Issuu on Google+

‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬

‫‪ ‬‬

‫ﺁﺫﺭ‬

‫‪‬‬

‫‪ -‬ﺳﺎﻝ ﻫﺸﺘﻢ ‪ -‬ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﺒﺮ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺷﻤﺎ‬

‫ﺷﺐ ﻳﻠﺪﺍ ‪ ،‬ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ‪ 30‬ﺁﺫﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ‬

‫ﺯﻳﻨﺎ ﺗﻘﻮﺍﻳﯽ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼﮎ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﮐﻠﮕﺮﯼ‬ ‫ﺑﺎ ‪ 18‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻣﺴﮑﻦ‬

‫ﺑﺎ ‪ 21‬ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﮔﺮﺍﻣﯽ ﺑﺎﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﺿﺎ ﭘﺴﻨﺪ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﮑﻦ‬ ‫‪Mortgage Associate‬‬ ‫*‪Looking out for your best interest‬‬

‫‪Tel: 403-969-2266‬‬ ‫‪reza.pasand@isatismortgage.com‬‬


‫‪Realty Executives‬‬

‫‪Cell: 780-707-7724‬‬

‫‪Centum Elite Mortgage Corp‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﮐﺒﺎﺏ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﯽ‬

‫ﻫﻤﻪ ﺭﻭﺯﻩ ﺑﺎﺧﻮﺷﻤﺰﻩ ﺗﺮﻳﻦ ﻏﺬﺍﻫﺎﻱ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫‪ %10‬ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺑﺮﺍﻱ ﺳﻔﺎﺭﺷﺎﺕ ﺑﻴﺮﻭﻥ ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺖ ﮐﺎﺭ‪ :‬ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 11‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 10‬ﺷﺐ‬ ‫ﻏﺬﺍﻫﺎﯼ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﻫﻔﺘﻪ ‪ :‬ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﻗﻴﻤﻪ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ ‪ ،‬ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﮐﻮﺑﻴﺪﻩ ‪ ،‬ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺑﺎﻗﻠﯽ ﭘ‪‬ﻠﻮ ﻣﺎﻫﻴﭽﻪ‬ ‫ﭘﻨﺞ ﺷﻨﺒﻪ ﺩﻳﺰﯼ ﺑﺎ ﮔﻮﺷﺖ ﮔﻮﺳﻔﻨﺪ ‪ ،‬ﺟﻤﻌﻪ ﻓﺴﻨﺠﻮﻥ ﻣﺮﻍ‬

‫ﻫﺮ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﭼﻠﻮﮐﺒﺎﺏ‬

‫ﮐﻮﺑﻴﺪﻩ ‪$7.95‬‬

‫ﻫﺮ ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﻳﮑﺸﻨﺒﻪ‬ ‫ﮐﻠﻪ ﭘﺎﭼﻪ‬ ‫‪10% OFF ON ALL TAKE OUT ORDERS‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪403- 277-7151 :‬‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ‪1115 Edmonton Trail NE Calgary :‬‬ ‫‪Open 7 days a week – 11:00 AM to 10:00 PM‬‬


‫"ﺁﺵ ﻣﺎﺳﺖ"‬ ‫ﺍﮔﻪ ﺍﺯﺗﻮﻥ ﺑﭙﺮﺳﻦ " ﺍﮔﺮ ﻣﻴﺘﻮﻧﺴﺘﻴﺪ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻳﮏ ﻏﺬﺍ ﺭﻭ ﺗﺎ ﺁﺧﺮ ﻋﻤﺮﺗﻮﻥ‬

‫ﺑﺨﻮﺭﻳﺪ؛ ﭼﻲ ﺭﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻴﮑﺮﺩﻳﺪ؟"‬

‫ﭼﻲ ﺟﻮﺍﺏ ﻣﻴﺪﻳﺪ؟‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺪﻭﻥ ﻓﮑﺮ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﻴﮕﻢ‪" :‬ﺁﺵ‬ ‫ﻣﺎﺳﺖ"‬ ‫ﻳﮏ ﻋﺪﺩ ﺳﻴﻨﻪ ﻣﺮﻍ‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ﻳﮏ ﭘﻴﻤﺎﻧﻪ‬

‫ﻟﭙﻪ ﻧﺼﻒ ﭘﻴﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ﺷﻮﻳﺪ ﺧﻮﺭﺩ ﺷﺪﻩ ﻳﮏ ﭘﻴﻤﺎﻧﻪ ﺳﺮ ﺧﺎﻟﻲ‬ ‫ﺳﻴﺮ ‪ 5‬ﺣﺒﻪ‬ ‫ﺯﺭﺩﭼﻮﺑﻪ ‪ 1‬ﻕ ﭺ‬ ‫ﻧﻤﮏ ﻭ ﻓﻠﻔﻞ‬

‫ﻣﺎﺳﺖ ﻳﮏ ﮐﻴﻠﻮ‬ ‫ﭘﻴﺎﺯ ﺩﺍﻍ ﻭ ﻧﻌﻨﺎﻉ ﺩﺍﻍ‬ ‫ﻣﺮﻍ ﺭﺍ ﺁﺑﭙﺰ ﻣﻴﮑﻨﻴﻢ‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﻧﻴﻢ ﺩﺍﻧﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ﺭﺍ ﻣﻴﺸﻮﻳﻴﻢ‬

‫ﻭ ﺑﺎ ﺁﺏ ﻣﻴﭙﺰﻳﻢ‬

‫)ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺟﻨﺲ ﺑﺮﻧﺞ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺁﺏ ﻣﺘﻐﻴﺮ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺣﺪﻭﺩ ﺩﻭ ﺳﻪ ﭘﻴﻤﺎﻧﻪ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻳﮏ ﭘﻴﻤﺎﻧﻪ ﺑﺮﻧﺞ(‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ﺑﺎﻳﺪ ﮐﺎﻣﻼ ﭘﺨﺘﻪ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻟﻌﺎﺏ ﺑﻴﺎﻧﺪﺍﺯﺩ‬ ‫ﺳﻴﺮ ﻭ ﺯﺭﺩﭼﻮﺑﻪ ﻭ ﻧﻤﮏ ﻭ ﻓﻠﻔﻞ ﺭﺍ ﻣﻴﮑﻮﺑﻴﻢ‬

‫ﻣﺮﻍ ﺭﺍ ﺭﻳﺰ ﺗﻴﮑﻪ ﻣﻴﮑﻨﻴﻢ‬

‫ﻣﺨﻠﻮﻁ ﺳﻴﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺮﻧﺞ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﻫﻢ ﻣﻴﺰﻳﻨﻢ‬ ‫ﺷﻮﻳﺪ ﺧﻮﺭﺩ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻣﻴﮑﻨﻴﻢ‬ ‫ﻟﭙﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﻴﭙﺰﻳﻢ‬ ‫ﻟﭙﻪ ﭘﺨﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻣﻴﮑﻨﻴﻢ‬

‫ﻫﻢ ﻣﻴﺰﻳﻨﻢ‬ ‫)ﺁﺵ ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺍﻭﻝ ﮐﺎﺭ ﺗﺎ ﺁﺧﺮ ﮐﺎﺭ ﻫﻢ ﺯﺩ ﺗﺎ ﺗﻪ ﻧﮕﻴﺮﺩ(‬

‫ﮐﻤﻲ ﺭﻭﻏﻦ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﻴﺪﻫﻴﻢ ﺟﺎ ﺑﻴﺎﻓﺘﺪ ‪) .‬ﺣﺪﻭﺩ ﺩﻩ ﺩﻗﻴﻘﻪ(‬ ‫)ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻴﻢ ﺍﺯ ﺭﻭﻏﻦ ﺣﺎﻭﻱ ﭘﻴﺎﺯ ﺩﺍﻍ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻴﻢ(‬ ‫ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﻣﺎﺳﺖ ﺭﺍ ﻫﻢ ﻣﻴﺰﻧﻴﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﺁﺵ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻣﻴﮑﻨﻴﻢ‬ ‫)ﻫﻢ ﺯﺩﻥ ﻣﺎﺳﺖ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﺁﺵ ﮐﻤﮏ ﻣﻴﮑﻨﺪ ﮐﻪ ﻣﺎﺳﺖ ﻧﺒﺮﺩ(‬

‫ﺑﺎ ﭘﻴﺎﺯ ﺩﺍﻍ ﻭ ﻧﻌﻨﺎﻉ ﺩﺍﻍ ﺗﺰﺋﻴﻦ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﻧﻮﺵ ﺟﺎﻥ ﻣﻴﮑﻨﻴﻢ‬


‫ﺍﺧﺒﺎﺭ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﺒﺮ ﺗﻨﻬﺎ ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﻓﺎﺭﺳﯽ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺁﻟﺒﺮﺗﺎ‪ ،‬ﺷﻬﺮﻫﺎﯼ ﺍﺩﻣﻮﻧﺘﻮﻥ ﻭ‬ ‫ﮐﻠﮕﺮﯼ ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬

‫ﻫﺸﺘﻤﻴﻦ ﺳﺎﻝ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ‬ ‫‪Irankhabar Weekly new paper‬‬ ‫‪The Largest & only weekly Persian Language‬‬ ‫‪Publication in Alberta, Edmonton and Calgary,‬‬ ‫‪Volume 8‬‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﺒﺮ ﻧﺸﺮﻳﻪ ﺍﻱ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪،‬‬

‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ‪ ،‬ﺍﺩﺑﻲ‪ ،‬ﻫﻨﺮﻱ‪ ،‬ﻭﺭﺯﺷﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻤﻲ‪،‬‬ ‫ﭘﺰﺷﮑﻲ‪ ،‬ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻭ ﺳﺮﮔﺮﻣﻲ ﻣﻲ ﭘﺮﺩﺍﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺷﺮ‪ :‬ﺍﻧﺘﺸﺎﺭﺍﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﺒﺮ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﻭ ﺳﺮﺩﺑﻴﺮ‪ :‬ﺍﻗﺒﺎﻝ ﮐﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﮔﺮﺍﻓﻴﺴﺖ‪ :‬ﺣﺠﺖ ﻣﺤﻤﺪ ﭘﻮﺭ‬ ‫ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ‪ ،‬ﺍﻟﺰﺍﻣﺎ ﻧﻈﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬‫ﺧﺒﺮ ﻧﻴﺴﺖ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺍﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﮔﺎﻥ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﺒﺮ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺁﮔﻬﻲ ﻫﺎﻱ ﭼﺎﭖ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻧﺸﺮﻳﻪ‬‫ﻫﻴﭽﮕﻮﻧﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻲ ﺭﺍ ﻧﻤﻲ ﭘﺬﻳﺮﺩ‪.‬‬

‫ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻧﺸﺮﻳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﺒﺮ ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﮐﺘﺒﻲ ﺁﺯﺍﺩ‬‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻃﺮﺣﻬﺎ ﻭ ﺁﮔﻬﻲ ﻫﺎﻱ ﻧﺸﺮﻳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﺒﺮ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ‬‫ﮐﺘﺒﻲ ﺍﺯ ﻧﺎﺷﺮ ﻧﺸﺮﻳﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ ﻧﺸﺮﻳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﺒﺮ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﺍﺻﻼﺡ ﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺑﺮ‬‫ﺍﺳﺎﺱ ﺧﻂ ﻣﺶ ﺧﻮﺩ ﺁﺯﺍﺩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻤﺎﺱ ﺑﺎ ﻣﺎ ‪:‬‬

‫‪Tel: 403- 978 – (4726) IRAN‬‬ ‫‪Email: irankhabar@gmail.com‬‬ ‫‪www.iran-khabar.com‬‬ ‫‪www.irankhabar.ca‬‬ ‫‪www.facebook.com/irankhabar‬‬

‫‪P.O.BOX 74134‬‬ ‫‪STRATHCONA R.P.O‬‬ ‫‪CALGARY AB‬‬ ‫‪T3H 3B6‬‬

‫ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ‬

‫ﮐﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻲ ﺑﺎﻳﺪ ‪5‬‬ ‫ﻣﺎﻩ ﺑﺮﺍﻱ ﻧﻮﺑﺖ‬

‫ﺟﺮﺍﺣﻲ ﻣﻨﺘﻈﺮ‬ ‫ﺑﻤﺎﻧﻨﺪ‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﺘﻮ‪ :‬ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺑﺮﺍﻱ ﻧﻮﺑﺖ ﻋﻤﻞ ﺟﺮﺍﺣﻲ‬ ‫ﺩﺭ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻃﻲ ‪ 18‬ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻓﺮﻳﺰﺭ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﮔﺰﺍﺭﺷﻲ ﺿﻤﻦ ﺍﻋﻼﻡ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻄﻠﺐ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ ،‬ﻫﻢ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻴﻦ ﺍﺭﺟﺎﻉ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﻮﻱ ﭘﺰﺷﮏ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺗﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻋﻤﻞ ﺟﺮﺍﺣﻲ‪ ،‬ﺑﻄﻮﺭ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ‪ 19‬ﻫﻔﺘﻪ ﻃﻮﻝ ﻣﻲ ﮐﺸﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺕ ‪104 ،‬‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ 1993‬ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺭﮐﻮﺭﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻲ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﻮﺳﺴﻪ‬ ‫ﻣﺬﮐﻮﺭ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ،2011‬ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺍﺭﺟﺎﻉ ﻣﺮﻳﺾ‬ ‫ﺍﺯ ﭘﺰﺷﮏ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺑﻪ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺑﻪ ‪ 9.5‬ﻫﻔﺘﻪ ﺭﺳﻴﺪﻩ‬ ‫‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ،2010‬ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺰﺍﻥ ‪ 8.9‬ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻴﻦ ﻭﻳﺰﻳﺖ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺗﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﺟﺮﺍﺣﻲ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻌﺎﻟﺠﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ‪ 9.5‬ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﺘﻲ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎﻳﻲ ﮐﻪ ﮐﻤﺘﺮﻳﻦ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻫﺎﻱ ﻣﺬﮐﻮﺭ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺟﻪ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺍﻧﺘﺎﺭﻳﻮ‪ ،‬ﮐﻤﺘﺮﻳﻦ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﻋﻤﻞ ﻫﺎﻱ ﺟﺮﺍﺣﻲ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺳﺖ ﮐﻢ‪ 14.3 ،‬ﻫﻔﺘﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﻧﻮﺑﺖ ﺟﺮﺍﺣﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﻤﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺟﺰﻳﺮﻩ ﭘﺮﻧﺲ ﺍﺩﻭﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺗﺮﻧﻲ‬ ‫ﻣﺪﺕ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻲ ‪ 43.9‬ﻫﻔﺘﻪ ) ‪ 11‬ﻣﺎﻩ( ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺛﺒﺖ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻧﻮﻉ ﺟﺮﺍﺣﻲ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺜﻼ ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺑﺮﺍﻱ ﺟﺮﺍﺣﻲ ﭘﻼﺳﺘﻴﮏ ‪ 41.6‬ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﻏﺪﻩ ﺷﻨﺎﺳﻲ ‪ 4.2‬ﻫﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻳﮑﻲ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﮔﺰﺍﺭﺵ‪ ،‬ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎﻱ ﺯﻳﺎﺩﻱ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺭ ﺍﻣﺮ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻲ ﻫﺎ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻫﺮ ﻧﻮﻉ ﻋﻤﻞ ﺟﺮﺍﺣﻲ‪ ،‬ﺩﺳﺖ ﮐﻢ ‪ 4.5‬ﻣﺎﻩ ﻣﻨﺘﻈﺮ‬ ‫ﺑﻤﺎﻧﻨﺪ ﻭ ﻫﻴﭻ ﺭﺍﻩ ﻓﺮﺍﺭ ﺍﺯ ﺩﺭﺩ ﻭ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻳﺎ ﺍﻋﻀﺎﻱ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻓﺮﻳﺰﺭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﺱ ﻭ ﮐﺴﺐ‬ ‫ﻧﻈﺮﺍﺕ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﺩﺭ ‪ 10‬ﺍﺳﺘﺎﻥ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﻴﻦ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﻫﺎﻱ ﮊﺍﻧﻮﻳﻪ ﺗﺎ ﻣﻲ ‪ 2011‬ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻃﻲ ﺁﻥ‪،‬‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﺭﺷﺘﻪ ﻫﺎﻱ ﺯﻳﺮ‪ ،‬ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﺸﺮﻳﺢ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺟﺮﺍﺣﺎﻥ ﭘﻼﺳﺘﻴﮏ‪ ،‬ﺯﻧﺎﻥ‪ ،‬ﭼﺸﻢ‪ ،‬ﮔﻮﺵ‪ ،‬ﺣﻠﻖ ﻭ ﺑﻴﻨﻲ‪ ،‬ﺟﺮﺍﺣﻲ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‪ ،‬ﺍﻋﺼﺎﺏ ﻭ ﺭﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺍﺭﺗﻮﭘﺪﻱ‪ ،‬ﻗﻠﺐ‪ ،‬ﺍﻭﺭﻭﻟﻮﮊﻱ‪ ،‬ﺩﺍﺧﻠﻲ ﻭ ﻏﺪﻩ‬ ‫ﺷﻧﺎﺳﻲ اﺿﺎﻓﻪ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ‪ ،‬ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺳﺨﺖ ﮔﻴﺮﺍﻧﻪ ﺍﻱ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻣﺪﺍﺭﮎ ﭘﺰﺷﮑﺎﻥ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﻲ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﺩﺭ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﺩﻭﺭﻩ ﻭ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺳﻬﻤﻴﻪ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﺗﺮﺑﻴﺖ‬ ‫ﭘﺰﺷﮏ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻳﺎ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻣﺪﺍﺭﮎ ﺗﺨﺼﺼﻲ ﻧﻴﺰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺍﻧﺪﮎ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻧﺎﺳﺰﺍﮔﻮﻳﻲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﻟﻴﺒﺮﺍﻝ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺯﻳﺮ‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻳﺴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﺘﻮ‪" : :‬ﺟﺎﺳﺘﻴﻦ ﺗﺮﻭﺩﻳﻮ"‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺣﺰﺏ ﻟﻴﺒﺮﺍﻝ‪ ،‬ﺩﺭ ﺟﻠﺴﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ‬ ‫ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﮊﻩ ﺯﺷﺘﻲ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ "ﭘﻴﺘﺮ ﮐﻨﺖ"‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺣﺰﺏ ﺣﺎﮐﻢ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻈﻪ ﮐﺎﺭ ﻭ ﻭﺯﻳﺮ ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻳﺴﺖ ﺑﮑﺎﺭ ﺑﺮﺩ‪ .‬ﻣﺎﺟﺮﺍ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺁﻏﺎﺯ‬ ‫ﺷﺪ ﮐﻪ ﺧﺎﻧﻢ " ﻣﮕﺎﻥ ﻟﺰﻟﻲ" ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺣﺰﺏ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻧﺌﻮﺩﻣﮑﺮﺍﺕ ﺍﺯ‬ ‫ﻭﺯﻳﺮ ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻳﺴﺖ‪ ،‬ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺧﺮﻭﺝ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺭ ﭘﻴﻤﺎﻥ ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍﻳﻲ‬ ‫ﮐﻴﻮﺗﻮ‪ ،‬ﺳﻮﺍﻻﺗﻲ ﺭﺍ ﻣﻄﺮﺡ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﭘﻴﺘﺮ ﮐﻨﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﮔﻔﺖ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﻟﺰﻟﻲ‪ ،‬ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﮐﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﺩﻭﺭﺑﺎﻥ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎﻱ ﺟﻨﻮﺑﻲ ﻣﻲ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﺭﺣﺎﻟﻴﺴﺘﮑﻪ ﻃﺒﻖ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﺣﺰﺍﺏ ﻣﺨﺎﻟﻒ‪ ،‬ﻧﻤﻲ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻫﻴﺄﺕ ﻫﺎﻱ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺭﺍ ﺩﺭ ﮐﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﻫﺎﻱ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻫﻲ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻭﻗﺘﻲ ﮐﻪ ﭘﺎﺳﺦ ﻭﺯﻳﺮ ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻳﺴﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﻫﻤﻬﻤﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺷﺪ‪" ،‬ﺟﺎﺳﺘﻴﻦ ﺗﺮﻭﺩﻳﻮ" ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻟﻴﺒﺮﺍﻝ‪ ،‬ﻋﺒﺎﺭﺕ‬ ‫"‪"You piece of shit‬ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﻭﺯﻳﺮ ﺑﮑﺎﺭ ﺑﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﻳﻴﺲ )ﺳﺨﻨﮕﻮﻱ( ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﺍﺯ ﻭﺯﻳﺮ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﺩﻫﺪ ﻭ ﻭﻱ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺟﻠﺴﻪ ﭘﻴﮕﻴﺮﻱ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﻗﺎﻱ ﺗﺮﻭﺩﻳﻮ‪ ،‬ﺩﺭ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﮔﻔﺖ‪ ،‬ﻭﻱ ﺍﺯ ﭘﺎﺳﺦ‬ ‫ﺗﻤﺴﺨﺮﺁﻣﻴﺰ ﻭﺯﻳﺮ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺮﺁﺷﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﭼﺮﺍ ﮐﻪ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻭﺯﻳﺮ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺣﻀﻮﺭ ﺧﺎﻧﻢ ﻟﺰﻟﻲ ﺩﺭ ﮐﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺿﻤﻦ ﻋﺬﺭﺧﻮﺍﻫﻲ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺑﺰﺑﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﻋﺒﺎﺭﺕ‬ ‫ﻣﺬﮐﻮﺭ‪ ،‬ﺗﺄﻳﻴﺪ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﮐﺎﺭﻱ ﺑﺮﺧﻼﻑ ﺷﺄﻥ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﻗﺎﻱ ﭘﻴﺘﺮ ﮐﻨﺖ ‪ ،‬ﻭﺯﻳﺮ ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻳﺴﺖ ﻧﻴﺰ ﮔﻔﺖ‪ ،‬ﻭﻱ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻲ ﺍﻋﻀﺎﻱ ﺣﺰﺏ ﻟﻴﺒﺮﺍﻝ ﺭﺍ ﺩﺭﮎ ﻣﻲ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﭼﺮﺍ ﮐﻪ ‪ ،‬ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻈﻪ ﮐﺎﺭ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻳﮑﻲ ﺍﺯ ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺕ ﺩﻭﻟﺖ ﻗﺒﻠﻲ ﻟﻴﺒﺮﺍﻝ ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻋﻀﻮﻳﺖ ﺩﺭ ﭘﻴﻤﺎﻥ ﮐﻴﻮﺗﻮ ﺭﺍ ﺣﻞ ﻭ ﻓﺼﻞ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﻟﺰﻟﻲ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻧﺤﻮﻩ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻭﺯﻳﺮ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﮔﻔﺖ‪ ،‬ﮐﺎﺭ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﺎ ﻣﺤﺎﻓﻈﻪ ﮐﺎﺭﺍﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺳﺨﺖ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺁﻧﺎﻥ ﮔﺎﻩ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﻱ ﻫﺎﻳﻲ ﺭﻭﻱ ﻣﻲ ﺁﻭﺭﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻭﺍﮐﻨﺶ ﻫﺎﻱ‬ ‫ﺗﻨﺪ ﻣﺎ ﺑﮕﺮﺩﺩ‪ .‬ﻣﻦ ﺍﻣﻴﺪﻭﺭﺍﻡ ﻣﺤﺎﻓﻈﻪ ﮐﺎﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﺤﺚ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻧﺎﻡ ﺑﺮﺩﻥ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﺗﻮﺳﻞ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺭﻭﺵ ﻫﺎﻱ ﮐﺜﻴﻒ ﻭ ﺧﺠﺎﻟﺖ ﺁﻭﺭ ﺩﺳﺖ ﺑﺮﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺣﺎﮐﻴﺴﺖ‪ ،‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺟﺮﺍ‪ ،‬ﺩﺭ ﺟﻠﺴﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ‪،‬‬ ‫"ﺭﺍﻳﺎﻥ ﮐﻠﻴﺮﻟﻲ" ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﺌﻮﺩﻣﮑﺮﺍﺕ ﻧﻴﺰ ﺑﺤﺚ ﻣﺸﺎﺑﻬﻲ ﺑﺎ‬ ‫ﻭﺯﻳﺮ ﻣﺎﻫﻴﮕﻴﺮﻱ ﻭ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﻫﺎ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺧﺮﻭﺝ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺯ ﭘﻴﻤﺎﻥ‬


