Page 1

S E PTE MB E R 2 0 1 7

San Francisco

뉴스 | 인물 | 교육 | 여행 | 건강 | 트렌드 | 생활정보

|

Silicon Valley

|

Monterey

|

Sacramento

SF 민주 평통 18기 정 승덕 회장

아시아나 항공 박 동운 SF지점장 차세대 오페라 프리마돈나

윤 예원 - 씬시네티 대학 CCM 장학생 'SF 위안부 기림비' 샌프란시스코 세인트메리 스퀘어에 건립 추진 72주년 광복절 기념식 단풍 속에서 만나다 북가주 나눔 봉사회 윤 범사 회장

세계의 수도 워싱톤 DC

김한일치과병원 w w w. d r j k i m . c o m

부담스러운 진료비 Payment Plan으로 해드립니다.

치아이식/ 치주 전문 교정 전문 무통증 치과 마취

정 에스라 합동법률 사무소 상해 교통사고 DUI/형사

게스관광

엘림 부동산 ELIM Investment Company

그랜드캐년 서부특선 고국관광 일일관광 전 세계관광

차별화된 서비스 - 주택 매매 및 상업용 매매/리스 - 비지니스 매매/프로퍼티 관리 - 기업 임직원 리로케이션 서비스 www.ElimCompany.com

미국 치아 이식 치주 보드 전문의

408.259.2900 408.556.0300 1725 Berryessa Rd. #B, San Jose, CA 95133 1288 Kifer Rd. #209, Sunnyvale, CA 94086

(408) 365-0365 1765 Scott Blvd., Suite 201 Santa Clara, CA 95050-4138

408.477.1226 990 W. Fremont Ave, Suite U-1 Sunnyvale,CA 94087

1 www.guesstour.com

I ♥ SF Journal


Bell Dental Center ( 벨 덴탈 센터 ) 일반치과 전반 미용치과 신경치료 임플란트 잇몸 수술 교정치과 소아치과 크라운 브릿지 Panoramic X-rays 3D Cone Beam CT Scans

벨 덴탈 센터는 경험이 많은 전문 인력, 현대적인 장비로 당신의 치아건강에 관한 모든 것을 책임지고 치료해드립니다. www.belldentalcalifornia.com

William Choi, DMD, DICOI, FAGD - General Dentist

William Choi, DMD, DICOI - General Dentist Clinical Instructor - Stanford University Medical Center Assistant Clinical Professor, Hospital Dentistry and Oral Surgery - UCSF (Volunteer) Diplomat of the International Congress of Oral Implantology (DICOI) Fellowship in the Academy of General Dentistry Hospital Dentistry Certification - University of California, San Francisco Doctor of Dental Medicine (DMD) - Temple University

Ina Kim, DDS - Endodontist (Root Canal Specialist)

대표전화

(844)417-9288

Bell Dental San Leandro - East 1598 Washington Avenue San Leandro, CA 94577 (510)545-4588

Bell Dental San Leandro - West 2561 Merced Street San Leandro, CA 94577 (510)323-2289

Specialty Certificate in Endodontics - Temple University Hospital Dentistry Certification - University of California, San Francisco Doctor of Dental Surgery (DDS) - University of Michigan Bachelor of Science (BS) in Neurobiology - Pomona College

Bell Dental Berkeley 3085 Telegraph Avenue Berkeley, CA 94705 (510)323-2254

Bell Dental Newark 7200 Jarvis Avenue Newark, CA 94560 (510)849-6309

Clinic 2Hours Monday 9:00am - 6:00pm / Tuesday 9:00am - 6:00pm / Wednesday 10:00am - 7:00pm I ♥ SF Journal

Thursday 10:00am - 7:00pm / Friday 8:30am - 6:00pm / Saturday 8:00am - 4:30pm / Sunday Closed


I ♥ SF Journal

3


University of California San Francisco 치과대학 졸업 스탠포드대학 기계학과 석사 (Stanford University, MS in Mechanical Eng.) 연세대학교 기계학과 학사

4

I ♥ SF Journal


9월

가을맞이 사은 스페셜 CHPI-5620L 냉온얼음 정수기

이벤트 기간: 2017년 9월 1일~ 9월 27일

공기청정기 무료!! * 해당제품 복수구매 렌탈시

등록비 $100할

인 + 청정기 무료증정 !!

매시 정 구 복수 품 증 사은

정수기 렌탈시 $100할인 냉온정수기,냉온얼음정수기,알칼리냉온정수기 전제품 등록비 $100/$200 Only

신규렌탈시: P-07QL, P-09 CL

1. Any렌탈+추가렌탈시

CHP-671 냉온

CHP-590 CHP-250 L

CHPE-250NF 알칼리

2. Any 일시불 + 추가렌탈시

$649 AP-1013 공기청정기 무료 해당 제품 1대 렌탈시 : 냉온정수기(CHP-250,590,671), 냉온얼음정수기(CHPI 620), 알칼리냉온정수기(CHPE-250NF) *5년 이상 사용고객 신상 재렌탈시-다른 오퍼와 함께 사용 안됨 청정기 AP-1506, AP-1511 AP-3008 CHPI-280L 얼음 냉온

청정공 기/비

기데/청 정수기/연 수기 정기 15%

해당 모

델 AP

공기청정기 렌탈시 해당제품: AP-1511, AP-1516, AP-3008

할인

-1511

AP-1005

비데 렌탈 전제품

AP-1511

BA-13

타 할인제도와 중복 불가 , 9월 순주문건에 한함, 사은품 조기 품절시 타 상품으로 대체 될수 있습니다.

AP-3008

AP-1516

I ♥ SF Journal 5 408.733.1100

408.202.3763


청소재료상 Sun Star Sanitary Supply Company Janitorial, Paper Products, Hotels, Restaurants, Medical Building, Office Building, Markets, and Commercial Building Industry

교회 / 식당 / 사무실 빌딩 / 호텔 / 청소 재료상 SHOWROOM

Open to the Public

Rental Equipment

Open:Monday ~ Friday

SALES - SERVICE - PARTS - REPAIRS JANITORIAL SUPPLIES & MACHINES

무료 배달합니다

Free Delivery

Fremont - 본점

San Jose - 분점

45333 Fremont Blvd., Suite #4 Fremont, CA 94538

San Jose Branch Office

Tel: (510) 252-1152 • Fax: (510) 252-1154 6

I ♥ SF Journal

Tel: (408) 320-1907


ACUPUNCTURE

정우 한의원

MASSAGE

CUPPING, etc.

www.pswacupuncture.com

건강과 아름다움은 늘 함께 합니다. 여러분의 건강 지킴이가 되어 드리겠습니다.

맛사지 $60/hr 각종 PPO, EPO, 자동차 사고보험 FamilyCarePlan, AWIS 보험상담 왕명진 Cell (415) 710-2789 진료시간 : 월-토 : 오전 9시~오후 9시 / 일 : 오전 9시~오후 8시

(408) 736-3676

260 S. Sunnyvale Ave. #8, Sunnyvale, CA 94086 / (408) 736-36767 I ♥ SF Journal


애니 윤의 원스탑 리스팅을 지금 만나세요! 북가주 최고의 에이전트 애니 윤, 6년 연속 미 전역 TOP SALES 수상

더 간단히, 빨리 그리고 더 많이 받고 팔아 드리는 획기적인 원스탑 리스팅 시스템 애니윤 부동산 전문팀에는 전문 라이센스 컨트렉터,인스펙터 그리고 스테이져가 함께합니다.

지금 전화주세요! 애니 윤 부사장

408-561-0468

BRE#01771631 annieyoun@hotmail.com annieyoun.newstarrealty.com 미주 전체 TOP SALES 수상 - 2002년부터 현재: 아파트, 상가, 빌딩, 주택전문 프러퍼티메니지먼트 - 북가주 부동산 & 융자추천 - 부동산투자 전문 리얼터: 상가, 건물, 호텔, 임대 주택 및 아파트 등 - 좋은 학군 지역 전문 리얼터: 쿠퍼티노, 켐브리안, 팔로알토, 로스가토스, 알마덴 등

시원하게 팔아 드리겠습니다! 확실히 사 드리겠습니다! 실리콘밸리&베이 전지역:산호세, 산타클라라, 쿠퍼티노, 써니베일, 사라토가, 팔로알토,

처음 집 장만(First home buyer) 선호 지역 전문 로스가토스, 켐브리안, 프리몬트, 로스알토스, 유니온시티, 플레젼튼, 산라몬, 더블린, 버클리, 12년차 실리콘밸리 TOP 에이젼트 샌프란시스코, 오클랜드.. 등등

8

I ♥ SF Journal


월 카드

수수료의 10~45%까지 절감 가능

I ♥ SF Journal

9


Grand Opening

최고의 맛 과 써비스로 정성껏 모시겠습니다

408-320-2323 10

I ♥ SF Journal

Business hour : 11:30 AM - 2:30 PM / 5:00 PM - 11:00 PM (주7일 오픈)

10815 N Wolfe Rd Bldg. A Suite A3 Cupertino CA 95014


Contents September 2017 FEATURE 12 9월의 역사 14 SF Local News

18

PEOPLE & LIFE 18 [커버 스토리] 차세대 오페라 프리마돈나, 씬시네티 대학 CCM 장학생 - 윤 예원 24 [화제의 행사] 'SF 위안부 기림비' 샌프란시스코 세인트메리 스퀘어에 건립 추진 26 [화제의 행사] 'SF 위안부 기림비' 기금 모금 운동

24

SPECIAL 28 단풍 속에서 만나다 34 만추를 물들이는 단풍을 찾다 TRAVEL 38 세계의 수도 워싱톤 DC

15

LIVING 50 가을 신학기 맞이 백투스쿨 58 미국의 역사 TREND 62 9월 신작 영화 및 드라마 72 연예 단신

15

LITERATURE / ART 22 그림과 함께 하는 수필 - 김해연 23 세계 명작시 - 신예선 36 행복한 쉼터 -에스더 최 78 School's Started - Lauryn Park COLUMN 44 [한방칼럼] 자생 한방병원 김 완 46 [보험칼럼] 배매희 48 [종교칼럼] 이재근 목사 54 [보험칼럼] 허진옥 58 [건강칼럼] 황종연 60 [신앙칼럼] 최승환 목사 75 [기자칼럼] 박성보

15

58 회사소개

Korea Media Group, Inc. SF Journal / www.go20.com

발행인/Publisher:아이린 서/Irene Suh 1765 Scott Blvd., Suite 201 Santa Clara, CA 95050-4138 T. 408.365.0365 E. thesfjournal@gmail.com

기사제보 및 광고 문의 박효림/Eric Park 국장

T. 408.529.2191, koreannews@gmail.com

박성보/Sung Park 국장

T. 510.926.0606, sbpark21c@gmail.com

COO:이미란/Miran Lee CTO:써니 박/Sunny Park 기자: 조원희/Won Cho, 김보희/Bo Kim 김선예/Sun Kim, 김재연/Jay Kim 필립 모다드/ Philippe Modard

자매사 SFKorean.com LAKorean.com MoKorea 전세계 한인 업소록 1765 Scott Blvd., Suite 201 Santa Clara, CA 95050-4138 T. 408.205.6340 E. kim@sfkorean.com

I ♥ SF Journal

11


FEATURE

9월의 역사

1921년 9월 8일, 제 1회 미스아메리카 선발대회 개최 1921년 9월 8일 미국 동부 애틀랜틱 시티에서 미스 아메리카 선발대회가 열렸다. 애틀랜틱 시티는 바닷가에 위치한 관광도시로 당시 지방 신문사 간부가 피서객들을 좀 더 오래 머물게 할 요량으로 생각해 낸 미인대회였다. 제 1회 미스 아메리카 선발 대회에는 주변 시에서 선발된 여성 8명이 출전했고 이 대회를 구경하기 위해 100,000명의 관중이 몰렸다. 첫 대회의 우승은 워싱턴 D.C 출신의 16세 소녀 마거릿 고먼(Margaret Gorman) 이 차지 했고 왕관과 함께 우승 상금으로 $100 를 받았다. 마거릿 고먼은 키 155cm, 몸무게 49kg, 가슴둘레 76cm, 허리둘레 63cm, 엉덩이 둘레는 81cm 로 작은 체구였다. 이를 시작으로 미국 전역에서는 수많은 미인대회가 생겨나기 시작했으며 미인대회 우승자는 하루 아침에 신데렐라가 되어 영화나 연극에 출연할 기회가 주어졌기 때문에 여성들에게 미인대회는 성공의 지름길로 여겨지기 시작했다. 하지만 사회적 분위기로 인해 수영복 심사는 참가자들의 교양 미달로 끊임없는 논란거리가 되기도 했다. 1923년 9월 3일 박열, 일왕 암살음모로 피검

18세의 어린 나이에 일본으로 건너가 생활했던 박열. 그는 1921년 11월 첫 사상 단체인 흑도회를 결성했다. 흑도회에서는 흑도라는 잡지를 발간해 항일 운동을 진행했으며 조선 노동자들의 가혹한 노동 착취와 학대로 많은 사람들이 학살 되는 사건을 세상에 알리는 등 항일 운동을 펼쳤다. 1922년에는 흑우회를 조직했는데 흑우회 멤버들은 기관지 ‘ 민중운동’ 을 순수 조선문으로 발간했다. 당시 일본에서 조선문으로 된 잡지가 발행되었다는 것은 큰 의미가 있는 것으로 이런 활동들로 인해 박열은 일본의 타겟이 되었지만 이후에도 끊임없이 다양한 항일운동을 벌였다. 그리고 1923년 9월 3일, 일왕 다이쇼와 히로히토 왕세자 등을 폭탄으로 암살하기로 모의했다는 혐의로 그의 동거녀 가네코 후미코와 함께 체포되어 사형선고를 받은 후 무기징역으로

12

I ♥ SF Journal


감형된 채 옥살이를 했으며 22년 2개월의 옥살이 후 1945년 10월 해방으로 석방되었다. 박열은 석방 후 일본에 남아 우익 교포 단체인 재일조선인거류민단을 조직하고 단장을 맡아 활동했다. 박열은 대한민국 정부 수립 이후 이승만의 초청으로 귀국했다가 한국 전쟁 당시 납북되었고 1974년 북한에서 사망했다. 1969년 9월 15일 정기 발행 복권의 시작

1969년 9월 15일 한국 주택은행에서 주택복권의 발매가 시작되었다. 복권의 발행 이유는 복권 판매 수익을 무주택 군경 유가족과 국가 유공자, 파월 장병등의 주택 자금을 마련하기 위해서였다. 대한민국 최초의 근대적 복권은 1947년 12 월에 나온 ‘올림픽 후원권’이다. 1948년 제 14회 런던 올림픽 참가 비용 마련을 위해 서울에서만 판매 되었었다. 이후 1949 년에는 재해민 구제를 위한 ‘후생복표’ 를 1949년 10월부터 1950년 6월까지 3회 발행했는데 1등 상금은 100만원이었다. 이후에도 다양한 이슈를 갖고 단기적으로 복권들이 발행되다가 마침내 1969년 첫 정기 발행 복권이 등장하게 된 것이다. 첫 주택복권은 액면 금액이 100원으로 발행 총액은 5천만원, 1 등은 3백만원으로 나왔다. 당시 서울의 서민 주택 가격이 200 만원 정도로 복권 1등 당첨은 집을 장만할 수 있는 금액이었다. 첫 발행 때에는 서울에서만 판매되었고 발행량도 50만 매 였지만 주택복권이 인기를 끌면서 판매 지역이 점차 늘어났고 당첨금도 계속 올라갔다. 1980년대에는 티비를 통해 추첨 방송을 시작했고 사회자의 “준비하시고 쏘세요” 라는 멘트가 유명세를 타기도 했다. KAL 007기 소련기에 피격, 탑승자 269명 전원 사망 1983년 9월1일 새벽 3시26분 뉴욕발 서울행 KAL KE 007 이 사할린 인접 해역 1만m 상공에서 소련 전투기 수호 15기가 발사한 공대공 미사일 2발에 격추 당했다. 당시 비행기에는 승객 246명과 승무원 23명, 총 269명이 타고 있었으며 전원 사망했으며 사고 후 수색 작업에 총력을 기했지만 단 한 구의 시신도 회수하지 못했다. 당시 KAL 기는 예정 항로보다 북쪽으로 이탈한 채 5시간을 비행중이었다. 사고 후 소련은 격추 사실을 부인했다가 미국이 감청 녹음을 공개하면서 소련의 격추 행각이 밝혀졌다. 하지만 소련은 미국이 대한항공 보잉기를 소련 공해에 침범하게 했으며 이것이 승객들을 죽음에 이르게 한 것이라며 책임을 미국에 전가했다. 당시 미국과 소련은 심각한 냉전 중이었다. 때문에 소련은 철저한

확인도 없이 KAL 기를 자국 영공을 침투한 미국의 정찰기로 오인해 격추시킨 것이라고 밝혔다. 1983년 9월7일 서울 운동장에서는 유가족을 포함 사회단체, 시민과 학생 등 약 10 만 여명이 참석한 가운데 소련 전투기의 미사일 공격으로 추락 희생된 KAL 여객기 탑승자 합동 위령제가 열렸으며 위령제가 끝나고 규탄대회를 열어 소련이 저지른 비인도적 만행에 대해 모든 국가와 국제 기구가 신속하고 단호하게 응징할 것을 촉구했다. 1984년 9월29일 북한이 한국에 수재민 돕기 구호물자 보내

1984년 9월29일 오전 10시 5분, 북한적십자회의 쌀 포대를 가득 실은 트럭들이 판문점 군사분계선을 넘었다. 한국의 수재민을 돕기 위해 북한에서 보내는 구호물자였다. 쌀 포대에는 ‘조선민주주의공화국 량곡수출회사’ 라고 선명하게 찍혀 있었고 이는 분단 이후 세계인의 이목을 끌기에 충분한 북한의 행보였다. 국민들은 6.25 전쟁 종전 31년만에 처음으로 받는 북한의 구호 물자에 감동을 받았고 이를 통해 원활한 교류가 이어지길 바라는 희망이 더욱 커졌다. 당시 8월31일부터 4 일간 서울, 경기, 충청 일원은 집중 호우로 인해 최악의 홍수 사태를 겪었다. 한강 위험 수위인 10.5m 를 넘었으며 한강 대교는 차량 통행이 전면 통제되었고 161개 지역 2만2500 가구에서 9만3800여명의 이재민이 발생하는 대형 수재가 발생했다. 이로 인해 전국적으로 사망 및 실종 189명, 이재민 35만 1000명, 부상 153명에 피해액은 1333억원에 달했다. 북한은 남한 보다 경제난에 허덕이고 있었다. 북한은 자신들의 제안을 남한 정부가 수락하는 것에 당황해 중국에 구호물자 전량 지원을 요청했고, 중국이 1/2을 지원하고 나머지는 북한 기업들이 밤을 세워가며 생산을 해 물자를 겨우 맞출 수 있었다. 남한측은 트럭 34대분의 카세트와 라디오, 팔목 시계 등 18개 품목이 든 선물 가방 848개를 답례로 선물했다.

I ♥ SF Journal

13


FEATURE

SF Local News 이스트베이 한인회, 72주년 광복절 기념식 거행

제72주년 광복절 맞아 12일 리들리 공원 묘소에서 김지민 부총영사, 정승덕 평통회장, 강석효 새크라멘토한인회장, 이경희 상항한미노인회장, 유재정 6.25참전유공자회 북가주지회장, 권욱순 김좌진장군기념사업회장, 이성도 영사 등 200여 명의 한인이 참석한 가운데 애국선열들의 넋을 기리는 추모식을 거행했다. SV한인회, 8.15 광복절 제72주년 기념식 거행

이스트베이 한인회가 주최한 72주년 광복절 행사가 15일 화요일, 한인회관(이스트베이 노인봉사회관)에서 100여 명이 모인 가운데 진행됐다. 정흠 한인회장은 이날 축사를 통해 "우리는 70여 년 전의 뼈아픈 과거를 절대로 잊어서는 안 된다. 우리가 역사를 소중히 여기고 공부하는 이유는 그 역사를 통해서 배우고 더 좋은 삶을 영위하고 더 좋은 세상을 우리 후세들에게 물려주기 위함이다"이라고 말했다. 중가주에서 광복절 행사 및 애국선열 추모식

실리콘밸리 한인회(회장 박연숙)가 주최한 8.15 광복절 제72주년 기념식이 15일 오전 10시 30분 실리콘밸리 한인회관 앞 광장에서 개최됐다. 이번 행사는 남중대(12대 회장), 신민호(15대 회장), 오재근 (9대 회장) 등 SV 한인회 전임회장들이 함께해 더욱 의미가 깊었다.

위안부기림비, 10월 완공 위해 8만달러 추가모금 돌입 김한일 김진덕정경식재단 대표는 "위안부 기림비가 일본 커뮤니티의 반대로 시간이 지연되고, 기림비 주변의 조경 및 유지보수를 위한 비용 16만 불이 추가로 소요됨에 따라, 한인커뮤니티와 중국커뮤니티가 각각 8만 달러를 부담하기로 했다"면서 "다시 한번 한인사회가 하나가 되어 위안부 기림비 건립 모금에 동참해 주시기를 부탁한다" 고 당부했다.

14

I ♥ SF Journal


디리돈 역, 구글 캠퍼스건설 교통중심지로 급부상

나눔 봉사회, 기금마련 골프대회 성황리 개최

구글이 산호세 디리돈 역(Diridon Station)을 중심으로 대규모 캠퍼스 건설을 진행하면서 디리돈 역이 북가주 교통 중심지로 급부상하고 있다. 디리돈 역은 Amtrak, Caltrain, VTA 경전철시스템 허브로 대중교통 이용이 용이하며 BART 스테이션과 고속철도의 연결이 예정되어 있어 교통의 중심지로 예상되지만, 역 주변으로 2만여 명의 구글 직원이 근무할 것으로 예상됨에 따라 대규모 역사 증축공사가 진행될 것으로 알려졌다. KYDO US: 금난새지휘자와함께 합동연주회

북가주 나눔봉사회(회장 윤범사)는 베이지역의 불우한 이웃과 노약자, 노숙자보호소 등 도움의 손길이 필요한 곳에 쓰일 기금 마련을 위한 제8회 골프대회를 지난 8월 20일(일) 모건힐 코요테크릭골프크럽 (Coyote Creek Golf Club)에서 120여 명이 참여한 가운데 성황리 개최했다. SF민주평통 18기 회장에 정승덕씨 임명 (연임)

농어촌희망청소년오케스트라 (Korea Young Dream Orchestra ,KYDO ) 재미청소년재능기부단 (KYDO US)이 금난새지휘자와 함께 2017년 농어촌청소년오케스트라 합동연주회를 8월 9일(토) 경기도 성남시 아트센터 오페라하우스 무대에서 농어촌청소년들과 함께 ' 꿈과 희망'을 연주하고 돌아왔다. 아시아나, 신형 A350기 SF-인천 노선 첫 운항

샌프란시스코 민주평통 18기 회장에 정승덕씨가 연임됐다. 샌프란시스코 총영사관은 18기 민주평통 샌프란시스코협의회장에 정승덕씨가 임명되고, 77명의 자문위원이 위촉됐다고 밝혔다. 정승덕 회장은 "지난 2년간 통일 공감대를 형성하는 사업에 많은 노력을 기울였다"면서 "18기는 평화적인 통일의 필요성을 주류사회에 알리고, 동포사회와 함께 통일의 공감대를 계속 넓히는 사업을 계속하겠다"고 말했다.

