 heights Côtés pouvant s’escamoter pour le transformer en lit junior ou banquette / De zijkanten kunnen verwisseld worden om een juniorbed en een bank te maken / Sides can be removed in order to transform it into a small junior bed or into a bench MATE70 140x70x13 En option : Matelas déhoussable / Optioneel : matras afneembare hoes / Optional : mattress with cover which can be removed

2. ARMOIR1 Blanc – ARMOIR2 Ivoire 112 x 65 x 200

Armoire “Antique” / Kast “Antique” / Wardrobe “Antique” 2 penderies – 6 étagères réglables / 2 hangbaren – 6 verstelbare schabben / 2 clothes racks – 6 adjustable shelves 3. TAP.F 100 x 150 Tapis / Tapijt / Carpet 4. TABLE1 Blanc – TABLE2 Ivoire 86 x 53 x 98 Table à langer “Antique” + baignoire / Verzoringscommode “Antique” + bad / Changing table “Antique” + bath

Mesures / Afmetingen / Dimensions : Longueur x largeur ou profondeur x hauteur / Lengte x breedte of diepte x hoogte / Length x width or depth x height


antique

|

113

8

1 7

9

3

5. COFFRE1 Blanc – COFFRE2 Ivoire 92 x 53 x 55

Coffre “Antique” / Speelgoedkoffer “Antique” / Toy box “Antique” Fermeture hydraulique du couvercle / Deksel met hydraulische sluiting / Hydraulic shutting of the lid 6. LIT901 Blanc – LIT902 Ivoire 200 x 90 x 95 Lit Junior “Antique” / Junior bed “Antique” / Junior bed “Antique” Dos amovible / De zijkant kan verwijderd worden / Side can be removed MATE90 200x90x13 En option : Matelas / Optioneel : matras / Optional : mattress

7. CHEVET1 Blanc – CHEVET2 Ivoire 50 x 32 x 65

Chevet “Antique” / Nachttafel “Antique” / Nightstand “Antique” 8. ARCHEL1 Blanc – ARCHEL2 Ivoire 70 x 20 x 50

Archelle “Antique” / Wandrek “Antique” / Shelf “Antique” 9. COMMOD1 Blanc – COMMOD2 Ivoire 112 x 47/69 x 91/105

Commode “Antique” / Commode “Antique” / Chest of drawers “Antique” 3 tiroirs – 2 portes – 2 étagères / 3 laden – 2 deuren – 2 planken / 3 drawers – 2 doors – 2 shelves


berceaux

3 1 2

Tous nos berceaux sont livrĂŠs avec housse de couette, taie, sommier & matelas. / Alle onze wiegen worden geleverd met donsovertrek, sloop, bodem & matras. / All our cradles are delivered with duvet cover, pillowcase, bed base and mattress. EDREDB2 80 x 80 En option : Edredon / Optioneel : Dekbed / Optional : Eiderdown.


116

|

berceaux

2

1

Cover berceaux 1. BOSIERF 100 x 60 x 79

Berceau osier habillage lin blanc / Rechthoekige rieten wieg wit linnen bekleding / Wicker craddle square white linen covering > Disponible aussi avec habillage lin ivoire / Ook beschikbaar met ivoor linnen bekleding / Also available with ivory linen covering (BEOSE) 2. BERF 89 x 53 x 91/180

Berceau fer forgĂŠ habillage lin blanc avec boutons / Smeedijzeren wieg witte bekleding met knoppen / Wrought iron cradle white covering with buttons > Disponible aussi avec ciel lin blanc / Ook beschikbaar met witte linnen hemel / Also available with white linen canopy (BERF1)

Mesures / Afmetingen / Dimensions : Longueur x largeur x hauteur / Lengte x breedte x hoogte / Length x width x height

3. PROUE21 102 x 58 x 70/110

Berceau osier ovale habillage lin blanc /Ovale rieten wieg wit linnen bekleding / Wicker cradle oval white linen covering


berceaux

|

117

3 4

1. BERS 89 x 53 x 91/180

Berceau fer forgé habillage soie ivoire / Smeedijzeren wieg met ivoor zijde bekleding / Wrought iron cradle silk ivory covering

3. BERCRU 89 x 53 x 91/180

Berceau fer forgé habillage lin ivoire / Smeedijzeren wieg ivoor linnen bekleding / Wrought iron cradle linen ivory covering > Disponible aussi avec ciel tulle ivoire / Ook beschikbaar met hemel ivoor tule / Also available with ivory tulle canopy (BERCRU1)