‫ﺍﺧﺒﺎﺭ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫‪Page 5‬‬

‫ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍﻳﻲ ﮐﻴﻮﺗﻮ‪ ،‬ﺑﺨﺎﻃﺮ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎﻱ ﺯﻳﺎﺩ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻮﺝ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻱ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺣﺞ ﺩﺭ ﻣﮑﻪ‪ ،‬ﻣﻠﺰﻡ ﺑﻪ ﺑﺎﺯ ﻧﮕﺎﻩ ﺩﺍﺷﺘﻦ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻫﺎﻱ ﺍﺣﺰﺍﺏ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺣﺘﻲ ﺍﻟﻴﺰﺍﺑﺖ ﻣﻲ‪ ،‬ﭼﻬﺮﻩ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ"‪.‬‬ ‫ﻭﻱ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮﺩ‪ ":‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻋﻲ ﺳﻨﺖ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﺍﺳﺖ ﻧﻪ‬ ‫ﺭﻫﺒﺮ ﺣﺰﺏ ﺳﺒﺰ‪ ،‬ﺩﻭﻟﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻴﺎﻧﺖ ﻣﺘﻬﻢ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﻨﻲ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻓﮑﺮ ﻣﻲ ﮐﻨﻢ‪ ،‬ﻣﻨﻌﮑﺲ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺁﻥ ﭼﻬﺮﻩ ﺍﺯ ﺯﻧﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺎ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺩﺭ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﭙﺬﻳﺮﻳﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺯﻧﺎﻥ‬ ‫ﻋﻀﻮ ﮐﺎﻣﻞ ﻭ ﻣﺴﺎﻭﻱ ﺑﺎ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻲ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﻗﻄﻌﺎ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﻣﮑﺎﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻏﺎﺯ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻘﺸﻲ‪ ،‬ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫ﺳﻮﮔﻨﺪ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﻱ ﺍﻳﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺑﺎﺷﺪ"‪.‬‬

‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺭﻭﺑﻨﺪ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﺯﻧﺎﻥ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻠﺴﻪ ﺳﻮﮔﻨﺪ‬ ‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﻱ‬

‫ﻣﻤﻨﻮﻉ ﺷﺪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﺘﻮ‪" :‬ﺟﻴﺴﻮﻥ ﮐﻨﻲ"‪ ،‬ﻭﺯﻳﺮ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﻱ ﺍﺯ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﻓﺪﺭﺍﻝ‪ ،‬ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺭﻭﺑﻨﺪ ﻳﺎ ﺑﺮﻗﻊ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺯﻧﺎﻥ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺩﺍﻱ ﺳﻮﮔﻨﺪ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﻱ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ‪ ،‬ﻗﺎﺿﻲ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﮐﻪ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺟﻠﺴﻪ ﺳﻮﮔﻨﺪ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﺣﻀﻮﺭ ﺍﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻱ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﻳﺮ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﮑﻪ ﭘﻴﻮﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻲ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺑﺎﺯ ﻭ ﺁﺯﺍﺩ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﻴﺮﺩ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ ":‬ﻣﻦ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺑﭙﺬﻳﺮﻡ‪،‬‬ ‫ﺯﻧﺎﻥ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺭﻭﺑﻨﺪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﭼﺮﺍ ﮐﻪ ﺁﻧﺎﻥ‬

‫ﮔﻼﻳﻪ ﻗﻀﺎﺕ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﻱ‪:‬‬ ‫ﮐﻨﻲ ﺩﺭ ﮔﻔﺖ ﻭ ﮔﻮ ﺑﺎ ﺷﺒﮑﻪ ﺳﻲ ﺑﻲ ﺳﻲ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﺄﮐﻴﺪ ﮐﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻣﺘﻨﺎﻉ ﺯﻧﺎﻥ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻦ ﺭﻭﺑﻨﺪ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﻪ ﺳﻮﮔﻨﺪ ‪ ،‬ﺁﻧﺎﻥ ﺗﻨﻬﺎ ﻳﮏ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻧﺲ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﻪ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺑﻌﺪﻱ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﻭ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺣﻔﻆ ﺭﻭﺑﻨﺪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺗﺎ ﺍﺑﺪ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻣﻘﻴﻢ ﺩﺍﺋﻢ ﺑﺎﻗﻲ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻣﺎﻧﺪ ﻭ ﻫﻴﭽﮕﺎﻩ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﻋﺎﺩﻱ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫ﺭﺃﻱ ﻳﺎ ﮐﺴﺐ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﺷﻐﻠﻲ ﺭﺳﻤﻲ ﺭﺍ ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ ﺗﺄﮐﻴﺪ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﮔﻼﻳﻪ ﻫﺎﻱ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻗﻀﺎﺕ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﻱ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﮐﺮﺩﻩ ﮐﻪ ﻃﻲ ﺁﻥ‪ ،‬ﺁﻧﺎﻥ ﺗﺄﮐﻴﺪ ﮐﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﻧﺪ ﮐﻪ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﺍﻥ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺁﻳﺎ ﻓﺮﺩ ﻣﺘﻘﺎﺿﻲ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﻱ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻳﺮ ﺭﻭﺑﻨﺪ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺟﻤﻼﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺳﻮﮔﻨﺪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﻲ ﺁﻭﺭﺩ‬ ‫ﻳﺎ ﺧﻴﺮ؟‬ ‫ﻭﺍﮐﻨﺶ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ‪:‬‬ ‫ﻳﮏ ﺳﺨﻨﮕﻮﻱ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻲ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻲ – ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺑﺎ ﺑﻲ‬ ‫ﻣﻌﻨﻲ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﮐﺮﺩﻥ ﺍﺳﺘﺪﻻﻝ ﻭﺯﻳﺮ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪ ":‬ﺍﻳﻨﮑﻪ‬ ‫ﺁﻗﺎﻱ ﮐﻨﻲ ﺗﺄﮐﻴﺪ ﻣﻲ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺳﻼﻡ ﺍﺯ ﺯﻧﺎﻥ ﻧﻤﻲ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮐﻪ ﺭﻭﺑﻨﺪ‬ ‫ﺑﭙﻮﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺣﻘﻮﻕ ﻓﺮﺩﻱ ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎ ﺩﺭ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺁﺯﺍﺩﻱ ﻣﺬﻫﺐ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻭ ﺗﺄﮐﻴﺪ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺍﻣﻲ ﮐﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﻣﺬﻫﺒﻲ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻣﻮﺟﺒﺎﺕ ﺁﺯﺍﺭ ﻭ‬ ‫ﺍﺫﻳﺖ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻧﮑﻨﻨﺪ ‪ ،‬ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﭘﻮﺷﺶ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﮑﻠﻲ ﮐﻪ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﻨﺪ"‪ .‬ﺧﺎﻧﻢ "ﺟﻮﻟﻴﺎ ﻭﻳﻠﻴﺎﻣﺰ"‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﮐﺎﺭﮐﻨﺎﻥ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﻭ ﺁﺯﺍﺩﻳﻬﺎﻱ ﻓﺮﺩﻱ ﺷﻮﺭﺍ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪":‬‬

‫ﻣﻦ ﻓﮑﺮ ﻣﻲ ﮐﻨﻢ ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺗﺴﺎﻭﻱ ﺣﻘﻮﻕ ﻳﮏ ﺯﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺧﺪﺷﻪ ﺩﺍﺭ ﻧﻤﻲ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺪﻫﻴﻢ ﻟﺒﺎﺱ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﺑﭙﻮﺷﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺩﻭﻟﺖ ﻓﺪﺭﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﮐﺴﺐ ﻳﮏ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﺁﺳﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺎ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﺮ ﺭﻭﻱ ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﺁﺳﻴﺐ ﭘﺬﻳﺮﻱ ﺍﺯ ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻲ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ"‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺯ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‪ ،‬ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺷﮑﺎﻳﺖ ﻳﮑﻲ ﺍﺯ ﺯﻧﺎﻥ ﺭﻭﺑﻨﺪﻩ ﭘﻮﺵ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﻓﺪﺭﺍﻝ ﻣﻄﺮﺡ ﺷﺪ ﮐﻪ ﻃﻲ ﺁﻥ‪ ،‬ﻭﻱ ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﻣﻨﺸﻮﺭ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﻳﻬﺎﻱ ﻓﺮﺩﻱ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ ﺣﻔﻆ ﭘﻮﺷﺶ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ‬ ‫ﺍﺩﺍﻱ ﺳﻮﮔﻨﺪ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﻱ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ‪" ،‬ﺑﺎﺏ ﺭﻱ" ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺣﺰﺏ ﻟﻴﺒﺮﺍﻝ ﮔﻔﺖ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮ ﺑﻮﺩ ﻭﺯﻳﺮ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺗﺎ ﺻﺪﻭﺭ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﻋﺎﻟﻲ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺁﻥ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ‬ ‫ﺻﺒﺮ ﻣﻲ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﻮﺩ ﺁﻳﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻘﺮﺭﺍﺗﻲ ﻣﺤﺪﻭﺩ‬ ‫ﮐﺮﺩﻥ ﺁﺯﺍﺩﻳﻬﺎﻱ ﻣﺬﻫﺒﻲ ﺗﻠﻘﻲ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﻳﺎ ﺧﻴﺮ؟‬ ‫ﻭﻱ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ ":‬ﻣﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﮕﻮﻳﻢ‪ ،‬ﺷﺨﺼﺎ ﻣﻌﺘﻘﺪﻡ‪ ،‬ﺣﻀﻮﺭ ﻳﮏ ﺯﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺭﻭﺑﻨﺪ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻗﺎﺿﻲ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ‪ ،‬ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺍﭘﻴﺪﻣﻴﮏ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﺍﻣﺮﻱ‪ ،‬ﻫﻴﭽﮕﺎﻩ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﺮﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺟﻠﺐ ﻧﮑﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ"‪ .‬ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻱ‬ ‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﻱ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺮ ﻟﺰﻭﻡ ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺟﻠﺴﻪ ﺳﻮﮔﻨﺪ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﻱ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺑﻮﺩﻥ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﭘﻮﺷﺶ ﻣﻠﻲ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺳﻢ‪ ،‬ﺗﺄﮐﻴﺪ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﺒﺮ‬

‫ﺑﺎ‬

‫ﺷﻤﺎ ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺷﻤﺎ‬


‫‪Page 6‬‬

‫ﭘﺴﺮ ﻗﺬﺍﻓﻲ ﻫﻢ ﺩﺭ‬

‫ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺍﺭﺩ!‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﺘﻮ‪ :‬ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻧﺸﻨﺎﻝ ﭘﺴﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺩﺭ ﮔـﺰﺍﺭﺷـﻲ ﻧـﻮﺷـﺖ‪:‬‬ ‫"ﺍﻟﺴﺎﻋﺪﻱ" ﭘﺴﺮ ﺳﻮﻡ ﻗﺬﺍﻓﻲ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻧﻲ ﻟﻮﮐﺲ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣـﺮﻓـﻪ‬ ‫ﻧﺸﻴﻦ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ‪ 1.65‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﻗـﻴـﻤـﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑـﻪ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﻬﺮ‪ ،‬ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻧﺸﻨﺎﻝ ﭘﺴﺖ ﻧﻮﺷﺖ ‪ :‬ﺍﻟﺴﺎﻋﺪﻱ ﻗـﺬﺍﻓـﻲ‬ ‫ﻣﺎﻟﮏ ﻳﮏ ﻭﺍﺣﺪ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻟﻮﮐﺲ ﺩﺭ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺁﺧـﺮﻳـﻦ‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎﻱ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻧﻴﺰ ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺴﺮ ﺳﻮﻡ ﻗﺬﺍﻓﻲ ﮐﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﺩﺭ ﻧﻴﺠﺮ ﭘﻨﺎﻩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ 2008‬ﺍﻳﻦ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ ‪ 1.65‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ‪ ،‬ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎﻱ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑـﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ﺍﺯ ﺣﺴﺎﺏ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﻟﺴﺎﻋﺪﻱ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻳﮑﻲ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑﻬﺎﻱ ﺳﻮﺋﻴﺴﻲ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺷـﺪﻩ ﺍﺳـﺖ ‪ .‬ﺍﻳـﻦ‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻧﻮﺷﺖ ‪ :‬ﺍﻟﺴﺎﻋﺪﻱ ‪ 38‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺍﻳـﻦ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻣﻲ ﺩﺍﺩ ﺩﺭ ﻫـﺘـﻞ‬ ‫ﺍﺳﮑﺎﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ‪ .‬ﺧﺎﻃﺮ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﭘﻠﻴﺲ ﺑﻴﻦ ﺍﻟـﻤـﻠـﻞ‬ ‫) ﺍﻳﻨﺘﺮﭘﻞ( ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻟﺴﺎﻋﺪﻱ ﻗﺬﺍﻓﻲ ﮐﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﻧﻴـﺠـﺮ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﺣﮑﻢ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﺻﺎﺩﺭ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﻭﺿﻌﻴﺖ ‪ 183‬ﮐﺸﻮﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﻣﻮﺭﺩ ﺑـﺮﺭﺳـﻲ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻧﻤﺮﺍﺕ ‪) 10‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ( ﺗﺎ ﺻﻔﺮ ) ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺪﺗﺮﻳﻦ ﻭﺿﻌﻴﺖ( ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭﻱ‪ ،‬ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﺎ ﮐﺴﺐ ‪ 8.7‬ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ‪ ،‬ﭘﺎﻳﻴﺖ ﺍﺯ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎﻳﻲ‬ ‫ﻧﻈﻴﺮ ﻧﻴﻮﺯﻳﻠﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻤﺎﺭﮎ‪ ،‬ﻓﻨﻼﻧﺪ‪ ،‬ﺳﻮﺋﺪ‪ ،‬ﺳﻨﮕﺎﭘﻮﺭ‪ ،‬ﻧﺮﻭﮊ‪ ،‬ﻫـﻠـﻨـﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﻭ ﺳﻮﺋﻴﺲ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺍﺧﺒﺎﺭ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬

‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺟﻬﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺭﺳﻤﺎ ﺍﺯ ﭘﻴﻤﺎﻥ ﮐﻴﻮﺗﻮ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ ﻣﻲﺷﻮﺩ‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﺘﻮ‪ :‬ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﮐﺸﻮﺭﻱ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺍﺯ ﭘﻴﻤﺎﻥ ﮐﻴﻮﺗﻮ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺟﻮﻱ ﻭ ﮔﺮﻣﺎﻳﺶ ﺯﻣﻴﻦ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﺭﺳﻤﻲ ﺍﻳﻦ ﺧﺒﺮ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﭘﻴﺘﺮ ﮐﻨﺖ‪ ،‬ﻭﺯﻳﺮ ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻳﺴﺖ‬ ‫ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺑﻲ ﺑﻲ ﺳﻲ‪ ،‬ﺁﻗﺎﻱ ﮐﻨﺖ ﺩﻻﻳﻞ ﮐﺸﻮﺭﺵ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﺧﺮﻭﺝ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﻤﺎﻥ ﺭﺍ "ﻧﺎﮐﺎﺭﺁﻣﺪﻱ ﺁﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ" ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﮐﺮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﭼﻮﻥ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺟﺮﻳﻤﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﺭﻭﺑﻪ ﺭﻭ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﮐﺸﻮﺭﺵ‬ ‫"ﻓﻠﺞ ﮐﻨﻨﺪﻩ" ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺵ‬ ‫ﻫﻢ ﻣﻲﺭﻓﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﮐﺸﻮﺭﻱ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﮐﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﺭ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﻴﻤﺎﻥ ﮐﻴﻮﺗﻮ‪ ،‬ﺩﺭ ﺷﻬﺮﻱ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﻧﺎﻡ ﺩﺭ ﮊﺍﭘﻦ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1997‬ﻣﻴﻼﺩﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﮔﺮﻣﺎﻳﺶ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫["ﭘﻴﻤﺎﻥ[ ﮐﻴﻮﺗﻮ ﺑﺮﺍﻱ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺭ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ".‬ﻭﺯﻳﺮ‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻳﺴﺖ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﮔﻔﺖ‪" :‬ﺑﺮﺍﻱ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﺎ ﺍﺯ ﺣﻖ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺧﺮﻭﺝ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﻤﺎﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻲﮐﻨﻴﻢ"‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩ ﮐﻪ ﺭﺳﻤﺎ ﺍﻳﻦ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮐﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺁﻗﺎﻱ ﮐﻨﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺪﻥ ﺩﺭ ﭘﻴﻤﺎﻥ ﮐﻴﻮﺗﻮ ﺑﺮﺍﻱ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ‪13‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﻭ ‪ 600‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﺮ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﮐﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻲ ﺍﻳﻦ ﺭﻗﻢ ‪ 1600‬ﺩﻻﺭ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺍﻳﻦ ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺭﺛﻴﻪ ﺩﻭﻟﺖ "ﺑﻲﻟﻴﺎﻗﺖ ﻟﻴﺒﺮﺍﻝ" ﺧﻮﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻭ ﭼﻴﻦ ﻋﻀﻮ ﭘﻴﻤﺎﻥ ﮐﻴﻮﺗﻮ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺩﻭ ﮐﺸﻮﺭﻱ ﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﻭﺯﻳﺮ ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻳﺴﺖ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﮔﺎﺯﻫﺎﻱ ﮔﻞ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﻱ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻲﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﭘﻮﻟﻲ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺟﻴﺐ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻣﻲﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮ ﺷﺪﻥ ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻳﺴﺖ ﮐﻤﮑﻲ ﻧﻤﻲﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﮐﻠﻴﮏ ﺍﺟﻼﺱ ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍﻳﻲ ﺩﻭﺭﺑﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻓﺮﻳﻘﺎﻱ ﺟﻨﻮﺑﻲ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎﻱ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻓﻘﻲ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺁﻗﺎﻱ ﮐﻨﺖ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺗﻲ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻥ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫"ﻣﺎ ﻣﻌﺘﻘﺪﻳﻢ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺷﻐﻞ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﮐﻨﻴﻢ ﻭ‬ ‫ﺭﺷﺪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺑﺎﻋﺚ ﺟﻠﻮ ﺭﻓﺘﻦ ﻣﺎ ﻣﻲﺷﻮﺩ"‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺭﻭﻱ ﮐﺎﺭ ﺑﻮﺩﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﻟﻴﺒﺮﺍﻝ ﺩﺭ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻴﻤﺎﻥ ﮐﻴﻮﺗﻮ ﭘﻴﻮﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮ ﮐﻨﻮﻧﻲ ﮐﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻈﻪﮐﺎﺭﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﻋﺎﺕ ﺷﺮﻭﻁ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﻤﺎﻥ ﻧﺸﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺍﻳﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻧﭽﻪ ﮐﻪ ﻗﻮﻝ ﺩﺍﺩﻩ ﻋﻤﻞ ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﺩﺭﺝ ﺁﮔﻬﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﺒﺮ ﺑﻪ‬

‫ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﻭﻧﻖ‬ ‫ﺩﻫﻴﺪ‬


‫ﺍﺧﺒﺎﺭ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫‪Page 7‬‬

‫ﺩﺭ ﻋﮑﺲ ﺍﻣﺴﺎﻝ‪ ،‬ﻫﺎﺭﭘﺮ ﻭ ﺑﭽﻪ ﻫﺎﻳﺶ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻥ ﻟﺒﺎﺱ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻧﻴﺰ‪ ،‬ﮐﺎﺭﺕ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﻣﺎﻳﮑﻞ ﺍﻳﮕﻨﺎﺗﻲ ﻳﻒ‪ ،‬ﺭﻫﺒﺮ ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻟﺒﺎﺱ ﻭ ﻓﺮﻡ ﺣﺰﺏ ﻟﻴﺒﺮﺍﻝ‪ ،‬ﺧﺒﺮﺳﺎﺯ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻱ ﻫﻤﺴﺮﺵ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﺭﭘﺮ ﺩﺭ ﻫﺮﺩﻭ‬ ‫ﻋﮑﺲ‪ ،‬ﻳﮏ ﭘﻠﻴﻮﺭ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺧﺎﮐﺴﺘﺮﻱ‬ ‫ﻗﺮﻣﺰ‪،‬‬ ‫ﭘﻴﺮﺍﻫﻦ‬ ‫ﻳﮏ‬ ‫ﭘﺴﺮﺵ‬ ‫ﭘﻴﺮﺍﻫﻦ ﺳﻔﻴﺪ ﻭ‬ ‫ﺩﺧﺘﺮﺵ ﻧﻴﺰ ﻳﮏ‬ ‫ﭘﻴﺮﺍﻫﻦ ﻧﻘﺶ ﺩﺍﺭ‬ ‫ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺑﻪ ﺗﻦ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺣﺘﻲ‬ ‫ﺩﺳﺘﺒﻨﺪ ﺩﺧﺘﺮﺵ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺪﺍﻥ ﻣﻌﻨﺎﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﮐﺎﺭﺕ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﺍﻳﺮﺍﻧﺘﻮ‪ :‬ﺩﻭ ﭘﻨﮕﻮﺋﻦ "ﻫﻤﺠﻨﺲ ﮔﺮﺍﻱ" ﺑﺎﻍ ﻭﺣﺶ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﺩﺭ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺍﻣﺴﺎﻝ ﻧﻴﺰ‪ ،‬ﺍﺯ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺷﻬﺮﺕ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺭﺳﻤﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﻳﮑﻲ ﺍﺯ ﻋﮑﺲ ﻫﺎﻱ ﺳﺎﻝ ﻫﻤﺪﻳﮕﺮ "ﺟﺪﺍ" ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﺑﺎﻍ ﻭﺣﺶ‪" ،‬ﺑﺎﺩﻱ" ﻭ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ "ﭘﺪﺭﻭ" ﺩﻭ ﭘﻨﮕﻮﺋﻨﻲ ﮐﻪ ﺣﺪﻭﺩ ﻳﮑﺴﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺑﻪ ﺷﻬﺮ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺧﺎﻧﻢ ﻫﺎﭘﺮ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﻭﻱ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺕ ﺩﺭ ﻳﮏ ﻗﻔﺲ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻱ ﻣﻲ‬ ‫ﺁﻥ ﻣﻮﻧﺘﺎﮊ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ! ﺗﻼﺵ ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺗﻼﺵ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﺜﻞ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﻫﻢ ﺟﺪﺍ‬ ‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﺍﺳﺘﺎﺭ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺑﻲ ﺑﻲ ﺳﻲ‪ ،‬ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ﻭﻳﺪﺋﻮﻳﻲ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﭘﻨﮕﻮﺋﻦ‬ ‫ﮐﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﺯ ﺩﻓﺘﺮ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﮐﻪ ﻳﮑﺪﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻏﻮﺵ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺪﺕ ﻫﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮ ﺑﻲ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﺳﺎﻳﺖ ﻳﻮﺗﻴﻮﺏ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﻃﻮﺭﻱ‬ ‫ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﺻﺮﻓﺎ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪﺍﻥ "ﺑﺎﺩﻱ" ﻭ "ﭘﺪﺭﻭ" ﺭﺍ ﺩﻭ ﭘﻨﮕﻮﺋﻦ ﻫﻤﺠﻨﺲ ﮔﺮﺍ‬ ‫ﻳﮏ ﮐﺎﺭﺕ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﺎﻣﮕﺬﺍﺭﻱ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻪ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ "ﺑﺎﺩﻱ" ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﻳﮏ ﻗﻔﺲ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻳﮏ ﭘﻨﮕﻮﺋﻦ‬ ‫ﻧﭙﺮﺩﺍﺯﻳﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﻭ ﺣﺪﺱ ﺯﺩﻩ ﻣﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﻣﺎ "ﭘﺪﺭﻭ" ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺗﻨﻬﺎ ﻧﮕﻬﺪﺍﺷﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻧﺨﺴﺖ ﮐﺮﺩﺍﺭﺷﻨﺎﺳﻲ ﮐﺮﺩﺍﺭﺷﻨﺎﺳﻲ ﺑﻪ ﺭﺷﺘﻪ ﺍﻱ ﺍﺯ ﻋﻠﻢ ﺯﻳﺴﺖ ﺷﻨﺎﺳﻲ‬ ‫ﻭﺯﻳﺮ‪ ،‬ﺍﻣﺴﺎﻝ ﻓﺮﺻﺖ ﻻﺯﻡ ﺍﻃﻼﻕ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺗﻼﺵ ﻣﻲ ﮐﻨﻨﺪ ﺭﻓﺘﺎﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﺟﻤﻊ ﺷﺪﻥ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﺟﺎﻧﻮﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ ﻫﺎﻱ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻳﺎ‬ ‫ﻫﻢ ﻭ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻋﮑﺲ ﺭﺍ ﺍﺳﺎﺭﺕ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻨﺪ‬