아시아나항공의 차세대 주력 항공기 A350이 미주지역에서는 처음으로 14일 샌프란시스코 국제공항에 취항했다. 박동운 지점장은 "아시아나항공의 차세대 주력 항공기인 A350은 현존하는 최신예 항공기로서 기내 기압, 습도 및 조명 개선으로 쾌적한 기내 환경 제공한다"며 많은 이용을 부탁했다.

I ♥ SF Journal

15


월드리그 한국팀, 일본에 패배 준우승

SV한미봉사회 정기총회, 40만불 예산 인준

한국팀은 결승전에서 일본에 2-1로 패해 준우승을 차지했다. 이날 경기에는 베이지역 교민들도 많이 참석했다. 응원대는 장고, 북, 꽹과리 등 한국의 전통 악기를 동원해서 응원전을 펼쳤다.

실리콘밸리 한미봉사회(관장 유니스 전)는 지난 8월 19일(토) 오전 10시 반부터 70명이 참석한 가운데 제38차 정기 총회를 개최했다. 총회에서는 지난 회계연도 (2016년 7월부터 2017년 6월까지)의 사업실적보고, 사업추진계획보고, 결산보고, 외부감사보고, 차기 연도의 예산 승인, 그리고 차기 이사를 선출하였다.

LA총영사, 코윈회원 초청 관저 만찬 간담회 개최

6.25참전 유공자회, 윌리엄 딘 소장 묘지 참배

이기철 LA총영사는 8월17일(목) 세계한민족여성네트워크(KOWIN) 미서부지회 회원 30여명을 관저에 초청하여 만찬 간담회를 개최하고, 8월 29일부터 9월 1일까지 군산 새만금 컨벤션 센터에서 열리는 제17 회 KOWIN 세계대회 참가자들을 격려하였다. EB 무궁화라이온스클럽, 입양인단체에 후원금 전달

6.25참전 국가유공자회(회장 유재정)는 지난 8월 24일 샌프란시스코 프레시디오 국립묘지에 안장된 윌리암 딘(Willim F. Deen)소장의 묘지를 참배하고 헌화 및 추모식을 가졌다. 유재정 회장은 " 한국인으로서 고마움을 표하는 보은행사의 하나로 딘 장군의 묘지 참배는 12년 동안 계속되고 있다"며 밝혔다. 몬트레이 문화원, 추석잔치에 정통 국악 공연한다

이스트베이 무궁화 라이온스클럽이 입양인 단체 AKA 샌프란시스코협회에 후원금을 전달했다. Tommy 회장은 한인 커뮤니티의 네크워크와 친목도모를 통하여 한국에 관심을 갖고 뿌리를 찾고자 하는 한인 입양아들을 위해 후원과 관심을 갖고 지원해준 이스트베이 무궁화라이온스클럽 회원에게 감사의 말을 전하며 준비된 오찬을 함께하며 단체에 대한 소개와 활동, 취지 계획 등을 밝혔다.

16

I ♥ SF Journal

몬트레이 한미문화원(원장 이영숙)은 오는 10월 1일(일) 추석 맞이 '한가위 한가득 국악 대잔치'를 한국의 '한국국악교육원 예술단' 과 함께 마리나 시 시빅센터에서 개최한다. 이번 무대는 25명의 한국국악교육원 연주자들이 90분 동안 정통 국악의 진수를 선보인다.


I ♥ SF Journal

17


FEATURE

커버스토리

윤 예원 - 차세대 오페라 프리마돈나 중앙대 성악과 졸업, 한국 예술 종합 학교 오페라 전공

오페라 전공 성악가 소프라노 윤예원씨를 산타클라라 사무실에서 만났다. 그는 활짝 핀 소담스럽고 화사한 목련같은 외모와 상냥한 성품으로 주위를 환히 밝혀 주었다. 어린시절 품었던 꿈을 오랜시간 간직하고, 기도하며, 그 꿈을 펼치기 위해 끊임없이 노력해오고 있어 그가 더 아름답게 빛나 보인다. 그녀의 노래를 몇 곡 유튜브로 들었는데 온 몸에 전율이 느껴지며 노래 속으로 빨려들어가는 것 같았다. 절제되고 맑은 음색으로 여린 소녀의 애달픈 감성도 표현이 되고, 동시에 쩌렁쩌렁한 깊은 산울림같은 거대한 스케일이 뿜어져 나온다. 신앙안에서 끊임없이 기도하며 노력해왔고, 재능과 사랑을 아낌없이 주변에 베풀며 살아온 그녀가 한편으론 애틋하면서도 한결같이 든든히 지켜주는 거목처럼 믿음 직 스럽기도 하다. 아름답고 당당한 그녀의 앞길에 주님의 은혜가 가득 차고 넘치길 진심으로 소망한다. 그녀에게 기적과도 같은 행복한 일들이 끊임없이 펼쳐지길 기원한다. 만난사람: 발행인 아이린 서

Q. 본인소개 A. 안녕하세요. 저는 소프라노 윤예원입니다. 인천에서 태어나 어릴때부터 어린이 합창단을 하면서 꾸준히 음악을 접하다가, 고등학생때부터 본격적으로 성악을 시작했습니다. 중앙대학교에서 성악과 학사를 졸업하고, 한국예술종합학교에서 오페라 전문사과정을 졸업한 후 Master's degree를 공부하기 위해서 미국으로 오게되었습니다. 한국에서

'La Boheme,',

'Rigoletto', 'Magic Flute' 등의 오페라에 주.조역으로 공연했고, 전문 연주중창단인 '허니보이스' 에서 소프라노 파트로 세계적인 행사인 'One Month Festival'등 각종 공연에 참여하였고, 국립오페라단콩쿨, 세일콩쿠르등에 도전하며 오페라 가수로서의 자질을 다지기 위해 노력해왔습니다. 올 가을부터는 Ohio주에 University of Cincinnati의 CCM(CollegeConservatory of Music) 에서 장학금을 받으며 공부하게 되었습니다. 집의 장녀로, 여동생과 남동생이 모두 샌프란시스코 지역에서

18

I ♥ SF Journal


공부하고 있어서 1,2년마다 한번씩 방문했었는데, 저도 미국으로

만나게 되었는데, 저의 가장 어려웠던 시기에 가장 많은 도움을

나오게되어서 가족들과 조금이나마 더 가까워져서 매우 기쁘고,

주신 선생님입니다. 선생님 덕분에 대학교에 갈 수 있었고, 대학에

앞으로의 미국생활이 기대가 됩니다.

가서도 노래때문에 힘들때마다 선생님을 찾아 뵙곤 했었습니다. 집안 경제사정이 갑자기 어려워졌을때 선생님께 더이상 레슨을 못 받을

Q. 어린 시절 기억나는추억들

것 같다고 말씀드린적이 있어요. 그 때 선생님께서는 저의 가능성을 알아봐주시고 부담갖지말고 그냥 레슨을 오라고 하셨습니다.

A. 어린시절에 피아노와 바이올린을 배웠지만, 한번도 클래식

선생님께서는 '나는 하나님이 주신 탤런트를 너에게 알려줄 뿐이야,

음악가가 되어야겠다는 생각은 못해본것 같아요. 어릴때 꿈은

나한테 갚을 생각 하지말고, 너가 잘되어서 너의 탤런트를 또 너와같이

의사나 글쓰는사람, 또는 허무맹랑하게 우주비행사가 되고싶다거나

어렵게 공부하는 친구들을 위해 나누어주면되.' 라고 말씀하셨습니다.

했었습니다. 중학교에 들어가면서부터 모든 음악과 관련된 활동을

저는 굉장히 이기적이고 내것만 챙기는 아이였는데, 선생님을 만나서

그만두었었는데, 고등학교에 들어 갈 때 쯤에 우연하게 노래를 해보면

노래뿐만 아니고 나눔과 베품을 배우고, 사랑을 배울 수 있었어요.

어떨까 하는생각이 들게되었습니다. 다행히 부모님께서는 반대하지

선생님께서는 사비를 들여서 제자들을 데리고 지방이나 섬에 있는

않으셨고, 그렇게 예술고등학교에 진학하게되어 그 이후로는 쭉

교회들로 음악선교를 다니시기도 했는데, 자신이 가진것을 나누고,

성악가, 오페라가수가 되는것이 꿈이었습니다. 어린시절 기억나는

감사하는 그 모습들이 저에게 정말 많은 귀감이 되었어요.

추억으로는 중학교때 일이 생각이 나는데, 그때 당시 학교 교복을 몸에

또 제가 스스로 자신감을 잃거나, 고민을 할 때면 항상 선생님께

딱 맞게 수선하는게 그 나이대의 나름대로의 유행이었는데요, 물론

말씀드리는데, 그럴때마다 선생님께서는 '너를 믿어'라고 저에게

학교에서는 제제를 하고, 못하게 했었죠. 저는 나름대로의 방법으로

확신을 주시며, 포기하지 않게 붙잡아 주셨죠. 저에게 늘 너는 내

수선한 교복과 펑퍼짐한 큰 교복을 번갈아 가면서 입었는데, 깜빡하고

딸이야 라고 말씀하시면서 사랑해주시고, 한국을 떠나 미국에

수선한 교복을 입고 교무실에 들어갔었습니다. 당연히 선생님께

올때에도 아쉬운마음에 함께 여행도 하며 잔뜩 응원을 받았어요.

들켜서 엄청 혼이났고, 부모님께까지 알려드려야하는 상황이 되었죠.

지금까지도 항상 저에게 당근과 채찍을 골고루 주시며 좋은 사람, 좋은

저는 크게 혼이날 줄 알고 있었는데, 그날 부모님께서는 차분하게

가수로 살아갈 수 있게, 저의 정신적 지주가 되어주시는 분입니다.

너가 정말 하고싶어서 수선을 했느냐, 친구들이 하니까 우물쭈물 쫒아했느냐고 물어보셨어요. 저는 제가 하고싶어서 한거라고 말씀드렸더니, 부모님께서 남을 쫒는사람이 되지말라고 하시면서 너가 정말 하고싶어서 한것이면 용서해주겠다고 하셨어요. 저는 굉장히 그때 감명을 받았고, 살면서 무언가를 선택해야 할 때, 주변의 의견을 쫒거나 흔들리지않고, 제 신념과, 가치관으로 주체적으로 선택하는법을 배웠어요. 이런 부모님의 교육덕분에 독립적이고 흔들리지 않는 강한사람으로 자랄 수 있었습니다. Q. 지금의 길을 걷게 해준 멘토는? A. 멘토라고 하면 딱 생각나는 선생님이 계세요. 지금의 저를 만들어주신 김재란 선생님입니다. 제가 19살때 성악 레슨선생님으로

I ♥ SF Journal

19


Q. 현재 직업의 힘든점과 좋은점

A. 가장 행복했던 순간은 이번에 미국학교에 합격했을 때 가장 행복했어요. 정확히 말하면 장학금이 나왔을 때 정말 기뻤죠. 그동안의

A. 힘든점은 자기관리가 철저해야하는 점이에요. 성악가는 몸이

노력을 보상받은 것 같은 기분이었습니다.

악기이기 때문에 늘 자기관리에 힘써야합니다.

University of Cincinnati 의 CCM(College-Conservatory of Music) 은

굉장히 예민하게 자기의 몸상태를 알아야하고, 날씨나 주변환경에

미국에서 유명한 음대중에 한곳으로 특히 성악, 오페라쪽의 커리큘럼이

영향을 받기때문에 항상 조심해햐해요. 또 갑자기 살을 빼도 안되고,

훌륭한것으로 유명해요. 학생들 실력도 굉장히 뛰어나구요. 그래서 늘

무대에 서야하다보니 너무 쪄도 안되죠. 저는 연주나 콩쿠르 전에

가고싶었던 학교였는데 지난겨울 오디션을 보러 다니는중에 CCM

너무예민해지는 제 자신이 오히려 저에게 스트레스더라구요. 잠도

교수님중 한분께 연락이 와서 너의 오디션이 굉장히 좋았다며 칭찬을

푹 못자고 음식도 가려먹고 말도 많이 안하고, 몸도 늘 따뜻하게

해주시더라구요. 노래하는 사람으로서 누군가 제 노래에 감동을

유지해야하고... 자기관리가 제일 어렵죠.

받았다고 말하는 것을 들으면 정말 너무 행복해요. 그런데 입학하는

좋은점은 직업 그 자체입니다. 물론 어려운점도 많지만, 노래하는것을

과정이 쉽지만은 않았어요. 오디션은 통과했지만 언어시험인 TOEFL

좋아하고, 무대서는것을 즐길 수 있다면, 이렇게 좋은 직업이 없다고

시험에서 어느정도 이상의 점수가 필요했고, 장학금이 나오지 않으면

생각해요. 가끔 노래가 잘안되서 스트레스를 받다가도 또 노래가

합격해도 학교에 갈 수 있을 지 모르는 상황이었거든요. 정말 간절하게

하고싶어져요. 사랑, 슬픔, 기쁨, 분노 이러한 것들을 아름다운 가사와

기도했던 것 같아요.

음악으로 표현하면서 사는데 어찌 행복하지 않을 수 있겠어요. 그리고

결국 언어시험도 패스했고 너무 감사하게도 학비의 82%를

많은 사람들을 만나는것도 장점중에 하나에요. 함께 음악을 만들고 또

장학금으로 받아서 입학할 수 있게 되었죠. 그리고 처음으로 오페라를

그것을 함께 나누는 것이 진정한 음악의 힘이라고 생각합니다.

했던 날도 행복했던 기억으로 남아요. 오페라라는 것이 큰 무대이던 작은무대이던 정말 손이 많이가고, 정성이 필요한 작업이에요.

Q. 인생에중요한 점은?

과정이 참 힘든 작업이죠. 악보를 외우고, 그 역할에 몰입해야하고, 연기도 해야하고, 상대방과 호흡도 맞춰야하고...처음이라서 더

A. 사랑, 가족, 그리고 자신을 믿는것. 저는 늘 사랑이 사람을 강하게

쉽지 않았던 것 같아요. 그 과정속에서 좋은 사람들을 만난것도 참

한다고 생각해요. 사랑하는 사람, 사랑하는 가족을 위해서는 못할

행운이었죠. 제가 정말 좋아하는 오페라 중에 하나인 La Boheme

것이 없다고 생각하고, 사랑하는 가족을 지키기 위해 희생하는 엄마를

이라는 작품을 하게 되었는데, 연습하는 한달동안 거의 제대로 잠을

생각하면 더욱 더 그런 생각이 많이 듭니다. 연약한 여자의 몸으로

못잤던 것 같아요. 매일밤 여기에선 이렇게 해볼까, 이부분은 어떻게

미국에 와서 자식들을 지키기 위해 강해질 수 밖에 없었던 것은 사랑의

해볼까 고민하고...단 한번의 공연을 위해 이렇게 열심히 했던적이

힘이라고 생각해요. 그리고 항상 나는 할 수 있다라고 생각하는 믿음이

없었던 것 같아요. 지금 생각해보니 연주 당일 뿐 아니라, 매일매일

중요한 것 같아요.

연습하고 고민했던 그 날들이 모두 행복한 순간들이었네요.

아무리 능력이있고, 재능이 있는 사람도 나 스스로 못한다고 생각하면 아무것도 못해요. 또 반대로 조금 부족한 사람도 '나는 할 수있다' 고

Q. 여가시간에하는 취미는? 스트레스푸는 본인만의 방법은?

믿고 노력하면 정말 해 낼 수 있게 되죠. 리우올림픽에서 펜싱선수 박상영선수가 '나는 할 수 있다' 라고 말하고 역전승으로 금메달을 딴

A. 여가시간에는 Youtube에서 Make up Tutorial이나 Hair Tutorial

일화가 유명했죠. 저는 그 힘을 정말 믿어요.

을 보고 따라해보곤 해요. 무대에 서는 일이 많다보니, 그럴 때마다 샵에가서 메이크업을 받을 순없겠더라구요. 그래서 직접 화장과

Q. 인생에서 가장 행복했던 순간? 인생에서가장 힘들었던 순간?

머리를 하곤 했는데, 아무래도 배운적이 없다보니 한계에 부딫히게

어떻게극복했는지?

되었어요. 일상화장이랑 무대화장이랑 조금 다르기도 하구요.

20

I ♥ SF Journal


그래서

되었습니다.

A. 음악을 많이듣고, 클래식음악 뿐 아니라 다양한 장르의 음악도

평소에 화장품이나 헤어에도 관심이 많아서 여러모로 도움이

유튜브를

통해서

배우고

따라해보게

많이 들어보라고 말하고 싶어요. 또 모든 사람에게는 배울 점이

되는 취미생활이에요. 또 다른 취미는 영화보기입니다. 한국에

있다고 생각하기 때문에 다양한 사람을 만나는 것도 중요하죠. 저도

있을때는 새로나오는 영화들은 거의 다 본 것 같아요. 어릴 때 부터

아직 달려가는 중이지만, 쉽지않은 길이라고 생각해요. 하지만

비디오가게에서 영화를 많이 빌려본게 지금까지도 영화보는것이

조급해하지말고, 꾸준하게 노력하다보면 자신이 원하는 곳에 닿아

취미가 된 것 같아요.

있으리라 믿습니다. .

오페라 가수에게는 연기를 잘하는것도 매우 중요하기 때문에 가끔씩

샌프란시스코 저널 독자여러분, 항상 내 자신과 주변을 사랑하면서

배우들의 연기를 보면서 따라하고, 배우려고 노력해요. 그리고

사시길 바라겠습니다. 언젠가 극장이나 무대에서 연주자와 관객으로

스트레스를 받을때 저는 여행가서 맛있는것 먹으러 다니거나 머리색을

뵙는날이 있겠지요. 그날을 고대하며 저를 기억해주시기를 바랍니다.

바꾸곤해요. 중요한 이벤트가 끝나면 늘 먼곳이든 가까운곳이든

감사합니다.

여행을 가요. 내가 가보지 못한 곳 혹은 내가 좋아하는곳에 가는 것 역시 여행이라고 생각해요. 보통 바닷가를 가는것을 좋아하는데 아무것도 안하고 파도가 치는것만 보고있어도 스트레스가 씻겨 내려가는 기분이에요. 게다가 맛있는 음식을 먹으면 정말 너무 행복하거든요. 하물며 여행가서 사랑하는 사람들과 먹는 음식은 정말 보약같죠. 머리색도 자주 바꾸는 편인데, 무대에 서야해서 아직까지 오색찬란한 색깔은 도전해보지 못했어요. 대신 아주노랗게 염색하거나 아주 붉은색으로 하거나 해서 분위기를 확실하게 바꾸려고 해요. 머리색을 바꾸면 잠시나마 다른사람이 된 것 같아서 리프레시가 되는 것 같아요. 지금은 아주 까만색으로 염색했어요. 지극히 평범한 20대의 스트레스 푸는법인것 같네요. Q. 앞으로의 꿈은? 그 꿈을 위해 어떻게 노력하고 있는지? A. 영향력있는 오페라가수가 되는것이 꿈입니다. 보통 오페라가수의 전성기가 20대 후반부터 30대라고들 말하거든요. 저는 이제부터 시작인거죠.남들보다 유학을 조금 늦게 나왔기 때문에 아직 부족한부분이 있어요. 하지만 그 시간동안 한국에서 실력을 갈고닦았다고 생각해요. 한국에서 열심히 해온 노력에 앞으로 부족한부분을 채워간다면 머지않아 꿈을 이를 수 있을거라고 믿습니다. 세계무대에 나갔을 때 '언어'도 가장 중요한 요소중 하나인데 조금 늦게 나온만큼 영어공부도 매일매일 열심히 하고있어요. Q. 같은 직업을 꿈꾸는 학생들에게 조언 & 독자에게 전하고 싶은 말은?

I ♥ SF Journal

21


김해연의 그림과 함께하는 수필 약속 김해연

캔버스 앞에 앉았다. 아무 것도 없는 텅빈 캔버스 앞에서 무엇으로 그릴까 하는 생각에 잠시 머뭇거린다. 화려한 색감으로, 저 밑바닥

이화여자대학교 미술대학 서양화과 졸업 월간 한국수필 2009년 제178회 신인상 수상

아래 감춰있는 속마음을 드러내고 표현하고 즐기는 난, 가끔은 유화로 또 아크릴화로 많은 색들을 꺼집어낸다. 기름으로 묽게하여

모든 일들이, 쉽게 온 것은 쉽게 간다는 거 잘 안다. 오래전 어렵게

두껍고 깊은 질감이지만 잘마르지 않아 오랜 시간의 덧칠이 필요한

그림을 다시 시작하며 했던 처음 나와의 약속 그대로 "지킬 것은

유화와, 물로 섞어서 간편하게 금방 마르면서 이미 만들어져 있는

지켜가며, 그림도 그리고 또 세상도 살아야지요" 라고 중얼거리면서,

많은색을 원하는대로 빨리 편하게 쓸수있는 아크릴화이다. 그렇지만

뒷켠에 묵혀 두었던 유화물감을 한가득 꺼내어 오래된 커다란

요즈음은 무엇이든 그자리에서 바로 알아야하고, 또 빨리 보고싶어

파렛트위에 아주 듬직하니 마음껏 짜놓았다.