2. BER2009 89 x 53 x 91/180

Berceau fer forgé habillage lin rose avec boutons / Smeedijzeren wieg roze linnen bekleding met knoppen / Wrought iron cradle pink linen covering with buttons

4. BERBLA 89 x 53 x 91/180

Berceau fer forgé double ciel blanc / Smeedijzeren wieg witte dubbele hemel / Wrought iron cradle double canopy white > Disponible aussi avec simple ciel / Ook beschikbaar met enkele hemel / Also available with simple canopy (BERBLA1)


landaus


120

1

|

landaus

2

3

4

5

1. FUTUROG

Landau gris City / Kinderwagen grijs City / Pram grey City Roues avant pivotantes – Livré avec bloc poussette, sac landau, housse de couette, chancelière, parasol et protège pluie / Zwenkwielen vooraan – Geleverd met buggyzit, nurserytas, donsovertrek, voetzak, parasol en regenhoes / Swivel front wheels – Delivered with buggy seat, pram holdall, duvet cover, foot muff, parasol and rain protection 2. FUTUROV

Landau naturel Voile de Lin / Kinderwagen beige Voile de Lin / Pram natural Voile de Lin Roues avant pivotantes – Livré avec bloc poussette, sac landau, housse de couette, chancelière, parasol et protège pluie / Zwenkwielen vooraan – Geleverd met buggyzit, nurserytas, donsovertrek, voetzak, parasol en regenhoes / Swivel front wheels – Delivered with buggy seat, pram holdall, duvet cover, foot muff, parasol and rain protection

3. FUTUROD

Landau jeans Denim / Kinderwagen jeans Denim / Pram jeans Denim Roues avant pivotantes – Livré avec bloc poussette, sac landau, housse de couette, chancelière, parasol et protège pluie / Zwenkwielen vooraan – Geleverd met buggyzit, nurserytas, donsovertrek, voetzak, parasol en regenhoes / Swivel front wheels – Delivered with buggy seat, pram holdall, duvet cover, foot muff, parasol and rain protection


landaus

|

121

4

5

4. FWHITE

5. FBLACK

Landau look cuir ivoire / Kinderwagen leder look ivoor / Pram leather look ivory

Landau look cuir noir / Kinderwagen leder look zwart/ Pram leather look black

Livré avec bloc poussette, couffin et protège pluie / Geleverd met buggyzit, reiswieg en regenhoes / Delivered with buggy seat, carrycot and rain cover

Livré avec bloc poussette, couffin et protège pluie / Geleverd met buggyzit, reiswieg en regenhoes / Delivered with buggy seat, carrycot and rain cover

En option : sac landau, housse de couette, chancelière, parasol / Optioneel : nurserytas, donsovertrek, voetzak, parasol / Optional : pram holdall, duvet cover, foot muff, parasol

En option : sac landau, housse de couette, chancelière, parasol / Optioneel : nurserytas, donsovertrek, voetzak, parasol / Optional : pram holdall, duvet cover, foot muff, parasol


peluches


124

|

peluches

1

2

3 4 5

6

1. T5.PO 75 cm

Ours polaire T5 / Ijsbeer M5 / Polar bear S5 2. PIJA.PO 60 cm Ours polaire sac Ă  pyjama T4 / Pyjamazak ijsbeer M4 / Pyjamas bag polar bear S4 3. T3.PO 50 cm Ours polaire T3 / Ijsbeer M3 / Polar bear S3 4. T2.PO 40 cm Ours polaire T2 / Ijsbeer M2 / Polar bear S2

7

8

5. MUSI.PO 28 cm

Ours polaire musical T1 blanc polaire / Muzikale ijsbeer M.1 wit / Musical polar bear S.1 6. HYPOT3.P 50 cm

Phoque T3 / Zeehond M3 / Seal S3 7. HYPOT2.P 38 cm

Phoque T2 / Zeehond M2 / Seal S2 8. HYPOMU.P 28 cm

Phoque musical T1 / Muzikale zeehond M1 / Musical seal S1


peluches

|

125

11 10

mobile

9

12

9. BBLAPTNU

Doudou bébé tétra ciel / Baby lappenkonijn tetra lichtblauw / Soft baby rabbit nappy blue 10. BBLAPTDR

Doudou bébé tétra rose / Baby lappenkonijn tetra roze / Soft baby rabbit nappy pink 11. BBLAPTF

Doudou bébé tétra blanc / Baby lappenkonijn tetra wit / Soft baby rabbit nappy white 12. BBLAPDR