‫ﭘﻨﮕﻮﺋﻦ ﻫﺎﻱ 'ﻫﻤﺠﻨﺲ‬ ‫ﮔﺮﺍﻱ' ﺑﺎﻍ ﻭﺣﺶ‬

‫ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﺍﺯ ﻫﻢ ﺟﺪﺍ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‬

‫ﻭﻗﺘﻲ "ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﺍﺳﺘﺎﺭ"‬ ‫ﻣﭻ ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮ ﻭ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﺵ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻲ ﮔﻴﺮﺩ!‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﺘﻮ‪ :‬ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﺍﺳﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﺮﺭﺳﻲ ﻋﮑﺴﻲ ﮐﻪ ﺍﻣﺴﺎﻝ ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﺳﺘﻔﻦ ﻫﺎﺭﭘﺮ‪ ،‬ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮ ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﮐﺎﺭﺕ‬ ‫ﺗﺒﺮﻳﮏ ﮐﺮﻳﺴﻤﺲ ﻭ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻳﮑﺴﺎﻥ ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺒﺎﺱ ﻫﺎﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺎ ﻋﮑﺲ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ‪ ،‬ﺍﺑﺮﺍﺯ ﺗﻌﺠﺐ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬


‫‪Page 8‬‬

‫ﺍﺯ ‪ ۱۸‬ﻃﺮﺡ‬ ‫ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻲ‪ ۱۶ ،‬ﻃﺮﺡ‬ ‫ﺗﺎﺧﻴﺮ ﺩﺍﺭﺩ‬

‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﺒﺮﺁﻧﻼﻳﻦ ﺍﺯ ‪۱۸‬ﻃﺮﺡ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺷﺮﮐﺖ ﻣﻠﻲ‬ ‫ﺻﻨﺎﻳﻊ ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻲ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ۱۳۸۹‬ﺗﻨﻬﺎ ﺩﻭ ﻃﺮﺡ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﺒﻨﺪﻱ ﭘﻴﺶ ﻣﻲ ﺭﻭﻧﺪ ﻭﻣﺎﺑﻘﻲ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﻴﺎﻧﮕﻴﻦ ﺣﺪﻭﺩ ‪۵۱‬‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻋﻘﺐ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﺭﺣﺎﻟﻲ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍﻱ ﺳﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻃﺮﺡ ﻫﺎﻱ ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻲ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺍﮐﺜﺮ‬ ‫ﻃﺮﺡﻫﺎﻱ ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻲ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺑﻪ ﺑﻬﺮﻩﺑﺮﺩﺍﺭﻱ ﻣﻲﺭﺳﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ‬ ‫ﺳﻮﻳﻲ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺷﺮﮐﺖ ﻣﻠﻲ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻲ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻲ‬ ‫ﺩﻫﺪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ،۱۳۸۹‬ﻣﺒﻬﻢ ﺑﻮﺩﻥ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺟﺪﻳﺪ ﺷﺮﮐﺖ ﻣﻠﻲ‬ ‫ﺻﻨﺎﻳﻊ ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻲ ﻭ ﻣﺸﺨﺺ ﻧﺒﻮﺩﻥ ﻗﻴﻤﺖ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺧﻮﺭﺍﮎ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﻱ ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻲ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﻃﻲ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﺍﺧﻴﺮﺳﺮﻋﺖ ﺍﺭﺗﻘﺎﻱ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ‬ ‫ﺻﻨﻌﺖ ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻲ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﺭﻭﻧﺪ ﻧﺰﻭﻟﻲ ﺩﺭ ﭘﻴﺶ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺑﺎﻳﺪ ﺭﺍﻫﮑﺎﺭﻫﺎﻳﻲ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﻧﺪﻳﺸﻴﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ ﺗﺎﺧﻴﺮ ﺷﺶ ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﺁﻏﺎﺯ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻲ ﻣﻬﺎﺑﺎﺩ ﻭ ﻣﻴﺎﻧﺪﻭﺁﺏ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺑﺮﺧﻲ ﻃﺮﺣﻬﺎﻱ ﺯﻳﺮ ﺑﻨﺎﻳﻲ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﻏﺮﺑﻲ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﻲ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﮐﻪ ﻣﺴﻮﻭﻻﻥ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻧﻔﺖ ﻫﺮ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﮔﺎﻩ ﺧﺒﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺣﺪﺍﺙ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﻱ ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻲ ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﻣﻲ ﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺎﻟﻲ ﮐﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻱ ﻣﻘﺎﻡ ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻲ ﺍﻭﻝ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﺒﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﻫﺸﺘﻢ‬

‫ﺭﺍ ﮐﺴﺐ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﻃﺮﺡ ﻫﺎﻱ ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻲ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﺎﺧﻴﺮﻫﺎﻱ ‪ ۵۰‬ﺩﺭﺻﺪﻱ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻮﺍﺟﻬﻨﺪ ﻭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﻭﻧﺪ‪ ،‬ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﻣﻘﺎﻡ ﺍﻭﻝ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺩﺭ ﺻﻨﻌﺖ ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻲ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﻭﻳﺎﻳﻲ ﺩﺳﺖ ﻧﻴﺎﻓﺘﻨﻲ ﺑﺪﻝ ﻣﻲ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵﻫﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻲﺩﻫﺪ ﮐﻪ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺍﻏﻠﺐ ﻃﺮﺡ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻋﻘﺐ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﺭﺣﺎﻟﻲ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺯﻣﺎﻧﺒﻨﺪﻱ ﺑﺮﺧﻲ ﺍﺯ‬ ‫ﻃﺮﺡ ﻫﺎ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻧﻈﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﭘﺎﻳﻴﻦ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎﻱ ﻃﺮﺡ‪ ،‬ﺍﺯﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﺗﻮﺟﻴﻪ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺁﻥ ﻭ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎﻱ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺭﻗﺒﺎ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺩﻓﺘﺮ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺍﻧﺮﮊﻱ‪ ،‬ﺻﻨﻌﺖ ﻭ ﻣﻌﺪﻥ‬ ‫ﻣﺮﮐﺰ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﻫﺎﻱ ﻣﺠﻠﺲ‪ ،‬ﮔﺰﺍﺭﺷﻲ ﺗﻬﻴﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﮐﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻱ ﺩﺭ ﮐﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﺍﻧﺮﮊﻱ ﻗﺮﺍﺋﺖ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﻲ‬ ‫ﮔﻮﻳﺪ‪ :‬ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻲ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺻﻨﻌﺖ ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻲ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ۱۳۸۹‬ﺣﺎﮐﻲ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺿﻌﻒ ﻫﺎﻱ ﻓﻌﻠﻲ ﺍﻳﻦ ﺻﻨﻌﺖ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﮐﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﻭ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﻬﻴﻨﻪ ﺍﺯ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ ﻫﺎﻱ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ‪،‬ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺑﺎﻻﺩﺳﺘﻲ‪ ،‬ﺗﻤﺮﮐﺰ ﺑﺮ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻻﺗﻲ ﺧﺎﺹ ﺩﺭ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﺑﺎﻻﺩﺳﺖ‪ ،‬ﻋﺪﻡ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺗﻨﻮﻉ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺩﺳﺖ‪ ،‬ﻃﻮﻻﻧﻲ ﺷﺪﻥ ﺍﺟﺮﺍﻱ‬ ‫ﻃﺮﺡ ﻫﺎ ﻭ ﻣﻌﻄﻞ ﻣﺎﻧﺪﻥ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﭼﺎﻟﺶ ﻫﺎﻱ ﺧﺼﻮﺻﻲ‬ ‫ﺳﺎﺯﻱ ﻭ ‪ ...‬ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺷﻌﺎﺭﺩﺭﻭﻏﻪ‪،‬ﺩﺭﻭﻏﻪ‬ ‫ﺩﺭﺣﻀﻮﺭﺍﺣﻤﺪﻱ ﻧﮋﺍﺩ‬ ‫ﻧﺪﺍﻱ ﺳﺒﺰ ﺁﺯﺍﺩﻱ ‪ :‬ﻣﺮﺩﻡ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ ﺑﻬﻤﺌﻲ ﺩﺭﺣﻀﻮﺭﺍﺣﻤﺪﻱ‬ ‫ﻧﮋﺍﺩ ﺑﺎ ﻓﺮﻳﺎﺩﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﮔﺰﺍﺭﺷﻬﺎﻱ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﺍﺭﺍﻳﻦ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﻍ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﻭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﮐﺮﺩﻧﺪ ‪.‬ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﻳﻠﻨﺎ‬ ‫ﺳﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﻇﺎﻫﺮﺳﻴﺎﻭﺵ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﺍﺭ ﺑﻬﻤﺌﻲ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺍﺭﺍﺋﻪ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺧﻮﺩ ﻣﻲ ﭘﺮ ﺩﺍﺧﺖ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻣﺎﺭ ﻭ ﺍﺭﻗﺎﻡ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺍﻱ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺳﺨﻦ ﻣﻲﮔﻔﺖ‬ ‫ﻭﺍﮐﻨﺶ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺷﺪ ﻭ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺷﻌﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭﻭﻏﻪ ﺩﺭﻭﻏﻪ‬ ‫ﺳﺮ ﺩﺍﺩﻧﺪ ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﮐﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﺍﺭ‬ ‫ﻋﺼﺒﺎﻧﻲ ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﻗﺒﻮﻝ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻧﺪﺍﻧﺴﺘﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺷﻌﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫ﮐﻮﺗﺎﻩ ﻧﻴﺎﻣﺪﻧﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﺍﻳﻨﮑﻪ ﺣﻤﻴﺪ‬ ‫ﺑﻘﺎﺋﻲ ﻣﻌﺎﻭﻥ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪﻱ ﻧﮋﺍﺩ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﺭﺍﻣﺶ‬ ‫ﺩﻋﻮﺕ ﮐﺮﺩ ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻣﺮﺩﻡ‬

‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻫﺎﻱ ﻧﺎﺩﺭﺳﺖ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﺍﺭﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ ﺑﻬﻤﺌﻲ ﺩﺭﺣﺎﻟﻲ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﺣﻤﺪﻱ ﻧﮋﺍﺩ ﻧﻴﺰﺩﺭﺟﺮﻳﺎﻥ ﺳﻔﺮﺍﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﮐﻬﮕﻴﻠﻮﻳﻪ ﻭ ﺑﻮﻳﺮ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ ﺑﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﮔﺰﺍﺭﺷﻲ ﺍﺯ ﻣﺼﻮﺑﺎﺕ ﺳﻔﺮﻫﺎﻱ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻫﻴﺎﺕ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ ﺑﻬﻤﺌﻲ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﺯ ﻣﺠﻤﻮﻉ ‪ 139‬ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺭﺳﻴﺪﻩ‪ 63 ،‬ﻣﻮﺭﺩ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ 38 ،‬ﻣﻮﺭﺩ ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺮ ﺍﺟﺮﺍ ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ‪ 38‬ﻣﻮﺭﺩ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻗﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻭ ﻣﻮﺍﻧﻊ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻫﺎ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﻪ ﻓﻀﻞ ﺍﻟﻬﻲ ﻣﺼﻤﻢ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻫﻤﻪ ﻭﻋﺪﻩﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﻫﻢ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫"ﺑﻨﺰﻳﻦ ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ ﻭ‬

‫ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺑﻲﮐﻴﻔﻴﺖ؛‬ ‫ﺩﻭ ﻣﻮﻟﺪ ﺷﺎﺭﮊ‬

‫ﺁﻟﻮﺩﮔﻲ ﺗﻬﺮﺍﻥ"‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﻓﺮﺍﮐﺴﻴﻮﻥ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺷﻬﺮﻱ ﻭ ﺭﻭﺳﺘﺎﻳﻲ ﻣﺠﻠﺲ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﻨﺰﻳﻦ ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ ﻭ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎﻱ ﺑﻲ ﮐﻴﻔﻴﺖ ﺭﺍ ﻳﮑﻲ ﺍﺯ ﻋﻠﺖ ﻫﺎﻱ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺍﻟﻮﺩﮔﻲ ﺷﻬﺮ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﮐﻴﻔﻴﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻫﺎﻱ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﺤﻤﺪﺣﺴﻴﻦ ﻣﻘﻴﻤﻲ ﺩﺭ ﮔﻔﺖ ﻭﮔﻮ ﺑﺎ‬ ‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻱ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﻠﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﮐﻪ‬ ‫ﻫﻢ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺁﻟﻮﺩﮔﻲ ﺷﻬﺮ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺣﺪ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﺍﺧﻴﺮ ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﮐﺎﻫﺶ ﺁﻟﻮﺩﮔﻲ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﺍﻗﺪﺍﻡﻫﺎﻱ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻃﺮﺡﻫﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺗﻤﺎﻡ ﻧﺮﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ ‪.‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻣﺮﺩﻡ ﺧﻤﻴﻦ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮﺭﺍﻱ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻲ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﻃﺮﺡ ﻫﺎﻱ ﺿﺮﺑﺘﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﮐﺎﻫﺶ‬ ‫ﺁﻟﻮﺩﮔﻲ ﺷﻬﺮ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻃﺮﺡ ﻫﺎﻳﻲ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻃﺮﺡ ﺯﻭﺝ ﻭﻓﺮﺩ‬ ‫ﮐﺮﺩﻥ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﻭ ﺗﻌﻄﻴﻠﻲ ﺷﻬﺮ ﺗﻨﻬﺎ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻣﻘﻄﻌﻲ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﺣﻞ ﻣﺸﮑﻞ ﺍﻟﻮﺩﮔﻲ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺭﺍﻩ ﺣﻞ ﺩﻳﮕﺮﻱ‬ ‫ﺑﻲﺍﻧﺪﻳﺸﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﺩﺭﺝ ﺁﮔﻬﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﺒﺮ ﺑﻪ‬

‫ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﻭﻧﻖ‬ ‫ﺩﻫﻴﺪ‬


‫ﺍﺧﺒﺎﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻱ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪:‬‬ ‫ﻳﮏ ﻣﺤﻤﻮﻟﻪ‬

‫ﺭﺍﺩﻳﻮﺍﮐﺘﻴﻮ ﺑﻪ ﻣﻘﺼﺪ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ‬ ‫ﻣﺴﮑﻮ ﮐﺸﻒ‬ ‫ﻭ ﺿﺒﻂ ﺷﺪ‬ ‫ﺍﻳﺴﻨﺎ ‪ :‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﮔﻤﺮﻙ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺩﺭ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﺍﻱ ﻣﺪﻋﻲ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ ﺩﺭ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﻣﺴﻜﻮ ﻣﺤﻤﻮﻟﻪ ﺍﻳﺰﻭﺗﻮﭖ ﺳﺪﻳﻢ ـ ‪ 22‬ﻳﻚ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮ ﻛﻪ ﻗﺼﺪ ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺿﺒﻂ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻱ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍﺯ ﻣﺴﻜﻮ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﮔﻤﺮﻙ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﺩﺍﺩ‪ :‬ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﺎﺕ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻲﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺳﺪﻳﻢ ـ ‪ 22‬ﺭﺍ ﻓﻘﻂ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻛﺎﺭ ﻳﻚ ﺭﺁﻛﺘﻮﺭ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﮔﻤﺮﻙ‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺍﻓﺰﻭﺩ ﻛﻪ ﻋﻼﻳﻢ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎ‬ ‫ﺗﺸﻌﺸﻌﺎﺕ ‪ 20‬ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻋﺎﺩﻱ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺻﺪﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻣﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺁﺳﻮﺷﻴﺘﺪﭘﺮﺱ‪ ،‬ﮔﻤﺮﻙ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺍﻋﻼﻡ‬

‫ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻣﺎﻣﻮﺭﺍﻥ ‪ 18‬ﻗﻄﻌﻪ ﻓﻠﺰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ 'ﺷﺮﻣﺘﻴﻮﻭ' ﻣﺴﻜﻮ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﻪ ﺻﺪﺍ ﺩﺭ ﺁﻣﺪﻥ ﻫﺸﺪﺍﺭﺩﻫﻨﺪﻩﻫﺎ ﺩﺭ ﭼﻤﺪﺍﻥ ﻳﻚ ﻣﺴﺎﻓﺮ‬ ‫ﻛﺸﻒ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺣﺎﻭﻱ ﺳﺪﻳﻢ ـ ‪ 22‬ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﻤﺮﻙ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺩﺍﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﻮﻗﻴﻒ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﻤﻮﻟﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺷﺨﺺ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻱ ﻋﺎﺯﻡ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺳﻮﺍﺭ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺳﻔﺮ ﺧﻮﺩ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺤﮑﻮﻣﻴﺖ ﻳﻌﻘﻮﺏ‬ ‫ﻣﻠﮑﻲ‪ ،‬ﺧﻠﺒﺎﻥ ﻭ‬

‫ﺭﺯﻣﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ‪ ۱۰‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺣﺒﺲ ﺗﻌﺰﻳﺮﻱ‬ ‫ﻳﻌﻘﻮﺏ ﻣﻠﮑﻲ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎﻱ ﺳﺘﺎﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻲ ﺍﺭﻭﻣﻴﻪ‪ ،‬ﺧﻠﺒﺎﻥ ﻭ ﺭﺯﻣﻨﺪﻩ‬ ‫ﺑﻪ ‪١٠‬ﺳﺎﻝ ﺣﺒﺲ ﻣﺤﮑﻮﻡ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﮐﻠﻤﻪ‪ ،‬ﺻﺒﺢ ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ‪ ٢٣‬ﺁﺫﺭﻣﺎﻩ ﻳﻌﻘﻮﺏ ﻣﻠﮑﻲ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎﻱ ﺳﺘﺎﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻲ ﺍﺭﻭﻣﻴﻪ‪ ،‬ﺧﻠﺒﺎﻥ ﻭ ﺭﺯﻣﻨﺪﻩ ﺟﻨﮓ ﺍﺯ ﺑﻨﺪ‬ ‫‪ ٣۵٠‬ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺍﻭﻳﻦ ﺑﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﺣﻀﺎﺭ ﻭ ﻗﺎﺿﻲ ﭘﻴﺮﻋﺒﺎﺳﻲ‬ ‫ﺭﻳﻴﺲ ﺷﻌﺒﻪ ‪ ٢۶‬ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺑﻪ ﻭﻱ ﺣﮑﻢ ‪١٠‬ﺳﺎﻝ ﺣﺒﺲ ﺗﻌﺰﻳﺮﻱ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺑﻼﻍ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﻣﻠﮑﻲ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺧﻠﺒﺎﻥ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻫﺎﻱ ﺟﻨﮕﻲ ﺍﻑ ﻭ ﺳﻮﺧﻮ ﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺧﺘﻪ ﺧﻠﺒﺎﻧﻲ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﮐﺰ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻲ ﺍﻣﺮﻳﮑﺎ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﺟﻨﮓ ﺑﻪ ﮐﺸﻮﺭ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﻭ ﺩﺭﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﺪﺕ ‪٨‬ﺳﺎﻝ ﺟﻨﮓ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻴﺮﻭﻱ ﻫﻮﺍﻳﻲ ﺍﺭﺗﺶ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺯﻧﺪﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﮐﻪ ﺍﺗﻬﺎﻣﺶ ﻫﻤﮑﺎﺭﻱ ﺑﺎ ﻳﮏ ﮐﺸﻮﺭ ﻣﺘﺨﺎﺻﻢ‬

‫‪Page 9‬‬ ‫ﺫﮐﺮ ﺷﺪﻩ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺗﻤﺎﻡ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺧﺪﻣﺘﺶ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺶ ﻳﮏ ﻣﻮﺳﺴﻪ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎﻱ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺩﺭ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ ﺍﺭﻭﻣﻴﻪ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﮐﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺶ ﺑﻪ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺩﺭ ﺁﻥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻠﮑﻲ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺑﻨﺪ ‪ ٣۵٠‬ﺑﻪ ﮐﺎﭘﺘﺎﻥ ﺷﻬﺮﺕ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﻣﻌﺘﺮﺿﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺳﺎﻝ ‪ ٨٨‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻋﻠﺖ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ‪ ،‬ﻭﻱ ﺩﺭﺟﺮﻳﺎﻥ ﺑﺎﺯﺟﻮﻳﻲ ﻫﺎ ﺑﺎ ﮐﺎﺑﻞ‬ ‫ﺷﮑﻨﺠﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺿﺮﺑﺎﺕ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺳﻴﻠﻲ ﻗﺪﺭﺕ ﺷﻨﻮﺍﻳﻲ ﻳﮑﻲ‬ ‫ﺍﺯ ﮔﻮﺵ ﻫﺎﻳﺶ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺧﺒﺮ‬

‫ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺷﻤﺎ‬


‫‪Page 10‬‬

‫ﺍﺧﺒﺎﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺷﻤﺎﺭ ﻛﺸﺘﻪﺷﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻓﻮﻻﺩ ﻏﺪﻳﺮ ﻳﺰﺩ ﺑﻪ‬ ‫‪ ۱۶‬ﻧﻔﺮ ﺭﺳﻴﺪ‬

‫ﺍﻳﻠﻨﺎ ‪ :‬ﺻﺒﺢ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺎ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻥ ‪ ۲‬ﻛﺎﺭﮔﺮ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﻛـﺎﺭﮔـﺮﺍﻥ‬ ‫ﻧﻮﺭﺩ ﻓﻮﻻﺩ ﻏﺪﻳﺮ ﻳﺰﺩ‪ ،‬ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﮔﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺑـﻪ ‪۱۶‬‬ ‫ﻧﻔﺮ ﺭﺳﻴﺪ ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻛﺎﺭﮔﺮ ﺗﺒﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩﻩﺍﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﻫﻨﻮﺯ ﻧﺎﻡ ﺁﻧـﺎﻥ‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻻﺯﻡ ﺑﻪ ﻳﺎﺩﺁﻭﺭﻱ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺍﻧـﻔـﺠـﺎﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩ ﺫﻭﺏ ﺿﺎﻳﻌﺎﺕ ﻓﻮﻻﺩﻱ ﺩﺭ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﻏﺪﻳﺮ ﻳﺰﺩ ﻛﻪ ﺷﺎﻣﮕـﺎﻩ‬ ‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ) ‪ ۲۱‬ﺁﺫﺭ( ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻓﺘﺎﺩ ﭘﻨﺞ ﻛﺎﺭﮔﺮ ﺩﺭ ﺻﺤﻨﻪ ﺣـﺎﺩﺛـﻪ ﻭ‬ ‫ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ‪ ۱۱‬ﻛﺎﺭﮔﺮ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺳﻮﺍﻧﺢ ﺳﻮﺧﺘﮕﻲ ﺷﻬـﻴـﺪ‬ ‫ﺻﺪﻭﻗﻲ ﻳﺰﺩ ﺟﺎﻥ ﺑﺎﺧﺘﻪﺍﻧﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻭﺧﺎﻣﺖ ﺳـﻮﺧـﺘـﮕـﻲ‬ ‫ﻣﺼﺪﻭﻣﺎﻥ ﺑﺎﻗﻲ ﻣﺎﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺧﺒﺮﻱ ﻣﺎ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻣﻲﺩﻫـﻨـﺪ ﺳـﻪ‬ ‫ﻣﺼﺪﻭﻡ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﻧﻴﺰ ﻓﻮﺕ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺷﻤﺨﺎﻧﻲ ﺩﺭ ﺟﻤﻊ‬

‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﺍﻥ‪ :‬ﻋﺴﮕﺮﻱ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻣﻮﺳﺎﺩ‬ ‫ﻣﺤﮑﻢ ﻭ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ‬ ‫ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬

‫ﻣﻬﺮ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﻣﺮﮐﺰ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺭﺍﻫﺒﺮﺩﻱ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻱ ﻣﺴﻠﺢ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ‬ ‫ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﻋﺴﮕﺮﻱ ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺳﺎﺑﻖ ﻭﺯﻳﺮ ﺩﻓﺎﻉ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻋﺴﮕﺮﻱ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎﺩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﻟﺤﻈﻪ ﻣﺤﮑﻢ ﻭ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ ﻣﻬﺮ‪ ،‬ﺍﻣﻴﺮ ﺩﺭﻳﺎﺑﺎﻥ ﻋﻠﻲ ﺷﻤﺨﺎﻧﻲ ﺭﺋﻴﺲ ﻣﺮﮐﺰ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ‬ ‫ﺭﺍﻫﺒﺮﺩﻱ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻱ ﻣﺴﻠﺢ ﻋﺼﺮ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﺷﻴﻪ ﻣﺮﺍﺳﻢ‬ ‫ﻳﺎﺩﺑﻮﺩﺳﺮﺩﺍﺭ ﻋﻠﻲ ﺭﺿﺎ ﻋﺴﮕﺮﻱ ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺳﺎﺑﻖ ﻭﺯﻳﺮ ﺩﻓﺎﻉ ﺗﻮﺳﻂ ﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﺭﮊﻳﻢ ﺻﻬﻴﻮﻧﻴﺴﺘﻲ ﺩﺭ ﺗﺮﮐﻴﻪ ﺩﺭ ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﺳﺎﻝ ﺭﺑﺎﻳﺶ ﻭﻱ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﻱ ﮐﻪ ﭘﺮﺳﻴﺪ ﺁﻳﺎ ﺳﺮﺩﺍﺭ ﻋﺴﮕﺮﻱ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ‪ ،‬ﺍﻇﻬﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺭﺑﺎﻳﺶ ﺍﻳﻦ ﻣﻘﺎﻡ ﺍﺭﺷﺪ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻱ ﻣﺴﻠﺢ‬ ‫ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺛﺎﺑﺖ ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻳﻲ ﺩﺭ ﺣﺪ ﻋﺴﮕﺮﻱ ﮐﻪ ﺍﻫﻞ ﺟﻬﺎﺩ ﻭ‬ ‫ﺷﻬﺎﺩﺗﻨﺪ ﺍﺯ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺑﺮﻳﺪﻧﺪ ﻭ ﺑﺮ ﺳﻴﻨﻪ ﺧﻮﺩ ﻧﺸﺎﻥ ﺗﻤﺴﺎﺡ ﺑﺰﻧﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭ‬

‫ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﭼﻴﺰ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻌﻀﻲ ﺁﺩﻡ ﻫﺎ ﻣﺎﺭﻣﻮﻟﮏ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻱ ﻣﺪﺭﻥ ﺟﺎﺳﻮﺳﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺍﻳﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺛﺎﺑﺖ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺗﻤﺴﺎﺡ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻧﻌﮑﺎﺱ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺭﺋﻴﺲ ﻣﺮﮐﺰ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺭﺍﻫﺒﺮﺩﻱ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻱ ﻣﺴﻠﺢ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺄﮐﻴﺪ ﺑﺮ ﺍﻳﻨﮑﻪ ﻋﺴﮕﺮﻱ ﺍﻫﻞ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﻩ ﺷﺪﻥ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻫﺮﮐﺴﻲ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺷﮏ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻲ ﺁﻧﺘﻦ ﻣﻮﺳﺎﺩ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻲ ﺭﮊﻳﻢ ﺻﻬﻴﻮﻧﻴﺴﺘﻲ ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻣﻲ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ ﺑﺎ ﺗﺄﮐﻴﺪ ﻣﺠﺪﺩ ﺑﺮ ﺍﻳﻨﮑﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻗﻄﻊ ﻋﺴﮕﺮﻱ ﺗﻮﺳﻂ ﻋﻮﺍﻣﻞ‬ ‫ﺍﺳﺘﮑﺒﺎﺭ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﻭ ﺭﮊﻳﻢ ﺻﻬﻴﻮﻧﻴﺴﺘﻲ ﺭﺑﻮﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ ﻋﺴﮕﺮﻱ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻣﻮﺳﺎﺩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﻟﺤﻈﻪ ﻣﺤﮑﻢ ﻭ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ‬ ‫ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺍ ﺍﻭ ﺁﺩﻣﻲ ﻧﻴﺴﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﻴﺎﻩ ﭼﺎﻝ‪ ،‬ﻓﮑﺮ ﺧﻴﺎﻧﺖ‬ ‫ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺷﻤﺨﺎﻧﻲ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺳﻮﺍﻝ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ ﻣﻬﺮ‪ ،‬ﻣﺒﻨﻲ ﺑﺮ ﺍﻳﻨﮑﻪ‬ ‫ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻲ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﭘﺮﻧﺪﻩ ﺟﺎﺳﻮﺳﻲ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﭼﻴﺰ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﮐﻪ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﭘﺎﺩﮔﺎﻥ ﺳﭙﺎﻩ ﺩﺭ ﺭﻭﺳﺘﺎﻱ‬ ‫ﺑﻴﺪﮔﻨﻪ ﮐﺎﺭ ﻣﺎ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﮐﻠﻲ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﻣﻲ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩﺭﻭﻏﻲ ﺑﺰﺭﮒ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺍﺛﺒﺎﺕ ﺿﻌﻒ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﮐﻪ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻱ ﺗﻮﺍﻧﻤﻨﺪ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ‬

‫ﺑﺎ ﺩﺭﺝ ﺁﮔﻬﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﺒﺮ ﺑﻪ‬

‫ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﻭﻧﻖ‬ ‫ﺩﻫﻴﺪ‬


‫ﺍﺧﺒﺎﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺭﺳﻤﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﭘﺰﺷﮏ ﮐﺸﺘﻪ ﺷﺪﻩ‬

‫‪Page 11‬‬

‫ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎﻝ‬ ‫ﻗﺎﻟﺐ ﺗﻴﻢ ﻫﺎﻱ‬ ‫ﮐﻮﻩ ﻧﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻫﺎﻱ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﮐﺎﻧﺎﻝ ﻫﺎﻱ‬ ‫ﺗﻮﺭﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﻣﻲﺑﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﻓﺮﺩﺍ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ‬ ‫‪WWW.FACEBOOK.COM/IRANKHABAR‬‬ ‫ﺍﺯ ﻓﺎﺭﺱ‪،‬ﻭﻱ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻨﮑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﺳﻲ‬ ‫ﺭﻳﺎﺳﺖ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺟﺎﺯۀ ﮐﺎﻟﺒﺪ ﺷﮑﺎﻓﻲ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻂ ﻧﻴﺮﻭﻱ ﺍﻧﺘﻈﺎﻣﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻳﻦ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻳﻢ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﻪ ﻣﺎ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﻓﻦ ﺷﺪ‪ .‬ﺭﺍﻣﻴﻦ ﭘﻮﺭﺍﻧﺪﺭﺟﺎﻧﻲ ﺗﻌﺪﺍﺩﻱ ﺍﺯ ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎﻥ ﺷﮑﻨﺠﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺭﺳﻲ ﻫﺎ ﻣﺴﺘﺜﻨﻲ ﮐﻨﻴﺪ ﻭ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﮐﻪ ﻣﻘﺎﻭﻣﺘﻢ ﺭﺍ ﺩﻳﺪﻧﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺘﮕﺎﻩ ﮐﻬﺮﻳﺰﮎ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺷﻬﻴﺪ ﻣﺤﺴﻦ ﺭﻭﺡ ﺍﻻﻣﻴﻨﻲ ﺭﺍ ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻣﻲﺩﻫﻲ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﻭﻳﺰﻳﺖ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺎﺯﺟﻮﻳﻲ ﻭ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ ﺗﺎ ﺑﺎﺯﺭﺳﻲ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺭﻓﺘﻢ‪ .‬ﺩﺍﻭﻭﺩ ﺍﺣﻤﺪﻱﻧﮋﺍﺩ ﺩﺭ ﺣﺎﺷﻴﻪ ﺳﻔﺮ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻨﺎﻳﺎﺕ ﮐﻬﺮﻳﺰﮎ ﺭﺍ ﺍﻓﺸﺎ ﻧﮑﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺭﺍ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻣﺮﮒ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﺟﻤﻊ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺻﻨﻌﺘﻲ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺍﻇﻬﺎﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩﻱ ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﺵ ﻣﻄﺮﺡ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ‪.‬ﺑﻌﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺍﻧﺤﺮﺍﻓﻲ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺩﺭﺳﺖ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﺠﻠﺴﻲ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺮﮒ ﭘﻮﺭﺍﻧﺪﺭﺯﺟﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻗﻀﺎﻳﻲ ﻋﻠﺖ ﻣﺮﮒ ﺭﺍ ﻳﮏ ﺑﺎﺭ ﮐﻪ ﺑﻮﻳﻲ ﺍﺯ ﻭﻻﻳﺖ ﻓﻘﻴﻪ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﻧﺎﺻﻮﺍﺏ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺳﮑﺘﻪ ﻗﻠﺒﻲ ﻭ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺴﻤﻮﻣﻴﺖ ﻏﺬﺍﻳﻲ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﭘﺲ ﺩﺳﺖ ﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺪﺗﻲ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺭﺍﻣﻴﻦ ﺍﻧﺪﺭﺯﺟﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺑﺎ ﻭﻱ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺍﺧﺘﻼﺱ ﻫﺎﻱ ﺍﺧﻴﺮ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺠﻠﺲ ﻭﻗﺖ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺗﻼﺵ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺍﺧﺘﻼﺱ ‪۳‬ﻫﺰﺍﺭ ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺗﻮﻣﺎﻧﻲ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﻓﺴﺎﺩﻫﺎ ﻳﮏ ﺷﺒﻪ‬ ‫ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺘﮕﺎﻩ ﮐﻬﺮﻳﺰﮎ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺯﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺁﻧﺠﺎ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻧﻴﻔﺘﺎﺩﻩ ﻭ ﺭﻳﺸﻪ ﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺍﺣﻤﺪﻱ ﻧﮋﺍﺩ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺨﻦ ﺑﮕﻮﻳﺪ‪ .‬ﭘﺪﺭ ﺭﺍﻣﻴﻦ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﺍﻻﻥ ﻫﻢ ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﮑﻪ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺭﺳﻲ ﻧﻬﺎﺩ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺑﻮﺩﻡ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺘﻲ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﮐﻪ ﺩﺳﺘﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﺟﺎﻳﻲ ﺑﻨﺪ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﻣﮕﺮ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺳﺎﺯﻱ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﺰﺭﮒ ﺗﺮﻫﺎﺵ ﺑﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﻱ ﺭﺳﻴﺪﻧﺪ؟ ﺣﺎﻻ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ ﭼﻪ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﻧﺎﻣﻪﺍﻱ ﺭﺳﻤﻲ ﻧﻮﺷﺘﻢ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻗﻴﺪ ﮐﺮﺩﻡ‬ ‫ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻢ؟‬ ‫ﮐﻪ ﻣﺪﻳﺮﻋﺎﻣﻞ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﻠﻲ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻧﮏ ﺭﺍ ﻭﺭﺷﮑﺴﺖ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺳﻴﺘﻲﺯﻥ ﮐﺎﺭﺕ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﮑﻪ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺍﻧﺤﺮﺍﻓﻲ ﺍﺯ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺷﮑﻞ ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺩﺭ ‪ ۳۲‬ﺳﺎﻝ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺖ ﺟﺮﻳﺎﻧﺎﺕ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﻣﺎ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻴﺎﻥ ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺧﻄﺮ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺣﻤﺪﻱ ﻧﮋﺍﺩ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪ :‬ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺍﻧﺤﺮﺍﻓﻲ ﮐﻨﻮﻧﻲ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﻨﮕﻞ ﻫﺎﻱ ﺷﻤﺎﻝ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﺗﻴﻢ ﻫﺎﻱ ﮐﻮﻩ ﻧﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻫﺎﻱ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﮐﺎﻧﺎﻝ ﻫﺎﻱ ﺗﻮﺭﻳﺴﺘﻲ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺑﻪ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﻲ ﺑﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺩﺑﻴﺮ ﺳﺎﺑﻖ ﮐﻤﻴﺘﻪ‬ ‫ﭘﺪﺍﻓﻨﺪ ﻏﻴﺮﻋﺎﻣﻞ ﮐﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﮑﻪ ﺩﺭ ﻫﺮ ﮐﺎﺭﻱ‬ ‫ﮔﻮﺵ ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻭﻻﻳﺖ ﻫﺴﺘﻢ‪ ،‬ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻭ‬ ‫ﺧﺮﻭﺟﻲ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻭﺟﻮﺩ ﻭﻻﻳﺖ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﮔﺮ ﻭﻻﻳﺖ ﻧﺒﻮﺩ ﻣﺎ ﺍﮐﻨﻮﻥ‬ ‫ﻫﻮﻳﺘﻲ ﻧﺪﺍﺷﺘﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﮑﻪ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺍﻧﺤﺮﺍﻓﻲ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﻻﻳﺖ ﻓﻘﻴﻪ ﺑﮕﻮﻳﺪ "ﻧﻪ"‪ ،‬ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﮐﻪ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﺤﻮﻻﺕ ﻭ ﺑﻴﺪﺍﺭﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﭼﺸﻢ ﺍﻳﻦ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﻭﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺩﻋﻮﺕ ﺍﺯ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺍﺭﺩﻥ ﭼﻪ ﻣﻌﻨﺎﻳﻲ ﻣﻲﺩﻫﺪ؟‬ ‫ﻭﻱ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﮑﻪ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺑﻪ ﺟﺎﻳﻲ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﮐﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﻓﺘﺢ ﺩﻧﻴﺎﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻴﺎﻥ ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﻳﮑﻲ ﺍﺯ ﻣﻬﻢ ﺗﺮﻳﻦ ﺩﻻﻳﻞ‬ ‫)ﺗﻴﻢ ﺍﺣﻤﺪﻱ ﻧﮋﺍﺩ ﺑﻪ ﺭﻫﺒﺮﻱ ﻣﺸﺎﻳﻲ( ﺩﺭ ﺟﻨﮕﻞ ﻫﺎﻱ ﺷﻤﺎﻝ ﺑﻪ ﺍﺛﺮﭘﺬﻳﺮﻱ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎﻱ ﺩﻧﻴﺎ ﺍﺯ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﺯ ﺧﻮﺩﮔﺬﺷﺘﮕﻲ ﻭ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻦ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺯ ﻣﻨﻴﺖ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻭﻻﻳﺖ ﻓﻘﻴﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ‬

‫ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﺒﺮ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬

‫ﺩﺭ ﺻﻔﺤﺎﺕ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ‬ ‫‪WWW.IRAN-KHABAR.COM‬‬

‫ﻱ ﮐﻬﺮﻳﺰﮎ ﮔﻔﺘﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺎ ﺩﺭ ﻓﻴﺲ ﺑﻮﮎ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﮐﻪ ﺷﮑﺎﻳﺖ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭘﺲ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‬

‫ﺟﺮﺱ ‪ :‬ﺩﻭﻣﻴﻦ ﺳﺎﻟﮕﺮﺩ “ﺭﺍﻣﻴﻦ ﺍﻧﺪﺭﺟﺎﻧﻲ”‪ ،‬ﭘﺰﺷﮏ ﮐﻬﺮﻳﺰﮎ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺎﻟﻲ ﺩﺭ ﺳﮑﻮﺕ ﺳﭙﺮﻱ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺷﮑﺎﻳﺖ ﻭ ﭘﻴﮕﻴﺮﻱ ﻫﺎﻱ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﺍﺵ ﺑﺮﺍﻱ ﻋﻠﺖ ﻣﺮﮒ ﺍﻭ ﺑﻲ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺷﮑﺎﻳﺖ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﻭﺷﻦ ﺷﺪﻥ ﻣﺮﮒ ﻣﺸﮑﻮﮎ ﭘﺰﺷﮏ ﮐﻬﺮﻳﺰﮎ ﻧﻪ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻮﺭﺩ ﺭﺳﻴﺪﮔﻲ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ﺭﺳﻤﺎ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﮐﻪ ﺷﮑﺎﻳﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭘﺲ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺿﺎ ﻗﻠﻲ ﭘﻮﺭﺍﻧﺪﺭﺟﺎﻧﻲ‪ ،‬ﭘﺪﺭ ﺭﺍﻣﻴﻦ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻭﺿﻌﻴﺖ‬ ‫ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﭘﺴﺮﺵ ﺑﺎ ﻃﺮﺡ ﺍﻳﻦ ﺳﻮﺍﻝ ﮐﻪ ﻣﮕﺮ ﻣﺘﻦ ﺷﮑﺎﻳﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﮐﻪ ﺁﻣﺪﻧﺪ ﭼﮑﺎﺭ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻨﺪ؟ ﺑﻪ ﺳﺎﻳﺖ‬ ‫ﺟﺮﺱ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﻗﻀﺎﻳﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﻴﮕﻴﺮﻱ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ‬ ‫ﮐﺮﺩﻡ‪ ،‬ﻳﮑﺒﺎﺭ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻣﺴﻤﻮﻣﻴﺖ ﻏﺬﺍﻳﻲ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻳﮑﺒﺎﺭ ﮔﻔﺘﻨﺪ‬ ‫ﺧﻮﺩﮐﺸﻲ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻳﮑﺒﺎﺭ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﺍﻳﺴﺖ ﻗﻠﺒﻲ ﺍﺳﺖ… ﺧﻼﺻﻪ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻡ ﻧﺸﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻓﻬﺎﻱ ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﭼﻪ ﺑﮕﻮﻳﻢ؟ ﭼﻪ ﻣﺎﻧﺪﻩ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﮕﻮﻳﻢ؟ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺧﺪﺍ ﺧﻮﺩﺵ ﻋﺎﺩﻝ ﺍﺳﺖ ﻣﻦ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭ ﮐﺮﺩﻡ”‪.‬‬ ‫ﭘﺪﺭ ﺭﺍﻣﻴﻦ ﺍﻧﺪﺭﺟﺎﻧﻲ ﺍﺯ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﻫﺎﻳﻲ ﺳﺨﻦ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﻊ ﭘﻴﮕﻴﺮﻱ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﭘﺴﺮﺵ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺴﺎﻟﻪ ﺑﻪ ﺫﮐﺮ ﺍﻳﻦ ﺟﻤﻠﻪ ﺑﺴﻨﺪﻩ ﮐﺮﺩﻩ ﮐﻪ “ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺭﺍﻣﻴﻦ ﻳﮏ ﭘﺴﺮ ﺩﻳﮕﺮ ﻫﻢ ﺩﺍﺭﻡ”‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻣﻲ ﮐﻨﺪ‪ :‬ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺍﺻﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺒﻨﺪﻳﻢ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻣﺎ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻭ ﺷﮑﺎﻳﺘﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﮐﺮﺩﻳﻢ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﮔﻔﺘﻴﻢ ﻫﺮ‬ ‫ﺟﻮﺭ ﮐﻪ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ ﺍﻣﺎ ﻣﺎ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻻ ﻫﻢ ﻇﺎﻫﺮﺍ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻣﻔﺘﻮﺡ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻋﻠﻲ ﺭﻏﻢ ﺍﻳﻨﮑﻪ ﺍﺻﺮﺍﺭ ﻣﻲ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺭﺍﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﺑﺒﻨﺪﻳﻢ ﺍﻣﺎ ﭼﻄﻮﺭ ﺍﻳﻨﮑﺎﺭ ﺭﺍ ﮐﻨﻴﻢ؟! ﺍﻻﻥ‬ ‫ﻫﻢ ﮐﻪ ﻣﻲ ﺩﺍﻧﻢ ﺑﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﻱ ﻧﻤﻲ ﺭﺳﻢ‪.‬‬ ‫ﺩﮐﺘﺮ ﺭﺍﻣﻴﻦ ﭘﻮﺭﺍﻧﺪﺭﺟﺎﻧﻲ ﺭﻭﺯ ﻧﻮﺯﺩﻫﻢ ﺁﺑﺎﻥ ﻣﺎﻩ ﺳﺎﻝ ‪ ۸۸‬ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺑﻬﺪﺍﺭﻱ ﻧﻴﺮﻭﻱ ﺍﻧﺘﻈﺎﻣﻲ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺰﺭﮒ ﺑﻄﺮﺯ ﻣﺸﮑﻮﮐﻲ ﺟﺎﻥ ﺳﭙﺮﺩ ﻭ ﻋﻠﺖ ﻣﺮﮒ ﻭﻱ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺩﺍﻭﻭﺩ ﺍﺣﻤﺪﻱ ﻧﮋﺍﺩ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺟﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻗﻀﺎﻳﻲ ﺳﮑﺘﻪ ﻗﻠﺒﻲ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺏ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺷﺪ ﻭ ﺟﺴﺪ ﻭﻱ ﺍﻧﺤﺮﺍﻓﻲ )ﻣﺸﺎﻳﻲ( ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﻳﻦ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﻨﮕﻞ ﻫﺎﻱ‬

‫ﮐﺎﺭﺯﺍﺭ ﺩﺍﻭﻭﺩ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪﻱ ﻧﮋﺍﺩ‬

‫ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺮﺍﺩﺭﺵ ‪:‬‬


‫‪Page 12‬‬

‫ﺳﻨﺎﻱ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﮐﺰﻱ‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺗﺤﺮﻳﻢ‬ ‫ﮐﺮﺩ‬

‫ﺍﺧﺒﺎﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﯼ‬ ‫ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﻧﺎﻣﺤﺪﻭﺩ ﻣﻈﻨﻮﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﻢ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﻴﺸﺒﻴﻨـﻲ ﻣـﻲ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﺑﺎﺭﺍﮎ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﻣﺼﻮﺑﻪ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺩﻓﺎﻋﻲ ﺭﺍ ﺍﻣﻀﺎ ﮐﻨﺪ ‪ .‬ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﻫﺎﻱ ﺩﺭ ﻧـﻈـﺮ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﮐﺰﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﻣﻮﺳﺴﻪ‬ ‫ﻫﺎﻱ ﻣﺎﻟﻲ ﻃﺮﻑ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻧﮏ ﺷﺶ ﻣﺎﻩ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺑﻼﻍ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ‪ .‬ﮐﺎﺥ ﺳﻔﻴﺪ ﭘﻴﺶ ﺗﺮ ﺑﺎ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺑـﺎﻧـﮏ‬ ‫ﻣﺮﮐﺰﻱ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﺍﺯ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻣﻨﻔﻲ ﺁﻥ ﺑﺮ ﺑﻬﺎﻱ ﻧﻔﺖ ﺧﺎﻡ ﻭ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﺧﺘﻼﻝ ﺩﺭ ﻣﺒﺎﺩﻻﺕ ﺑﻌﻀﻲ ﺍﺯ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎﻱ ﺩﻭﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﮐﻪ‬ ‫ﻃﺮﻑ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ‪ .‬ﺗﺤـﺮﻳـﻢ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﮐﺰﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺷﺪ ﮐﻪ ﻧﻤـﺎﻳـﻨـﺪﮔـﺎﻥ‬ ‫ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺗﻲ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﻴﺸﻨﻮﻳﺲ ﻣﺘﻤﻢ ﺁﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﮐﺎﺥ ﺳﻔﻴﺪ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺗﺮ ﺷﻮﺩ ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﺼﻮﺑﻪ ﺑﻪ ﺭﺋﻴﺲ ﺟـﻤـﻬـﻮﺭﻱ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻣﻠﻲ‪ ،‬ﺑـﻌـﻀـﻲ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﻫﺎﻱ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻫـﺎﻱ ﻃـﺮﻑ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺑﺎ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﮐﺰﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﻧﮕﺬﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺁﻳﺎ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺑﻲ ﺑﻲ ﺳﻲ ‪ :‬ﺩﺭ ﭘﻲ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﮐﺰﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺩﻭ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‪ ،‬ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻣﻮﺭﺧﺎﺭﺟﻪ ﺍﻳﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻧﮏ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻣﺘﺤﺪﺍﻥ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣـﺘـﺤـﺪﻩ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﻭﻳﮑﺘﻮﺭﻳﺎ ﻧﻮﻻﻧﺪ‪ ،‬ﺳﺨﻨﮕﻮﻱ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺍﻳﺎﻻﺕ‬ ‫ﻣﺘﺤﺪﻩ ﮔﻔﺖ ﻣﺤﺪﻭﻳﺖ ﻫﺎﻱ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ﺍﻱ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻣﻲ ﺷـﻮﺩ‬ ‫ﮐﻪ " ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﻓﺸﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﻭ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﻣﺸﮑﻞ ﺭﺍ ﺑـﺮﺍﻱ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻣﺘﺤﺪﺍﻥ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ" ﺍﻳﺠﺎﺩ ﮐﻨﺪ ‪ .‬ﻣﺠﻠﺲ ﺳﻨﺎﻱ ﺁﻣﺮﻳـﮑـﺎ‬ ‫ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﺑﺎ ‪ ۸۶‬ﺭﺍﻱ ﻣﺜﺒﺖ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ‪ ۱۳‬ﺭﺍﻱ ﻣﻨﻔﻲ ﻃﺮﺡ ‪۶۶۲‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭﻱ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺩﻓﺎﻋﻲ ﺍﻳﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﮐـﺮﺩ ﮐـﻪ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ ﻣﺘﻤﻤﻲ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﮐﺰﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺑﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺗﻤﻲ ﺍﻳﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﺘﻤﻢ ﺩﺭ ﺳﻲ ﺍﻡ ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻣﺠﻠﺲ ﺳﻨﺎ ﺩﺭ ﻃﺮﺡ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺩﻓﺎﻋﻲ ﮔﻨﺠﺎﻧﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺑـﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺡ ﺭﺍ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﮐﺮﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻃﺮﺡ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺩﻓﺎﻋﻲ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﻫﺎﻱ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻞ ﺗﺪﺍﺑﻴﺮ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺗﻌﻠﻴﻖ ‪ ۷۰۰‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺍﺯ‬ ‫ﮐﻤﮏ ﻫﺎﻱ ﻣﺎﻟﻲ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺑﻪ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺍﻋﻄـﺎﻱ ﻣـﺠـﻮﺯ ﺩﻭﻳﭽﻪ ﻭﻟﻪ ‪ :‬ﻣﺠﻠﺲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻣﺮﻳﮑﺎ ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ )‪۲۳‬‬