하는 마음으로 모든 일에 서두른다. 느긋하게 그 과정 안에서 가지는 즐거움과 깊은 맛을 잊어버린 것이다. "인간시장"의 작가 김홍신이 최인호 작가와의 생전의 약속으로 온 손가락 마디마디의 고통을 감수하며 여전히 펜으로 소설을 집필하고 있다는 이야기를 전해 들었다. 소설의 긴 집필 과정을 컴퓨터로 쓰면 편하고 쉬울 것인데도 굳이 약속을 지키고 있다는 것이다. 이렇게 성공했고 많은 연륜을 쌓은 작가이면, 누가 그 고집을 일부러 묻지도 않을 것이다. 그런데도 스스로 지켜야할 것은 힘들어도 품고, 또 포기할 것은 버리고서 가야한다는 신념때문에 여전히 펜을 고집하고 있다는 것이 커다란 감동으로 다가온다. 이렇게 지켜가는 사람이 많으니 세상은 또 아름다운 것일 거다.

DOLPHINS POOL SERVICE

19079 Cox Ave. Saratoga, CA 95070 22

I ♥ SF Journal

408.378.8240


신예선과 감상하는 세계 명작 시

글 신예선 소설가

내 나이 스물하고 하나였을 때

When I was one-and-twenty

알프레드 에드워드 하우스먼

Alfred Edward Hausman

내 나이 스물하고 하나였을 때

When I was one-and-twenty

어떤 현명한 사람이 내게 말했지요.

I heard a wise man say,

“돈을 주어도

"Give crowns and pounds and guineas

네 마음만은 주지 말거라.

But not your heart away;

진주와 루비는 모두 주어도

Give pearls away and rubies

네 순수한 마음만은 잃지 말거라.”

But keep your fancy free."

그러나 내 나이 스물하고 하나였으니

But I was one-and-twenty,

전혀 소용없는 말.

No use to talk to me.

내 나이 스물하고 하나였을 때

When I was one-and-twenty

어떤 현명한 사람이 또 말했답니다.

I heard him say again,

“가슴속으로부터 나오는 마음은

"The heart out of the bosom

결코 거저 주는 것이 아니란다.

Was never given in vain;

그것은 수많은 한숨과

'Tis paid with sighs a plenty

끝없는 슬픔의 대가란다.”

And sold for endless rue."

지금 내 나이는 스물하고도 둘

And I am two-and-twenty,

아, 그것은 정말 진리입니다.

And oh, 'tis true, 'tis true.

알프레드 에드워드 하우스먼 (Alfred Edward Housman 1859 ∼1936)

영국의 학자·시인으로 옥스퍼드대를 졸업, 고전학자로 인정받아 런던대와 케임브리지대에서 라틴문학을 가르쳤다. 그가 남긴 150여편의 시는 절제되고 소박한 문체로 낭만적 염세주의를 표현한 서정시를 써서 유명해졌다. 서정시에서 나타난 모질고 직설적인 면은 학술적인 글에도 그대로 이어져, 냉소적 기지로써 상식을 옹호한 그는 많은 사람의 두려움을 샀다. 1911년 케임브리지대학교 라틴어 교수가 되어 죽기 직전까지 강단에 섰다. 신예선글 스물하고 둘 뿐이랴. 서른하고 둘, 마흔하고 둘,..., 몇하고 둘이 되어야만 그 진리를 알 수 있을까. 숱한 한숨과 끝없는 슬픔의 대가가 사랑이라는 그 진리를. 또한 그 한숨과 슬픔이 삶의 원동력이었음을. 한숨과 슬픔을 통해서 더욱 깨닫게 되는 삶의 지혜. 스물하고 둘, 서른하고 둘, 마흔하고 둘,..., 지날수록 더욱 깨닫게되는 그 삶의 진리. 그리고 어떤 상황에도 사랑할 수 밖에 없는 삶, 고통까지도..., 그것이 삶이기에. 마흔하고 둘이 지난지도 아득한데 오늘도, 오늘도 깨닫게 되는 그 진리.

I ♥ SF Journal

23


샌프란시스코 세인트메리 스퀘어에 건립될 '위안부 기림비'

24

I ♥ SF Journal


위안부 기림비는 샌프란시스코 세인트메리 스퀘어에 오는 10월에 설치될 예정이며, 디자인은 몬트레이에 거주하는 스티븐 와이트씨의 작품 '강인한 여성의 기둥 (Women's Column of Strength)'으로, 3명의 위안부와 위안부를 바라보는 현대의 여인상(김학순 할머니)으로 이루어지며, 동상 훼손을 방지하기 위하여 위안부상은 원통의 구조물 위에 위치하고 동상 내부에 조명을 넣어 야간에도 관람이 가능하다. 샌프란시스코 시의회에서 확정된 디자인은 원통의 구조물 위에 한국과 중국, 필리핀 위안부 3명과 국적을 알 수 없는 여인이 위안부 희생자를 바라보는 모습으로 구성되어 있었으나, 김순란 김진덕.정경식 재단 이사장과 송지은 코윈 지회장은 기림비 제작을 담당하는 스티븐 와이트(Steven Whyte)씨의 작품실을 격주로 방문하여 당시 위안부 소녀들의 모습을 재현한 디자인으로 변경을 요구했다. 김순란 이사장은 "희생된 한국인의 모습을 재현하기 위해 최선의 노력을 기울였다"며 "소녀상에서 맑고 슬픈 모습, 폭력에 의한 아픔을 나타냄으로써 피해자의 모습을 재현하였고, 아래에 위치한 여인상을 김학순 할머니로 선정되도록 하고, 가장 한국적인 모습으로 표현되도록 노력했다"고 위안부 제작과정을 설명했다. '샌프란시스코 시의회에서 확정된 디자인 초안'

'한인커뮤니티의 요구로 변경된 디자인'

I ♥ SF Journal

25


'위안부 기림비' 2차 모금에 참여하신 모든 분들께 감사드립니다.

일본 정부의 집요하고 지속적인 방해 공작으로 발생 된 제반 경비, 기림비 주변 조경 설계 및 시공비, 그리고 기림비 유지 관리비 등 16만 불이 추가로 소요됨에 따라, 한인커뮤니티와 중국커뮤니티가 각각 8만 달러씩을 모금하게 되었습니다 . 한인 동포 분들께서 한 뜻으로, 마음에 우러나오시는 데로 성의껏 후원해 주시면 큰 힘이 될 것입니다. 이번 기림비와 동일한 형태로 만들어질 ‘샌프란시스코 한인회관 위안부 기림비’와 ‘ 한국에 세워질 위안부 기림비’에 모든 후원하신 분들의 성함이 새겨지게 되며 영구히 보존될 것입니다. ‘위안부 기림비’ 건립 모금에 한인 동포분들의 많은 동참을 다시 한번 간곡히 부탁드립니다. * $2,000 이상 후원하시는 분들의 성함은 영문 및 한글 두 가지로 새겨질 것 입니다.

성금 보내는 곳 Pay to Order: Kowin SF 주소: 5115 Muirwood Dr., Pleasanton, CA 94588 AA Merchant Services (크레딧 카드 결제 시) Customer Services 1-877-252-0379 전략지원팀 김 성미 팀장 (408-857-3107) 26

I ♥ SF Journal


김대중 평화센터

우당 이회영 선생

이종걸 국회의원 금일봉

전 샌프란시스코 총영사 금일봉

전 연방 하원의원 금일봉

김복기

유병주

아이린 서

이응찬

장종희

금일봉

금일봉

김종훈 전 국회의원,

마이크 혼다

전 몬트레이 한인회장 부부 $5,000(2017), $10,000(2016) 합계: $15,000

코리아나 플라자 대표 $5,000

(엘림 부동산 대표) $3,500(2017), $1,000(2016) 합계: $4,500

미주총연 부회장 $3,000.00

중가주식품상협회장 $3,000.00

이영숙

장용희 이사장

정성수

안현수 변호사 부부

이문

몬트레이 문화원 원장 $2,500(2017), $2,500(2016) 합계: $5,000

한미문화교류재단 $2,500

AA 머천트 대표 $1,500

$1,000(2017), $1,000(2016) 합계: $2,000

몬트레이 한인회장 $1,000(2017), $3,000(2016) 합계: $4,000

$1,000

$500

$300

이정순 전 미주한인회 총연합회 강승구 SF한인회장 황왕자 SF한인회 이사 정은영 여사 이연택 서울 문고 대표 이종영 이복님 부부 북가주협의회 오미자 오가네 대표

안상석 실리콘밸리 체육회장 민기식 6.25참전국가유공자 미주총연합회장 유니스 이 Eunice Education 디렉터 임진 EMA 노래방 대표 스탁톤 반석한국학교 Ken Lee 선생님 김준섭 선생님 박병호 전 SF한인회장

강재호 선생님

$200 김관희 전 SF노인회장 박경 선생님

I ♥ SF Journal

27


SPECIAL

단풍속에서 만나다. 단풍이 뭐 별거냐 생각하다가도 가을 색이 짙어가는 미국의 아름다운 풍경을 볼 때면 떠나온 고향의 가을이 그리워진다. 가을 옷으로 갈아입은 미국 곳곳의 아름다운 풍경을 찾아 떠나는 여 행은 우리에게 어떤 가을 이야기를 전해주고 있을까? 클로이 장 기자

28

I ♥ SF Journal


세계에서 가장 유명한 단풍 명소

New England

미국에서 가장 먼저 가을이 찾아오는 곳. 그래서 더 깊고 짙은 황홀한 가을을 만날 수 있는 곳 바로, 뉴잉글랜드다. 뉴잉글랜드는 세계에서도 가장 아름다운 단풍 명소들이 자리하고 있으며 다양한 종류의 단풍 나무들이 만들어 내는 색의 향연은 뉴잉글랜드 일대를 오색궁전으로 만들어버린다. 사실 뉴잉글랜드는 조그마한 호숫가를 찾아가도 단풍놀이를 하기에 부족함이 없지만 특히 유명한 지역은 뉴햄프셔와 버몬트 그리고 매사추세츠를 꼽아볼 수 있다.

New Hampshire

White Mountain 동부에서 가장 높은 산 화이트 마운틴의 가을 단풍은 그 빼어남이 최고이다. 단풍시즌이면 단풍 구경을 위해 운행되는 기차만 3개 노선이 있다. 필수 드라이브 코스는 캔가메서스 하이웨이 (Kancamagus Highway) 가 유명하며 많은 인파가 몰리는 탓에 주변 타운에서는 단풍 페스티벌 및 거리페어 등 가을 행사가 가득하다.

전원의 아름다움을 간직한

Vermont

끝없이 이어지는 나즈막한 언덕 갈색빛 가득한 초원위의 농장들이 단풍과 어우러진 모습을 보면 우리 고향의 고즈넉한 가을 풍경이 생각난다. 마을 곳곳은 가을색으로 물들어 있고 소박한 풍경에서 피어나는 단풍 향기는 노을이 질 무렵이면 장관을 이룬다. 버몬트에는 미국에서 가장 아름다운 도로로 꼽히는 루트100(VT100)이 있다. 단풍 코스로 강력 추천하는 도로로 윌밍턴(Wilmington)에서 시작해 킬링턴 마운틴(Killington mountain)을 거쳐 스토우(Stowe)에 이른다. 또 버몬트 북서 지역에 위치한 레이크 챔플레인 (Lake Champlain) 은 산맥을 따라 단풍이 병풍처럼 펼쳐지며 그 밖에도 애디슨 카운티 (Addison County) 의 단풍은 가을 정경을 담은 수채화를 보는 듯 한 풍경으로 유명하다. I ♥ SF Journal

29


가을예찬!

New York Central Park “이거, 내가 간직할게요.” “내 시계를? 언제 줄 거지?” “내가 가지고 있다는 걸 당신이 잊게 될 때.” 눈부신 은행잎이 강렬하게 스크린을 채워주었던 영화 <뉴욕의 가을 > 중 위노라라이더와 리차드기어의 명대사이다. 두 사람이 낙엽이 가득한 거리를 손잡고 걷는 모습 하나로 우리에게 뉴욕의 가을에 대한 로망을 갖게 한 곳. 뻔한 로맨스지만 뉴욕의 가을 풍경 하나만으로

30

I ♥ SF Journal

흔하지 않은, 진정한 사랑의 깊이를 느끼게 해 준 영화의 배경이 된 곳! 그곳은 뉴욕의 센트럴파크다. 센트럴 파크는 우리의 예상보다 훨씬 더 넓고 깊은 숲을 이룬다. 센트럴 파크의 단풍이 유명한 이유는 약 25,000 종의 나무가 만들어 내는 아름다운 빛깔 때문이다. 센트럴파크에는 단풍을 즐기는 방법도 다양하다. 가장 좋은 포인트만 뽑아서 구경할 수 있는 가이드 투어는 공원에서 테마별로 선정해 놓은 것으로 ’The art of the park tour 로맨틱한 풍경’ ‘Amble through the ramble 울창한 숲속 산책길’ ‘Cross park promenade 연못’ 을 끼고 걸으며 조각품을 감상할 수 있는 곳 등 여러가지 주제를 가진다. 또 센트럴파크 내에 있는 로앱 보트하우스에서 보트를 타며 단풍놀이를 즐길 수 있는데 호수와 주변의 단풍은 완벽한 조화를 이루며 아름다운 풍경을 보여준다.


동부 Massachusetts주에서 만나는 붉은 가을 매년 가을을 알리는 농장이 있다. 빨갛게 무르익은 크랜베리가 바로 그 주인공이다. 해마다 9월부터 11월 사이에 크랜베리 농장은 잘 익은 열매들로 온통 붉은 물결을 이룬다. 크랜베리는 포도, 블루베리와 함께 미국인들이 가장 즐겨 먹는 과일이다. 크랜베리는 모래가 많은 습지 및 늪지대에서 자라는 넝쿨 식물로 봄에는 예쁜 꽃이 피고 가을이면 넝쿨에 열매들이 촘촘하게 열린다. 대부분 9월에서 11월 사이에 빨갛게 익은 크랜베리를 수확하는데 크랜베리가 있는 습지나 늪지에 물을 가득 채우면 빨갛게 잘 영근 크랜베리들이 수면위로 떠올라 온통 붉은 빛의 향연을 이룬다. 뉴저지와 매사추세츠에서는 매년 크랜베리 축제가 열리며 농장 투어 프로그램도 제공하고 있다. 크랜베리 농장에 도착하면 물위를 가득 메운 붉은 열매들이 마치 붉은 바다가 출렁이는 듯한 풍경이 장관을 이루며 물속에서 이뤄지는 크랜베리 수확의 모습과 체험 또한 즐길 수 있다.

노란 은행잎이 그립다면

Colorado Aspen 숲으로 가자. 맑은 가을날 노랗게 물든 아스펜 숲을 걸어본다. 햇살을 받은 아스펜 나무잎이 노란빛을 모아 바람에 흔들리는 모습은 마치 황금 눈보라를 보는 것과 같고 사각이는 소리는 가을에 흠뻑 젖게 만들며 빛과 소리의 향연을 이룬다. 아스펜 나무의 수명은 100년 남짓이지만 다른 나무에 비해 생명력이 강해 불이 나도 뿌리만 살아있으면 언제든지 다시 살아난다고 한다. 아스펜 단풍은 노란빛으로 시작해서 황금빛으로 절정을보여주고 나중에는 붉은 빛으로 아름답게 마무리를 한다. 북미 지역 곳곳에 아스펜 나무들이 있지만, 진정한 아스펜 단풍을 보려면 콜로라도로 가야 한다. 콜로라도의 가을은 노란빛을 머금은 아스펜 숲으로 둘러쌓여 있어 10월 초면 수많은 사진작가들과 큰 배낭을 맨 하이킹족들로 가을 축제분위기가 가득하다. 아스펜 단풍 포인트로는 550번 하이웨이의 실버튼과 우레이 구간을 단연 최고로 꼽는다. 이 구간은 백만불짜리 하이웨이라 불릴 정도로 절경을 이루는데 관광 기차를 타고 단풍 구경을 할 수 있다. 또 콜로라도 아스펜 남동쪽에 위치한 인디팬던스 패스로드와 베어레잌 (Bear Lake) 또한 단풍 명소로 꼽히는 곳이다.

I ♥ SF Journal

31


Sierra Nevada 산맥을 병풍 삼아 만나는 Owens Valley의 단풍 하늘을 찌를듯한 시애라 산맥 산봉우리들을 보며 달리면 만날 수 있는 곳. 미 서부에서 가장 큰 산간 리조트인 맘모스와 그 주변으로 흩어져 있는 크고 작은 호수, 골짜기를 흐르는 강과 가득한 파인트리까지 미 서부에서 아름답기로 유명한 천혜의 자연을 만날 수 있는 이곳은 10월이면 노란빛을 가득 채우며 캘리포니아의 단풍을 진면목을 보여준다. 그 중 단풍의 절경은 오웬스 밸리에서 송어낚시로 유명한 비숍크릭과 아스펜델(Aspendell) 이라는 마을에서 만날 수 있다. 아스펜델은 해발 8,400피트에 위치한 마을로 인구가 100여명 정도인 작은 산장 마을이다. 특히 아스펜델에서 사브리나 레이크까지의 2마일 구간은 시애라에서 가장 아름다운 경치를 자랑하는 곳이기도 하다. 또 오웬스벨리의 단풍숲은 사우스 레이크에서 보트를 빌려 뱃놀이와 송어낚시를 즐기며 감상할 수도 있다. 크고 작은 수많은 호수들을 따라, 아스펜 나무들의 단풍을 따라, 그리고 맑은 수면을 가득 채워주는 노란 빛깔의 환상적인 조화를 따라 작은 알프스라 불리며 아름답기로 유명한 오웬스 벨리는 아름다운 가을의 추억을 더욱 감동의 순간으로 만들어 주는 곳이다.

카이 한방 클리닉

한방 다이어트 / 한방 피부미용 전문 / 교통사고 / 각종 통증 치료

Kai Acupuncture Clinic 누구나 꿈꾸는 깨끗하고 맑은 동안 피부 5년~10년이 젊어집니다. 피부에서 일어나는 놀라운 기적을 직접 확인하세요!! 18가지 약초 추출물을 이용한 안전하고 건강한 해독다이어트 내 몸에 꼭 맞는 개인별 맞춤 처방 / DETOX / 한방 다이어트 각종 보험 환영 PPO / EPO 보험 / 주재원 보험 / 여행자 보험 / 학생보험 등 Open Hours Mon.~Fri : 10 AM ~ 6 PM Sat. : 10 AM ~ 3 PM Sun. : Closed

408-260-1188

2454 El Camino Real. Santa Clara CA 95051 32

I ♥ SF Journal


금호타이어 총 판매장 Passenger Line Light Truck & SUV

금호타이어 총판 이 지역에서 가장 낮은 가격을 보장합니다. (더 싼 가격이 있다면 환불할 수 있음)

한국타이어의 품질을 아직도 의심하시고 계십니까? 금호 타이어는 작년도 오스트리아 타이어 Test에서 1위를 하였고, 미국 Consumer Report 품질 테스트에서 2위 그룹을 차지하였으며, 가격면에서는 가장 낮은 가격을 기록하였습니다. 즉, 거의 절반 가격으로 최상의 품질을 유지한 것입니다. 세계에서 판매되는 타이어 약 30개 브랜드중에서 현재 시장 점유율 10위를 달리고 있는 금호 타이어

타이어 20,000개 보유 / COSTCO, SEARS 보다 쌉니다. N

오시는 길

Cell. (408) 314-8403 Tel. (408) 998-4267

880

금호타이어

87

W. San Carlos St 280

S

Bird Ave

521 W. San Carlos Street, San Jose, CA 95126

Honda of Stevens Creek 새차 스페샬

2017 Honda Accord CVT LX

Lease 36 months

$999 Down

$175/mo +tax

2017 CR-V 2WD LX

Lease 36 months

$2,999 Down

$235/mo +tax

2017 Honda Civic Sedan LX

Lease 36 months

$999 Down

$165/mo +tax

2017 FIT EV

Lease 24 months

$999 Down

$199/mo +tax

- Honda 전차종 및 100 여대의 검증된 중고차. - 인터넷 매니저 Mr. 하 (408-593-6880)혹은 Tony Chang (408-761-2996)으로 연락 주세요

www.hondaofstevenscreek.com 4590 Stevens Creek Blvd. San Jose 95129

I ♥ SF Journal

33


SPECIAL

만추(晩秋)를 물들이는 단풍을 찾다. 한국의 단풍은 가장 고운 빛을 가진 것으로 유명하다. 더운 바람을 이겨내고 쾌청한 가을 하늘에 아름다움을 펼쳐내는 한국의 단풍은 화려함 속에 호젓함이 있으며 즐거움속에 막연한 그리움을 담아내기도 한다. 아름다운 땅의 지형을 따라 완연한 색을 담아내는 한국의 가을을 만나보자.

춘마곡추갑사(春麻谷秋甲寺) “계룡산 갑사” ‘춘 마 곡 추 갑사 (春 麻谷 秋甲寺) ’ 라 는 말 이 있다. 봄 에 는 마곡사의 봄 풍경이 좋고가을에는 갑사의 가을 풍경이 좋다는 뜻이다. 계룡산에 위치한 ‘갑사’ 는 공주를 대표하는 명물 관광 코스로 예로부터 가 을 단풍이 아름답기로 유명하다. 특히 ‘5리 숲’ 이라 부르는 갑사까지 오 르는 길에는 노란 잎을 품 은 은행나무들이 터널을 이루고 갑사 오 르면 붉게 물든 단풍이 절과 어우러져 가을을 흠뻑 느끼기에 부족함이 없다. 또 계룡산 용문 폭포 주위의 단풍도일품으로 갑사에서 용 문 폭포까지는 걷는 길이 완만 해서 남녀노 소 구 분없이 단풍을 즐기며 하이킹을 할 수 있다.

조선8경 내장산의 붉은 가을 한 국 에서 단 풍잎이 가 장 아 름 다 운 곳 을 물으면 많은 이 들 이 단 연 내 장산 을 꼽 는 다. 단 풍 이 아 름 다 워 가 을 산 이라 불 리 는 곳 , 조 선 8 경 에 도 이 름 을 올 릴 만 큼 단풍으 로 유명세를 떨치는 내장산은 단풍철이면 관광객들의 옷과 산의 색이 구분이 어렵다는 말이 있을 만큼 단풍색이 아름다운 수종들이 가득하다. 내장산의 단풍잎은 갓난아이 손바닥 같다 하여 ‘애기단풍’ 이라 불리며 잎이 얇고 작으며 빛깔이 고운것이 특징이다. 높은 산봉우리 아래로 출렁이는 내장산의 선홍빛은 가을날의 지천이 얼마나 아 름다 울 수 있는지를 보여준다. 특히 주차장 에서 내장사 에 이르는 단풍 터널은 금방이라도 사랑에 빠질 듯 두근거리는 설렘에 빠져들게 만든다.