Doudou bébé velours rose / Baby lappenkonijn fluweel roze / Soft baby rabbit velvet pink

Hochet landau 13

13. BBLAPF

Doudou bébé velours blanc / Baby lappenkonijn fluweel wit / Soft baby rabbit velvet white 14. BBLAPNU

Doudou bébé velours ciel / Baby lappenkonijn fluweel lichtblauw / Soft baby rabbit velvet blue

14


126

|

peluches

4

3

2

1

1. LAPIN

Doudou lapin blanc / Lappenkonijn wit / Soft rabbit white 2. LAPIN

Doudou lapin beige / Lappenkonijn beige / Soft rabbit natural 3. LAPIN

Doudou lapin ciel / Lappenkonijn lichtblauw / Soft rabbit blue

4. LAPIN

Doudou lapin rose / Lappenkonijn roze / Soft rabbit pink 5. PIJA.PO 60 cm

Ours polaire sac Ă  pyjama T4 / Pyjamazak ijsbeer M4 / Pyjamas bag polar bear S4


peluches

5

|

127


128 | peluches archibald

3

2

1

1. LAP.M 20 cm

3. LAP.DOU 28 cm

Lapin musical velours / Muzikaal konijn fluweel / Soft musical rabbit 2. LAP.T2 32 cm Grand lapin velours / Groot konijn fluweel / Large soft rabbit

4. LAP.GYM 86 x 72

Lapin doudou marionette / Marionet lappenkonijn / Soft rabbit puppet Tapis d’éveil / Speeltapijt / Playmat


peluches archibald | 129

6

5 4

7

5. LAP.TUT

Porte tĂŠtine / Speenhouder / Pacifier holder 6. LAP.HOC

Hochet musical parc & siège auto / Muziek + rammelaar park & maxi-cosi / Musical rattle playpen & car seat

7. LAP.MOB

Mobile musical / Boxmobiel / Mobile


vĂŞtements

1

2

3

Tous les articles illustrĂŠs existent en taille 1 mois, 3 mois et 6 mois. / Alle afgebeelde modellen bestaan in de maten 1 maand, 3 maand en 6 maand. / All the illustrated items are available in 1 month, 3 month and 6 month.

4


132

|

vêtements

2

1

4

Cover 1. CH2.BONR

Chaussons + bonnet rose / Sokjes + muts roze / Socs + hat pink 2. CH2.BONBR

Chaussons + bonnet blanc brodé rose / Sokjes + muts wit roze geborduurd / Socs + hat white embroidered pink 3. CH2.BONC

Chaussons + bonnet ciel / Sokjes + muts lichtblauw / Socs + hat blue 4. CH2.BONBC

Chaussons + bonnet blanc brodé ciel / Sokjes + muts wit lichtblauw geborduurd / Socs + hat white embroidered blue

5

3

6

1. C.RUBR

Combi velours rasé ruban rose / Pyjama fluweel roze lint / Pyjamas velvet pink ribbon 2. C.RUBM

Combi velours rasé ruban mastic / Pyjama fluweel mastiek lint / Pyjamas velvet mastic ribbon 3. C.RUBC

Combi velours rasé ruban ciel / Pyjama fluweel lichtblauw lint / Pyjamas velvet blue ribbon 4. C.BASER

Combi velours rasé rose / Pyjama fluweel roze / Pyjamas velvet pink

7

5. C.BASEM

Combi velours rasé mastic / Pyjama fluweel mastiek / Pyjamas velvet mastic 6. C.BASEB

Combi velours rasé blanc / Pyjama fluweel wit / Pyjamas velvet white 7. C.BASEC

Combi velours rasé ciel / Pyjama fluweel lichtblauw / Pyjamas velvet blue 8. C.GIL (GIL)

Combi velours rasé gilet lin blanc / Combi fluweel met wit linnen vest / All in one velvet with white linen jacket


vêtements

8 Gil

9

12 Polo

Romane

9. C.BASE (ELISE)

Combi velours rasé dentelle devant / Combi fluweel met kant/ All in one velvet with lace 10. PO.BLC (ARTHUR)

Poncho velours rasé blanc (1 taille) / Fluweel poncho wit (1 maat) / Poncho velvet white (1 size) 11. B.COEUR (ZOE)

Brassière v.rasé cache coeur + culotte botte / 2- delige set / Two pieces set velvet 12. B.POLO (POLO)

Brassière velours rasé col polo + culotte botte / Fluweele polo + broek / Two pieces set boy velvet

14

17

Fleur

13. PO.LIN (ROMANE)

Poncho lin (1 taille) / Linnen poncho (1 maat) / Linen poncho (1 size) 14. B.AJOUR (ALINE)