‫ﺑﺎ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﻣﺮﮐﺰﻱ ﻓﻠﺞ‬

‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ؟‬

‫ﺁﺫﺭ ‪ ۱۴ /‬ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ( ﻃﺮﺡ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﮐﺰﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺗﺼﻮﻳﺐ‬ ‫ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻣﻀﺎﻱ ﺑﺎﺭﺍﮎ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺡ ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﻻﺯﻡ ﺍﻻﺟﺮﺍ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﻃﺮﺡ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﻱ ﻣﺎﻟﻲ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﻱ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﮐﺰﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎﻱ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﭘﻮﻝ‪ ،‬ﮔﺸﺎﻳﺶ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﺭﺯﻱ ﻭ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﻭ‬ ‫ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺳﺘﺪ ﭘﻮﻟﻲ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻓﺪﺭﺍﻝ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺟﺮﻳﻤﻪ ﻣﺎﻟﻲ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻲ ﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺗﮑﺮﺍﺭ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻲﻫﺎﻱ ﺍﻳﻦﺷﺮﮐﺖﻫﺎ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﻓﺮﺍ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﮐﺰﻱ ﻳﮏ ﮐﺸﻮﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻲ ﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻬﺮﺩﺍﺩ ﻋﻤﺎﺩﻱ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺩﺭﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻭﻳﭽﻪ ﻭﻟﻪ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ‪«:‬ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ ۱۹۴۷‬ﮐﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﻭ ﺻﻨﺪﻭﻕ‬ ‫ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﭘﻮﻝ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻧﻮﻳﻦ ﺑﺎﻧﮑﻲ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪ‪ ،‬ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻤﻮﻧﻪﺍﻱ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ»‪.‬‬ ‫ﻋﻤﺎﺩﻱ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﻫﻴﭻ ﮐﺸﻮﺭﻱ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ ﺗﺤﺮﻳﻤﻲ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ ﮐﻪ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﮐﺰﻱ ﻳﮏ ﮐﺸﻮﺭ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺣﺪﻱ ﺑﺮ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺁﻥ ﻭﺍﺩﺭ ﻣﻲ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺗﻮﺿﻴﺢ‬ ‫ﻣﻲﺩﻫﺪ‪» :‬ﻓﺸﺎﺭﻱ ﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺑﺮ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﻣﺮﺣﻠﻪﻱ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻱ ﺍﻣﻨﻴﺘﻲ ﻭ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻭ ﺷﺮﮐﺖﻫﺎﻱ‬ ‫ﺩﻭﻟﺘﻲ ﻣﻲ ﮔﺬﺭﺩ ﻭ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‪ ،‬ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ‪ ،‬ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﻱ ﺗﻮﻟﻴﺪﻱ ﮐﻮﭼﮏ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻱ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺳﻨﮕﻴﻨﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪».‬‬ ‫ﺁﻗﺎﻱ ﻋﻤﺎﺩﻱ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﮐﺰﻱ ﺭﺍ ﻳﮑﻲ ﺍﺯ ﺟﺪﻱ ﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻳﻲ ﻣﻲﺩﺍﻧﺪ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ ۲۰۰۲‬ﺗﺎ ﮐﻨﻮﻥ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﻱ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﺎﮐﻴﺪ ﻣﻲﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺷﺎﻣﻞ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﺑﺎﻧﮏﻫﺎﻱ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ‪ ،‬ﮐﺮﻩ‪ ،‬ﮊﺍﭘﻦ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‬ ‫ﻭ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﺷﺮﮐﺖﻫﺎﻳﻲ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﻲﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﻣﻲﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﮐﺰﻱ ﺭﺍ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻧﮑﻨﺪ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﮐﺰﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ‬ ‫ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺳﻤﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮐﺸﺎﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺼﻮﺹ ﮐﻪ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺭﺍ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻋﻤﺎﻝ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﮐﺸﻮﺭﻫﺎﻱ ﻋﻀﻮ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﺮ ﺳﺮ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﮐﺰﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻧﺮﺳﻴﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻣﻬﺮﺩﺍﺩ‬


‫ﺍﺧﺒﺎﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﯼ‬ ‫ﻋﻤﺎﺩﻱ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ ﺣﺘﻲ ﺍﮔﺮ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺑﻪ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﮐﺰﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻧﭙﻴﻮﻧﺪﺩ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﺩﺍﻣﻨﻪ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺍﻳﻦ ﺗﺤﺮﻳﻢ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻓﻠﺞ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ ﺣﺘﻲ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻧﻬﺎﻳﻲ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺡ ﺩﺭ‬ ‫ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﺷﺮﮐﺎﻱ ﻏﻴﺮﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﮐﺮﺩﻧﺪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻧﻈﺮ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‬ ‫ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺁﻗﺎﻱ ﻋﻤﺎﺩﻱ ﺑﻪ ﺷﺮﮐﺖ ﻧﻔﺘﻲ ﭼﻴﻨﻲ "ﺳﻴﻨﻮﭘﮏ" ﺍﺷﺎﺭﻩ‬ ‫ﻣﻲﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻗﺮﺍﺩﺍﺩ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﮔﺎﺯﻱ ﭘﺎﺭﺱ ‪ ۲‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺳﻬﻴﻢ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﺗﮕﺰﺍﺱ ﻭ ﺁﻻﺳﮑﺎ ﻧﻴﺰ ﺩﻭ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺑﺰﺭﮒ ﺑﺎ ﺍﻣﺮﻳﮑﺎ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪﻱ ﺁﻗﺎﻱ ﻋﻤﺎﺩﻱ ﺷﺮﮐﺖ ﺳﻴﻨﻮﭘﮏ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﻩ ﮐﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻲ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﺵ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺭﺍ ﻟﻐﻮ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﻲ ﻭ ﮊﺍﭘﻦ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﺁﻏﺎﺯ ﺑﺮﺭﺳﻲ ﻃﺮﺡ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﻣﺮﮐﺰﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‪ ،‬ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﮐﻪ ﺳﻄﺢ ﺭﻭﺍﺑﻂ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﻱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﮐﺎﻫﺶ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﮐﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﻲ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﮐﻪ ﺧﺮﻳﺪ ﮐﺎﻻﻫﺎﻱ ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻲ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻇﺮﻑ ‪۱۲‬‬ ‫ﻣﺎﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺑﻪ ﺻﻔﺮ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺭﺳﺎﻧﺪ‪ .‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻧﻴﺰ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﮊﺍﭘﻨﻲ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻲ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺗﺠﺎﺭﻱ ﻭ ﺑﺎﻧﮑﻲ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﺮﺭﺳﻲ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﭼﻪ ﻃﻮﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﺗﺮ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻟﻐﻮ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎﻳﻲ ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﻧﻔﺖ ﻭ ﮔﺎﺯ ﻭ‬ ‫ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻲ ﺑﺎ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﮐﺎﻫﺶ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻧﻔﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻗﻴﻤﺖ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﻧﻔﺖ ﺭﺍ ﺑﺎﻻ ﺑﺒﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻫﻤﺎﻥ ﭼﻴﺰﻱ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻭﺍﻫﻤﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻣﻬﺮﺩﺍﺩ ﻋﻤﺎﺩﻱ ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﺑﺰﺭﮔﻲ ﻧﻤﻲ ﺩﺍﻧﺪ‪« :‬ﺳﻘﻒ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻧﻔﺘﻲ ﮐﻪ ﺍﻭﭘﮏ ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭﻫﺎﻱ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ ﮐﻪ ﺍﮔﺮ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻧﻔﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﻴﺂﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺁﻥ ﻫﺎ ﺗﻮﻟﻴﺪﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎﻻ ﺑﺒﺮﻧﺪ‪ .‬ﮐﺸﻮﺭﻫﺎﻱ ﺩﻳﮕﺮﻫﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺍﺷﺘﻴﺎﻕ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻧﻔﺖ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎﻻ ﺑﺒﺮﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﻣﻦ ﺗﺼﻮﺭ ﻣﻲ ﮐﻨﻢ ﮐﻪ ﺍﮔﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﻧﻔﺖ ﺍﺵ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﮐﻢ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻬﺎﻱ ﻧﻔﺖ ﺑﺎﻻ ﻣﻲ ﺭﻭﺩ ﻭﻟﻲ ﻧﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻭ‬ ‫ﭼﺎﺭﭼﻮﺑﻲ ﮐﻪ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ‪».‬‬

‫ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺍﺳﺘﻴﻨﺎﻑ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍﻱ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ‬ ‫ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺍﺳﺘﻴﻨﺎﻑ ﺍﺳﺘﺪﻻﻝ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻴﻮﺑﻴﮏ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﻱ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺭﺍﻱ ﻣﺮﺟﻊ ﺩﺍﻭﺭﻱ ﺭﺍ ﻧﭙﺬﻳﺮﻓﺖ‬ ‫ﻳﮏ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺍﺳﺘﻴﻨﺎﻑ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺩﺭ ﺩﻋﻮﺍﻱ ﺣﻘﻮﻗﻲ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﻳﮏ ﺷﺮﮐﺖ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻲ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍﻱ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻋﻮﺍﻱ ﺣﻘﻮﻗﻲ ﺑﻴﻦ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺷﺮﮐﺖ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎﻱ‬ ‫ﺩﻓﺎﻋﻲ ﻭ ﺗﺮﺍﺑﺮﻱ ﮐﻴﻮﺑﻴﮏ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻱ ﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻫﺎﻱ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺑﺎ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻨﻌﻘﺪ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻨﺎﻑ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﭘﺎﺳﺎﺩﻧﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻟﺖ ﮐﺎﻟﺒﻔﺮﻧﻴﺎ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺭﺍﻱ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻴﻮﺑﻴﮏ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺩﻭ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻭ ﻫﺸﺘﺼﺪ ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ ﻣﻠﺰﻡ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻣﻮﺭﺩ ﺭﺳﻴﺪﮔﻲ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺑﻪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻱ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻮﺩﻩ‬

‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻫﺎﻱ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﻴﻦ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﻭ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﮐﻴﻮﺑﻴﮏ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻨﻌﻘﺪ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺲ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻲ‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﭘﻲ ﺗﻮﻗﻒ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﻱ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﻣﺒﺎﻟﻐﻲ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷﺮﮐﺖ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻲ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﺍﺯ ﺗﺎﺩﻳﻪ ﺁﻥ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﻱ ﻣﻲ ﻭﺭﺯﻳﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ۱۹۹۱‬ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺑﺎ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻴﻮﺑﻴﮏ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺨﺶ ﺩﺍﻭﺭﻱ‬ ‫ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﺍﺭﺟﺎﻉ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺟﻊ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺭﺍﻱ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺮﺍﺭ ﺷﺪ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻴﻮﺑﻴﮏ ﻣﺒﻠﻎ ﺩﻭ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻭ ﻫﺸﺘﺼﺪ ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﭘﻴﮕﻴﺮﻱ ﺩﻋﻮﺍ ﻭ‬ ‫ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺍﻳﻦ ﻣﺒﻠﻎ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﮐﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻱ ﺳﺮ ﺑﺎﺯ ﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻲ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﻱ ﺍﺯ ﺗﺎﺩﻳﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ‬ ‫ﺟﻴﻤﻲ ﮐﺎﺭﺗﺮ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ‬ ‫ﻭﻗﺖ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻣﻮﺭﺥ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ۱۹۷۹‬ﺍﺳﺘﻨﺎﺩ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺁﻥ‪ ،‬ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻣﺎﻟﻲ ﻭ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﻱ ﺑﻴﻦ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺍﻳﺎﻻﺕ‬ ‫ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻴﻮﺑﻴﮏ‪،‬‬ ‫ﺣﺘﻲ ﺍﮔﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻣﺴﺘﺤﻖ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﺒﻠﻎ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺩﻋﺎ ﻫﻢ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﻭ ﺍﺟﺎﺯﻩ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ‪ ،‬ﺭﺍﻱ ﺻﺎﺩﺭ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻞ ﺍﺟﺮﺍﺳﺖ ‪.‬ﺩﺭ ﺭﺍﻱ ﺍﺧﻴﺮ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺍﺳﺘﻴﻨﺎﻑ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻔﻊ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ‪ ،‬ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ‬ ‫ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻣﻄﺎﻟﺒﺎﺕ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺩﻋﺎﻱ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﺷﺮﮐﺖ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻲ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺩﻭﻟﺖ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺩﺭ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﺍﻱ ﺩﺭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻨﮑﻪ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬ ‫"ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻱ ﺟﺎﺭﻱ ﻣﺎﻧﻊ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻧﻤﻲ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺭﺍﻱ ﺩﺍﻭﺭﻱ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﺭﺍ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺟﺮﺍ ﻧﺪﺍﻧﺪ"‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺍﺳﺘﻴﻨﺎﻑ ﺭﺍﻱ ﺩﺍﺩ ﮐﻪ ﺭﺳﻴﺪﮔﻲ ﺑﻪ ﺍﺩﻋﺎﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻋﻮﺍ ﻭ ﺑﻬﺮﻩ ﺩﻳﺮﮐﺮﺩ ﻣﺒﻠﻎ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﻮﺯﻩ ﺻﻼﺣﻴﺖ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺣﻮﺯﻩ ﻗﻀﺎﻳﻲ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺗﺮ ﺍﺭﺟﺎﻉ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ ﺳﻲ ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺑﻴﻦ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻴﻮﺑﻴﮏ ﻳﮑﻲ ﺍﺯ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻫﺎﻱ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ ﻣﺎﻟﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺳﻲ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﻮ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﻗﻀﺎﻳﻲ ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻭﮔﺎﻧﮕﻴﺮﻱ ﺩﺭ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‬ ‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﭘﺲ ﺍﺯ ﮔﺮﻭﮔﺎﻧﮕﻴﺮﻱ ﺩﺭ ﺳﻔﺎﺭﺕ‬

‫‪Page 13‬‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻗﻄﻊ ﺷﺪ‬ ‫ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪۱۹۷۹‬‬ ‫)ﺁﺑﺎﻥ ‪،(۱۳۵۸‬‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺕ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺷﻐﺎﻝ‬ ‫"ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﻂ‬ ‫ﭘﻴﺮﻭ‬ ‫ﺍﻣﺎﻡ" ﺩﺭ ﺁﻣﺪ‬ ‫ﻭ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭ ﺩﻭ‬ ‫ﮐﺎﺭﻣﻨﺪ‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺮﻭﮔﺎﻥ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻗﻌﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﻄﻊ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺎ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻣﻨﺠﺮ ﺷﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‪ ،‬ﻇﺎﻫﺮﺍ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺑﺪﻫﻲ ﻫﺎﻱ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎﻱ ﻗﺒﻠﻲ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ‪،‬‬ ‫ﭼﻨﺪ ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻫﺎﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺷﺎﻣﻞ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﻫﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﻲ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﻣﺴﺪﻭﺩ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﮔﺮﻭﮔﺎﻥ ﻫﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﻄﺎﻟﺒﺎﺕ ﺩﻭﻃﺮﻑ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺬﺍﮐﺮﺍﺗﻲ ﮐﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻴﺎﻧﺠﻴﮕﺮﻱ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻟﺠﺰﺍﻳﺮ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺖ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺮﺭﺳﻲ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﺬﺍﮐﺮﺍﺕ ﺑﻪ ﺍﻣﻀﺎﻱ ﭘﻴﻤﺎﻥ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﻟﺠﺰﺍﻳﺮ ﻣﻨﺠﺮ ﺷﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﺑﺨﺸﻲ ﺍﺯ ﺁﻥ‪،‬‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻲ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺍﻱ‬ ‫ﺷﻌﺒﻪ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﮔﻲ ﺑﻪ ﺩﻋﺎﻭﻱ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺩﺭ ﺩﻳﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺭﻱ ﻻﻫﻪ ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺳﺎﻝ ﻫﺎﻱ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻫﺎﻱ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪﺩﻱ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﻣﻄﺎﻟﺒﺎﺕ‬ ‫ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺣﻘﻮﻗﻲ ﻭ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻲ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻟﻐﻮ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎﻱ‬ ‫ﺍﻣﻀﺎ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻫﺎﻱ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻌﺒﻪ ﻭ ﻣﺮﺍﺟﻊ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻮﺭﺩ ﺭﺳﻴﺪﮔﻲ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﮔﺬﺷﺖ ﺳﻪ ﺩﻫﻪ ﺍﺯ ﻗﻄﻊ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭ ﻣﺎﻟﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‪ ،‬ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻢ ﺗﻤﺎﻣﻲ‬ ‫ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻫﺎﻱ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﻱ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﻓﻴﺼﻠﻪ ﻧﻴﺎﻓﺘﻪ‬ ‫ﻭ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﻫﺎﻱ ﺑﺎﻧﮑﻲ ﻣﺴﺪﻭﺩ ﺷﺪﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻧﻴﺰ ﻫﻨﻮﺯ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺑﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺷﺮﮐﺖ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎﻱ ﺩﻓﺎﻋﻲ ﮐﻴﻮﺑﻴﮏ ﻳﮑﻲ‬ ‫ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺩﻋﺎﻭﻱ ﻃﻮﻻﻧﻲ ﻣﺪﺕ ﺑﻴﻦ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻃﺒﻖ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺳﺎﻝ ‪ ۱۹۷۷‬ﺑﻴﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻴﻮﺑﻴﮏ ﻭ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ )ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺟﻨﮓ ﺳﺎﺑﻖ(‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ‬ ‫ﻳﮏ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻫﻮﺍﻳﻲ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻭ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻭ‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯﻱ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻭﻗﻮﻉ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﺟﺮﺍﻱ ﻃﺮﺡ ﻭ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺍﻗﻼﻡ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺩﺭ ﺁﻣﺪ ﻭ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻟﻐﻮ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ‬ ‫ﮐﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﻣﺴﺎﻳﻞ ﻣﺎﻟﻲ ﺑﻌﺪﺍ ﺣﻞ ﻭ ﻓﺼﻞ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻴﻮﺑﻴﮏ ﺑﻌﺪﺍ ﺍﻗﻼﻡ ﻭ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺗﻲ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﻧﺼﺐ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﻬﻴﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﻓﺮﻭﺧﺖ ﻭ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﺒﺎﻟﻐﻲ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺷﺮﮐﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬


‫‪Page 14‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬

‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻫﺎﻱ ﭘﺰﺷﮑﻲ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻗﻀﺎﻳﻲ ﻭ ﺑﺎﺯﺟﻮﻳﺎﻥ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﺎ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣﺮﺧﺼﻲ ﺍﻭ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻣﻲ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻭﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ ١١‬ﻣﻬﺮﻣﺎﻩ ‪ ١٣٨٩‬ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺷﻌﺒﻪ ‪ ٢٦‬ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺍﻧﻘﻼﺏ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻪ ‪ ١٥‬ﺳﺎﻝ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻣﺤﮑﻮﻡ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻭﺏ ﻧﮕﺎﺭ ﮐﻪ ﻧﺰﺩﻳﮏ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﮑﺴﺎﻝ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﺍﻧﻲ ﺷﺪﻧﺶ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﻠﻮﻝ ﺍﻧﻔﺮﺍﺩﻱ ﺑﺴﺮ ﺑﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺩﺭ ﺧﻄﺮ ﻣﺮﮒ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫"ﺑﻲ ﺭﺣﻤﻲ ﻣﺮﮒ ﺍﻭﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﻀﺎﻳﻲ ﻭ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﻦ ﻭﺏﻧﮕﺎﺭ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎ ﻣﺤﻤﺪﺻﺎﺩﻕ ﺁﻣﻠﻲ‬ ‫ﻻﺭﻳﺠﺎﻧﻲ ﺭﺋﻴﺲ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﻀﺎﻳﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺪﺭ ﻣﺼﻠﺤﻲ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ‬ ‫ﻋﺒﺎﺱ ﺟﻌﻔﺮﻱ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺑﺎﺩﻱ ﺭﺍ ﻣﺴﻮﻭﻝ ﺟﺎﻥ ﺣﺴﻴﻦ ﺭﻭﻧﻘﻲ ﻣﻠﮑﻲ‬ ‫ﻣﻲ ﺩﺍﻧﻴﻢ‪ .‬ﮔﺰﺍﺭﺵ ﮔﺮﺍﻥ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺮﺯ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ ١٠‬ﺍﺫﺭﻣﺎﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺯﻧﺪﺍﻧﻲ ﮐﺮﺩﻥ ﻓﺮﺷﺎﺩ ﻗﺮﺑﺎﻧﭙﻮﺭ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎﺭ ﻭ ﻫﻤﮑﺎﺭ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﻱ ﺍﺻﻼﺡ ﻃﻠﺐ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﺗﻮﻗﻴﻒ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ ﺍﻣﺮﻭﺯ‪ ،‬ﻭ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﻱ ﻓﺮﻫﻴﺨﺘﮕﺎﻥ ﻭ ﻣﻬﺮﻧﺎﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﻄﻠﻊ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎﺭ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺷﻌﺒﻪ ‪ ٢٨‬ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ‬ ‫ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺑﻪ ﻳﮑﺴﺎﻝ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻭ ‪ ٥‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺟﺮﻳﻤﻪ ﻧﻘﺪﻱ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺗﻬﺎﻡ ﺗﺒﻠﻴﻎ ﻋﻠﻴﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﻭ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻣﻠﻲ " ﻭ " ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﺩﺳﺘﻤﺰﺩ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺍﺯ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﻫﺎﻱ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﮐﺸﻮﺭ" ﻣﺤﮑﻮﻡ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻳﮏ ﺭﻭﺯ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮﻱ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭ ﺑﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺗﻠﻔﻨﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﺵ ﺍﻃﻼﻉ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺑﻨﺪ ‪ ٣٥٠‬ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺍﻭﻳﻦ ﺑﺴﺮ‬ ‫ﻣﻲﺑﺮﺩ‪ .‬ﺭﻭﮊﻳﻦ ﻣﺤﻤﺪﻱ ﻭﺑﻼﮒﻧﻮﻳﺲ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ ٣٠‬ﺁﺑﺎﻥ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺣﻀﺎﺭ ﺑﻪ ﺩﺍﺩﺳﺮﺍﻱ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻣﺴﺘﻘﺮ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺍﻭﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ ٢٠‬ﺁﺫﺭ ﻣﺎﻩ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺁﺯﺍﺩ ﺷﺪ‪.‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻱ ﭘﺰﺷﮑﻲ ﺩﺭ ﻓﻠﻴﭙﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺭ ‪ ٢٣‬ﺍﺑﺎﻥ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ‬ ‫‪ ٢٤‬ﺁﺫﺭ ‪ -١٣٩٠‬ﮔﺰﺍﺭﺵ ﮔﺮﺍﻥ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺮﺯ ﺳﺮﮐﻮﺏ ﺗﺪﺍﻭﻡ ﺩﺍﺭ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭﺵ ﺩﺭ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﮐﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺭﻭﺯ ﺑﺎ ﺳﭙﺮﺩﻥ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻣﺤﮑﻮﻡ ﻣﻲ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ‬ ‫ﻭﺛﻴﻘﻪ ﺁﺯﺍﺩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻧﺸﺮﻳﻪ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻟﻐﻮ ﺷﺪ ﻭ ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪﻱ ﺳﻴﻤﺮﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﮐﻮﻫﺪﺷﺖ ﻟﺮﺳﺘﺎﻥ ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎﺭﻫﺎﻱ ﺍﻣﻨﻴﺘﻲ ‪ -‬ﻗﻀﺎﻳﻲ‬ ‫ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﺗﻮﻗﻒ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻳﮏ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭ ﺯﻧﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻭ ﻳﮏ ﻭﺏﻧﮕﺎﺭ ﺯﻧﺪﺍﻧﻲ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻋﺘﺼﺎﺏ ﻏﺬﺍ ﺩﺭ ﺧﻄﺮ ﻣﺮﮒ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫‪ ١٦‬ﺁﺫﺭ ﻣﺎﻩ ‪ ،١٣٩٠‬ﻟﻄﻒ ﺍﷲ ﻣﻴﺜﻤﻲ ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﺍﺭﺷﺎﺩ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻣﻄﻠﻊ ﺷﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻨﺎ ﺑﺮ ﺣﮑﻢ ﺷﻌﺒﻪ ‪ ١٥‬ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪٢‬‬ ‫ﺁﺫﺭﻣﺎﻩ‪ ،‬ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻣﺠﻠﻪ ﻟﻐﻮ ﻭ ﺧﻮﺩ ﻭﻱ ﺑﻪ ‪ ٥‬ﺳﺎﻝ ﻣﺤﺮﻭﻣﻴﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻲ ﻣﺤﮑﻮﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﮑﻢ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻱ ﺍﻥ ﺍﻃﻼﻉ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺣﻀﻮﺭ‬ ‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻟﻄﻒ ﺍﷲ ﻣﻴﺜﻤﻲ ﺩﺭ ﻃﻲ‬ ‫ﺳﺎﻝﻫﺎﻱ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺑﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩﻫﺎﻱ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﺣﻀﺎﺭ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﺳﻴﻤﺮﻩ ﻳﮑﻲ ﺍﺯ ﻧﺸﺮﻳﺎﺕ ﻗﺪﻳﻤﻲ ﻭ ﭘﺮ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺮﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺯ ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ ١٤‬ﻣﻬﺮ ﺩﺭ ﭘﻲ ﻓﺸﺎﺭﻫﺎﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭ ﻗﻀﺎﻳﻲ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻫﻔﺖ ﺳﺎﻝ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻣﺪﺍﻭﻡ‪ ،‬ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٨‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ‪ ١٣٩٠‬ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺮﻳﻪ ﻣﻄﻠﺐ ﻃﻨﺰﻱ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ "ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺩﻳﮑﺘﺎﺗﻮﺭﻫﺎ ﻭﺧﺮﻫﺎ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﻧﻤﻲ ﮐﻨﻨﺪ!" ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻟﻪ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻧﻘﺪ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮﻱ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺩﻳﮑﺘﺎﺗﻮﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻤﺴﺨﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﺮﺧﻲ ﺍﺯ ﻣﺴﻮﻭﻻﻥ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺭﺍ " ﺗﻮﻫﻴﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻘﺪﺳﺎﺕ" ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﻋﻠﻴﻪ ﻧﺸﺮﻳﻪ ﻭ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﺁﻥ ﺷﮑﺎﻳﺖ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ ٦‬ﺁﺫﺭﻣﺎﻩ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺭﺳﻴﺪﮔﻲ ﺑﻪ ﺍﺗﻬﺎﻣﺎﺕ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﺸﺮﻳﻪ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺍﻣﺎ ﺍﻋﻀﺎﻱ "ﻫﻴﺎﺕ ﻣﻨﺼﻔﻪ" ﺑﺎ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺗﺸﻨﺞ ﻣﺎﻧﻊ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﺩﻓﺎﻋﻴﺎﺕ ﻭﮐﻴﻞ ﺳﻴﻤﺮﻩ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻫﻨﻮﺯ ﺣﮑﻢ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ ‪.‬ﺍﻳﻦ ﻣﻀﺤﮑﻪ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﻪ ﺩﺍﺩﺭﺳﻲ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﻫﺎﻱ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺩﺭ ﻏﻴﺎﺏ ﻣﺘﻬﻢ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﺎﺕ ﻣﻨﺼﻔﻪ ﻣﻌﺘﻤﺪﺍﻥ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻱ ﺳﺮﮐﻮﺑﮕﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ!‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﻫﺎﻱ ﻧﺎﻋﺎﺩﻻﻧﻪ ﺭﺍﻫﻲ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎﻱ ﺍﻧﻔﺮﺍﺩﻱ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ ﺑﺎ ﻣﺤﺮﻭﻡ ﺷﺪﻥ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﻱ ﺣﻘﻮﻕ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﻓﺮﺩﺍ‬ ‫ﻋﻠﻲ ﺍﮐﺒﺮ ﺻﺎﻟﺤﻲ ﻭﺯﻳﺮ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺗﺎﺯﻩﺗﺮﻳﻦ ﺍﻇﻬﺎﺭﻧﻈﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺯﻧﺪﮔﻲﺷﺎﻥ ﺩﺭ ﺧﻄﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻲﮔﻴﺮﺩ"‪.‬‬ ‫ﻭﺏ ﻧﮕﺎﺭ ﺯﻧﺪﺍﻧﻲ ﺣﺴﻴﻦ ﺭﻭﻧﻘﻲ ﻣﻠﮑﻲ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ ٢٢‬ﺁﺫﺭ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ «ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻲ ﺟﺎﺳﻮﺳﻲ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ »ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﺩﻭﻣﻴﻦ ﺳﺎﻟﮕﺮﺩ ﺯﻧﺪﺍﻧﻲ ﺷﺪﻥ ﻭ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺘﺶ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮﻱ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ «ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ ﻳﺎ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ »‬ ‫ﺑﺮ ﺳﺮ ﺍﻳﻦ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻱ ﺟﺎﺳﻮﺳﻲ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻣﻨﻴﺖ «ﺍﺯ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﻭﺳﻴﻊﺗﺮﻱ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻱ ﺷﺪ»‬ ‫ﺍﻋﺘﺼﺎﺏ ﻏﺬﺍ ﺯﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺣﺴﻴﻦ ﺭﻭﻧﻘﻲ ﻣﻠﮑﻲ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺑﻴﻤﺎﺭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﺩﻭ ﻋﻤﻞ ﺟﺮﺍﺣﻲ ﺑﺮ ﺭﻭﻱ ﮐﻠﻴﻪ ﻭ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻣﻠﻲ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﻗﺎﻱ ﺻﺎﻟﺤﻲ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺍﺷﻐﺎﻝ ﺍﻣﺎﮐﻦ ﺑﺨﺶ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺍﺯ ﮔﻔﺖ ﻭﮔﻮﻱ ﺗﻔﺼﻴﻠﻲ ﺍﻳﺮﻧﺎ ﺑﺎ ﻭﺯﻳﺮ ﺧﺎﺭﺟﻪ‬

‫ﺳﺮﮐﻮﺏ ﻣﺮﮒﺁﻭﺭ‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﻭ‬

‫ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺷﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺮﺯ‬

‫ﺻﺎﻟﺤﻲ‪:‬‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮﻱ ﺩﺭ‬

‫ﻣﻮﺭﺩ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻱ‬

‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻲ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ‬ ‫ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻣﻠﻲ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬

‫ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﮏ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻣﻤﮑﻦ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ «ﺑﺤﺮﺍﻥ ﻭﺳﻴﻊﺗﺮﻱ »‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺁﻗﺎﻱ ﺻﺎﻟﺤﻲ ﺩﺭ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪﺍﻱ ﺗﻔﺼﻴﻠﻲ ﺑﺎ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺍﻳﺮﻧﺎ ﺑﻪ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﻫﺎﻱ ﺑﻪ ﻋﻤﻞ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺯ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺗﺼﺪﻱ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﻫﺎﻱ ﺍﺧﻴﺮ ﭘﺎﺳﺦ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﮔﻔﺖﻭﮔﻮﻳﻲ ﮐﻪ ﺑﺨﺶﻫﺎﻱ ﻋﻤﺪﻩﺍﻱ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻱ ﺟﺎﺳﻮﺳﻲ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺑﺨﺸﻲ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﭘﺴﺮ ﻣﻮﺷﮑﻲ ﻧﺎﺗﻮ ﺩﺭ ﺗﺮﮐﻴﻪ‪ ،‬ﻭ ﺗﻨﺶ ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬ﻭﻱ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺩﺭ ﺟﺎﻱ ﺟﺎﻱ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﮔﻔﺖ ﻭﮔﻮ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﺗﺄﮐﻴﺪ ﮐﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻲ‪ ،‬ﺍﺭﮔﺎﻧﻲ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻭ «ﺧﻮﺩﻣﺨﺘﺎﺭ »ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﻣﺠﺮﻱ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺗﻲ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺍﺗﺨﺎﺫ‬ ‫ﻣﻲﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﮔﻔﺖﻭﮔﻮ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺳﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻗﺪﺍﻡ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻫﺎﻱ ﺟﺎﺳﻮﺳﻲ ﺑﺮ ﻓﺮﺍﺯ ﺧﺎﮎ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‪« ،‬ﺧﺼﻤﺎﻧﻪ »ﺗﻮﺻﻴﻒ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺗﻠﻮﻳﺤﻲ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﺭﻏﻢ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺑﺎﺭﺍﮎ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻭ ﭘﻴﺎﻡ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻟﻲ ﺍﻳﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺳﻮﺋﻴﺲ‪ ،‬ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺳﺆﺍﻟﻲ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ «ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﻳﺎ ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ »ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﺮ ﺳﺮ ﺍﻳﻦ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮﻱ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺑﺎ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻣﻠﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﻗﺎﻱ ﺻﺎﻟﺤﻲ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﺟﺎﺳﻮﺳﻲ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺮ‬ ‫ﻓﺮﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﺭﺍ ﺭﺩ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫«ﺍﺩﻋﺎﻫﺎﻱ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ »ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ «ﮐﺎﻣﻼﹰ ﺑﻲ ﻣﺒﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻲ ﺍﺳﺎﺱ ﻭ‬ ‫ﺑﻲﭘﺎﻳﻪ» ﻭ ﺑﺮﺍﻱ «ﺭﺩ ﮔﻢ ﮐﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻓﺮﺍﺭ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ »ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺳﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻣﻴﺎﻥ ﺳﻔﺮ‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ ﺟﻠﻴﻠﻲ‪ ،‬ﺩﺑﻴﺮ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻣﻠﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻲ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻱ ﺟﺎﺳﻮﺳﻲ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻒ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺗﺄﮐﻴﺪ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻄﻲ ﮐﻪ ﻣﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﻧﺸﺎﻧﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪« ،‬ﭼﻴﻦ ﻭ ﺭﻭﺳﻴﻪ‬ ‫ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﻗﺪﺍﻣﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻨﺪ»‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻲ ﺍﮐﺒﺮ ﺻﺎﻟﺤﻲ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﭘﻴﮕﻴﺮﻱ ﺣﻘﻮﻗﻲ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﺣﻖ‬ ‫ﻣﺤﻔﻮﻅ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ ﻭ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺍﺯ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺷﺪﻥ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻧﻔﻮﺫ ﺍﻳﻦ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ ﺟﺎﺳﻮﺳﻲ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﮔﻔﺘﻪ ﻭﺯﻳﺮ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺣﻀﺎﺭ ﺳﻔﻴﺮ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﮐﻪ ﺗﮑﺮﺍﺭ‬ ‫ﻋﺒﻮﺭ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻫﺎﻱ ﺟﺎﺳﻮﺳﻲ ﺍﺯ ﻣﺮﺯ ﺍﻳﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ «ﺍﻣﺮﻱ‬ ‫ﻏﻴﺮﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ »ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺁﻗﺎﻱ ﺻﺎﻟﺤﻲ ﺗﺸﺮﻳﺢ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ «ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ‬ ‫ﺗﻮﺍﻓﻘﻲ ﺑﻴﻦ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻫﺎﻱ‬ ‫ﺗﺠﺴﺴﻲ ﺩﺭ ﺧﺎﮎ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺍﻳﻦ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻫﺎ ﺑﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻣﺮﺯﻫﺎﻱ ﺁﻥ ﮐﺸﻮﺭ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺮﻱ ﻏﻴﺮﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﻮﻱ ﮐﺸﻮﺭ ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ ﺗﻠﻘﻲ ﻣﻲﺷﻮﺩ»‪.‬‬ ‫ﺁﻗﺎﻱ ﺻﺎﻟﺤﻲ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﭘﺮﺳﺶ ﻫﺎﻱ ﺍﻳﺮﻧﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺳﭙﺮ ﺩﻓﺎﻉ ﻣﻮﺷﮑﻲ ﻧﺎﺗﻮ ﺩﺭ ﺗﺮﮐﻴﻪ‪ ،‬ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ «ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ »ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ «ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ »ﺑﺎ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺗﺮﮎ ﺧﻮﺩ ﻣﻄﺮﺡ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻳﻢ ﻭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﺗﺮﮐﻴﻪ ﺑﻪ‬ ‫«ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﻫﻤﺴﺎﻳﮕﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ »ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ‬ ‫ﺳﭙﺮ ﻣﻮﺷﮑﻲ «ﺗﻮﺟﻪ ﻭﻳﮋﻩ »ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﻳﺮ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﺳﭙﺮ‬ ‫ﻣﻮﺷﮑﻲ ﺩﺭ ﺗﺮﮐﻴﻪ‪ ،‬ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺭﻭﺱ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺨﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫«ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺗﺮﮎ‪ ،‬ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻲ ﺗﺸﺮﻳﺤﻲ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺷﺮﺡ ﺑﻴﺸﺘﺮﻱ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭﮊﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺩﻫﻨﺪ»‪.‬‬


‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﺒﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﻫﺸﺘﻢ‬

‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ :‬ﺟﺎﺳﻮﺱ‬

‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺗﻨﺶ ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻭ ﻋﻠﻲﺍﮐﺒﺮ ﺻﺎﻟﺤﻲ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﻫﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ‪ ،‬ﺍﺫﻋﺎﻥ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺗﻼﺵ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺳﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻱ ﺍﺯ «ﺑﺤﺮﺍﻧﻲ ﻭﺳﻴﻊﺗﺮ »‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﺠﻤﻊ ﺍﻋﺘﺮﺍﺿﻲ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺩﻭ ﺩﻓﺘﺮ ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﮏ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻭﺭﻭﺩ ﻣﻌﺘﺮﺿﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﺤﻮﻃﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻣﮑﺎﻥ ﻭ ﺗﺨﺮﻳﺐ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺍﻧﺠﺎﻣﻴﺪ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻡ ﻫﺎﻱ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻭﺍﮐﻨﺶ ﻫﺎﻱ ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﻲ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﮐﻪ ﺷﻤﺎﺭﻱ‬ ‫ﺍﺯ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺠﻠﺲ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻋﻠﻲ ﻻﺭﻳﺠﺎﻧﻲ ﺭﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺤﺎﹰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﻋﻠﻲﺍﮐﺒﺮ ﺻﺎﻟﺤﻲ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﺗﺄﺳﻒ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺗﺄﺳﻒ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺗﻌﺮﺽ ﺑﻪ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﻫﺎﻳﻲ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﮐﺸﻮﺭ ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺨﺖ ﻭﻟﻲ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﻋﻠﻲ ﺍﮐﺒﺮ‬ ‫ﺻﺎﻟﺤﻲ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ «ﺳﺮﺑﺴﺘﻪ »ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻗﺪﺍﻡ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻤﻲﮔﺮﻓﺖ‪« ،‬ﺑﺤﺮﺍﻥ ﻭﺳﻴﻊﺗﺮﻱ »ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻲﺁﻣﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻗﺎﻱ ﺻﺎﻟﺤﻲ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﮑﻪ «ﻧﻈﺎﻡ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻉ‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺗﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﻣﺸﮑﻠﻲ ﻧﺪﺍﺷﺖ»‬ ‫ﮐﻨﻮﺍﻧﺴﻴﻮﻥ ﻫﺎﻱ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺣﻔﻆ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻣﮑﺎﻥ ﻫﺎﻱ‬ ‫ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﮏ ﺭﺍ ﻳﺎﺩﺁﻭﺭ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﺯ ﻣﻨﺘﻘﺪﺍﻥ ﭘﺮﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ «ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﺣﻘﻮﻗﻲ ﺑﺎ ﺣﻔﻆ ﺣﻴﺜﻴﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻭ ﺍﻳﻨﮑﻪ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﮐﻨﻮﺍﻧﺴﻴﻮﻥﻫﺎﻳﻲ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﮐﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺍﻣﻀﺎ ﮐﺮﺩﻩﺍﻳﻢ‪ ،‬ﭼﻪ ﺍﻗﺪﺍﻡ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻲﺩﺍﺩﻳﻢ؟»‬ ‫ﻭﻱ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪« :‬ﺳﺮﺑﺴﺘﻪ ﺑﮕﻮﻳﻢ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻴﻢ ﺑﺎ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﻋﺰﺕ‪ ،‬ﺣﮑﻤﺖ ﻭ ﻣﺼﻠﺤﺖ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﻭﺳﻴﻊ ﺗﺮ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻱ ﮐﻨﻴﻢ»‪.‬‬ ‫ﺁﻗﺎﻱ ﺻﺎﻟﺤﻲ ﺗﺄﮐﻴﺪ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﻧﻤﻲ ﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭ ﺭﺍ «ﺩﺭ ﭼﺎﻟﺸﻲ ﺑﻴﻬﻮﺩﻩ »ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﻳﺮ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺧﺮﺍﺝ ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺕ ﻫﺎﻱ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺷﺘﺎﺑﺰﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﻏﻴﺮﻋﻘﻼﻧﻲ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﻭ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻣﺼﻮﺑﻪ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﮐﺎﺭﺩﺍﺭﻫﺎﻱ ﺩﻭ ﮐﺸﻮﺭ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺗﺒﺎﺭ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ ﮐﺮﺩﻳﻢ‬

‫ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﮐﻪ ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﻧﻬﺎﺩ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻲ ﻭ‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺘﻲ ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮﻱ‬ ‫ﻳﮏ "ﺟﺎﺳﻮﺱ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺗﺒﺎﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺮﮐﺰﻱ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ" ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ ﮐﻪ ﺷﺨﺺ ﻣﺘﻬﻢ ﺑﻪ ﺟﺎﺳﻮﺳﻲ ﺩﺭ ﺧﺎﮎ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻣﺎﻣﻮﺭﺍﻥ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﺎﻣﻮﺭﻳﺘﺶ ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺧﺒﺮ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﻴﺮﻱ ﻓﺮﺩ ﻣﺘﻬﻢ ﺑﻪ ﺟﺎﺳﻮﺳﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﺍﻋﻼﻡ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﺕ ﺩﻭ ﮐﺸﻮﺭ‬ ‫ﻃﻲ ﻫﻔﺘﻪ ﻫﺎﻱ ﺍﺧﻴﺮ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮﺵ ﺷﻤﺎﺭ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺍﺯ ﻣﺘﻬﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﺟﺎﺳﻮﺳﻲ ﻭ ﺳﺮﻧﮕﻮﻧﻲ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻱ‬ ‫ﺗﺠﺴﺴﻲ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺗﻨﺶ ﻟﻔﻈﻲ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ ﮐﻪ ﺷﺨﺺ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ "ﺗﺤﻠﻴﻠﮕﺮﺍﻥ" ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﻣﺮﮐﺰﻱ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺩﺭ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﻱ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻲ ﺍﺭﺗﺶ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻭ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﮕﺎﻩﻫﺎﻱ ﻧﻈﺎﻣﻲ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﻋﺮﺍﻕ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ ﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩﻩ "ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﻓﺮﻳﺐ" ﺑﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺪﻫﺪ ﻭ ﺯﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﺟﺎﺳﻮﺳﻲ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻓﺮﺩ ﻣﺘﻬﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺎﺳﻮﺳﻲ ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﮕﺎﻩ ﺑﮕﺮﺍﻡ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﮎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺪﺗﻲ ﺗﺤﺖ ﺗﻌﻘﻴﺐ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺁﻏﺎﺯ "ﻣﺎﻣﻮﺭﻳﺖ ﺟﺎﺳﻮﺳﻲ" ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﻳﮕﺎﻩ ﺑﮕﺮﺍﻡ ﺩﺭ ﺷﻤﺎ ﺷﻬﺮ ﮐﺎﺑﻞ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﻘﺮ ﺍﺻﻠﻲ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻱ ﺍﺋﺘﻼﻑ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﺑﻪ ﺭﻫﺒﺮﻱ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ ﻓﺮﺩ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻣﺘﻬﻢ ﺑﻪ ﺟﺎﺳﻮﺳﻲ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﮑﺎﻥ ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻭﻱ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺩﻭ ﺟﺎﻧﺒﻪ «ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﻱ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﻫﺎ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ؛ ﻧﻈﺮﻣﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻗﻄﻊ ﺭﺍﺑﻄﻪ‬ ‫ﻧﮑﺮﺩﻩ ﺍﻳﻢ ﻭ ﻣﺼﻮﺑﻪ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻣﻼﮎ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻣﺎﺳﺖ»‪.‬‬ ‫ﻭﺯﻳﺮ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺟﺮﺍ‬ ‫«ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺖ ﺳﻮﺋﺪ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺣﺎﻓﻆ ﻣﻨﺎﻓﻊﺷﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﻭﻟﻲ ﻣﺎ ﮔﻔﺘﻴﻢ ﺣﺎﻓﻆ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺑﻮﺩﻥ‪ ،‬ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻭ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎﺗﻲ ﺩﺭ‬ ‫ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﻛﻨﻮﺍﻧﺴﻴﻮﻥﻫﺎ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺭﻭﺷﻦ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻓﻌﻼﹰ ﻣﺴﺌﻠﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺑﺮﺭﺳﻲ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗﺼﻤﻴﻤﻲ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ»‪.‬‬ ‫ﻭﻱ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺍﺯ ﺻﺪﻭﺭ ﻣﺠﻮﺯ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺕ ﻫﺎﻱ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎ ﺍﺯ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻭ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺑﺎﻍ ﻗﻠﻬﮏ ﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﮑﺘﻪ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﺎ ﮐﻨﻮﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﺭﺳﻤﻲ ﺍﺯ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﻏﺮﺍﻣﺖ‪ ،‬ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻧﮑﺮﺩﻩ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮﻱ ﻣﺘﻬﻢ ﺑﻪ ﺟﺎﺳﻮﺳﻲ‪ ،‬ﺳﺮﻧﮕﻮﻧﻲ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻱ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺠﺴﺴﻲ‬