34

I ♥ SF Journal


만산홍엽 “담양 메타세콰이어 가로수길” 영 화 속 가 을 풍 경안 에 들 어가 보 고 싶다 면 단 연 ‘ 담 양 메타세콰이어” 길을 추천한다. 담양에서 순창으로 이어지는 24번 국도길에는 메타세콰이어 나무가 높이 늘어서 대한민국 최고의 가로수 길을 만들어 주고 있다. 이곳의 메타세콰이어 나무는 1970년대 심어졌는데 당시 3-4살이었던 작은 묘목이 40년이 지난 지금 약 3-40m 높이에 이르러 장관을 이룬다. 특히 가을이면 이곳 담양 메타세콰이어 길은 단풍이 든 나무 덕에 독특한 풍경을 선사한다. 끝없이 높은 나무들 사이를 아름다운 단풍색이 조명이 되어주어 영화 속 주인공이 된 듯한 느낌을 받을 수 있다. 가로수 길의 단풍과 더불어 담양의 자랑 죽녹원에서 이국적인 대나무 숲의 가을도 함께 즐길 수 있어 담양으로의 단풍 유람은 해마다 문전성시를 이룬다.

삼홍(三紅)의 명소 지리산 피아골 三紅(삼홍), 지리산의 세 가지 붉음은 무엇일까? 지리산 피아 골의 三紅(삼홍)은만산홍엽의 山紅(산홍)과 그리고 붉은 단풍이 물에 비춰 붉다 하여 水紅(수홍), 마지막으로 그 붉은 품에 안긴 사람도 붉어보인다 하여 人紅(인홍) 이 모여 완성된 말이다. 그래서 피아골의 단풍을 보지 않은 사람은 단풍 을 봤다고 하지 말라 는 얘기도 있다. 높고 푸른하늘 아래 산속 깊은 곳 까지 오색의 단풍이 물결을 이루는 지리산. 어느 계절이든 깊고 장엄한 그림을 그려주 는 지리산도 완연한 가을 색 앞에서는 속수무책으로 사랑스런 모습을 가득담아 우리를 맞이한다.지리산의 가을은 비단을 두른 듯 형형색색의 모습 을 보여주 는 것으 로 유명한데 특히 연곡사부터 직전마을 사이에 있는 피아골 계곡은 단풍과 계곡 을 타고 흐 르는 물이 조 화 를 이루며 단풍 구경의 절정을 보여주어 그 아름다움이 지리산 10경중 하나로 알려지고 있다.

I ♥ SF Journal

35


[ 에스더 최의 행복한 쉼터 ]

파워 게임 근간에 소중한 친구와 작별을 고했다. 그녀로부터 아프다는 소식을

에스더 최 (수필가) KTVN TV 방송 기자 역임 S .F 중앙일보 기자 역임 버클리문학 2017년 수필 부문 신인상 수상.

극장 안 곳곳에서도 관람객들의 분노와 통탄의 흐느낌이 들려왔다.

전해 들은 지 채 석 달도 채우지 못해서다. 나보다 열 살이나 아래인 그녀가 먼저 지구를 떠난 뒤에 닥치는 대로 영화를 보러 다녔다.

갑자기 상영 도중 2004년에 개봉한 영화 ‘실미도’가 떠올랐다. 1970

여전히 이곳을 향해 웃고 있는 카톡 속의 행복한 얼굴이 함께 했던

년대 북한 침투 작전 특수 훈련 중 정부와 군, 경찰 간의 교전으로

추억들을 상기시키는 것이 무척 힘들다. 그녀가 남기고 간 많은 분량의

비운에 갔던 31명의 영혼들에게도 같은 마음으로 평안을 빌었다. 사건

여행칼럼은 대부분 나와 동반했던 여행지였기에 더욱 그런가 보다.

이후 국방부의 과거사 진상규명을 위해 늦게나마 조사가 시작됐던 것으로 기억되는 ‘실미도’가 지금의 ‘택시 운전사’와 오버랩 되는 것은

호프 밸리에서의 은사시나무와 송어낚시, 요세미티 하프돔에서의

무슨 이유일까 생각하다가 문득 힘이란 단어를 떠올렸다.

저녁노을, 나파의 한적한 시골 마을의 포도원과 하프문베이 바다의 장엄한 파도, 그리고 따스한 봄볕 아래서 손잡고 거닐었던 보랏빛 들꽃

내가 믿기로 인생은 사는 날 동안 연속적인 파워게임의 반복이라는

길이 마냥 그립다.

생각이 든다. 파워게임의 승패는 마음가짐의 싸움으로부터 시작되고 정의와 불의, 선함과 악함의 대결 중 어떤 것을 선택하느냐는 하늘과

그녀와의 갑작스런 이별 후 나는 계속 의아했다. 하필이면 왜 내게 이런

땅으로 나뉘는 것처럼 중대한 일인 것이다. 나는영화 ‘택시 운전사’

일이 허락됐느냐고 울부짖으며 분노할 만도 한데 그녀는 단 한마디의

를 통해 처음에는 작은 힘으로 시작된 공의가 다이너마이트 같은

원망도 없이 젊은 나이에 이 땅을 훌훌 털고 떠났다. 과연 긍정적인 그

폭발적인 파워가 되어 결국 죄와 악과 불의를 몰아내고 있음을 눈을

원천의 힘은 도대체 어디서 오는 것일까 궁금했다. 그래서 이런저런

크게 뜨고 지켜보았다. 겉으로는 불법의 사악한 권력이 세상을 삼킬 듯

허함과 우울한 마음으로 무작정 영화를 보러 다닌 것이 열 편이 넘었다.

거대한 힘으로 보이지만 언젠가는 내공의 힘을 가진 의로움이 반드시

그중에 한국 영화는 네 편을 감상했고 어제는 늦은 시간에 ‘택시운전사’

승리하고 있음을 확신했다.

를 관람하게 되었다. 영화에서처럼 세상에 드러나지 않는 것은 아무것도 없다. 감춘다고 1980년 5.18 광주민주화운동 당시를 실화한 영화라는 점에서

감춰진 일이 어디 있었던가! 어차피 살아가는 일 자체가 파워

초반부터 매우 긴장되었다. 영화가 시작되자 스크린에 과격하게

게임이라면 나는 오직 선한 싸움을 위해 내공을 다지리라 마음먹는다.

퍼부어지고 있는 군부대들의 민간인 사격장면에 숨이 멎을 지경이었다. 그 어떤 명령 수행이 떨어지더라도 어찌 한 가족 한

하늘로 떠난 내 친구는 심령으로 자기를 이기고 환경을 이기고 세상을

형제에게 그런 만행을 저지를 수 있는지 너무 끔찍하여 울분을 금할

이겨낸 영력을 가진 실력자였다. 평소 그녀가 즐겨 부르던 노랫말은

수 없었다. 사건 당시 나는 서울에 살고 있었기에 이 비극적인 사실을

내면에 잠재해 있던 거대한 파워였음을 나는 지금에서야 알았다.

잘 알지 못했다. 미디어를 장악한 정부의 소행으로 올바른 뉴스를 접할 수 없었던 것이 원인이었다 해도 역사의 진보를 위해 희생하신 임들께

“살아계신 주, 나의 참된 소망. 걱정근심 하나 없네. 사랑의 주, 내 갈

죄송하고 미안한 마음에 내내 명복을 빌었다.

길을 인도하니 내 모든 삶의 기쁨 늘 충만하네”

36

I ♥ SF Journal


Michelle의 약력 경희대학교 / 대학원 / 이태리 ICIF / 북경 국제 요리학교 / 전) Senate House 쉐프 / 미주 중앙일보, 여성중앙 칼럼 연재 / 현) 미쉘의 쿠킹클래스 운영

새우 진저 샐러드

Shrimp & Vegetable + Ginger Dressing 맛있는 재료 스노우 피(Snow Pea) 1컵, 그린 파파야(Green Papaya) ½ 개, 그린 어니언(Green Onion) 1큰술, 벨페퍼(Bell Pepper) ½개, 중새우 8마리, 진저 드레싱(Ginger Dressing) 1 컵, 양상치 필요량, 실란트로(Cilantro) 1큰술, 워터 그래스 (Water Grass) 1컵, 견과류(Toasted Nut) 2컵

드레싱 재료 생강(Ginger) 1/8파운드, 레드 어니언(Red Onion) 1개, 화 이트 와인 비네거(White Wine Vinegar) ½컵, 오렌지 2개, 치킨 브로스(Chicken Broth) 1컵, 미소(Yellow Miso) ¼컵, 설탕 약간, 꿀 약간

맛있게 만들기 1. 생강과 오렌지는 껍질을 벗기고 레드어니언은 채를 썰어 놓는 다. 2. 준비한 재료는 믹서기에 넣고 간다. 분량의 화이트 와인 비네 거, 치킨 브로스, 미소를 넣고 갈아 드레싱을 완성한다. 3. 새우는 껍질을 까서 데쳐 놓고 그린 파파야와 그린어니언을 채를 썰어 놓는다. 4. 나머지 재료인 벨페퍼, 실란트로, 양상치도 적당한 크기로 잘라 준비한다. 5.믹싱볼에 보기 좋게 야채를 담고 그 위에 미리 준비한 드레 싱을 얹는다. 6. 마지막으로 견과류를 얹어 샐러드를 완성한다. 드레싱은 샐러드와 다른 용기에 담아 내어도 좋다.

미국에서는 즐겨 먹는 샐러드 중에 하나이다. 허지만 한국인 중에는 생강 특유의 향을 싫어 하는 사람이 많으므로 드레싱을 만들 때 조절 하여도 무관하다. 믹서기에 드레싱 재료를 갈았는데 깔끔한 맛을 선호하면 즙을 내어 드레싱을 만들어도 된다. 맛이 특이해서 호불호가 갈리는 샐러드 중에 하나이다. 외국인이나 나이 든 분들은 아주 좋아하는 반면 어린 학생들은 생강 맛 때문에 싫어 하기도 한다. 만드는 방법도 간단해서 쉽게 만들 수 있다. 싱싱한 재료들과 드레싱이 어울려 시원하고 깔끔한 맛을 내는데 개운한 맛이 일품이다.

I ♥ SF Journal

37


TRAVEL

세계의 수도 워싱턴DC

워싱턴 DC에 비교할 만한 도시는 없다. 상징적인 기념비와 기념관, 멋진 무료 박물관, 정치적 열기, 외국 대사관, 역사적 주변 지역, 명성 높은 대학교가 모여있는 세계 최고의 도시이다. 세계 30개 이상의 지역으로 직항 항공이 연결된 워싱턴 DC는 세계의 수도라 불리워 진다. 워싱턴 D.C.(영어: Washington, D.C., 문화어: 워싱톤)는 미국의 수도이다. 정식 명칭은 컬럼비아 특별구(District of Columbia)이다. 미국의 어느 50개 주에도 속하지 않는 독립된 행정 구역이다. 좁지만, 국제적으로 막강한 정치적 영향력이 있는 세계 도시이며 금융 센터로서도 높은 중요성을 가진다. 수도로서의 기능을 완수할 수 있도록 디자인된 계획도시이다. 38

I ♥ SF Journal


워싱턴 D.C.는 포토맥 강 북쪽 유역에 자리 잡고 있으며, 남서쪽으로 버지니아 주와 다른 쪽으로는 메릴랜드 주와 경계를 맞대고 있다. 1790 년에 조지 워싱턴 대통령이 이곳을 수도로 정하고, 프랑스의 피에르 랑팡을 초청하여 새 수도의 설계를 의뢰하였다. 현재의 시원하게 잘 정비 된 거리는 피에르 랑팡의 설계를 골격으로 하여 건설된 것이다. 이 구역의 인구는 6십만명인데, 주변 교외 지역에서 드나드는 통근자를 고려 하면 주중 인구는 백만이 넘는다. 컬럼비아 구역을 포괄하는 워싱턴 대도시권의 인구는 5백 3십만 명으로, 미국의 대도시권 가운데 9 번 째로 큰 규모이다. I ♥ SF Journal

39


백악관

포토맥 강과 워싱턴 DC 전경

명문 조지타운 대학교(Georgetown University)

미합중국 헌법 제1조에서 주와 다른 연방 구역을 규정하여 이곳을 영속적인 국가 수도로 삼고 있다. 수많은 국가 기념물과 박물관, 그 리고 미국 연방 정부의 3부의 중심 관청이 모두 이 곳에 있다. 워싱 턴 D.C에는 174개 대사관이 자리 잡고 있으며, 세계은행, 국제 통 화 기금, 미주 기구, 아메리칸 개발 은행, 범아메리카 의료 기구의 본부가 있다. 무역 협회, 로비 단체, 직능 단체 등 여러 기관의 본부 도 이곳에 있다.

40

I ♥ SF Journal


워싱턴 기념탑

워싱턴 D.C는 원래 컬럼비아 영역의 개별 지자체였는데 1871년 의 회법으로 도시와 이 영토를 컬럼비아 구역이라는 하나의 단위로 합 병하였다. 이 도시의 법적 명칭이 ‘컬럼비아 구역’인 것은 바로 이 때 문이다. 그 이전의 수도는 뉴욕이었다. 워싱턴 기념탑(555피트, 약 169.3m)의 높이 이상으로 건축물을 건설하지 못하도록 하여, 뉴욕과 달리 초고층 건물이 드물다. 백악 관, 펜타곤, 연방 의사당 등 미국의 주요 정부 기관이 있다. 정식 연 방주가 아니므로 상원 의석은 없으나, 하원 의석 1석(2007년 현재 민주당의 Eleanor Holmes Norton의원)과 대통령선거인단 3표를 확보하고 있다.

I ♥ SF Journal

41


워싱턴DC알링턴국립묘지에 있는 한국전쟁 참전용사 묘역

동포들의 힘센 달구지

EB : SJ : SF : 42

I ♥ SF Journal


www.ElimCompany.com

ELIM Investment Company

Now You Have Friends in Real Estate Business

엘림 부동산 팀이 최선을 다 할것을 약속드립니다. 부동산 문제는 결정하시기 전 꼭 저희 팀을 만나보시기 바랍니다!

아이린 서 (Irene Suh)

정 명렬 (John Chung)

오은영 (Eunyoung Oh)

김 진형 (Chin Kim)

문 수창 (Suchang Mun)

President/Broker/MBA BRE# 01490635 Tel: 408-781-8431 Email: irene.suh@gmail.com 전화 상담 환영합니다 ! 이화여대/고려대/카이스트 졸업 오라클 시니어 매니저 역임

Partner Associate BRE# 01992567 Tel: 408-482-8949 Email: john.chung.us@gmail.com 대통령이 와도 자신있습니다! 차별화된 신속한 서비스 산악회 회장, 체육회 부회장

Realtor Associate BRE# 01981905 Tel: 408-680-9235 Email: eun.oh.us@gmail.com 우연에 맡기지 마세요. 독일어, 영어, 한국어 능통 내집같이 최선을 다해 도와드립니다.

Realtor Associate BRE# 01490785 Tel: 408-205-6340 Email: kim@sfkorean.com 고객 만족, 색다른 감동 커머셜 빌딩 매매 및 리스 각종 비지니스 매매 전문

Realtor Associate BRE# 01909888 Tel: 408-642-9100 Email: wowcharlie007@gmail.com 리모델링 전문 부동산 전문화된 토탈 서비스 컨트랙터 라이센스 보유

세라 문 (Sarah Mun)

김 금희 (Kumhee Kim)

엘리스 한 (Elise Han)

김 소희 (Sohee Kim)

최 영 (Erwin Choi)

Realtor Associate /MBA BRE# 02002660 Tel: 408-642-9100 Email: wowsarah007@gmail.com 고객편에서 생각합니다 차별화된 토탈 솔루션 기대 그 이상의 결과

Realtor Associate BRE# 01989569 Tel: 408-307-9053 Email: kumheerealtor@gmail.com 당신의 품격을 높여드립니다. 실내 인테리어/스테이징 전문가 수영 한국 신기록/국제대회 금메달 수상자

Realtor Associate BRE# 01938301 Tel: 408-206-0903 Email: elisehan95@hotmail.com 꼭 함께 일하고 싶은 부동산 세심한 여성의 눈으로 확실하게 만족한 결과를 안겨드립니다

Realtor Associate BRE# 02026695 Tel: 510-778-3438 Email: ashleykim0718@gmail.com 꿈, 사랑, 감동을 나눕니다. 이스트 베이/솔라노 카운티 전문 무료 마켓 분석 리포트 제공

Realtor Associate BRE# 01483963 Tel: 510-552-1773 Email: choierwin@gmail.com 재산 증식의 길잡이 당신의 모든 투자 전문 집, 상가, 사업체 전문

함께 적극적으로 근무하실 에이전트를 초빙합니다! 써니 박 (Sunnie Park)

쟌 리 (John D. Lee)

박 효림 (Eric Park)

김경준 (David Kim)

이 정은 (Jean Lee)

Realtor Associate BRE# 01986549 Tel: 408-510-2727 Email: johndlee.elim@gmail.com Residential & Commercial Professional Service Extensive Knowledge

Marketing Director Tel: 408-529-2191 Email: koreannews@gmail.com 마케팅부문 대표 고객의 편에서 생각합니다 맘편히 전화주세요

RE Apprentice Tel: 408-365-0365 Email:Realty.Elim@gmail.com 한인 2세 Studied at UCLA, Computer Sci. New Home Specialist!

RE Apprentice Tel: 408-365-0365 Email:Realty.Elim@gmail.com 행복하고 즐겁게 일합니다. 고객을 최우선으로 생각합니다. 항상 고객의 편에서 행동합니다.

(408) 365-0365 • (650) 365-0365

Marketing Manager Email:realtyelim@gmail.com 온라인/오프라인 전문 마케팅 각종 미디어/IT/Photo/Web 전문

이 미란 (Miran Lee) Operation Manager Email:realtyelim@gmail.com 고객의 위한 원스탑 통합 서비스 만족하실때까지 성실히 노력합니다

I ♥ SF Journal 43 1765 Scott Blvd., Suite 201, Santa Clara, CA 95050-4138


[ 한방칼럼 ]

중장년 어깨 건강의 적신호 – 오십견의 증상과 예방 오십견의 정확한 진단명은 유착성 관절낭염(Adhesive Capsulitis) 으로서, 어깨 관절을 감싸는 관절낭에 염증이 생기고 서로 엉겨 붙으면서 통증이 생기는 질환이다. 오십견의 대표 증상은 팔을 들어

산호세 분원장 김완

올리면 통증이 심해지거나 팔이 아예 잘 올라가지 않는 것인데, 어깨

자생 한방병원 미국 LA 분원 진료원장 역임 자생 한방병원 미국 풀러튼 분원 진료원장 역임 International Oriental Medical Research Institute 보드 회원 American Association of Acupuncture & Oriental Medicine 회원 American Academy of Pain Management 회원 면허번호: AC 13915

통증이 주로 낮보다 밤에, 특히 누워있는 자세에서 더 심해지는 경향이 있다. 심한 통증이 길게는 수개월에 걸쳐 지속되고, 통증이 악화되면 옷을 입거나 머리를 빗거나 하는 등의 일상적인 동작마저도 불가능해진다. 초기에는 어깨 근육이 약간 뭉치는 정도의 통증만 생겨

오십견의 예방을 위해서는 평소에 주기적으로 어깨를 스트레칭 해주는

대수롭지 않게 넘기는 경우가 많으며 증상이 심해질 경우 팔이 저리는

것이 중요하다. 특히 장시간 컴퓨터나 스마트폰을 사용하는 사람들은

느낌과 함께 뒷목 통증까지 함께 와서 목디스크로 오해하는 경우도

스트레칭을 통해 틈틈히 경직된 어깨 근육을 이완시킬 필요가 있다.

생기게 된다.

팔을 뒤로 돌려서 올리는 동작이나 목을 크게 돌리는 동작, 두 팔을 좌우로 벌리는 동작 등이 도움이 된다.

오십견 초기에 양방에서는 진통소염제 처방, 물리치료 및 운동요법, 스테로이드 주사요법 등으로 증상을 완화하는데 이런 보존적 치료를

하지만 만약 어깨를 감싸는 4개의 힘줄인 회전근개(Rotator Cuff)

3~4개월 이상 받아도 증상이 개선되지 않으면 관절경 수술을

의 손상으로 인해 어깨 통증이 생긴 경우라면 스트레칭이나 운동을

고려한다. 한방에서는 오십견의 근본 원인인 정체된 기혈을 풀어주고

통해 증상이 점차 완화되는 오십견과는 달리 증상 초기에 최대한 어깨

혈액순환을 촉진시키는 침 치료, 한약 치료와 함께 어깨 주변의

근육을 쓰지 않도록 주의해야 한다. 따라서 갑작스런 어깨 통증이

틀어진 척추를 바로잡는 추나요법을 병행하게 된다. 또한 양방에서와

일주일 넘도록 완화되지 않고 계속 된다면 가까운 전문 병원을 통해

마찬가지로 어깨 관절의 운동 범위가 줄어들지 않게끔 무리하지 않는

정확한 진단을 받고 적절한 치료를 받도록 하자.

선에서 지속적인 운동요법을 병행한다.

산호세분원 408-645-8232 / SF 분원 415-913-9662

붓고 터지고 튀어나온 허리디스크 목디스크 고통 한방(韓方)으로 치료! 디스크 치료 한약

영상의학진단

추나수기 및 카이로 교정치료

동작침(MSAT) 치료

대한민국 보건복지부 지정, 비수술 척추전문 한방병원 샌프란시스코 분원

산호세 분원

151 87th Street Daly City, CA 94015

100 Saratoga Ave. Suite 110 Santa Clara, CA 95051

415.913.9662 44

I ♥ SF Journal

408.645.8232


HAIR NAIL J "반영구 화장, 속눈썹 연장, 네일 아트"

오픈기념 반영구화장 / 속눈썹 연장

30 %off

- 3D 엠보 기법의 눈썹 퍼머넌 - 속눈썹 연장(최고 품질의 래쉬사용) - 한국 스타일의 네일 아트(페티큐어) - 최신유행의 헤어스타일 - 칼라 염색, 파마, 매직, 스트레이트 - 남녀 헤어컷

sunfl72

J hair nail

kimjh730115@gmail.com

1075 El Camino Real Santa Clara CA 95050

408-499-9746

38년간 전통의 맛을 지켜왔습니다 호텔 수준 시설의 대형 연회장 완비

해피아워(Happy Hour) 각종 주류(맥주/소주/막걸리/와인)와 에피타이져, 일~목/ 5:00pm-10:00pm

KOREAN PALACE

2297 Stevens Creek Blvd. San Jose, CA 95128

Valley Fair Mall

Stevens Creek Blvd. Santana Row 880 280

I ♥ SF Journal

Bascome Ave.