Brassière ajouré col devant lin + culotte botte / 2-delige set kraag linnen / Two pieces set jersey 15. R.LIN (LEA)

Robe lin doublée + combi / Linnen jurk + combi / Linen dress with all in one jersey

15 Léa

Aline

16

11 Zoé

13

Marine

133

10 Arthur

Elise

|

Igor

18

16. B.PLIS (MARINE)

Brassière ajouré plis dentelle + caleçon dentelle / 2-delige set met kant / Two pieces set jersey 17. B.COL

Brassière v.rasé col claudine + caleçon dentelle / 2-delige set / Two pieces set girl velvet 18. C.AJOUR

Combi ajouré dentelle devant / Pyjama / Pyjamas jersey


fourrures 6

1

2

2 3

4

5


136

|

fourrure blanche

1

4

5

2

6

3 8

7

1. GABFO2

Cover 1. PABFO2

Abat-jour / Lampenkap / Lampshade 2. PIED2

Pied de lampe de chevet “carré” / Voet schemerlamp “vierkant”/ Base small lamp “square” 3. HOUSSFO2

Housse à mouchoirs / Hoes Kleenex doos / Cover for tissue 4. COUFO2 70 x 95

Plaid châle berceau / Deken plaid wieg / Plaid cradle

5. COUS.FO2 40 x 40

Coussin / Kussen / Cushion 6. PABFO

Abat-jour / Lampenkap / Lampshade

Abat-jour / Lampenkap / Lampshade 2. PIEDC

Pied de lampadaire “carré” / Voet staande lamp “vierkant” / Base floor lamp “square” 3. CUBE10 45 x 45 x 45

Pouf cube / Vierkante poef / Cube cushion 4. TRFO2

Trousse de toilette / Toiletzakje / Toilet bag 5. COUV.FO2 105 x 145

Plaid couverture / Deken plaid / Plaid cot


fourrure beige

11 9 13

14

12

15

10

6. BOUI.FO2

Bouillotte + housse fourrure / Bedkruik + bont hoes / Hot water bottle + fur cover 7. M.FO2

Housse siège auto / Hoes autozitje / Cover for car seat 8. HM.FO2

Chancelière siège auto / Voetzak autozitje / Foot muff for car seat 9. COUFO 70 x 95

Plaid châle pour berceau / Deken plaid voor wieg / Plaid cradle 10. GABFO

Abat-jour / Lampenkap / Lampshade

11. BOUI.FO

Bouillotte + housse fourrure / Bedkruik + bont hoes / Hot water bottle + fur cover 12. TRFO

Trousse de toilette / Toiletzakje / Toilet bag 13. M.FO

Housse siège auto / Hoes autozitje / Cover for car seat 14. HM.FO

Chancelière siège auto / Voetzak autozitje / Foot muff for car seat 15. VALFO

Valisette / Toiletzakje met handvat / Suitcase

|

137


sacs

Trousse de toilette et porte biberon existent dans toutes les couleurs sauf en noir / Toiletzakje en hoes zuigfles bestaan in alle kleuren behalve in zwart / Toilet bag and cover of feeding bottles exist in all colours except black


140 | sacs

1

3

2

1. CUIRS

Sac nursery cuir sable / Nurserytas leder zand / Leather pram holdall sand 2. TRCUIRS

Trousse de toilette cuir sable / Toiletzakje zand leder / Toilet bag sand leather 3. BIBCUIRS

Porte biberon cuir sable / Hoes zuigfles zand leder / Feeding bottle holder leather sand

4. CUIRR

Sac nursery cuir rose / Nurserytas leder roze / Leather pram holdall pink 5. CUIRVI

Sac nursery cuir parme / Nurserytas leder paars / Leather pram holdall lilac 6. CUIRC

Sac nursery cuir bleu / Nurserytas leder blauw / Leather pram holdall blue


sacs

4

6

5

8

7

7. CUIRB

Sac nursery cuir blanc / Nurserytas leder wit / Leather pram holdall white 8. CUIRN

Sac nursery cuir noir / Nurserytas leder zwart / Leather pram holdall black 9. CUIRM

Sac nursery cuir miel / Nurserytas leder honing / Leather pram holdall honey

9

|

141


Bergamo | Brussels | Dubai | Geneva | Moscow | Paris | St Petersburg | Zurich

www.theophile-patachou.com Cert no. SGS-COC-004368

Belgian design


www.theophile-patachou.com


Théophile & Patachou Каталог