출장 캐더링 환영 (결혼식, 약혼식, 개업식, 각종파티)

(408)947-8600

Winchster Blvd.

한식 전문점

45


[ 보험칼럼 ] 메디케어 플랜들의 장점과 단점 (2) 메디케어 우월보험 : 골드웰 건강보험 (주) 북가주지역 메니저 매희 배

파트 C라고도 불리는데, 정부에서 메디케어를 운영하는 자금과 기타 정 부 지원금을 사용하여 CMS의 엄격한 통제 아래 민간 보험회사를 통하 여 시행하는 제도로서, MA(Medicare Advantage)와 MAPD(Medi-

혜택이 주어지므로, 약을 많이 쓰시는 분들에게는 상당한 도움이 될 것

care Advantage with Prescription Drug)의 두 종류가 있습니다.

입니다. 그리고 무엇보다 매력적인 것은 대부분의 보험의 경우 메디케

MA는 파트 D를 포함하지 않는 보험이고, MAPD는 파트 D를 포함하는

어 우월보험에 가입하기 위한 보험료는 무료라는 것입니다. 파트 C에는

보험인데, 일반적으로 우리 한인들이 말하는 파트 C는 MAPD입니다.

대부분 HMO가 대세인데, HMO는 병이 생기기 전에 예방하는 것을 주

모든 보험회사는 파트 C의 혜택을 디자인할 때 모든 파트 A의 혜택과 모

목적으로 하는 시스템으로서, HMO에 가입하면 각자가 주치의를 정하

든 파트 B의 혜택을 포함하도록 메디케어에 의해 요구됩니다.

여 그 주치의가 보내 주는 전문의를 만나야 하는 불편도 있습니다. 주치

일반적으로 MA나 MAPD를 가입 한 후에는 파트 D를 따로 가입할 수

의와 전문의는 일반적으로 같은 메디칼 그룹 (IPA)에 속해 있고, 주치의

없습니다. 파트C에 가입하면 최대 분담 비용(MOOP=Maximum Out

나 전문의가 치료허가요청 (Treatment Authorization Request, TAR)

of Pocket)을 정해 놓아서 불의의 의료 비용에서 환자를 보호합니다, 따

를 제출 한지 72시간 이내에 허락이 납니다. 응급 상황에서는 미국 안밖

라서 의료비 때문에 파산하는 일은 없습니다. 파트 C에 가입하더라도,

의 어떤 의료 시설이든 방문해서 치료를 받을 수 있습니다. 주치의를 바

파트 B 의료 분담금(166불)은 내야 합니다. 파트 C에 가입하게 되면 오

꿀 필요가 있을 경우에는 횟수나 이유에 제한이 없이 매월 1일 부로 바

리지날 메디케어에서는 받을 수 없는 많은 추가 혜택을 누리게 됩니다.

꿀 수가 있습니다.

예를 들면 의사나 병원 방문 시 몇천불의 의료 공제금이나 몇만불 내지 몇십만불의 의료분담금이 거의 면제되고, 처방약 보험료, 안경, 보청기,

연방정부에서 가주정부를 통해 저소득층에게 제공하는 메디-칼(Me-

치과, 발병원, 한방 침, 헬쓰클럽 회원권, 세계 여행 중 응급치료 등이 무

di-Cal) 의료혜택과 메디케어는 전혀 별개의 제도입니다. 메디-칼 의료

료나 저가로 제공되고, 심지어는 발기부전치료제인 비아그라를 염가에

혜택이란 저소득층에게 파트 A, 파트 B, 파트 B 공제금, 비용 할당금

주기도 합니다.

(cost sharing), 파트 D 처방보험의 일부를 주정부에서 대신 납부 해주

MAPD에 가입하면 대부분의 플랜들이 상당히 저렴한 처방약 혜택을 주

는 제도입니다.

므로, 오리지날 메디케어에서의 파트 D의 디덕터블은 대부분 면제되고,

골드웰 건강보험 (주)북가주지역 메니저 매희 배

처방약 분담금도 상당히 낮아지며, 갭기간에도 상당히 우수한 처방약

408-499-7529 / 213-738-5100

2018 메디케어 신규 및 갱신 기간입니다. 변경기1간 5 10월

부터

7일 12월지 까

메디케어 메디케어 우월보험(Advantage HMO) 메디케어 보충보험(Supplement/PPO) 메디케어 처방약보험(Part D) 2018년 메디케어 신규, 추천 2018년 메디케어 메디칼 가입

배매희

Lic. #OH70935

대상

(408)499-7529 65세가 되어 메디케어 A, B 받으신 분 메디케어와 메디칼을 동시에 가지신 분 직장보험을 해지하신 분, 장애자, 이사 오신 분 파트D 처방약 보험료 내시는 분 파트D 처방약 보조(Extra Help) 받으시는 분

리차드 김 Lic. #OH06712

(213)738-5100 46

I ♥ SF Journal

혜택 수술, 입원, 응급, 구급차, 안경, 보청기, 치과, 한방, 헬스클럽, 당뇨제품, 살롱파스 20% 의료혜택, 처방약 보험료 면제 전세계 응급치료

Insurance Services

박미란(가정주치의) 박병국(가정주치의) 이상기(내과) 피터 정(성토마스병원 가정주치의) 조윤정(중앙병원 내과) 정한규(내과) 이부응(내과)


TOYOTA and SCION of Oakland TOYOTA 는 제임스 최 가장 싼 가격을 약속합니다. TOYOTA 만 37년 세일즈 매니저 멀리서 오시면 더 혜택을 드립니다.

Cell: 510-299-5507

downtowntoyota.com scionofoakland.com

Downtown Toyota of Oakland 4145 Broadway, Oakland CA 94611(41가) I ♥ SF Journal

47


[종교칼럼] 교회안의 거짓말 3: 평신도?... 평신도는 없다! “남자는 홀수고 여자는 짝수다”… 기원전 6세기를 살다간 철학자요 수학자인 피타고라스Pythagoras 는 주 전공인 숫자를 이용해 남녀를 구별했다. 아니 사실은… 남녀를 차별했다. 홀수인 남자는 철학을 이재근 아이교회 (i-Church) 담임목사

논하는 고차원적 존재인 반면, 짝수인 여성은 빨래와 설거지등 그저 현세적이고 저차원적 일들에 적합한 존재라 여겼던 피타고라스… 한편, 이런 남성 편향적 사고가 당연했던 그시절 헬라 문화권에서, “

성경읽기를 평범한 이들의 권리로 전환시켰고, 소명 즉, 하나님의

너희는 유대인이나 헬라인이나 종이나 자유인이나 남자나 여자나

부르심 역시 종교인 만의 것이 아닌 세상 모든 이들에게 적용되는

다 그리스도안에서 하나이니라” (갈 3:28)는 초대교회의 메세지는

것임을 확인시켜 주었다. 왜 그랬을까? 이유는 단순명확하다. 그것이

가히 혁명적 발상이었다. 남녀간 평등뿐 아니라, 인종과 계층질서를

바로 성경이 말하는 바이기 때문이다. 베드로전서 (벧전 2:9)와 계시록

무너뜨릴 인간사이의 보편적 평등 사상… 여전한 생명력으로 살아

(1: 5-6)은 증언한다. 우리는 모두가 하나님의 나라이며 그를 섬겨기

숨쉬는 21세기 미국의 위대한? 백인 우월주의와 비교한다면, 2천년전

위해 부름받은 제사장들이라고…

초기 기독교는 그야말로 가치전복적 불순단체 일런지도 모르겠다. 모든 믿는이들이 부름 받은 성도라는 점에서 다음을 기억하자. 목사는 한편, 그 뒤집어진 가치를 살아낸 그리스도인들의 스토리에서 오늘의

교회의 특권층이 아니다. 구약에서 말하는 구별되고 선별된 제사장

교회가 되짚어 볼 것이 있다면, 바로 ‘평신도’란 말과 개념이다. 교회의

역시 아니다. 어느 목사건 자신을 하나님과 사람들 사이의 중재자로

일원으로 예배당 문턱을 넘나드는 누구에게나 익숙한 단어 ‘평신도’…

여긴다면, 이단사설의 전형적인 샘플이 되어 질것이다. 한편, 자신을

하지만, 사실 성경 어디에도 ‘평신도’란 말은 없으며, 그리스도의 몸된

평신도라 여기며 면책특권을 누리려는 그리스도인 역시 옳지 않다.

교회 안에 ‘평신도’는 없다. 기원후 4세기, 박해의 시기를 견뎌낸

“나는 평신도니까…” 라는 말로 우리에게 주어진 하나님 나라를

교회가 로마 제국의 꽃으로 피어날 무렵, 유세비우스 Eusebius 는

향한 부르심과 그 책임을 모른채 해서는 안된다. 하나님의 부르심은

사람들의 생활방식을 ‘완전한 삶’과 ‘허용된 삶’으로 구분한다. 완전한

목회자이건 그렇지 않건 차별이 없기 때문이다. 각자에게 주어진 그

삶은 관조 contemplation 를 중심으로한 소위 영적인 삶으로 사제와

부르심에 온전히 응답할 때 오늘의 교회는 더욱 건강한 영성으로

수도사, 수녀를 위한 것인 반면, 허용된 삶은 병역, 농업, 상업, 가족

숨쉬게 될 것이다. 청출어람…! 생전의 옥한흠 목사는 평신도를

부양등 세속적 활동을 의미하는데… 이런 이분법적 도식은 중세

깨운다는 놀라운 가르침으로 제자훈련의 한획을 그었다. 하지만,

천년을 관통하며 사람들의 영성을 뒤틀어 버렸고, 여기로부터 성직자

그 훌륭한 영적 스승을 넘어서는 것 역시 하나님의 뜻이기에, 이제

priest와 평신도 laity라는 종교의 계층구조는 더욱 견고하게 교회안에

믿는이들은 새로운 외침을 마음에 새길때이다. ‘평신도는 없다’! 라고

자리하게 된다. 하나님의 일은 목회자가, 세상의 일은 평신도가...뭐

말이다.

이런 단순 구도로 말이다. 캐톨릭에 저항했던 16세기 종교개혁은

Phone: 408-655-6310

이러한 이분법적 영성을 바로잡으려는 저항이었다. 사제들의 특권이던

Email: ichurchus@yahoo.com

드림투어DREAM TOUR 공항픽업 / 일일관광 / 택시 / 북가주 전역

Music Director Sunny Park 체계적이고 꼼꼼한 1:1 개인레슨 정기적인 연주회로 원생들의 실력 향상 피아노 콩클.입시 대비 지도 Jazz연주법,찬송가.CCM반주법 Wedding Music Piano Trio (피아노, 바이올린, 첼로) 풍부한 경험을 통한 웨딩 전문 뮤직 멤버 마이크 사운드 음향 시스템 완비

카톡 ID : dreampark77

408.212.1698 48

I ♥ SF Journal

(408) 480-0808


Yale A & H Acupuncture and Herbs

yaleacupuncture.com

자연과 인간이 하나되는 삶을 꿈 꿉니다.

예일한의원 한방진료는 청정한약재 사용이 그 첫걸음입니다. 예일한의원에서는 대한민국 최상품 한약재인 옴니허브의 청정한약재 만을 수입하여 사용하고 있습니다.

원장 김태희 경희대학교 한의과 대학 졸업 경희대학교 한의과 대학원 (석사) 경희대학교 한의과 대학원 (박사 2기 수료) 동서한방병원 수련의 및 전공의 동서한방병원 디스크 센터 과정 예일한의원 원장 (1993-2009, 서울) 추상의학회

중풍

디스크

비만

비염

(408) 260-9112

1082 E. El Camino Real, #3 Sunnyvale, CA 94087 (서울문고 옆)

각종 보험 취급

우연에 맡기지 마세요! 고객만족 100% 신속한 정보력과 탁월한 네고 능력 철저한 계약서 리뷰 First Time Home Buyer Specialist

오은영 부동산 408-680-9235 eun.oh.us@gmail.com BRE# 01981905 www.ElimCompany.com

1765 Scott Blvd., Suite 201, Santa Clara, CA 95050

ELIM Investment Company I ♥ SF Journal

49


LIVING

가을 신학기 맞이 백 투 스쿨 긴 여름방학이 끝나고 드디어 개학이다. 아침 저녁 서늘하게 불어오는 바람 때문에 또 새 학기, 새로운 친구들, 새로운 시작에 대한 느낌 때문에 설레임이 가득한 시즌이다. 백 투 스쿨 시즌이 오면 아이들도 학모들도 알아야 할 정보나 준비해야 할 것들이 많아져서 분주해진다. 특히 중학교나 고등학교 대학교로 진학을 하게 되는 자녀를 둔 가정의 경우에는 이전과는 달라지는 학업 환경 때문에 챙겨야 할 것들이 더욱 많다. 새로운 마음 가짐으로 임하는 자녀들의 백 투 스쿨! 부모와 자녀 모두에게 행복하고 만족스러운 새 학기의 시작을 위해 어떤 노력이 필요할까? 번거롭고 분주하지만 자녀들과 필요한 사항들을 함께 의논하고 챙기는 시간 또한 먼 훗날을 가득 채워 줄 소중한 추억으로 남겨질 것이다. 클로이 장 기자

■ 생활 습관을 함께 바꾸자

한동안 늦은 시간까지 잠을 이루지 못하는 자녀들이 많다. 하지만 늦게 잔다고 방학 때 처럼 늦게 일어나 학교에 갈수

학교 생활중 못 했던 야외 활동이나 게임, TV시청, 인터넷

있다면 참 좋겠지만 현실은 그렇지 못하다.

활용 등으로 대부분의 자녀들이 방학기간에는 학과중에 비해 늦게 잠들고 또 늦게 일어나기 마련이다.

유소년기 충분한 수면이 이뤄지지 못한다면 집중력 흐트러져

개학 후 자녀들이 가장 힘들어 하는 점이 방학 중 불규칙했던

학습능력 저하로도 이어질 수 있지만 더 큰 문제는 성장에도

생활 습관을 바꾸는데 있다. 늦게 자던 버릇으로 개학 후에도

악영향을 미칠 수 있어 주의가 필요하다.

50

I ♥ SF Journal


부모들이 출근한 이후 시간에 대한 시간 관리 계획도 가족이 함께 작성하고 아이들이 스스로 이를 잘 지켜 나갈 수 있도록 하는 것이 중요하다. 여기에는 많은 대화와 충분한 칭찬 그리고 아이들이 평소 갖고 싶어 했던 것을 사주는 등의 보상도 어느정도 더해지면 더욱 효과를 높일 수 있다. 동기 부여만 강조하며 무분별하게 물질적인 부분만 채워주는 것은 오히려 역효과로 이어질 수 있어 이 점 역시 주의해야 한다. 매주 주말 마다 한 주간의 시간표를 함께 점검하며 부족한 부분을 채우고 무리가 있는 일정은 조정해 주는 탄력적인 운영도 필요하다. 이렇듯 개학 전 자녀들에게 규칙적으로 생활하는 습관을 가족 모두가 함께 만들고 독서시간을 늘여 개학 후 학교생활에 잘 적응할 수 있도록 해야 한다. 특히 초등학교에 처음 입학하는 자녀의 경우 새로운 환경에 두려움일 갖지 않도록 미리 준비하는게 중요하다.이를 위해 자녀와 함께 개학 전에 미리 학교를 방문해 학교 시설을 둘러보는 것도 도움이 된다. 중·고교생들은 독립적으로 학업을 비롯한 학교 생활을 할 수 있도록 스스로 시간 관리를 할수 있도록 자연스럽게 유도해 줘야 한다. 그런 의미에서 남은 방학 기간은 개학에 앞서 자녀들의 학년과 눈높이에 맞춰 일정표를 짜고 이를 실행 할 수 있도록 도와야 한다. 자녀들의 체력이나 건강 상태 그리고 집중력에 따라 감당 할 수 있을 정도의 일정을 만드는 것도 시간을 함께 보내는 것도 부모와 함께해야 한다는 것은 여러번 강조해도 부족하지 않다. 개학을 몇주 앞두고 갑작스럽게 잔소리만으로 자녀들의

■ 학년에 맞는 학습법 지도

틀어진 생활 습관을 바로잡기는 쉽지 않다. 부모와 자녀가 함께 개학에 맞춰 시간표를 작성해 보는게

백투스쿨 기간은 새로운 시작을 준비하는 중요한 시기다.

도움이 된다.

특히 킨더가튼을 거쳐 초등학교와 중학교, 고등학교 등

막연하게 몇시에 잠들고 몇시에 일어나는 방식 보다는 그

학교가 바뀔때 마다 적응을 위한 올바른 학습법 지도가

시간에 부모와 함께 하는 시간을 만드는 것이 아이들이 보다

필요하다. 또한 새로운 입학이나 개학에 앞서 오리엔테이션을

수월하게 달라진 환경을 적응하게 하는 방법이다.

비롯한 사전 학교 행사 참여를 통해 새로운 환경에 빠르게 적을 할 수 있도록 도와야 한다.

예를 들어 밤 9시나 10시 이전에 취침을 하고 아침 6시를 전후해 부모와 함께 일어나 20~30분이라도 동네 주변

▶ 킨더가튼

산책을 한다거나 대화나 아침식사를 하는 등의 가족 모두가 함께 하는 활동을 만드는 것이 필요하다. 하다 못해 아침에

부모 곁을 떠나 처음으로 학교 생활을 시작하는 킨더가튼의

일어나 TV를 보더라고 가족 모두가 비슷한 시간에 잠이

경우 심리적으로 학교와 친숙해지는 것이 가장 필요하다.

들고 함께 일어나 잠시라도 공동의 화제로 활동을 하는 것이

첫 등교일에 앞서 학교나 주변 환경을 미리 찾아가 어색함을

중요하다는 이야기다.

없애는 것이 필요하다.

I ♥ SF Journal

51


▶ 초등학교

초등학생 때처럼 부모가 학교 공부나 숙제를 도와 주기보다는 능동적으로 문제를 해결해 나가는 습관을 만들수 있도록

초등학교 입학을 앞두고 있는 자녀를 둔 부모님들도 걱정이

지원해 줘야한다.이 시기는 심리적으로 예민해져 또래 가족

앞서는 것은 마찬가지일 것이다. 특히 초등학교는 아이들이

보다는 친구들과의 관계를 중요하게 여긴다. 따라서 친구

모든 것을 스스로 하기 시작하는 그 첫 시작이기도 하기

관계나 교사와 문제는 없는지 항상 관심을 가져야 한다.

때문이다. 실제로 초등학교 1학년 아이들이 가장 먼저

개학에 앞서 중학생 자녀가 있다면 친구들과 함께 할수 있는

어려움을 느끼는 것 중 하나가 스스로 학업에 필요한 것들을

시간을 통해 자녀의 주변 환경에 대해 알아가는 시간도

챙기고 정리하는 일이라고 한다. 그래서 초등학교 입학을

필요하다.

앞두고 있는 아이들이 준비해야 할 것은 무엇보다 스스로를 챙길 줄 아는 요령과 마음일 것이다. 자기 물건을 스스로

▶고등학교

챙기고 화장실을 가는 일도 스스로 챙길 수 있도록 부모님이 인내심을 가지고 도와주어야 한다. 또 킨더가든과는 달리

대입 준비가 시작돼 학과 수업에 더욱 집중 할수 있도록 해야

정해진 수업시간에 앉아있어야 하기 때문에 다른 사람의

한다. 개학에 앞서 학기 중 부족한 과목에는 충분히 시간을

이야기를 경청하는 일도 미리 준비해야 할 일이다. 학교에

투자해 공부할 수 있도록 유도해야 한다. 대학 진학에 필요한

가기전 부모님이 책을 읽어주고 그 책의 내용을 통해 대화를

SAT 시험 준비나 AP클래스 선택 등도 자녀와 충분한 대화를

이어가는 등 가정에서의 자연스러운 습관이 처음 초등학교를

나누는 것도 필요하다. 방과 후 활동이나 커뮤니티 봉사

들어간 아이가 수월하게 학교 생활에 적응 하는 방법이 될

활동은 자녀와 함께 알아보는 것도 도움이 된다.

것이다. 프로그램의 내용은 자녀의 성격이나 특성에 맞춰 자녀가 ▶ 중학교

즐기며 할 수 있도록 한다. 함께 이런 시간을 보내면서 자연스럽게 자녀들의 적성과 관심사를 파악하고 진로에

초등학교를 거쳐 학교 생활을 스스로 이끌어 나가야 할

대한 고민도 가족들이 함께 할수 있는 가장 좋은 시기가 바로

시기다.

백투스쿨 시간임을 잊어서는 안된다.

52

I ♥ SF Journal


■ 백투스쿨 쇼핑

새 옷 구입이 217.82달러로 가장 높았다. 전자제품 구입에는 197.24달러 였으며 신발과 학용품에 각각 117.56달러와

개학에 앞서 책가방, 기본적인 학용품 그리고 옷이나

97.74달러를 평균적으로 지출 할 것으로 전망됐다.

전자제품 등 미리 구입해야 할 것도 많다. 각 가정마다 경제 상황이 다르다 보니 형편에 맞게

대학생 자녀들을 위한 백투스쿨 쇼핑 지출액은 지난해

준비하는게 좋다. 신문이나 온라인을 통해 다양한 할인 판매

기록한 916.48달러 보다 줄어든 899.18달러로 추산됐다.

정보를 미리 미리 수집해 절약하는 것도 중요하다. 신문에

대학생 자녀들의 소비 규모는 431억 달러로 백투스쿨 쇼핑이

삽입돼 있거나 우편함에 수북하게 쌓이는 광고 전단지를

집중되는 이 기간 전체 규모는 680억 달러에 달한다.

무작정 버리지 말고 이중 필요한 것들을 판매처 별로 정리해

대학생 자녀들은 전자제품이 207.27달러로 가장 큰 지출

뒀다가 활용하는 것이 유용하다. 자녀들과 이 과정을

항목이었다. 옷을 구매하기 위해서는 136.95달러를 지출하고

함께하며 필요한 목록을 작성해 보는 것도 도움이 된다.

기숙사나 아파트에서 먹을 음식 구입비로 117.98달러로

중학교나 고등학교 혹은 대학교로 진학하는 자녀들은 준비할

예상됐다.또한 신발과 학용품 준비를 위해 72.79달러와

것이 더 많아진다. 그 만큼 이에 대한 준비도 평소보다 조금

66.70달러를 평균적으로 지출 할 것으로 전망됐다.

서둘러야 한다. 백투스쿨 쇼핑을 위한 준비는 다소 늦어 졌다. 그럼 백투스쿨 준비에 필요한 예산을 얼마나 될까? NRF의 조사 결과 백투스쿨 쇼핑을 2개월 전에 하겠다는 최근 전미소매연맹(National Retail Federation) 보고서에

응답이 올해 19.6%로 지난해 22.5%보다 낮아졌으며, 3주

따르면 올해 유치원생부터 고등학생을 둔 가정의 평균

전부터 1개월 전 사이도 42.8%로 44.5%에서 줄어들었다.

지출금액은 630.36달러로 지난해 669.28달러보다 약 6%

알아볼 것도 많고 준비할 것도 많은 '백투스쿨'. 부모가

줄어들 것으로 전망했다.전체 소비규모는 240억9000만

자녀들과 함께 아직 남아 있는 방학 기간을 활용해 차근 차근

달러로 1년전에 비해서는 다소 줄었지만 10년 전과 비교해

준비한다면 즐겁고 행복한 추억으로 가득한 설레는 시간이 될

보면 42%나 비용이 상승했다.품목별 평균 구매 비용을 보면

것이다.

결과는 확실하게! 도와드리겠습니다. 이민전문변호사 이베트리가 친절한 상담과 꼼꼼한 일정관리로 귀하의 성공이민을 도와드립니다. 성공이민 "고객을 가족같이친절한 상담빠른 문제 해결"

이베트 리변호사(Yvette Lee) Principal Attorney (캘리포니아주 변호사) - 골든 게이트 법대, J.D. - 오하이오 주립대, 도시계획학 석사 - 이화 여자대학, 정치외교학 학사

408-938-9993 Yvettelee21@gmail.com 1290 Kifer Rd. #309, Sunnyvale, CA 94086

취급분야 취업이민 / 투자이민 가족 초청 이민 / H1B 취업 비자 E-2 소액 투자 비자 E1,E2,L1 주재원 비자 각종 신분 변경 및 신분 연장

최완혁 변호사(Sean Choi) Associate Attorney (캘리포니아주 변호사) - 캘리포니아 버클리 법대, J.D. - 듀크대학, 경제학/심리학 학사 - 캘리포니아 연방법원, Judicial Extern

I ♥ SF Journal

53


[보험 칼럼 ]

“당신의 행복한 미래를 설계하세요” 보험이란 무엇일까요? 허진옥 재정 전문가

얼마전 어느분이 이렇게 말씀하시더군요. 보험은 미래의 예기치 않은 일을 준비하기위해 드는것이죠~ 라고. 그렇습니다. 이미 발생한 이후에는 가입할수가 없고, 발생하기 이전에 예방하는

Retirement Plans

은퇴플랜

차원에서 드는것인데, 자동차보험이나 건강보험, 집보험은 의무

401(K), 403(B) roll over

직장 은퇴 연금플랜

의무사항이 아니라 생각하고 또는 버리는 돈이라 생각하여 가입

IRA & Roth IRA

개인 은퇴 연금플랜

을 꺼리거나 미루시는 경우를 종종 보게됩니다. 하지만 요즘은

Annuities

연금 보험

Life Insurance

생명보험

Cash valued Life Insurance

저축성 보험

Term Life Insurance

기간성 생명보험

Indexed Universal Life

지수성 생명보험

Living Benefit:

암, 심장마비,중풍시

Cancer, Stroke, Heart attack

사용가능한 보험

Final Expense Insurance

장례보험

Tax Advantage Saving Plan

장기 저축 플랜

College Education Fund

학자금 플랜

Business Tax Savings Plan

비지니스 절세 플랜

적으로 들어야한다니 들지만 은퇴준비나, 생명보험관련해서는

생명보험이 꼭! 죽어야만 쓸수있는것이 아니라는것 알고 계시는 분은 많지 않으시더군요. 오늘은 Living Benefit이라고 살아서 도 쓸수있는 플랜및 기타 제가 서비스해드릴수 있는 연금및 보 험 종류에 대해 보기쉽게 표로 정리해보았습니다. 자세한 상담 을 원하신다면 주저말고 전화주세요. 문의 : 허진옥 408-210-6972

jinok hur 0H69185/CA

54

I ♥ SF Journal


한경옥 부동산 고객 여러분, 여러분의 친구가 되어 드리겠습니다. 저는 Communication의 중요성을 알고, 또한, 여러분의 Needs를 알고 싶습니다. 윤리적이고 믿을 수 있는 부동산 엘림을 신뢰해주십시오. 한경옥 (Elise Han) 세심한 여성의 눈으로 확실하게 만족한 결과를 안겨드립니다

ELIM Investment Company http://www.ElimCompany.com

408-206-0903

elisehan95@hotmail.com BRE# 01938301

1765 Scott Blvd., Suite 201, Santa Clara, CA 95050

정명렬 부동산 주택 / 상가 / 사업체 매입, 매매시 무엇이 다른지 보여 드리겠습니다.

정 명 렬 John Chung

408-482-8949 사빨리-팔구사구

l a t n e Resid& Business

John.Chung.US@gmail.com BRE# 01992567

ELIM Investment Company

1765 Scott Blvd., Suite 201, Santa Clara, CA 95050

www.ElimCompany.com I ♥ SF Journal

55


[건강칼럼 ]

장부의 조화 와 균형을 지키는 습생과 운동 한의학에서는 '약식동원(藥食同源)'이라 해서 모든 음식은 약도 되고 독도될 수도 있다고 했는데 음식을 잘 섭취하는 지혜야 말로 건강을 지키는 첫째 조건이다.

황종연 기무도 창시자 기무한의원 원장

계절에 따라 습생 또한 다르며 겨울에는 소화에 다소 시간이 걸리는 높은 열량을 가진 음식이 좋으며 여름에는 낮은 열량을 가진

머리를 아래로 향하는 굴신 동작은 자제하는 것이 좋으며, 관절염이

경성식사가 좋은 방법이다. 또한 위장은 7, 8부 정도만 채우고 과식을

있는 사람은 가부좌나 굴신운동이 심한 동작을 자제해야 된다.

금할 것. 허리 디스크가 있는 사람은 누워서 허리 들기 등의 굴신 작용을 금하며, 둘째, 적당한 운동이 필요하다. 숨을 길게 내쉬고 들어 마시는 호흡과

노약자 및 초보자는 고관절이 약하므로 과격하게 동작을 하지 말고

'내공 호흡', 걷기, 조깅 수영, 탁구, 골프 등. 몸의 신진 대사를 촉진

단계적인 방법을 따라할 것. 정성 없는 동작은 단순한 체조에 불과하며

시키며 심신의 피로와 스트레스를 풀어주는 운동이 좋다. 질병에

기대하는 효과를 얻기 위해서는 자신을 사랑하며 정성들여 하는 것이

따라서 운동이 제한 되는 것과 운동이 절대 금지되는 것이 있다.

중요하다. 병든 몸을 상상해 보면 병들어 고생하기보다는 될 수 있으면

폐결핵, 늑막염, 만성 기관지염, 선천성 심장판막증, 신장염, 위궤양,

병을 예방하고 건강하게 정신과 육체를 단련 하여야 한다.

급성 전염병 등은 운동을 절대 금하며 부상으로 인한 신체적 거동이 불편한 자는 제한된 운동을 할 수 있다.

지식은 때로는 알고 있음을 실천에 옮기지 못하는 단점을 가졌다. 아는 것을 바로 행하지 못하는 이유는 건전한 마음을 갖지 못한 까닭이라고

많은 사람들이 과체중을 줄이기 위해서 다이어트를 시도 하지만

했다. 마음은 의도를 행동으로 옮겨주는 에너지다. 정신 활동이나

체지방을 줄이는 것도 중요하지만 뼈 고밀도가 어떠한가의 측정을

육체적인 활동을 비상하게 활약함에는 '마음이 발동하여 주지'않으면

통한 감량이 무리한 운동의 폐해를 줄일 수 있다. 체중을 줄이는 것

실천에 옮길 수 없다. 운동은 행동 철학이다. 개인의 자기개발은 그

보다 뼈의 고밀도 유지가 더 중요하다. 운동을 함에 있어서 우선 자신의

스스로가 책임 져야할 문제이며 습관이란 사람으로 하여금 어떤

병이나 취약한 부위를 염두에 두고 수련할 것. 고혈압이 있는 분은

일이든지 하게 만든다. 미래는 지금의 습관으로 바뀌어 가기 때문이다

기공 기무도 수련시간

태권도

화, 금, 토 : 오전 11시-12시

월, 수 ,금 : 오후 4시-7시

(매주 토요일은 지역주민을 위한 무료지도)

합기도

목요일 : 오후 7시 일요일 : 오후 5시

56

I ♥ SF Journal

화, 금 : 오후 7시-9시 (개인지도 환영)


Since 1998

역시, 아쿠아 이오스

+ TAX 하루 약 79센트, 한 달 $24.99로 물에 대한 모든 고민을 끝내십시오. 가장 깨끗하고 순수한 물, 아쿠아이오스가 그동안 가장 많은 한인들이 선택해 주신 그 믿음을 오늘도 지켜갑니다.

Water System Co.

(구) 아쿠아 라이프

408-249-1188 / 408-800-9570

I ♥ SF Journal

57


LIVING

미국의 역사 신생 국가 시대(1776 - 1789)

식민지 과세 7년 전쟁의 일환으로 북아메리카의 식민지 지역에서 벌어진 프랑스인디언 전쟁이 끝난 1763년, 대영 제국은 무려 1억 3000만 파운드 의 빚을 지고 있었는데, 한 해 이자만 450만 파운드에 달하는 액수로 제국 유지비용의 상당액을 《인지세법》(1765년), 《타운젠드법》(1767 년) 등 각종 과세를 통해 아메리카 식민지에서 충당하려고 한 것이 미 국 독립 운동의 발단이 되었다. 이러한 대영 제국의 결정은 아메리카 식민지의 대표들의 참여 없이 이루어졌기 때문에 13개 식민지는 “대표 의 참여 없는 세금 부담은 무효”라고 주장하였다.

제2차 대륙회의 대륙 회의 애국자라 불리던 독립파 인사들이 서신 교환을 통하여 영국 제국에 대 항하기 위한 독자적인 의회의 구성에 합의하였고 이들은 1774년 1차 대륙회의, 1775년 제2차 대륙회의를 개최하여 1775년 보스턴 차 사 미국의 초대 대통령 조지 워싱턴.

건이후 영국이 군대를 파견하자 미국인들은 민병대를 조직하여 대항 하였다.

미국 독립(American Revolution)은 18세기 중엽에 13개 식민지의 초 대 대통령이 된 조지 워싱턴을 중심으로 프랑스의 원조를 받아 대영 제

제 2차 대륙회의에 벤자민 프랭클린, 로저 셔먼, 로버트 리빙스턴, 존

국으로부터 독립하여 미국을 수립한 것을 말한다. 흔히 미국 혁명이라

애덤스, 토마스 제퍼슨이 독립선언서 초안을 제출하고 있다.

고도 한다. 1775년에서 1783년까지 13개 식민지는 영국 제국을 상대 로 미국 독립 전쟁을 벌였다. 미국 독립선언은 1776년 발표되었으며

미국 내의 왕당파가 인구의 30%에 이르렀음에도 독립파들은 전쟁 기

전쟁에서 승리를 확고히 한 것은 1781년이었다.

간 동안 식민지의 80%가 넘는 지역을 실질적으로 지배하였으며 대영

58

I ♥ SF Journal


제국은 일부 해안 지역만을 방어할 수 있을 뿐이었다. 1776년 7월 4일

워싱턴을 총 사령관으로 하는 독립군은 독립 전쟁 초기에 영국군에게

13개 식민지의 대표들은 미국 독립 선언에 서명하고 새로운 국가인 아

일방적인 패배를 당했다. 1778년 미국은 프랑스와 동맹을 맺어 프랑

메리카 합중국(미국)을 수립하였다. 1776년 7월 4일, 북아메리카 내

스의 군사적 지원을 받았으며 이후 에스파냐와 네덜란드 공화국과도

13개 영국 식민지 대표들이 미국의 독립을 선언했다고 알려져 있으나,

동맹을 맺었다. 이후 워싱턴의 지구전 전략과 프랑스 왕국 해군의 적

실제로는 그 해 7월 2일 필라델피아에서 열린 제2차 대륙회의에서 미

극적인 지원으로 전세는 독립군에게 점점 유리해졌다. 미국의 대륙군

국이 영국으로부터 탈퇴할 것을 결의, 7월 3일 신문에 발표, 7월 4일 대

은 1776년 ‘트렌턴 전투’와 1777년 ‘새러토가 전투’, 그리고 1781년 ‘

륙회의에서 승인, 7월 8일 독립기념관의 발코니에서 승인 내용을 공식

요크타운 전투’에서 대영 제국의 군대에 승리하였다. 영국은 ‘요크타운

선언하였다. 또한 선언서의 공식 제목은 ‘아메리카 합중국 13개 주의

전투’에서 결정적인 패배를 당하여 미국과 영국 제국은 1783년 9월 3

만장일치 선언’(The unanimous Declaration of the thirteen United

일에 프랑스 파리에서 〈파리 조약〉으로 평화 협정을 맺었고 영국은 미

States of America)이다.

합중국의 독립을 승인하게 된다.

독립 전쟁

고장환 자동차 정비 바디

크레딧 없는 분도 융자 가능 영업시간 연장

9AM~9PM

저렴하고 꼼꼼히 바디워크 (Body-Work)합니다.

벤츠 BMW 수리 전문

“최선을 다해 항상 고객의 신뢰에 보답하겠습니다”

(Lic:S393427) 새차, 중고차도 싸게 팝니다

동순원 건너편

3295 El Camino Real. #A Santa Clara CA 95051 I ♥ SF Journal

59


[ 신앙칼럼 ]

포기하지 말아야 합니다! 한 동안 잠잠하던 자살의 소식들이 고국에서 다시 들려옵니다. 한국의 최승환 담임목사 산호세한인침례교회

“커피 왕”이라 불리는 사람의 자살 소식은 많은 사람들에게 충격을 안겨다 주었습니다. 충격이 가시기도 전에 김수로 프로젝트의 대표가 자살했다는 신문기사를 읽었습니다. 그런 뉴스를 접하면서 마음속에

속도로 달려 마침내 결승점에 들어온 겁니다. 이를 지켜본 당시

다시 자살이 유행하지 않을까 하는 불안한 생각을 떨쳐 버릴 수가

레이건 대통령이 윌렌드를 찾아가서 물었습니다. “이렇게 힘든 여정을

없습니다. 생명의 존엄성에 대해 굳이 말하지 않더라도, 삶을 너무

시도한 이유가 무엇입니까?” 그때 밥 윌랜드가 대답합니다. “여기서

쉽게 포기해 버리는 생각들이 사회적으로 팽배해 있는 느낌입니다.

포기하기엔 너무 이르기 때문입니다!” 많은 어려움이 있지만 인생을 포기할 수 없다는 겁니다. 오늘 우리에게도 이런 정신이 필요합니다.

물론 개개인의 사정을 다 알 수는 없을 것입니다. 그러나 삼포시대, 오포시대, n포시대 그런 신조어들이 생겨나는 걸 보면 포기가

인생에 실패의 쓴 잔을 맛보지 않는 사람은 없습니다. 그러나 그렇다고

유행처럼 번지고 있는 것은 사실인 듯 합니다. 우리 믿음의 선배들에게

모두가 포기하는 것은 아닙니다. 많은 사람들은 실패를 발판 삼아

들은 말이 생각납니다. “포기라는 말은 배추 셀 때만 쓰는 말이다!”

성공을 일궈냈습니다.

우스개 소리이지만 그 속에는 포기를 모르는 믿음과 용기를 느낄 수 “강하고 담대 하라 두려워하지 말며 놀라지 말라 네가 어디로 가든지

있습니다. 그런 믿음과 용기를 보고 싶습니다.

네 하나님 여호와가 너와 함께 하느니라”(수 1:9). 뉴욕 마라톤 대회는 매년 수 만명의 선수들이 출전하는 유명한 대회입니다. 이런 세계적인 마라톤 대회에서 언론의 관심과 집중을 받는 사람은 당연히 우승자일 것입니다. 그런데 1986년 뉴욕마라톤에서 가장 많은 사람들의 관심을 받은 사람은 1등이 아니라 19,413등으로 들어온 밥 윌랜드라는 선수였다고 뉴욕타임지는 보도했습니다. 윌랜드는 보통 우승자들이 2시간대에 들어오는 마라톤 구간을 며칠을 걸려서 완주했습니다. 그렇게 오랜 시간이 걸린 이유는 그에게는 두 다리가 없었기 때문입니다. 그는 월남전에서 폭탄에 두 다리를 잃었습니다. 그는 몸통을 가죽으로 감싸고 손에 보호대를 달고 양손으로 몸을 움직여 시속 1마일의

모든 전화는 익명이 보장됩니다.

힘들 땐 수화기를 드세요.

(408) 988-1111 저녁 7~저녁12시까지 상담전화를 받습니다.

북가주 생명의 전화 Life Line Northern California 60

I ♥ SF Journal


“차별화된 서비스” 주택 / 상가 / E-2 투자

김금희 REALTOR ELIM

408.307.9053

KumheeRealtor@gmail.com www.ELIMCompany.com ELIM Investment Company BRE#O1989569 1765 Scott Blvd., Suite 201, Santa Clara, CA 95050

미쉐린 지정 딜러

I ♥ SF Journal

61


TREND

9월 신작 영화 / 드라마

62

I ♥ SF Journal


살인자의 기억법 - MEMOIR OF A MURDERER 개요 : 범죄, 스릴러 / 한국 감독 : 원신연 출연 : 설경구 김남길 설현 등

또 김남길 역시 사이코패스, 소시오패스로도 명명되지 않을 만큼 어 려운 성격의 캐릭터를 표현하기 위해 많은 부담을 않고 연기했다고 밝혔다. 선과 악을 넘나들고 기억과 싸우는 배우들의 탄탄한 연기로 재탄생 한 살인자의 기업법에 많은 팬들의 관심이 집중되고 있다.

“네 기억은 믿지 마라, 그 놈은 살인자다” 김영하 장편소설 살인자의 기억법이 영화로 제작되어 개봉한다. 살 인자의 기억법은 2013년 발간되었으며 사전 예약 판매만으로 베스 트셀러에 올랐고 출간과 동시에 베스트셀러 1위를 기록했다. 그동안 스릴러 액션 장르의 영화에서 탁월한 감각을 보여준 원신연 감독이 메가폰을 잡았고 주연은 설경구 김남길이 맡았다. 알츠하이머에 걸 린 연쇄살인범 병수는 우연히 접촉 사고로 만나게 된태주라는 남자 에게서 자신과 같은 눈빛을 발견하고 그 역시 살인자임을 직감한다. 병수는 경찰에 그를 연쇄살인범으로 신고하지만 태주가 경찰이었고 아무도 병수의 말을 믿지 않았다. 병수는 혼자서 태주를 잡기 위해 필 사적으로 기록하며 쫓지만 기억은 자꾸 끊어지고 오히려 살인 습관 들이 되살아나 실제와 망상 사이에서 혼란을 느끼게 된다. 설경구는 과거 연쇄 살인범이었던 수의사역을 맡았고 김남길은 경찰이자 연쇄 살인범 역을 설현은 밝고 쾌활한 설경구의 딸 역을 맡았다. 설경구는 점점 병세가 깊어가는 노인 역을 위해 엄청난 다이어트를 하며 원작 의 병수를 살아있는 캐릭터를 완벽하게 재현해 낸 것으로 알려졌다.

I ♥ SF Journal

63


남한산성 - 南漢山城 개요 : 드라마 / 한국 감독 : 황동혁 출연 : 이병헌 김윤석 박해일 고수 박희순 등 이병헌, 김윤석, 박해일, 고수, 박희순, 조우진 등 대한민국을 대표하 는 연기파 배우들의 조합만으로도 큰 이슈가 되었던 영화 남한산성 이 개봉한다. 영화 남한 산성은 1636년 인조 14년 병자호란 당시 고 립된 남한산성 속에서 조선의 운명이 걸린 가장 치열했던 47일간의 이야기를 그린 영화다. 출간이래 70만부의 판매고를 올린 김훈 작가 의 남한산성을 원작으로 하고 있다. 1636년 병자호란 당시의 추위 와 주변 풍경을 생생하게 담아내기 위해 제작진과 배우들은 5개월관 혹한을 뚫고 전국 곳곳의 로케이션을 다녔으며 모든 장면을 야외 공 간 및 오픈 세트에서 촬영한 것으로 알려져 그 기대를 더하고 있다. 특히 대신들간의 치열한 대립이 오가는 외행전을 강원도 평창 오픈 세트에서 촬영했는데 추위속의 긴장감을 완벽하게 카메라에 담아내 느라 배우와 스탭들이 추위와 눈물나는 사투를 벌인것으로 알려졌 다. 뿐만 아니라 전투 장면에 필요한 군사들의 조총과 칼 활 또한 실 제 사이즈로 재현되었으며 군사들의 투구와 갑옷 역시 당시 전쟁에 서 사용했던 짐승의 가죽과 화선지 등의 재료를 6개월 동안 수작업 으로 제작하여 극의 완성도를 높인 것으로 알려졌다. 특히 지리적 여 건 때문에 강대국들 사이에서 생존 전략을 모색하며 살아야 하는 한 반도의 상황이 병자호란 당시와 지금을 비교하게 하는 것도 관전 포 인트로 조정 대신들의 첨예한 갈등을 명 배우들이 어떻게 펼쳐낼지 그 기대가 모아지고 있다.

가정용

|

상업용

|

설치, 수리 전문

양스 냉동 난방 Yang`s Heating & Air Condition 무료 견적

저렴한 수리비

책임있는 A/S

Commercial/Residential, Air Conditioning / Heating, Freezer / Walk-In Boxes, Ice Machine / Heating Pumps

전화: 408-592-1546 64

I ♥ SF Journal

CAL. License # 673193

팩스: 650-475-8481

3183 Cayman Pl, San Jose, CA 95127


그것 - It 개요 : 공포, 스릴러 / 미국 감독 : 안드레스 무시에티 출연 : 빌스카스가드, 제이든리버허, 하이에르보텟, 핀울프하드, 소 피아릴리스 등 아이들이 사라지는 마을, ‘그것’ 이 나타났다. 영화 ‘그것’ 은 아이들이 사라지는 마을에 관한 이야기 이다. 종이배 를 들고 나갔다가 사라진 동생을 찾아나선 형 빌과 루저클럽 친구들 앞에 ‘그것’ 이 나타나면서 공포에 맞서는 아이들의 두려움과 슬픔, 우 정과 용기 등을 담고 있다. 이 이야기는 샤이닝, 미저리, 캐리, 미스트, 1408 등 공포의 거장 스 티븐 킹 소설 중에서도 가장 무섭다고 손꼽히는 작품이며 출간 31년 만에 처음 영화로 만들어져 그 기대감을 더하고 있다. 특히 공포와 맞 서 싸우면서 성장해 나가는 모습과 더불어 사람들 저마다 가장 무서 워하는 모습으로 그것이 나타나 결국 죽음으로 몰고 간다는 판타지 적 요소가 더해져 단순한 공포 영화가 아닌 울림과 깊이가 있다고 극 찬을 받은 바 있다. 영화로 탄생된 ‘그것’ 은 예고편이 공개되면서 전 세계에서 24시간만에 2억뷰 이상의 조회수를 기록했으며 최고의 공 포 캐릭터 페니와이즈가 더욱 업그레이드 된 모습으로 활약을 선보 일 것이라는 예고에 공포 영화 팬들의 관심도 매우 높다. 또 한국 영 화 아가씨, 신세계, 올드보이의 촬영을 맡은 정정훈 촬영 감독이 영화 제작에 참여해 한국 팬들의 기대도 더해지고 있다.

갓 구워낸 빵과 깊은 커피향이 가득한 공간 진스 베이커리 진스 베이커리... 우리의 입맛에 잘 맞는 ! 께 촉촉하고 부드러운 맛. 원한 맥 주 도 함 시 에는 후 확트인 야외 패티오에서 오 더욱 맛있게 즐기는 커피. 한인타운명소

오후5시부터는 맥주도 판매를 합니다.

(408)423-8840

JIN’S BAKERY 2792 El Camino Real. Santa Clara CA 95051 I ♥ SF Journal

65


아메리칸 메이드 - American Made 개요 : 범죄, 액션, 스릴러 / 미국 감독 : 더그라이만 출연 : 톰크루즈, 도널글리슨, 사라 라이트 등 뉴욕에서 워싱턴, 워싱턴에서 시카고로 운행하는 민항기 1급 파일럿 ‘배리씰’ 에게 CIA요원이 찾아온다. CIA 요원은 비밀 프로젝트 참여 를 제안하고 배리씰은 이 프로젝트에 합류해 FBI, CIA 그리고 백악관 과 세계 최대 마약조직까지 속이며 하늘에서 세상을 갖고 노는 이야 기를 그리고 있다. 실제로 이 영화는 거대 마약 조직을 상대로 대범한 사기를 벌였던 평범했던 남자의 인생 이야기인 실화를 바탕으로 한 다. 영화 ‘엣지 오브 투모로우’ 에서 이미 함께 작업을 했던 톰크루즈 와 더그라이만 감독의 두번째 작품으로 최고의 흥행 콤비가 만들어 내는 두번째 영화에 대한 관심도 매우 높다. 두 사람은 오랜 친구이 자 파트너로 두 사람이 만났을 때의 시너지는 촬영 현장에서 더욱 빛 이 나는 것으로 유명하다. 평범한 사람들에게는 견딜 수 없이 힘든 작 업들도 둘은 지치지 않고 계속 회의를 거치며 영화 팬들에게 최고의 장면 장면을 보여주기 위해 노력하는 모습에 제작 스탭들의 감동과 찬사가 이어졌다고 전해졌다. 특히 톰크루즈는 미션임파서블과 미이 라를 통해 이미 다채로운 항공 액션을 선보인 적이 있는데 이번 영화 에서도 영화에 나오는 모든 비행 신을 대역 없이 직접 연기했다고 알 려졌다. 뿐만 아니라 톰크루즈는 이번 영화에서 그동안 대의와 선의 를 앞세운 캐릭터를 벗어나 완벽한 범죄자라는 새로운 캐릭터를 연 기해 색다른 모습을 보여줄 예정으로 팬들의 관심이 집중되고 있다.

언제나 믿음직한 당신의 이웃 State Farm은 보험과 금융 서비스를 제공합니다.

스테이트 팜 한인에이전트 데비 양이 고객의 편에서 항상 도와드립니다. 자동차 보험 / 주택보험 / 생명보험 / 사업체 보험 종업원 상해보험 / 은퇴연금 3484 Stevens Creek Blvd #A , San Jose, CA 95117 66

I ♥ SF Journal

데비 양 Lic.#0G51968

(408)261-1623


내 남자의 비밀 편성 : KBS2(월~금) 연출 : 진형욱 / 극본 : 김연신, 허인무 출연 : 송창의 강세정 김다현 박정아 이휘향 등 KBS 의 새 저녁 일일 드라마 ‘내 남자의 비밀’ 은 가면을 쓰고 진짜가 되기 위해 처절하게 몸부림치는 남자와 사랑받고 싶어 소중한 동생 을 버리고 그 자리를 차지하는 여자가 완전한 행복을 찾기 위해 나서 는 드라마이다. 행복과 진정한 가족이라는 이름아래 운명적으로 얽힌 네 명의 남녀 가 펼쳐내는 이번 드라마에는 탄탄한 연기력을 인정받은 송창의, 강 세정, 김다현, 박정아 등이 출연한다. 송창의는 자존심 강한 한지섭 역과 재벌가 손자로 귀공자 포스를 지닌 강재욱 역을 맡아 데뷔 이후 처음으로 1인 2역을 맡아 연기할 예정이다. 강세정은 싹싹하고 씩씩 한 성격에 남다른 성실함과 생활력을 갖춘 기서라 역으로 극중 긍정 의 매력을 보여주게 된다. 뮤지컬 배우로 활동해온 김다현은 재벌 할 아버지를 둔 의사역을 맡았고 박정아는 애정 결핍으로 상처를 안고 살아가는 외과의사 진해림 역을 맡아 색다른 변신을 보여줄 예정이 다. 이번 ‘내 남자의 비밀’ 연출은 수상한 삼형제, 당신뿐이야, 왕가네 식구들, 당신만이 내 사랑 등을 연출한 진형욱 감독과 천국의 눈물 천 상의 약속 등을 집필했던 김연신, 허인무 작가가 의기 투합한 작품으 로 탄탄한 배우진과 제작진의 환상의 호흡이 기대된다.

Laser Accuracy | Simultaneous measuring | Continuous Measuring | Consistant Accuracy | High-Tech Targets

원스탑 바디샵 바디 & 페인팅

BODY & PAINTING

Collision

정확한 시스템과 오랜 경험이 만나 여러분 가까이에 있습니다. 이제 자동차 바디와 수리는 믿고 맡겨만 주십시오. 정성을 다하겠습니다. 심재훈

Monroe St.

Madison St.

Lewis St

Jefferson St.

1486 Jefferson St. Santa Clara, CA 95050

Cell: 408-315-2929 Fax: 408-243-1442

Lincoln St.

TEL: 408-243-1440

El Camino Real

I ♥ SF Journal

67


밥상차리는 남자 편성 : MBC (토, 일) 연출 : 주성후 / 극본 : 박현주 출연 : 최수영 온주완 김갑수 김미숙 이일화 등 MBC 새 주말 드라마 ‘밥상 차리는 남자’ 가 첫 방송을 앞두고 있다. ‘ 밥상 차리는 남자’ 는 아내의 갑작스런 졸혼 선언으로 가정 붕괴 위기 에 처한 중년 남성의 행복한 가족 되찾기 프로젝트를 그린 가족 치유 코믹 드라마이다. 졸혼 선언을 한 아내 김미숙의 결정에 남편 김갑수 는 첫 등장부터 식당 테이블을 뒤엎고 코피를 쏟는 등 피 튀기는 전쟁 을 시작한다. 하지만 극 초반 두 사람은 30년을 뛰어넘은 20대 열혈 커플로 변신 대역없이 젊고 풋풋한 7080 세대의 사랑을 보여준 것으 로 알려져 기대가 모아지고 있다. 주연을 맡은 온주완은 성공보다 행복을 더 우선으로 생각하는 역을 맡아 세계 곳곳을 여행하며 즐기는 역을 맡았지만 내면에는 아픈 트 라우마를 지닌 인물을 맡았고 최수영은 위기에 처한 중년 남성 김갑 수의 딸이자 주인공 이루리 역을 맡았다. 인기 연기파 배우인 이일화 와 심형탁의 열연 또한 기대되는 관전 포인트이다. 이일화는 섹시한 댄스 스포츠 강사 역을 심형탁은 타고난 살림꾼 역을 맡아10살차의 연상 연하 커플을 연기할 예정으로 이들의 파격적인 변신과 닭살 연 기가 드라마 웃음의 한 축을 담당할 예정으로 안방 극장에 유쾌한 감 동을 전해 줄 예정이다.

25년 경력 1.5세 한인 변호사, 베이지역 최대 한인 로펌

정 에스라 합동법률 사무소 상해

교통사고

DUI/형사

일반, 직장, 각종상해 2500건 이상 해결

3천건 이상 해결

음주운전 및 폭행, 절도 살인, 일반 형사사건 2천건 이상 해결

동물의 황제 호랑이는 신선처럼 조용하게 혼자 지내지만 목표물이 생기면 소리없이 다가가 총알처럼 공격하는 것이 장기입니다. 정에스라 변호사는 친절하고 조용한 사람이지만 사건해결에 있어서는 호랑이의 근성으로 법정에 섭니다. 오늘 법정의 호랑이를 만나십시오. 귀하의 보상을 책임져 드립니다.

정 에스라

합동법률 사무소 68

I ♥ SF Journal

산호세

샌프란시스코

F. 408.556.0310

F. 415.931.8684

오클랜드/이스트베이

T. 408.556.0300 T. 415.474.3000

T. 510.835.0300

1288 Kifer Rd. #209 Sunnyvale, CA 94086

1611 Telegraph Ave. #330 Oakland, CA 94612

1255 Post St. #747 San Francisco, CA 94109

F. 510.835.1337


당신이 잠든 사이에 편성 : SBS (수, 목) 연출 : 오충환 / 극본 : 박혜련 출연 : 이종석 수지 박진주 정혜인 이상엽 등 SBS 새 수목드라마 ‘당신이 잠든 사이에’ 가 사전 제작을 완료하고 첫 방송을 앞두고 있다. 남녀 주인공으로 이종석과 수지가 캐스팅 되면 서 화제가 되었던 이번 드라마는 누군가에게 닥칠 불행한 사고를 꿈 을 통해 미리 볼 수 있는 여자와 그 꿈이 현실이 되는 것을 막기 위해 고군분투하는 검사의 이야기를 다룬다. 이종석은 무뚝뚝하고 사교성 없는 초임 검사 역을 맡았고 수지는 어릴 적 부터 꿈이 현실로 일어나 불안에 떨고 사는 인물로 미래를 바꿀 수 없다면 피하는 것이 상책이 라는 좌우명으로 살아가는 인물을 맡았다. 드라마 극본을 맡은 박혜 련 작가와 배우들과의 인연도 특별하다. 박혜련 작가가 집필한 ‘너의 목소리가 들려’ 와 ‘피노키오’ 에서는 이종석과의 호흡을 맞춘 바 있으 며 2011년에 집필한 ‘드림하이’ 에서는 수지와 호흡을 맞췄기 때문에 스탭들과 배우들의 어우러짐이 좋아서 더 아름답고 특별한 드라마가 만들어 졌다고 알려져 시청자들의 기대가 모아지고 있다. 특히 수지 는 이번 촬영을 위해 처음으로 긴 머리를 자르고 단발 머리로 열연을 펼쳤다고 전해졌다. 수지는 불행한 미래를 보는 캐릭터 홍주에 가장 잘 맞는 모습을 만들기 위해 고심했고 그만큼 촬영에 집중할 수 있었 다고 밝히고 불행한 꿈으로 무력감에 자주 빠지지만 다시 희망을 갖 고 능동적으로 움직이는 캐릭터에 큰 매력을 느꼈다며 드라마에 대 한 강한 애정을 보인 것으로 알려졌다.

듀엣헤어살롱이 개업 2주년을 맞이하여 더욱 업그레이드 된 기술과 서비스로 여러분에게 아름다움을 선사해드립니다.

헤어컷 / 패션칼라 / 코팅 / 레귤러펌 / 디지탈펌 / 두피관리

갈바닉 이온 테라피 머신 으로 탈모방지, 두피관리 하세요. 한국과 LA지역에서 호평받고 있는 갈바닉 이온 테라피 머신(케어 매스터)을 도입하여 두피관리를 전문적으로 해드립니다. 탈모방지, 가는 머리결 개선, 두피맛사지, 5152 Moorpark Ave. #45 음이온/근적외선 발생, 모근에 활력을 줌 San Jose CA 95129

(408) 472-0805 원장 Janne Park I ♥ SF Journal

69


아르곤 편성 : tvN (월,화) 연출 : 이윤정 / 극본 : 전영신, 주원규, 신하은 출연 : 김주혁 천우희 박원상 이승준 신현빈 등 아르곤은 오직 팩트를 통해 세상의 진실을 밝히고자 하는 탐사 보도 팀의 이름이다. 가짜 뉴스가 범람하는 세상에서 제대로 된 보도를 위해 뛰는 팀 아르 곤에서 리더 김주혁은 냉철한 카리스마와 아우라를 가진 뉴스 앵커 역을 맡았다. 4년 만에 안방 극장에 돌아오는 김주혁이 연기할 인물 은 신념을 갖고 정직한 보도를 생명처럼 여기는 인물로 치열한 완벽 주의자이다. 이 역할을 위해 김주혁은 실제 뉴스 화면을 수도 없이 모 니터 하고 대본을 수십 번 반복해 읽으며 빈틈없이 준비한 것으로 알 려졌다. 여 주인공을 맡은 천우희는 계약만료 6개월을 앞두고 탐사 보도팀 아르곤에 배정받게 된 계약직 기자 역을 맡아 현장을 발로 뛰 고 온 몸으로 부딪치며 팩트를 찾으려 고군분투하는 여기자 역을 소 화할 예정이다. 그 밖에도 탄탄한 연기력으로 무장한 배우들이 진실만을 위해 뛰는 아르곤 팀을 맡아서 탐사 보도국의 치열하고 열정적인 모습들을 보 여주며 시청자들에게 바른 언론의 모습과 통쾌한 카타르시스, 따뜻 한 감동을 선사할 예정이다.

여러분의 꿈을 현실로 이루어 드립니다. “ 맞춤형 이자율 ” - 주택융자, 재융자 - 2차, Equity 융자 - Commercial 융자 - SBA 융자 - Construction 융자 - Apartment 융자 - FHA 융자

보다 전문화된 서비스로 여러분을 모시겠습니다.

채숙아 융자 70

I ♥ SF Journal

베이 전지역 신속하고 정확한 서비스!

Tel : (408) 482-8343

E-mail: sookacc@yahoo.com 1288 Kifer Rd., Suite#205, Sunnyvale, CA 94086

Sooka Chae - Sr. Loan Officer BRE#01375496 NMLS#290651


Why Pay More? 비용은 낮추고 가치는 높이세요!

고객편에서 생각합니다

Sarah Mun 부동산 세라 문 (Sarah Mun) BRE# 02002660

408-642-9100 wowsarah007@gmail.com

주택

상가

콘도

아파트

투자용 건물

차별화된 토탈 솔루션! 기대 이상의 결과!

1765 Scott Blvd., Suite 201, Santa Clara, CA 95050

http://www.ElimCompany.com

BROW + BEAUTY LAB 브로우 + 뷰티 랩 Semi permanent make up European waxing

ELIM Investment Company

한올~ 한올~ 정말 눈썹털이 살아 있는듯~

New 3D 자연눈썹 럭셔리하고 안정된 분위기에서 통증없이 아름다움을 만들어 드립니다 반영구 3D 눈썹 반영구 아이라인 유러피안 왁싱

그랜드오픈 이벤트 35% off 3D 자연눈썹이란... 최근 유행하는 3D 방식의 자연눈썹 터치는 한올 한올 자연스러움을 연출하는 것으로 시술자의 특별한 노하우가 필수인 시술입니다. 여성뿐 아니라 남성 눈썹도 짙고 풍성한 눈썹으로 자연스러운 연출이 가능합니다.

자넷 김 ... Before

Before

After

After

그동안 내가 그려왔던 눈썹모양을 100% 완벽하게 만들어주었다. 깔끔하고 위생적인 샵에서 프로패셔널한 제니원장의 실력에 감탄한다

브로우 + 뷰티 랩은 캘리포니아주정부 반영구화장 허가업소이며 한국과 LA의 최신기술과 안전한 약품들로만 시술해드립니다. Artist Jenny Yoon 예약 및 상담

(510) 909-7335

email:browplus@gmail.com 20200 Redwood Rd. Unit 1. Castro Valley CA 94546 I ♥ SF Journal

71


TREND

연예 단신 배용준, 박수진 둘째 임신

여배우에서 감독과 예능 MC로 배우 문소리의 도약

배우 배용준, 박수진 부부가 둘째 임신 소식을 알렸다. 박수진은

배우 문소리가 올 가을 TV 예능 프로그램 MC 를 맡았다. 프로그

아직 임신 초기라 조심스럽게 생활하며 안정을 취하고 있다고 소

램은 영화 감독들이 영화를 만드는 과정을 담은 예능프로그램 ‘전

속사 측에서 공식 입장을 밝혔다. 배용준 박수진은 2015년 7월

체관람가’ 로 JTBC에서 방송할 예정이다. 이 프로그램에서는 영

같은 소속사 대표와 배우로 만나 13살 나이차를 극복하고 결혼식

화 제작 에피소드 전 과정을 포함해 매회 제작된 영화의 시사회를

을 올렸으며 2016년 지난 해 10월 첫 아들을 낳았다.

온라인 라이브 채널로 공개하고 각 영화마다 관객들의 평가를 받

특히 배용준은 2004년 드라마 ‘겨울연가’ 로 폭발적인 관심을 받

을 예정이며 이 프로그램을 위해 참여하는 감독들도 인정사정 볼

으며 최고의 스타에 오른 후 한류를 대표하는 연예인이 되었고 일

것 없다의 이명세 감독, 웰컴 투 동막골의 박광현 감독, 대립군의

본에서 큰 인기를 얻은 바 있다. 때문에 이번 배용준의 2세 소식

정윤철 감독 등 화려한 것으로 알려졌다. 여기서 문소리는 가수

이 일본 야후 재팬에 탑 뉴스를 차지하기도 했다.

윤종신, 방송인 김구라와 함께 프로그램 진행을 하며 더불어 영화 제작과정에 참여도 하고 카메오 출연도 할 계획으로 알려졌다. 문 소리는 최근 ‘여배우는 오늘도’ 라는 영화로 감독 데뷔를 했으며 곧 개봉을 앞두고 있다. 가수 윤종신 ‘좋니’ 로 음원차트 석권 약 두달 전에 나온 가수 윤종신의 신곡 ‘좋니’ 가 역주행을 하고 있 다. ‘좋니’ 는 미스틱 음악 플랫폼 LISTEN의 열번째 곡으로 최근 주 요 음원 차트에서 1위를 하고 있으며 최대 음원 사이트 멜론에서 는 최정상 아이돌 그룹들을 제치고 1위를 달리고 있다. 이 곡은 윤 종신이 직접 작사를 하고 노래를 불렀다. 1990년대 절규하는 듯한 미성의 목소리를 보여주었던 그때 윤 종신의 모습이 고스란히 재현된 듯한 느낌의 곡으로 1990년대 의 향수를 자극하는 그만의 특유한 감성도 잘 들어가 있다. 윤종 신은 2010년부터 매월 ‘월간 윤종신 프로젝트’ 를 통해 싱글을 발

72

I ♥ SF Journal


케이티 페리, 올랜도 블룸과 재결합 인정

미국인이 가장 사랑하는 가수 중 하나인 케이티 페리가 옛 연인 올 랜도 블룸과 재결합을 인정했다. 그녀는 최근 시리우스 XM 라디 오 방송에 출연해 6개월 전에 헤어졌던 올랜도 블룸과의 재결합 설을 언급했으며 사랑하는 사람을 옆에 두는 것은 좋은 일이라는 말과 함께 올랜도 블룸과 다시 만나고 있음을 시사했다. 두 사람 표하고 있으며 이를 통해 본인의 음악 활동을 꾸준하게 해왔다.

의 재 결합설이 불거진 것은 LA 에서 열린 에드 시런 콘서트에서

좋은 노래로 성공을 거둔 윤종신의 이번 행보가 많은 음악인들에

다정한 모습이 포착되고 난 뒤였다. 두 사람은 공연을 보며 껴안

게 좋은 사례와 희망으로 남겨지고 있다.

고 키스를 하는 등 누가 봐도 연인 사이의 모습을 보였다.

북가주 최고, 최신시설

|

친절한 의료진과 Staff

|

한 곳에서 종합진료 가능

각종 PPO, HMO 보험 및 메디칼, 메디케어 취급

중앙병원은 여러분의 건강한 삶을 추구합니다. CT SCAN

X-Ray

MRI

임상혈액검사실

초음파

전신 골다공증

위내시경

폐기능 검사등 기타

장내시경

여의사 부인과 검진

운동부하 검사 조윤정M.D. 내과전문의

조기석 M.D. 내과전문의 . Stanford 대학병원, O’connor 병원 Medical Staff . 서울대학교 의과대학 졸업 . UCSF 부속병원 인턴과정 수료 . SJGH 병원 레지던트 과정 수료 . 현재 UCSF 소화기 내과, Research Associate . Diplomate of American Board of Internal Medicine (미국 내과 Board Certified 전문의)

. O’conner 병원 Medical Staff . 이화여자 대학교 의과대학 졸업 . SJGH 병원 인턴 과정 수료 . SJGH 병원 레지던트과정 수료 . Diplomate of American Board of Internal Medicine (미국 내과 Board Certified 전문의) . 부인과 검진 가능

Central Medical Center

2344 El Camino Real #105, Santa Clara, CA 95050

Benton St

I ♥ SF Journal

Scott Blvd

Tel: 408-249-1212

Los Padres Blvd

중앙병원

San Tomas Expy

El Camino Real

진료시간 월~금: 9AM ~5PM

73


다니엘 크레이그, 제임스 본드로의 복귀

톰 크루즈, 미션 임파서블 액션 중 부상

스물 다섯번 째 007 영화 ‘본드 25 (2019)’ 의 제임스 본드 역에

할리우드 톱스타 톰 크루즈(55) 가 미션 임파서블6 액션 신 촬영

배우 다니엘 크레이그가 결정됐다. 그동안 007 차기작을 놓고 고

중 부상을 당했다. 톰 크루즈는 건물 옥상에서 다른 건물로 뛰는

심하던 다니엘 크레이그는 어려운 촬영과 여러 사정 등으로 더이

액션 촬영에서 착지에 실패해 맞은편 건물 외벽에 몸을 부딪혔다.

상 본드 역을 소화하기 어렵다는 입장을 밝혀왔었다. 이로써 다

당시 톰 크루즈는 다행이 옥상으로 기어 올라갔지만 고통에 무릎

니엘 크레이그는 모두 다섯차례 제임스 본드를 연기하는 배우가

을 꿇고 말았으며 그나마 와이어가 없었다면 건물 아래로 추락하

되었다. 다니엘 크레이그가 출연한 영화는 2006년 ‘007 카지노

는 큰 사고로 이어질 뻔 했다. 그동안 톰 크루즈는 미션 임파서블

로얄’ 2008년 ‘007 퀀텀 오브 솔러스; 2012년 ‘007 스카이 폴’

6 촬영을 위해 5편이 끝난 직후부터 무려 1년간 혹독한 트레이닝

2015년 ‘007 스펙터’ 이다. 최근 스티븐 콜베어가 진행하는 심야

을 거쳤고, 올해 4월부터 파리를 시작으로 촬영에 임해왔다. 오랜

토크쇼에 출연한 그는 ‘본드25’ 에 출연한다고 직접 밝히고 이번

시간 시리즈 내내 대역을 거부하면서 리얼 액션을 보여줬던 그의

영화가 자신의 진짜 마지막 007 영화가 될 것이라고 강조했다.

부상이기에 많은 팬들의 걱정과 응원이 이어지고 있다.

AJ

안전 운전학교 AJ AN JUN DRIVING SCHOOL 초보자, 겁 많으신 분 전문지도 실기 시험용 차량 대행 한국에서 운전 유경험자 및 유학생, 주재원 단기완성 DMV 동행대행 전지역 커버 운전면허 취소 및 정지후 재시험 보시는 분

20년 운전교육 경력으로 성실하게 여러분의 운전교육을 책임지는

전문 운전강사 - 이상헌 74

I ♥ SF Journal

겁 많으신 분, 나이 드신 분 시험에 자주 떨어지시는 분 용기를 내십시요! 모두 합격하실 수 있습니다.

편안한 운전교습을 약속합니다 Lic #4028

Driver Safety 걸리신 분 안전한 Freeway 운전교습 및 방어운전 교육 미성년자 교육 30시간 이론 및 6시간 실기 수료증 발급

Free Pick up & Drop off

408-472-2464


[ 기자 칼럼 ] 세계 최고와 최고 중 하나 (Best & One of the best) 박성보 기자 샌프란시스코 저널

지난달에 이어 미국인들과 한국인들 사이의 문화적 차이점에 대 해 소개한다. 어느쪽이 좋고 나쁘다는 의미가 아니고 문화의 다른

는 식으로 다른나라랑 비교하거나 순위를 매기는 것을 좋아해서

점을 지적하는 것이니 독자들의 이해를 바란다.

하위권에 머물면 큰일 나는 줄 안다.

한국인들은 어떤 분야든지 최고를 추구한다. 유치원부터 시작되

이에 비해서 미국인들은 석차나 순위에 대해서는 그다지 관심을

는 무한경쟁사회에 참여하면서 늘 1등을 향해서만 질주한다. 한

갖지 않는다. 학교에서는 성적에 따른 석차를 매기지 않으며 상대

국인들의 높은 교육열은 현 한국사회에서는 학벌만이 신분을 상

평가보다는 절대평가가 우선된다. 하지만 경쟁심을 부추기지 않

승시키는 유일한 수단이라고 믿기 때문에 기인된 것으로 보인다.

으니 다른나라 동급학년생들에 비해 교육평가수준은 다소 뒤쳐지

그래서 일류대학만을 고집하고 대기업만을 선호하는 것이다. 요

기도 한다. 명문고란 일류대학을 얼마나 많이 보냈느냐가 아니라

즘 한국의 학부모들은 미국의 대학랭킹 리스트에 대한 정보도 이

전인교육을 통해 학생들의 재능을 발전시키고 인격적으로 성숙한

곳 현지인들보다 더 자세히 알고 있는듯 하다.

사람들을 배출한 학교를 뜻한다.

이러한 한국인들의 1등 사랑은 사회 각 분야에서도 적용된다. 세

미국인들은 세계 최고(Best)라는 표현보다는 세계 최고 중 하나

계 최고라든지 최소한 세계 몇 번째 정도는 되어야 인정을 한다.

(One of the best)라고 표현을 즐겨쓴다. 비록 역사는 짧지만 국

올림픽에서도 꼭 금메달을 따야만 국민들에게 각인이 되고, 외모

가경쟁력이나 군사력, 기술력 등 모든 분야에서 세계 최고임을 자

도 비슷한 또래 중에 가장 이뻐야만 관심을 받기에 화장술이나 성

타가 인정하는데도 미국인들은 한사코 최고라고 말하지 않는다.

형기술이 최고수준을 자랑한다. 또한 'OECD 국가중 몇 번째'라

가진자의 여유일까 아니면 비교당하는 상대에 대한 배려일까?

혜화척추한방병원

" 환자들의 높은 치료만족도를 자랑하는 혜화척추한방병원 "

- 교통사고 전문치료 - 각종 급만성 통증및 내과치료 - 각종 주요 보험 (PPO Plan) - 유학생 보험 취급 Sunnyvale Location

T. 408.530.9115 F. 408.530.9119

D.C,L.Ac 박경현

1208 E. Arques Ave. Ste#109 Sunnyvale, CA, 94085 (*Lawrence Costco 옆)

한방 카이로프래틱

D.C 장승호

San Jose Location

T. 408.478.8555 F. 408.530.9119

L.Ac 최언

5540 Almaden Expressway San Jose, CA, 95118 (알마덴 코스코 맞은편 몰) I ♥ SF Journal

75


LIVING

부활 (러시아어: Воскресение) 레프 니콜라예비치 톨스토이 백작(러시아어: Граф Лев Никола́евич Толсто́й), 1828년 9월 9일 ~ 1910년 11 월 20일)은 러시아의 소설가이자 시인, 개혁가, 사상가이다. 사실주의 문학의 대가였으며 세계에서 제일 위대한 작가 중 한 명으로 꼽힌다. 《전쟁과 평화》(1869년), 《안나 카레니 나》(1877년)가 그의 대표적인 작품으로 러시아 문학과 정 치에 지대한 영향을 끼쳤다. 톨스토이는 1828년 러시아 남부 툴라 근처의 야스나야 폴랴나에서 태어났다. 니콜라이 일리 치 톨스토이 백작과 마리야 톨스타야 백작부인의 넷째 아들 로 태어나, 어려서 부모를 잃고 친척집에서 자랐다. 카잔 대 학교 법학과에 다니다가 중퇴했는데 그 이유는 인간의 자유 롭고 창의적인 생각을 억압하는 대학교 교육 방식에 실망을 느껴서라고 한다. 인간이란 흐르는 강물과 같다. 물은 어느 강에서든 흐른다는 데는 변함이 없으나 강 하나만 생각해 보더라도 어느 지점은 좁고 물살 이 빠른 반면, 넓고 물살이 느린 곳도 있다. 이 세상에서 가장 널리 퍼져있는 미신의 하나는 인간은 저마다 일 정한 성격을 갖고 있다는 것이다. 즉, 선한 자, 악한 자, 영리한 자, 어리석은 자, 근면한 자, 태만한 자 등등의 사람이 있다는 것이다. 그러나 사실 인간에 대해서 그렇게 말해서는 안된다. 다만, 우리

76

I ♥ SF Journal


는 어떤 한 사람에 대해서 나쁜 점보다 좋은 점이 많다든가, 어리

이 책은 죄는 어떻게 생기고 인간이 죄를 처벌하는 근거는 무엇

석을 때보다 영리할 때가 더 많다던가, 태만할 때보다 근면할 때가

이며 과연 처벌이 의도한 대로 효과가 있는지에 대하여 끝임없이

더 많다던가, 또는 그 반대로 말할 수 있는 것이다. - “부활” 중에서

문제제기를 한다. 사유재산의 폐해에 대하여 적나라한 공격을 하 고 네흘류도프가 농민들에게 농지를 분배하는 결단을 하게 한다.

귀족 네흘류도프는 어린 시절 고모의 양녀 겸 하인인 카튜샤를 순 수한 마음으로 사랑하였다. 그러나 몇 년 뒤 장교로 임관되어 소속

특히 동시대의 사상과 이론을 무수히 인용한다. 헨리 조지의 사

부대로 부임해 임지로 가는 도중 고모집에 들렀을 때 카튜샤를 겁

상, 법철학자 롬브로조의 사상을 비롯한 동시대의 지식과 사상을

탈하고 오래 계속될 것 같지 않은 관계는 일찌감치 끊어버리는 것

흡수한 흔적이 곳곳에 묻어나고, 톨스토이의 사상을 군데군데 밝

이 좋다고 생각하며 그녀에게 100루불을 주고 떠난다.

히고 있다. 작품의 진정한 주제는 인간의 완전한 변화에 초점을 맞추고 있다.

카튜샤는 그 일로 임신을 하게 되지만, 네흘류도프가 전장에서 돌

귀족 집안 출신인 데다 재산도 넉넉해 앞길이 탄탄대로인 청년이

아오는 길에 고모네 집에 들르지 않고 그냥 지나쳐 간 사실을 알고

다. 공작의 딸과 결혼도 할 예정이었다. 그런데 마슬로바를 보러

그를 잊기로 한다. 그녀는 임신으로 그전처럼 일을 잘 할 수 없게

교도소를 왔다갔다하면서 휴머니스트로 변한다. 부조리한 사회현

되자 네흘류도프의 고모집에서 쫓겨나고, 태어난 아이는 곧 죽는

실에 눈뜬 네흘류도프는 재산과 모든 특권을 버리고 자기가 농락

다. 카튜사는 다른 집 하녀를 전전하다가 유곽에서 7년간 창녀생

한 여성을 위해 살아갈 결심을 한다. 농노들을 만나고 다니는 과

활을 하게 되었고, 거기에서 단골손님의 돈과 반지를 훔치고 독살

정에서 자신이 얼마나 타인의 희생 위에서 살아왔는지를 뼈저리

하였다는 누명을 쓰고 재판을 받는다.

게 깨닫는다.

그 재판에 네흘류도프가 배심원으로 참여하게 되고 배심원들이 토

카튜사의 변화는 더욱 놀랍다. 처음에는 동정심으로, 나중에는 자

론 끝에 증거 불충분으로 평결을 하게 되지만, 답신서를 작성하는

신을 진심으로 사랑하고 있는 네흘류도프가 원하고 있음을 알고

과정에서 절도죄에 대하여는 ‘객관적 사실은 인정되나 절취할 의

는 술과 담배를 한순간에 끊는다. 쾌락에 물든 자신의 삶을 반성

도는 갖지 않았다’고 분명히 기재한 반면, 살인죄에 대하여는 단 살

하고 사회의식으로 무장하면서 그녀 역시 이타적인 삶을 살겠다

해할 의도는 없었음’ 이라는 부분을 빠뜨린다. 재판장은 답신서의

고 결심한다.

문제점을 발견하고 이를 시정하려고 시도하나, 배석판사 중 1인이 반대하고 자신의 애인과 약속한 시간에 맞추려고 답신서를 그대

우리나라에서도 1960년 유두연 감독, 김지미, 최무룡 주연으로

로 채택하여 캬튜샤에게 살인죄를 인정하고 징역 4년을 선고한다.

제작된 “카츄샤”가 부활의 번안작을 영화로 제작되어 인기를 끌었 고, 주제가 “카츄샤”는 공전의 힛트를 기록하였다.

네흘류도프는 자신의 잘못으로 카튜샤가 창녀생활을 한 것도 모

일제시대. 시골 부농에서 시중을 드는 옥녀(김지미)는

자라 배심원들의 실수로 징역 4년을 선고받게 되자 카튜샤의 구명

방학동안 집에 내려온 그 집의 상속자인 대학생 원일(

을 위해 발벗고 나선다. 우선 원로원에 상고를 하고, 황제에게 청 원서를 낸다. 그러나 원로원은 상고를 기각하고, 카튜샤는 판결대

최무룡)과 가까워져 그의 아이를 갖는다. 원일은 다시

로 시베리아로 떠난다.

서울로 떠나고, 옥녀는 부농에서 쫓겨나

네흘류도프는 영지를 농민들에게 분배하거나 싼 값에 빌려주고, 카튜샤를 따라 시베리아로 향하는 도중에 황제에 대한 청원이 받 아들여져 카튜샤는 시베리아 유형에서 벗어나게 된다. 그러나 캬

서울로 올라와 “카츄사”라는

튜샤는 감옥에서 만난 정치범들의 도움으로 부활하게 되고 정치범

이름으로

시몬손으로부터 청혼을 받게 된다. 캬튜샤는 고심 끝에 네흘류도

카바레에서 일한다.

프의 오랜 청혼을 거절하고, 시몬손의 선택을 받아들인다.

옥녀는 뜻하지 않게

그녀는 네흘류도프를 사랑하지만 함께 있음으로 해서 그의 인생

살인미수를 한 뒤,

을 망치게 되는 것을 막기 위해 시몬손과 함께 이곳을 떠나 그를

검사직을 버리고

의무감에서 벗어나게 해주려 했던 것이다. 그 과정에서 네흘류도

달려온 원일의 품에

프는 부활한다.

안겨 숨을 거둔다.

I ♥ SF Journal

77


로린의 아트 Lauryn’s Art School's Started "To all who are starting their school semesters: good luck and don't forget to take care of yourself. Take the time to enjoy yourself every now and then."

Lauryn Park LCAD Illustration 전공 l4urynsart.tumblr.com/

78

I ♥ SF Journal


북가주 최대 한인 커뮤니티 포탈 사이트

한인 업소록

에스에프 코리안 닷 컴

전문가 칼럼

sfkorean.com

로컬뉴스

구인-구직 매매-양도 렌트-하숙 자동차 매매 부동산 매매 비지니스 매매 자유게시판 속풀이 방 정보게시판 취미게시판

북가주 한인들에게 꼭 필요한 모든 정보와 자유로운 정보교류의 장

전미를 커버하는 최대 한인 커뮤니티 포탈 사이트 네트워크

Q&A 이민-법률-의료-교육 기타

I ♥ SF Journal

79

LAKorean / NewYorkKorean / ChKorean / WaKorean / SeKorean / TexasKorean / CafeKorean / LVKorean / HiKorean


SF WEB BUILDER 도메인 세팅/ 호스팅/ 쇼핑몰/ SSL 보안/ 신용카드 결제시스템/ 소셜 네트워크 연동

웹사이트 제작 웹프로그램 제작 웹사이트 유지 보수 업데이트 모바일 앱 제작 서버 운영및 관리

소형에서 맞춤형까지 다양한 디자인과 프로그램으로 홈페이지 및 E-Commerce 사이트를 제작해드립니다. 모바일에 최적화 된 웹사이트와 모바일 앱도 제작해드립니다. 풍부한 경험과 노하우를 갖춘 SF 웹 빌더와 함께 성장하세요!

I ♥ SF Journal 80 SF Web Builder

go20webbuilder@gmail.com


I â&#x2122;¥ SF Journal

81


5박6일 알라스카 발데즈관광

3박4일 옐로스톤 (5월8일 첫 출발)

엥커리지, 발데즈, 포테이지, 워디어 페어뱅크스, 치나, 디날리...

솔트레익, 포카텔로, 옐로스톤, 그랜드티톤, 잭슨시티

$

599

매주 월, 금 출발

$

(항공별도)

1699

매주 월, 목 출발 부터~ (항공별도)

749 유니버셜 몬트레이

$649

멕시코 로스카보스 3박 4일 수시출발 올 인클루시브 초특급 호텔 사용 $

999

월, 수, 금 요일 출발 부터~

(항공포함)

기차관광 1박 2일 매주 수요일 출발 $299

월, 수, 금 요일 출발 부터~

허스트케슬 ,킹스캐년 세코이아 공원 가이드와 함께 바닷가 퍼시픽 코스 2층 기차를 타고 각지역 기차역 도착

11박 12일 부터~

부터~

19박 20일

부터~

"이 코스는 지역 특성상 계절에 따라 요금변동이 있습니다"

2박3일 가족특선 (옵션 별도)

4박5일 요세미티 3대캐년

2박3일 라스베가스 2박 3대캐년

3박4일 하와이 관광 4박5일 하와이 관광 다양하고 특색있는 호놀루루, 현실과 환상이 공존하는 오하우 섬 와이키비치

일일관광 샌프란시스코 시내관광 나파 밸리 와인투어 (소노마밸리 소살리토) 몬트레이 17마일 드라이브 페이블비치 입장료 포함 요세미티 국립공원 (12시간) 말리포사 / 멀세드강 입장료 포함

$

399

$

749

(옵션 별도)

$

449

$

599

$

749

7박 8일

2박 3일

3박 4일

제주관광 서남권 전주,순창,보성,여수,통영,하동,거제,외도

동해권 4박 5일 부산,경주,구미,안동,단양,평창,정동진,강릉, 속초,춘천

5박 6일

6박 7일

9박 10일

게스관광 www.guesstour.com

1-800-856-5800

제주 + 서남권 제주 + 동해권

제주 + 동해권 + 서남권

샌프란시스코 본사 415-567-0561 / 415-441-8500 산호세 게스관광 408-244-0033/ 408-244-3311 시애틀 게스관광 253-528-0663 / 206-545-0663

I♥ SF Journal 광고 내용에 일정 변경82 또는 취소 될 수 있으며, 모든 일정에 옵션과 SAV가 추가 될 수 있습니다. 모든 코스에 유류 할증료가 부가될 수 있습니다. 편안하고 안전한 멋진 2010년형 12인승, 16인승 벤츠 미니버스 대여 버스대절 벤츠 미니밴 6인승, 12인승, 16인승, 25/40/55 인승 버스 대절 / 주말 교회 셔틀버스 대절 담당자 415-830-0225


WWW.ELIMCOMPANY.COM

집 매매를 원하실 때 ‘아이린 서’ 에게 꼭 연락 주세요. 최상의 만족한 결과를 얻으실 것입니다. 고객여러분의 행복을 기원합니다. About Irene Suh, Experience & Education Background

ELIM Investment Company(President, Broker) Coldwell Banker-Palo Alto(Broker), Oracle(Sr. Mgr), PWC(Mgr) TV News Anchor/Author/Asso. Professor/ Korean School Principal Ewha Womans University B.S. / Korea University M.B.A / KAIST M.S.

엘림 부동산

전화/텍스트/이메일 상담 환영합니다. 408-781-8431, irene.suh@gmail.com NEW

PNDG

San Jose

Santa Clara

PNDG

San Jose

PNDG

San Jose

SOLD

Sunnyvale

SOLD

San Jose

SOLD

San Jose

San Jose

SOLD

Mountain House

SOLD

Mountain View

SOLD

Fremont

SOLD

Moraga

SOLD

Newark

SOLD

Castro Valley

SOLD

SOLD

Cupertino

SOLD

Mountain View

SOLD

Palo Alto

SOLD

Santa Clara

SOLD

San Jose

SOLD

San Jose

SOLD

Saratoga

SOLD

San Jose

SOLD

San Jose

SOLD

San Jose

SOLD

Santa Clara

SOLD

Mountain View

SOLD

Palo Alto

SOLD

Palo Alto

SOLD

San Jose

SOLD

Santa Clara

SOLD

Palo Alto

SOLD

Los Gatos

SOLD

Sunnyvale

SOLD

Palo Alto

SOLD

San Jose

SOLD

San Jose

SOLD

San Jose

SOLD

Gilroy

SOLD

Sunnyvale

SOLD

San Jose

SOLD

Milpitas

SOLD

Palo Alto

ELIM Investment Company

엘림 부동산

Irene Suh, President/Broker/MBA Realtor BRE#01490635 (408) 365-0365, (650)365-0365, irene.suh@gmail.com Real Estate Services, ELIMI Investment Company ♥ SF Journal 83 1765 Scott Blvd #201 Santa Clara CA 95050


인권과 평화의 도시 샌프란시스코에 세워질 뜻깊은 '위안부 기림비'를 북가주 동포의 이름으로 건립하기 위한2차 모금이 시작됩니다. 일본 정부의 집요하고 지속적인 방해 공작으로 발생된 제반 경비, 기림비 주변 조경 설계 및 시공비, 그리고 기림비 유지 관리비등 16만불이 추가로 소요됨에 따라, 한인 커뮤니티와 중국 커뮤니티가 각각 8만달러씩을 모금하게 되었습니다 . 한인 동포분들께서 한 뜻으로, 마음에 우러나오시는 데로 성의껏 후원해 주시면 큰 힘이 될 것입니다. 이번 기림비와 동일한 형태로 만들어 질 ‘샌프란시스코 한인회관 위안부 기림비’와 ‘ 한국에 세워질 위안부 기림비’에 모든 후원하신 분들의 성함이 새겨지게 되며 영구히 보존 될 것입니다.

김진덕 정경식 재단 84

Jin Duck & Kyung Sik Kim Foundation

I ♥ SF Journal

김한일 치과병원

Jonathan H. Kim, D.D.S., Inc.

San Francisco Journal (샌프란시스코 저널) September, 2017  

San Francisco Journal (샌프란시스코 저널) September, 2017 Published by Korean Media Group thesfjournal@gmail.com. San Francisco Journal is the best...

San Francisco Journal (샌프란시스코 저널) September, 2017  

San Francisco Journal (샌프란시스코 저널) September, 2017 Published by Korean Media Group thesfjournal@gmail.com. San Francisco Journal is the best...

Advertisement