‫‪Page 15‬‬ ‫ﭘﺎﻳﮕﺎﻩ ﺑﮕﺮﺍﻡ ﻭ ﻓﺮﺩ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺍﺗﻬﺎﻡ ﺟﺎﺳﻮﺳﻲ‬ ‫ﭘﺎﻳﮕﺎﻩ ﺑﮕﺮﺍﻡ ﺩﺭ ﺷﻤﺎ ﺷﻬﺮ ﮐﺎﺑﻞ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﻘﺮ ﺍﺻﻠﻲ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻱ ﺍﺋﺘﻼﻑ ﺿﺪ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﻢ ﺑﻪ ﺭﻫﺒﺮﻱ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ ﻓﺮﺩ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻣﺘﻬﻢ ﺑﻪ ﺟﺎﺳﻮﺳﻲ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﮑﺎﻥ ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﻣﺤﻞ ﺩﻗﻴﻖ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺘﻬﻢ ﺑﻪ ﺟﺎﺳﻮﺳﻲ ﺭﺍ ﻣﺸﺨﺺ ﻧﮑﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪ ﺭﻭﺯ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‪ ،‬ﻋﺒﺎﺱ ﺟﻌﻔﺮﻱ ﺩﻭﻟﺖ ﺁﺑﺎﺩﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺻﺪﻭﺭ ﮐﻴﻔﺮﺧﻮﺍﺳﺖ ﻭ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻣﺠﺮﻣﻴﺖ ﺑﺮﺍﻱ ‪ ۱۵‬ﻧﻔﺮ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﺍﺗﻬﺎﻡ "ﺟﺎﺳﻮﺳﻲ"‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻭ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻡ ﻫﺎﻱ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻲ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺗﻠﻮﻳﺤﻲ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮﻱ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻱ ﺟﺎﺳﻮﺱ ﺍﻳﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﮐﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﺗﺎﺯﻩ ﺗﺮﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮﻱ ﻣﺘﻬﻢ ﺑﻪ ﺟﺎﺳﻮﺳﻲ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺩﺭ ﺧﺎﮎ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺳﺮﻧﮕﻮﻧﻲ‬ ‫ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻱ ﺗﺠﺴﺴﻲ ﺑﺪﻭﻥ ﺧﻠﺒﺎﻥ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻲ ﮔﻴﺮﺩ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻭﺍﺭﺩ ﺣﺮﻳﻢ ﻫﻮﺍﻳﻲ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻱ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺳﺮﻧﺸﻴﻦ ﺭﺍ "ﺑﺎ ﺧﺴﺎﺭﺕ ﺍﻧﺪﮐﻲ" ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻫﺎ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻱ ﺑﺪﻭﻥ ﺧﻠﺒﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺷﮑﺎﺭ ﺍﺳﺎﻣﻪ ﺑﻦ ﻻﺩﻥ‪ ،‬ﺭﻫﺒﺮ ﺳﺎﺑﻖ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‬ ‫ﺗﺎﻳﻴﺪ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺎﺭﺍﮎ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻱ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﭘﺲ‬ ‫ﺑﺪﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻡ ﻫﺎﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺁﻗﺎﻱ‬ ‫ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﺭﺍ ﺭﺩ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬ﻭﺯﻳﺮ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺩﺭ ﺍﺧﺮﺍﺝ ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺕﻫﺎﻱ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺷﺘﺎﺑﺰﺩﻩ ﻭ ﻏﻴﺮﻋﻘﻼﻧﻲ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻣﺼﻮﺑﻪ ﻣﺠﻠﺲ ﮐﺎﺭﺩﺍﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﺩﻭ ﮐﺸﻮﺭ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺩﻭ ﺟﺎﻧﺒﻪ‬ ‫«ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﻫﺎ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ؛ ﻧﻈﺮﻣﺎﻥ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻗﻄﻊ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻧﮑﺮﺩﻩ ﺍﻳﻢ ﻭ ﻣﺼﻮﺑﻪ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺷﻮﺭﺍﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻣﻼﮎ ﻋﻤﻞ ﻣﺎﺳﺖ»‪.‬‬ ‫ﻭﺯﻳﺮ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺟﺮﺍ «ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺖ ﺳﻮﺋﺪ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺣﺎﻓﻆ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺷﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ ﻭﻟﻲ ﻣﺎ ﮔﻔﺘﻴﻢ ﺣﺎﻓﻆ ﻣﻨﺎﻓﻊ‬ ‫ﺑﻮﺩﻥ‪ ،‬ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻭ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎﺗﻲ ﺩﺭ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﻛﻨﻮﺍﻧﺴﻴﻮﻥ ﻫﺎ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺭﻭﺷﻦ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻓﻌﻼﹰ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﻲ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗﺼﻤﻴﻤﻲ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ»‪.‬‬ ‫ﻭﻱ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺍﺯ ﺻﺪﻭﺭ ﻣﺠﻮﺯ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ‬ ‫ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺕ ﻫﺎﻱ ﺩﻳﮕﺮ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎ ﺍﺯ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻭ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺑﺎﻍ ﻗﻠﻬﮏ ﺩﻓﺎﻉ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﮑﺘﻪ ﺍﺷﺎﺭﻩ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﺎ ﮐﻨﻮﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﺭﺳﻤﻲ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﻏﺮﺍﻣﺖ‪ ،‬ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻧﮑﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬


‫‪Page 16‬‬

‫ﺩﺍﻧﺶ ﻭ ﻓﻦ‬

‫ﭘﻴﺸﮕﻴﺮﻱ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﮐﺸﻲ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻭﻳﮋﮔﻲ ﺗﺄﮐﻴﺪ ﻣﻲ ﮐﻨﺪ‪« :‬ﺍﺯ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺷﻨﻴﺪﻩ‬ ‫ﺍﻳﻢ ﮐﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﮐﺴﻲ ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ ﻣﺸﮑﻞ‬ ‫ﺷﺎﻥ ﺻﺤﺒﺖ ﮐﻨﻨﺪ ﺍﻣﺎ‪ ،‬ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﻧﺪ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺗﻠﻔﻨﻲ ﺣﺮﻑ ﺑﺰﻧﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ )ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﭼﺖ( ﺑﺮﺍﻱ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﺍﺳﺖ »‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻫﺎﻱ ﺍﺧﻴﺮ‪ ،‬ﻭ ﺑﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺭﻭﺯﺍﻓﺰﻭﻥ ﺷﻤﺎﺭ‬ ‫ﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﻓﻴﺲ ﺑﻮﮎ ‪¬ -‬ﮐﻪ ﺍﺯ ﻣﺮﺯ ‪ ۸۰۰‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻓﺮﺍﺗﺮ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ – ﺩﻳﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﮐﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺭ ﺷﺮﻑ‬ ‫ﺧﻮﺩﮐﺸﻲ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺟﻤﻼﺕ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﻭﻱ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﻓﻴﺲ ﺑﻮﮎ ﺷﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻳﮑﻲ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺭﺩﻱ ﮐﻪ ﺳﺮ ﻭ ﺻﺪﺍﻱ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﺑﻪ ﭘﺎ‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﻮ ﻓﺮﺩﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺮﮐﺘﻲ ﺟﺪﻳﺪ ﺷﺒﮑﻪ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻓﻴﺲ ﺑﻮﮎ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺗﺎﻳﻠﺮ ﮐﻠﻤﻨﺘﻲ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻱ ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﺭﺍﺗﮕﺮﺯ‪ ،‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﮑﻪ ﻫﻢ ﺍﺗﺎﻗﻲ ﺍﺵ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﻨﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻱ ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻲ ﺧﺒﺮ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﮐﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺮﻭﺯ ﺧﻮﺩﮐﺸﻲ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻴﺎﻥ ﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳﺎﻳﺖ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻱ ﮐﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﺳﻮﺷﻴﺘﺪ‬ ‫ﭘﺮﺱ‪ ،‬ﺭﻭﺯ ﺳﻴﺰﺩﻫﻢ‬ ‫ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ﻓﻴﺲ ﺑﻮﮎ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺍﺯﻳﻦ‬ ‫ﭘﺲ ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻧﻲ ﮐﻪ ﻣﻄﺎﻟﺒﻲ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺤﺘﻮﺍﻱ ﺣﺎﮐﻲ ﺍﺯ‬ ‫ﻋﻼﺋﻢ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻲ ﻭ‬ ‫ﻧﮕﺮﺍﻥ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﻫﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺠﺮﺩ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻳﮑﻲ ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻓﺮﺩ‬ ‫ﺍﻧﺘﺤﺎﺭﻱ‪ ،‬ﺩﺭ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺱ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺎﺱ ﺷﻴﻮﻩ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻓﻴﺲ ﺑﻮﮐﻲ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﮐﺎﺭﺑﺮ ﺍﻓﺴﺮﺩﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﻭﺍﺭﺩ ﻳﮏ ﺟﻠﺴﻪ ﭘﻴﺎﻡ ﻓﻮﺭﻱ‪« ،‬ﭼﺖ»‪،‬‬ ‫ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﮐﻤﮏ ﻫﺎﻱ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻧﺎﺷﻨﺎﺱ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﻲ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻲ ﺭﺳﺪ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻴﺲ ﺑﻮﮎ ﺑﺎ ﻫﺪﻑ ﮐﺎﻫﺶ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺧﻮﺩﮐﺸﻲ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺍﻭ ﺑﺎ ﻳﮏ ﻣﺮﺩ ﺩﻳﮕﺮ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺮﺩﺍﺭﻱ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺰﻱ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻲ ﮐﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﻞ ﺟﻮﺭﺝ ﻭﺍﺷﻴﻨﮕﺘﻦ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﭘﺮﺕ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮ ﺁﻣﺎﺭ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ۱۰۰‬ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺟﻤﻠﻪ ﻓﻴﺲ ﺑﻮﮎ ﮐﻠﻤﻨﺘﻲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩ‪:‬‬ ‫ﺧﻮﺩﮐﺸﻲ ﻣﻲ ﺯﻧﻨﺪ‪ .‬ﻭﻳﮋﮔﻲ ﺍﺻﻠﻲ ﺍﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ «ﭘﺮﺵ ﺍﺯ ﭘﻞ ﺟﹺﻲ‪ .‬ﺩ‪‬ﺑﻠﻴﻮ‪ ،.‬ﺑﺒﺨﺸﻴﺪ‪ ».‬ﻳﮏ ﻣﺎﻩ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻧﺎﺷﻨﺎﺱ ﺑﻮﺩﻥ ﺁﻥ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺭﻭﺵ «ﭼﺖ » ﻫﻢ ﻣﺮﺩﻱ ﺩﺭ ﺍﻳﺎﻟﺖ ﮐﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﮑﻪ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﻱ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻟﻴﺪﻳﺎ ﺑﺮﻧﻴﮏ‪ ،‬ﻣﻌﺎﻭﻥ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻣﻠﻲ ﺍﻧﺘﺤﺎﺭﻱ ﺑﺮ ﺭﻭﻱ ﺻﻔﺤﻪ ﻓﻴﺲ ﺑﻮﮎ ﺧﻮﺩ ﻧﻮﺷﺖ‬

‫«ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻱ ﺍﺯ‬

‫ﺧﻮﺩﮐﺸﻲ ﺑﺎ ﻓﻴﺲ‬ ‫ﺑﻮﮎ»‬

‫ﻫﻤﺴﺮ ﺧﻮﺩ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﺭﺳﺎﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺧﻮﺩ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﺍﺩ ‪ .‬ﺑﺮﺍﻱ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮﻱ ﺍﺯ‬ ‫ﻭﻗﺎﻳﻌﻲ ﺍﻳﻨﭽﻨﻴﻨﻲ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻓﻴﺲ ﺑﻮﮎ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﻓﻮﻕ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺧﺪﻣﺎﺗﺶ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷﻴﻮﻩ ﺩﻗﻴﻖ‬ ‫ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺷﮑﻞ ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫ﻳﮏ ﮐﺎﺭﺑﺮ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﻧﺘﺤﺎﺭﻱ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﻭﻱ ﺻﻔﺤﻪ ﺩﻭﺳﺖ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﺪ ﻭ ﺩﮐﻤﻪ «ﮔﺰﺍﺭﺵ »ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺩﮐﻤﻪ ﮐﺎﺭﺑﺮ ﺑﻪ ﭘﺮﺳﺶ ﻫﺎﻳﻲ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺎﻫﻴﺖ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﭘﺎﺳﺦ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ ﮐﻪ ﺁﻳﺎ «ﺧﺸﻮﻧﺖ‬ ‫ﺁﻣﻴﺰ»‪« ،‬ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺁﻣﻴﺰ»‪« ،‬ﺗﻨﻔﺮ ﺁﻣﻴﺰ »ﻳﺎ ﺣﺎﮐﻲ ﺍﺯ‬ ‫«ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺻﺪﻣﻪ ﺯﻧﻨﺪﻩ »ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻲ ﮐﻪ ﮔﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﺁﺧﺮ‪ ،‬ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺻﺪﻣﻪ ﺯﻧﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ‪ ،‬ﺗﻴﻢ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﻲ ﻓﻴﺲ ﺑﻮﮎ ﺻﺤﺖ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺭﺍ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻲ ﻣﻲ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮﻱ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﮐﺸﻲ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﻣﻲ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺤﺾ‬

‫ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﺻﺤﺖ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻳﮏ ﺭﺍﻳﺎﻧﺎﻣﻪ )ﺍﻳﻤﻴﻞ( ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺷﺨﺺ ﺍﻧﺘﺤﺎﺭﻱ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺣﺎﻭﻱ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭ ﻳﮏ ﻟﻴﻨﮏ ﺁﻏﺎﺯ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺟﻠﺴﻪ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ‬ ‫«ﭼﺖ »ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﺎ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ ﺑﺪﻫﺪ ﻳﺎ ﺧﻴﺮ‪.‬‬


‫ﺩﺍﻧﺶ ﻭ ﻓﻦ‬

‫‪Page 17‬‬ ‫ﮐﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ‪ ۲۰‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺑﺎﻳﮕﺎﻧﻲ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺁﺛﺎﺭ ﻧﻴﻮﺗﻦ ﺭﺍ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﺴﺨﻪ‬ ‫ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﺨﺸﻲ ﺍﺯ ﻃﺮﺡ‬ ‫«ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺁﺛﺎﺭ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺑﺰﺭﮒ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻤﻮﻡ» ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺁﺛﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﺩﺍﺭﻭﻳﻦ ﻭ‬ ‫ﺳﺎﻳﺮﻳﻦ ﺭﻭﻱ ﺷﺒﮑﻪ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﻗﺮﺍﺭ‬

‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺑﺨﺸﻲ ﺍﺯ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻁ‬

‫ﺑﻪ‬

‫ﺍﺳﺤﺎﻕ‬

‫ﻧﻴﻮﺗﻦ‪،‬‬

‫ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﻫﺎﻱ ﻫﻤﮑﺎﺭ ﺍﻭ «ﺗﻮﻣﺎﺱ‬ ‫ﭘﻠﺖ »ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻧﻴﻮﺗﻦ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺮﮒ ﻭﻱ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ۱۷۲۶‬ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ «ﺗﻮﻣﺎﺱ ﭘﻠﺖ »ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﺁﺛﺎﺭ ﻧﻴﻮﺗﻦ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﭼﺎﭖ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺎﺯﺑﻴﻨﻲ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻥ ﺣﺎﺷﻴﻪ ﻧﻮﻳﺴﻲ‬

‫ﺑﺎ ﺩﺭﺝ ﺁﮔﻬﯽ‬ ‫ﺩﺭ‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﺒﺮ‬

‫ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺩ‬

‫ﺭﻭﻧﻖ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺳﺖ ﻧﻮﺷﺘﻪ «ﺍﺻﻮﻝ‬ ‫ﺭﻳﺎﺿﻴﺎﺕ »ﻧﻴﻮﺗﻦ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﻣﻨﺘﺸﺮ‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﻮ ﻓﺮﺩﺍ‬

‫ﺑﺮﺧﻲ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺗﺬﮐﺮ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎﻳﻲ ﺍﺯ‬ ‫ﮐﺘﺎﺏ ﻧﻴﻮﺗﻦ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﭼﺎﭖ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺴﻠﻤﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻫﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﺑﺎﻳﮕﺎﻧﻲ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﮐﻤﺒﺮﻳﺞ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺗﻮﺟﻪ‬

‫ﻋﻼﻗﻤﻨﺪﺍﻥ ﺑﻪ ﻋﻠﻮﻡ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺟﻠﺐ‬

‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻃﻮﺭ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ «ﺗﻮﻣﺎﺱ‬ ‫ﭘﻠﺖ »ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯﺑﻴﻨﻲ ﺳﻌﻲ ﮐﺮﺩﻩ ﮐﻪ ﺑﺮﺧﻲ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺕ ﻭ ﻣﻌﺎﺩﻻﺕ ﺭﻳﺎﺿﻲ ﺍﺳﺤﺎﻕ ﻧﻴﻮﺗﻦ ﮐﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺟﻮﺍﻧﻲ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺭﺍ ﺣﺬﻑ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﻬﻤﺘﺮ‬

‫ﻣﻲ ﺷﻮﺩ‬

‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﻫﺎﻱ ﻏﻴﺮ ﻣﺬﻫﺒﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻫﺎ ﺩﺧﺎﻟﺖ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﮔﺎﺭﺩﻳﻦ‪،‬‬

‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﮐﻤﺒﺮﻳﺞ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻫﺎﻱ ﺍﺳﺤﺎﻕ‬ ‫ﻧﻴﻮﺗﻦ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﻱ ﺍﺯ ﮐﺘﺎﺏ «ﺍﺻﻮﻝ ﺭﻳﺎﺿﻴﺎﺕ »‬ ‫ﮐﻪ ﺣﺎﻭﻱ ﺣﺎﺷﻴﻪ ﻧﻮﻳﺴﻲ ﻭ ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺕ ﺍﻳﻦ ﺭﻳﺎﺿﻲ ﺩﺍﻥ‬ ‫ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺭﻭﻱ ﺑﺮﮔﻪ ﻫﺎﻱ ﺍﻳﻦ ﮐﺘﺎﺏ ﺍﺳﺖ ﺭﺍ ﺭﻭﻱ‬

‫ﺷﺒﮑﻪ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮐﺮﺩ‪.‬‬

‫ﻫﺎﻱ «ﺗﻮﻣﺎﺱ ﭘﻠﺖ »ﺭﻭﻱ ﺁﺛﺎﺭ ﻧﻴﻮﺗﻦ ﺭﺍ ﺩﻳﺪ ﮐﻪ ﺩﺭ‬

‫ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ‬

‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ «ﮔﺎﺭﺩﻳﻦ»‪ ،‬ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ﺣﺪﻭﺩ ﭼﻬﺎﺭ ﻫﺰﺍﺭ ﺻﻔﺤﻪ‬

‫ﺑﺨﺶ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺍﺯ ﺁﺛﺎﺭ ﺍﺳﺤﺎﻕ ﻧﻴﻮﺗﻦ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﮐﻤﺒﺮﻳﺞ ﺭﻭﻱ ﺷﺒﮑﻪ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﻫﺎﻱ ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﺍﻳﻦ ﺭﻳﺎﺿﻲ ﺩﺍﻥ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺣﺎﻭﻱ ﺗﻤﺎﻡ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﻫﺎﻱ ﻭﻱ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪۱۶۶۵‬‬ ‫ﻣﻴﻼﺩﻱ ﺍﺳﺖ؛ ﻳﻌﻨﻲ ﺳﺎﻟﻲ ﮐﻪ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﮐﻤﺒﺮﻳﺞ ﺑﻪ‬

‫ﺧﺎﻃﺮ ﺷﻴﻮﻉ ﻃﺎﻋﻮﻥ ﺩﺭ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬


‫‪Page 18‬‬

‫ﺩﺍﻧﺶ ﻭ ﻓﻦ‬

‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺷﻴﻮﻩ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻭ ﻋﻼﺋﻢ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺳﺮﻃﺎﻥ‬ ‫ﭘﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﻧﺤﻮﻩ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﺪﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺳﻮﺍﻻﺗﻲ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺣﺎﻻﺗﺸﺎﻥ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺷﺮﻭﻉ ﺩﺭﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ ﻭ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﭼﻬﺎﺭ ﻣﺎﻩ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺷﺮﻭﻉ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ ﺩﻫﻨﺪ ‪.‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﮔﺬﺷﺖ ﺳﻪ ﻣﺎﻩ‪ ،‬ﻳﮏ ﺳﻮﻡ ﺍﺯ‬ ‫ﺯﻧﺎﻥ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﺯ ﺩﺭﺩ ﻣﻔﺎﺻﻞ ﺷﺪﻳﺪ ﺷﮑﺎﻳﺖ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﺭﺣﺎﻟﻲ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ‪ ۲۸‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺩﭼﺎﺭ ﮔﺮ ﮔﺮﻓﺘﮕﻲ ﻭ ‪ ۲۴‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﮐﺎﻫﺶ ﻣﻴﻞ‬ ‫ﺟﻨﺴﻲ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ‪ ،‬ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺭﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﺑﺮﻭﺯ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮﻱ ﺩﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻲ ﺑﻲ ﺳﻲ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺗﺎﺛﻴﺮﺍﺕ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﺷﺪﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺭﻭ‪ ۱۰ ،‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﭘﺴﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺯﻧﺎﻥ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻣﻲ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﮐﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﺍ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺛﺮﺍﺕ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻣﻲ ﺩﻫﻨﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ‪۲۶‬‬

‫ﭼﺮﺍ ﻣﺒﺘﻼﻳﺎﻥ ﺳﺮﻃﺎﻥ‬ ‫ﭘﺴﺘﺎﻥ ﺩﺳﺖ ﺍﺯ‬

‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻣﻲ ﮐﺸﻨﺪ؟‬

‫ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻲ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﺣﺪﻭﺩ ﻳﮏ ﺳﻮﻡ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﭘﺴﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺛﺮﺍﺕ ﺟﺎﻧﺒﻲ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎﻳﻲ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﺠﻮﻳﺰ ﻣﻲ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻣﻲ ﺩﻫﻨﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﮑﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻴﻢ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻲ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﺳﺘﺮﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺑﺮ‬ ‫ﺭﻭﻱ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ۶۰۰‬ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﺯﻧﺎﻥ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﺳﺮﻃﺎﻥ‬ ‫ﭘﺴﺘﺎﻥ ﮐﻪ ﺍﺯ ‪ Aromatase inhibitors‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﻲ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻨﺪ ﮐﻪ ‪ ۳۶‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺑﺮﻭﺯ ﻋﻼﺋﻤﻲ ﻧﻈﻴﺮ ﺩﺭﺩ ﻣﻔﺎﺻﻞ‪ ،‬ﮔﺮ ﮔﺮﻓﺘﮕﻲ ‪،‬‬ ‫ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻭﺯﻥ ﻭﺣﺎﻟﺖ ﺗﻬﻮﻉ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻣﻲ ﺩﻫﻨﺪ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﮑﻨﻨﺪ‪ .‬ﺩﺍﺭﻭﻱ ‪(Aromatase‬‬ ‫)‪inhibitors‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎﻳﻲ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﻫﺎﻱ ﭘﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺭﺣﻢ ﺩﺭ ﺯﻧﺎﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﻳﺎﺋﺴﮕﻲ ﺗﺠﻮﻳﺰ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ ﺑﺎﻋﺚ ﮐﺎﻫﺶ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺍﺳﺘﺮﻭﮊﻥ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﻭﮊﻥ ﺩﺭ ﻣﺒﺘﻼﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺤﺮﻳﮏ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺗﻮﻣﻮﺭﻫﺎ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﺳﺘﺮﻥ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ‪ ۴۶‬ﺳﻮﺍﻝ‬

‫ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺯﻧﺎﻥ ﺗﺤﺖ ﺩﺭﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺼﺮﻑ ﺁﻥ ﺭﺍ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻝ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺩﮐﺘﺮ ﻟﻴﻦ ﻭﺍﮔﻨﺮ‪ ،‬ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺗﻴﻢ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻲ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ‪" :‬ﭘﺰﺷﮑﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺩﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﻳﻲ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺗﺠﻮﻳﺰ ﻣﻲ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﮐﻤﺘﺮ ﺑﻪ ﺍﺛﺮﺍﺕ ﻣﻨﻔﻲ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻣﻲ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ"‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺩﮐﺘﺮ ﻭﺍﮔﻨﺮ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻫﻢ ﺗﻤﺎﻳﻠﻲ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﺛﺮﺍﺕ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ ﺷﮑﺎﻳﺘﻲ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺍﻏﻠﺐ‬ ‫ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﮐﻪ ﭘﺰﺷﮑﺸﺎﻥ ﺭﻭﻧﺪ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﻫﻴﭻ ﮐﺲ ﻧﻤﻲ ﺩﺍﻧﺪ ﮐﻪ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ ﭼﻪ ﺗﺎﺛﻴﺮﻱ ﺑﺮ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﮐﺘﺮ ﺳﻮﺯﻱ‬ ‫ﺟﻨﻴﻨﮕﺰ‪ ،‬ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ‪ ":‬ﻣﺎ ﻣﻲ ﺩﺍﻧﻴﻢ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻌﻀﻲ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻣﻲ ﺩﻫﻨﺪ ﮐﻪ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﮐﺎﻣﻞ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺛﺮﺍﺕ ﺟﺎﻧﺒﻲ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﻭ ﺍﮔﺮ ﺯﻧﻲ ﻗﺼﺪ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﮐﻨﻴﻢ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺎ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﻌﺎﻟﺠﺶ ﺻﺤﺒﺖ ﮐﻨﺪ"‪.‬‬

‫ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﺑﺎ ﺍﺣﺪﺍﺙ‬ ‫ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺳﺪ ﺑﺰﺭﮒ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻣﺎﺯﻭﻥ‬

‫ﺑﻲ ﺑﻲ ﺳﻲ‬

‫ﺩﺭ ﺍﻋﻤﺎﻕ ﺟﻨﮕﻞ ﻫﺎﻱ ﺁﻣﺎﺯﻭﻥ ﻫﻨﻮﺯ ﻗﺒﺎﻳﻠﻲ ﺍﺯ ﺑﻮﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲ ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ﺑﺎ ﺩﻧﻴﺎﻱ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻭ ﻣﺮﺩﻣﺎﻥ‬ ‫ﺷﻬﺮﻧﺸﻴﻦ ﻫﻴﭻ ﺗﻤﺎﺳﻲ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﺩﺍﺩﮔﺎﻫﻲ ﺩﺭ ﺑﺮﺯﻳﻞ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺣﺪﺍﺙ ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺳﺪ ﺑﺰﺭﮒ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﻭﻱ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﮊﻳﻨﮕﻮ ﺩﺭ‬ ‫ﻗﻠﺐ ﺟﻨﮕﻞ ﻫﺎﻱ ﺁﻣﺎﺯﻭﻥ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻗﺎﺿﻲ‬ ‫ﮐﺎﺭﻟﻮﺱ ﮐﺎﺳﺘﺮﻭ ﻣﺎﺭﺗﻴﻨﻲ‪ ،‬ﺭﻭﺯ ﺟﻤﻌﻪ )‪ ۱۶‬ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ‪۲۵ -‬‬ ‫ﺁﺫﺭ( ﺑﺎ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻧﻈﺮ ﺩﺭ ﺭﺍﻱ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺑﺪﻭﻱ‪ ،‬ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ‬ ‫ﺁﻏﺎﺯ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺳﺪ ﺑﻼﻣﻮﻧﺘﻪ ﺑﺮ ﺭﻭﻱ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﮊﻳﻨﮕﻮ "ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻣﺎﻫﻴﮕﻴﺮﺍﻥ ﺑﻮﻣﻲ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺣﺎﺷﻴﻪ ﻧﺸﻴﻨﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺁﺳﻴﺒﻲ ﺩﺭ ﺑﺮ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪ ".‬ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻧﻈﺮ ﺷﺮﮐﺖ ﺍﺣﺪﺍﺙ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺍﻳﻦ ﺳﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺎﻟﻲ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻲ ﮔﻴﺮﺩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ﮔﺬﺷﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺑﺪﻭﻱ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﻣﺎﻫﻴﮕﻴﺮﺍﻥ ﻭ ﻓﻌﺎﻻﻥ ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻳﺴﺖ‬ ‫ﺭﺍﻱ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺁﻏﺎﺯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﺍﻳﻦ ﺳﺪ ﺭﺍ ﻣﻤﻨﻮﻉ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺣﮑﻢ ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺷﺪﻩ ﮐﻪ‬ ‫ﺍﺩﻋﺎﻱ ﻓﻌﺎﻻﻥ ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻳﺴﺖ ﻣﺒﻨﻲ ﺑﺮ ﺗﺎﺛﻴﺮﺍﺕ ﻣﺨﺮﺏ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳﺪ ﺑﺮ ﺑﺮﺯﮔﺘﺮﻳﻦ ﺯﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ )ﺁﻣﺎﺯﻭﻥ( ﺩﺭ ﺣﺪ‬ ‫"ﻓﺮﺿﻴﻪ" ﻣﻄﺮﺡ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺗﺎﺛﻴﺮﺍﺕ ﻭﺍﻗﻌﻲ‬ ‫ﺯﻳﺴﺖ ﻣﺤﻴﻄﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺣﺪﺍﺙ ﺍﻳﻦ ﺳﺪ ﺑﺮﺭﺳﻲ ﻭ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﻴﺮﻱ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺳﺪ ﺑﻼﻣﻮﻧﺘﻪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﺣﺪﺍﺙ‬ ‫ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺳﺪ ﺑﺰﺭﮒ ﺟﻬﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻻﻥ ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻳﺴﺖ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﮐﻪ ﺍﺣﺪﺍﺙ ﭼﻨﻴﻦ ﺳﺪﻫﺎﻳﻲ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﮐﻠﻲ ﺍﻟﮕﻮﻱ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺍﻱ ﮐﻪ ﺑﺮﺯﻳﻞ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻬﺎﻱ‬ ‫ﺍﺧﻴﺮ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻣﻲ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻴﺮﺍﺙ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﺑﻮﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺁﻣﺎﺯﻭﻥ ﻭ ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻳﺴﺖ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺟﻨﮕﻞ ﻫﺎﻱ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﺧﻄﺮ ﻧﺎﺑﻮﺩﻱ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﺯﻳﻞ ﻃﻲ ﺳﺎﻟﻬﺎﻱ ﺍﺧﻴﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺷﺎﺧﺺ ﺭﺷﺪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺑﺎﻻﻳﻲ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎﻱ ﺑﺰﺭﮒ ﺻﻨﻌﺘﻲ ﻭ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺟﻬﺎﻥ ﮔﻨﺠﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ ‪.‬ﺳﺪ ﺑﻼﻣﻮﻧﺘﻪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺍﺣﺪﺍﺙ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ ﺗﻮﻟﻴﺪ ‪ ۱۱‬ﻫﺰﺍﺭ ﻣﮕﺎﻭﺍﺕ ﺑﺮﻕ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺻﻨﻌﺘﻲ ﺩﺭ ﺑﺮﺯﻳﻞ ﺿﺮﻭﺭﻱ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ‪ ،‬ﻓﻌﺎﻻﻥ ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻳﺴﺖ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﮐﻪ ﺍﺣﺪﺍﺙ ﺳﻮﻣﻴﻦ‬ ‫ﺳﺪ ﺑﺰﺭﮒ ﺟﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﺮﺯﻳﻞ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﮐﻪ ﺩﻭﻣﻴﻦ ﺳﺪ‬ ‫ﺑﺰﺭﮒ ﺟﻬﺎﻥ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻣﺮﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﺮﺯﻳﻞ ﻭ ﭘﺎﺭﺍﮔﻮﺋﻪ ﺍﺣﺪﺍﺙ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺭﻭﻧﺪ ﮔﺮﻣﺎﻳﺶ ﮐﺮﻩ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﺳﺮﻋﺖ‬ ‫ﺑﺨﺸﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺟﻨﮕﻞ ﻫﺎﻱ ﺁﻣﺎﺯﻭﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻣﻴﺮﺍﺙ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺟﻬﺎﻥ ﻳﺎﺩ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﺮﺧﻲ ﺁﻧﺮﺍ "ﺭﻳﻪ ﻫﺎﻱ ﮐﺮﻩ‬ ‫ﺯﻣﻴﻦ" ﻣﻲ ﻧﺎﻣﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻋﻤﺎﻕ ﺍﻳﻦ ﺟﻨﮕﻞ ﻫﺎ‬ ‫ﻫﻨﻮﺯ ﻗﺒﺎﻳﻠﻲ ﺍﺯ ﺑﻮﻣﻴﺎﻥ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲ ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﻱ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻭ ﻣﺮﺩﻣﺎﻥ ﺷﻬﺮﻧﺸﻴﻦ ﺗﻤﺎﺳﻲ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﻬﺎﺭ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻫﺎﻱ ﺑﻲ ﺑﻲ ﺳﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺗﺼﺎﻭﻳﺮﻱ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻗﺒﺎﻳﻞ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺗﻌﺠﺐ ﺑﻪ ﻫﻠﻲ‬ ‫ﮐﻮﭘﺘﺮ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻲ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ‪.‬‬


Page 19

‫ﺍﺧﺒﺎﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺛﺎﺑﺖ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﭼﻪ ﺟﺎﻳﮕﺎﻫﻲ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ‬ .‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ‬

‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻘﺎﻁ ﺩﻧﻴﺎ‬ Best prices from anywhere in Canada or USA to Tehran. Best prices from Canada to Europe Best prices from Tehran to Canada and USA. Also services are cruses packages rail and travel insurance.

Contact our specialist Elena, Goli, Tina

Tel :( 604)904-4422 Fax :( 604)904-4472

Toll free 1-877-904-4422 E-mail: info@advancedtravelbc.com

Address: 1837 Lonsdale Ave North Vancouver BC


‫‪Page 20‬‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﺒﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪‬‬ ‫ﻫﻔﺘﻢ‪Ehsan Lotfi,‬‬ ‫ﺳﺎﻝ‪BA.‬‬ ‫)‪( Econ,Intr‬‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﻥ ﻟﻄﻔﯽ‬

‫‪Manager, Residential Mortgages‬‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﮑﻦ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﮐﻠﮕﺮﯼ‬ ‫‪260-Crowfoot Cres. N.W. Calgary, Alberta‬‬ ‫‪Email:Ehsan.Lotfi@td.com‬‬

‫‪P:(403) 714-4298‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻋﻮﺩ )ﺑﺮﺑﺖ(‪ ،‬ﺗﺎﺭ‪،‬ﺳﻪ ﺗﺎﺭ ‪،‬ﮔﻴﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺗﺌﻮﺭﯼ ﻣﻮﺳﻴﻘﯽ ﻭ‬ ‫ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯﯼ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﯽ‪ -‬ﻧﻴﻤﻪ ﺧﺼﻮﺻﯽ‬

‫ﻣﺪﺭﺱ ﻫﻨﺮﺳﺘﺎﻥ ﻋﺎﻟﯽ ﻣﻮﺳیﻘﯽ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻫﻬﺎﯼ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﻧﻮﺍﺯﻧﺪﮔﯽ ﺩﺭ ﮔﺮﻭﻫﻬﺎﯼ ﻣﻄﺮﺡ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫‪403 – 714 -7626‬‬

‫)ﺍﺭﮐﺴﺘﺮ ﻣﻠﯽ‪ ،‬ﺍﺭﮐﺴﺘﺮ ﺳﻴﻤﺮﻍ‪ ،‬ﺟﻮﺍﻥ ﻭ‪(..‬‬


‫ﺩﺍﻧﺶ ﻭ ﻓﻦ‬

‫ﻋﻮﺍﻗﺐ ﺳﻨﮕﻴﻦ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﻫﺎﻱ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﻧﺴﺨﻪ‬ ‫ﺩﻭﻳﭽﻪ ﻭﻟﻪ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎﻳﻲ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﻧﺴﺨﻪ ﻱ ﭘﺰﺷﮏ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺑﻲﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻭ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻲ‬ ‫ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺯﻫﺎﻱ ﺑﺎﻻ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﻣﻲ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺣﺎﻝ ﺁﻧﮑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩﺳﺮﺍﻧﻪ‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﻋﻮﺍﻗﺐ ﻭﺧﻴﻤﻲ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺳﻼﻣﺘﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﮔﻔﺘﻪ ﻱ ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﻲ ﺍﺯ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻱ ﺩﺍﺭﻭﺷﻨﺎﺳﻲ ﻭ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﭘﺰﺷﮑﻲ ﺁﻟﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﻫﺎﻱ ﺁﺭﺍﻡ ﺑﺨﺶ ﻭ ﺿﺪ ﺩﺭﺩ ﮐﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺑﻮﺩﻥ ﻧﺴﺨﻪ ﻱ‬ ‫ﭘﺰﺷﮏ ﻗﺎﺑﻞ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻲ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﻲ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻭ‬ ‫ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ‪« :‬ﺁﻧﻬﺎ ﻓﮑﺮ ﻣﻲﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ ﭼﻮﻥ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ ﺭﺍ ﺭﺍﺣﺖ‬ ‫ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﺴﺨﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩ‪ ،‬ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺑﻲ ﺿﺮﺭ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺮﺩﻡ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﺷﻮﻧﺪ ﮐﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ ﺑﻲﺧﻄﺮ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪».‬‬ ‫ﻋﻮﺍﻗﺐ ﺩﺯ ﺑﺎﻻﻱ ﺁﺳﭙﻴﺮﻳﻦ ﻭ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﺎﻣﻮﻝ‬ ‫ﻗﺮﺹ ﺁﺳﭙﻴﺮﻳﻦ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺑﻲ ﺧﻄﺮ ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﻣﻲ ﺁﻳﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺟﺎﻟﺐ ﺍﻳﻨﺠﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻫﺮ ‪ ۱۰‬ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮﻱ ﮐﻪ ﺁﺳﭙﻴﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﻣﻲ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﺩﭼﺎﺭ ﺧﻮﻧﺮﻳﺰﻱ ﻣﻌﺪﻩ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺯ ﺑﺎﻻﻱ ﻗﺮﺹ ﺁﺳﭙﻴﺮﻳﻦ ﺣﺘﻲ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﻃﺮﺯﻱ ﻣﺮﮔﺒﺎﺭ‬ ‫ﺧﻄﺮﻧﺎﮎ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺍ ﺑﺪﻥ ﺭﺍ ﺍﺳﻴﺪﻱ ﻣﻲ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﻓﺮﺩ ﻣﻤﮑﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺩﭼﺎﺭ ﺍﻧﻘﺒﺎﺽ ﻋﻀﻼﻧﻲ ﻭ ﺗﺸﻨﺞ ﺷﻮﺩ ﻳﺎ ﺍﻳﻨﮑﻪ ﺣﺘﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻏﻤﺎ ﺭﻭﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﺎﻣﻮﻝ ﺩﺍﺭﻭﻳﻲ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺑﺮﺍﻱ ﮐﺎﻫﺶ ﺩﺭﺩ ﻭ‬ ‫ﺗﺐ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺣﺘﻲ ﻣﺼﺮﻑ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪۶‬‬ ‫ﮔﺮﻡ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺭﻭ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺣﺴﺎﺱ ﻭ ﺧﻄﺮﻧﺎﮎ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺩﺯ ﺑﺎﻻﻱ‬ ‫ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﺎﻣﻮﻝ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺻﺪﻣﻪ ﺯﺩﻥ ﻭ ﺳﻤﻲ ﮐﺮﺩﻥ ﮐﺒﺪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺗﺎﺛﻴﺮﺍﺕ ﻣﻨﻔﻲ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﺎﻣﻮﻝ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻧﻲ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﺸﮑﻞ ﮐﺒﺪ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭﺧﻴﻢ ﺗﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﺰﺷﮑﺎﻥ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻲ ﮐﻨﻨﺪ‬

‫ﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﺻﻮﻻ ﺍﺯ ﻣﺼﺮﻑ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﺎﻣﻮﻝ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﻱ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻓﺰﻭﻥ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﺎﻣﻮﻝ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺍﺭﻭﻳﻲ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺗﺐ ﻧﻮﺯﺍﺩﺍﻧﻲ ﮐﻪ ﺳﻦ ﺷﺎﻥ ﺑﻪ ﺷﺶ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﻧﻤﻲ ﺭﺳﺪ ﻣﺼﺮﻑ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺑﺮﺧﻲ ﺍﺯ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻧﻮﺯﺍﺩﺍﻥ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺑﻴﻤﺎﺭﻱ ﺁﺳﻢ ﺭﻭﺑﺮﻭ‬ ‫ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫‪Page 21‬‬ ‫ﺑﺮﺧﻲ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭﻧﺪ ﮐﻪ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺫﺍﺗﻲ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ‬ ‫ﺭﻳﺎﺿﻲ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﺑﻴﺸﺘﺮﻱ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﻣﻮﺳﺴﻪ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺁﺯﻣﻮﻥ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ «ﭘﻴﺰﺍ »ﮐﻪ ﺑﻪ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻲ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﻲ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ ﻫﺎﻱ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎﻱ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﻣﻲ ﭘﺮﺩﺍﺯﺩ‪ ،‬ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻲ ﺩ ﻫﺪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﺶﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﭘﺴﺮ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ ﺭﻳﺎﺿﻲ ﻧﻤﺮﺍﺕ ﺑﻬﺘﺮﻱ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻗﺼﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎﻱ ﺑﻲ ﻧﺴﺨﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﺗﺮﻱ ﺩﺧﺘﺮﻫﺎ ﺩﺭ ﺗﻮﻧﺲ ﻭ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻱ‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻭﻳﺴﮑﻮﻧﺴﻲ ﻣﺪﻳﺴﻮﻥ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺳﺎﻝ ‪ ۲۰۰۹‬ﻣﻮﺳﺴﻪ «ﭘﻴﺰﺍ» ﻭ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ۲‬ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﺟﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ «ﺗﻴﻤﺰ »ﺳﺎﻝ ‪ ۲۰۰۷‬ﮐﻪ ﺁﻥ ﻫﻢ ﺳﻄﺢ ﺩﺍﻧﺶ ﻭ‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﺑﺎﻻﻱ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎﻱ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﺴﺨﻪ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺁﺳﭙﻴﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎﻱ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﻲ‬ ‫ﺍﻳﺒﻮﺑﺮﻭﻓﻦ ﻭ ﺩﻳﮑﻠﻮﻓﻨﺎﮎ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻣﻲ ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍﻱ ﻣﻲ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﻧﻤﺮﺍﺕ ﺭﻳﺎﺿﻲ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﺩﺧﺘﺮ ﻭ ﭘﺴﺮ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻱ ﺍﺯ ﻣﺼﺮﻑ ﭼﻨﻴﻦ ﻫﻢ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﮐﺮﺩﻧﺪ ‪.‬ﺟﺎﻟﺐ ﺍﻳﻦ ﺟﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﻫﺎﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻱ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻲ ﺩ ﻫﻨﺪ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎﻳﻲ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺮﺍﮐﺶ‪ ،‬ﻫﻠﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﺷﻨﺎﺳﻲ‬ ‫ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻔﺎﻭﺗﻲ ﻣﻴﺎﻥ ﻧﻤﺮﺍﺕ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﺩﺧﺘﺮ ﻭ ﭘﺴﺮ‬ ‫ﭘﺰﺷﮑﻲ ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ ﺭﻳﺎﺿﻲ ﺩﻳﺪﻩ ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻱ ﻭ ﺗﻮﻧﺲ ﺣﺘﻲ‬ ‫ﻓﺮﻭﺧﺘﻦ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎﻳﻲ ﮐﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺧﺘﺮﻫﺎ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﭘﺴﺮﻫﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺴﺨﻪ ﻧﻴﺰ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺧﺘﺮﻫﺎ ﻭ ﭘﺴﺮﻫﺎ ﻫﺮ ﺳﺎﻝﮐﻤﺘﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲﮐﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻤﭽﻮﻥ‬ ‫ﺁﺳﭙﻴﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺩﻫﻪ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﻣﻴﻼﺩﻱ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻫﺮ ‪ ۱۳‬ﭘﺴﺮ ﻣﺴﺘﻌﺪ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ‬ ‫ﺩﻳﮑﻠﻮﻓﻨﺎﮎ‪ ،‬ﺍﻳﺒﻮﺑﺮﻭﻓﻦ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﻳﺎﺿﻲ ﻳﮏ ﺩﺧﺘﺮ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻫﺮ ‪۳‬‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ ﻫﺎﻱ ﭼﻬﺎﺭﺭﻭﺯﻩ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﭘﺴﺮ ﻳﮏ ﺩﺧﺘﺮ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺁﻣﺎﺭ ﺩﺧﺘﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﮐﻨﺪ ‪.‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪﻫﺎﻱ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺭﻳﺎﺿﻴﺎﺕ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﮐﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫‪ ۲۰۰۹‬ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻓﺮﻭﺵ ﺑﻴﺶ ‪ ۵۰‬ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺯ ‪ ۵‬ﺑﻪ ‪ ۳۰‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﭘﻴﺪﺍ ﮐﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺯ ‪ ۲۰‬ﻗﺮﺹ )ﻫﺮ ﮐﺪﺍﻡ ‪ ۵۰۰‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺭﺳﻲ ﻫﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻲﺩﻫﺪ ﮐﻪ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﭘﺴﺮﻫﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻴﻠﻲ ﮔﺮﻡ( ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﺎﻣﻮﻝ ﺩﺭ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺭﺷﺘﻪ ﺭﻳﺎﺿﻲ ﺫﺍﺗﻲ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﭼﻨﻴﻦ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺧﺘﺮﻫﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻗﺮﺹﻫﺎ ﺩﺭ ﺟﻌﺒﻪﻫﺎﻱ ﮐﻮﭼﮏﺗﺮ ﺍﺯ ﻳﮏ ﻟﺤﺎﻅ ﺑﻬﺘﺮﻧﺪ‪ :‬ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﻪ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ ‪ .‬ﺟﺎﻟﺐ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﺼﻮﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﮐﻪ ﺁﻥ ﺩﺍﺭﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﻳﻦ ﺟﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻲ ﺍﺯ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎﻱ ﺧﺎﺭﻭﻣﻴﺎﻧﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺑﺤﺮﻳﻦ ﻭ ﻋﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺭﺣﺎﻟﻲ ﮐﻪ ﺩﺧﺘﺮﻫﺎ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻧﻤﺮﺍﺕ‬ ‫ﺍﺿﻄﺮﺍﺭﻱ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺼﺮﻑ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺑﻲ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ ﺭﻳﺎﺿﻲ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻧﻤﺮﺍﺕ ﭘﺴﺮﻫﺎ ﺑﺪﺗﺮ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺁﻳﺎ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﺭﻳﺎﺿﻲ‬

‫ﻣﺎﺩﺭﺍﻥ ﻣﻮﻓﻖ ﺻﺎﺣﺐ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﺗﺮ‬

‫ﭘﮋﻭﻫﺶ ﮔﺮﺍﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻭﻳﺴﮑﻮﻧﺴﻲ ﻣﺪﻳﺴﻮﻥ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‬ ‫ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﺁﻣﻮﺯﺵﻫﺎﻱ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻧﻘﺶ ﻣﻮﺛﺮﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﮑﻮﻓﺎﻳﻲ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﺭﻳﺎﺿﻲ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﮔﺮﺍﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺷﺎﺧﺺ ﻫﺎﻱ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺍﻧﺴﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ‪،‬‬ ‫ﺳﻼﻣﺖ ﻭ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻫﺮ ﮐﺸﻮﺭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﺘﺠﻴﻪ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﻩﺍﻧﺪ ﮐﻪ ﻫﺮﭼﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮﻱ ﺟﻨﺴﻴﺘﻲ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﺭﻳﺎﺿﻲ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﺍﻥ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻧﻴﺰ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﮋﻭﻫﺶ ﮔﺮﺍﻥ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻲ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ‪:‬‬ ‫«ﻳﮏ ﻣﺎﺩﺭ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺷﺎﻏﻞ ﮐﻪ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺧﻮﺑﻲ ﺩﺍﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﮐﻤﺘﺮ ﺯﻧﻲ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺭﻳﺎﺿﻲ ﺩﺍﻧﺎﻥ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﺗﺮﻱ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ ﺭﻳﺎﺿﻲ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻓﺮﻗﻲ ﻫﻢ‬ ‫ﻣﻲ ﺧﻮﺭﺩ‪ .‬ﺑﺮﺧﻲ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ ﺭﻳﺎﺿﻲ ﺑﺎ ﻧﻤﻲﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺍﻭ ﭘﺴﺮ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻳﺎ ﺩﺧﺘﺮ»‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﺗﺮ ﺍﺯ ﺯﻧﺎﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﭘﮋﻭﻫﺶ ﮔﺮﺍﻥ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻲ ﺑﺎ ﺭﺩ ﺍﻳﻦ ﭘﮋﻭﻫﺶﮔﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﻭﺭ ﻋﺪﻩﺍﻱ ﮐﻪ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻧﻈﺮﻳﻪ‪ ،‬ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮﻱ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺩﺭ ﺷﮑﻮﻓﺎﻳﻲ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺣﻘﻮﻕ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎﻱ ﮐﺎﺳﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﺭﻳﺎﺿﻲ ﻣﻮﺛﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺗﺄﮐﻴﺪ ﻣﻲ ﮐﻨﻨﺪ‪ :‬ﺑﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺣﻘﻮﻕ ﺯﻧﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺭﻳﺎﺿﻲ ﺩﺍﻧﺎﻥ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﺭﻳﺎﺿﻲ ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ ﻭ ﭘﺴﺮﺍﻥ ﻧﺴﻞ ﺑﻌﺪ ﺷﮑﻮﻓﺎ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﻣﺪﺍﻝ ﻓﻴﻠﺪﺯ ﮐﻪ ﻧﻮﺑﻞ ﺭﻳﺎﺿﻲ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻧﺎﻡ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺯﻧﺎﻥ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺍﺯ ﺑﺮﺍﺑﺮﻱ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﺯﻧﻲ ﺩﻳﺪﻩ ﻧﻤﻲ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﺪﺍﻝ ﻓﻴﻠﺪﺯ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ ۱۹۳۶‬ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺳﻮﺩ ﻣﻲﺑﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ﺑﻪ ‪ ۵۲‬ﺭﻳﺎﺿﻲ ﺩﺍﻥ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺍﻫﺪﺍ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ ﮐﻤﺘﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺴﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ؟‬


‫‪Page 22‬‬

‫'ﺫﺭﻩ ﺧﺪﺍ' ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺶﻫﺎﻱ ﻓﻴﺰﻳﮑﻲ‬ ‫ﭘﺪﻳﺪﺍﺭ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺑﻲ ﺑﻲ ﺳﻲ‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﺮﮐﺰ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻲ ﺳﺮﻥ ﺩﺭ ﮊﻧﻮ ﮐﻪ ﺭﻭﻱ‬ ‫ﻃﺮﺡ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺩﻫﻨﺪﻩ ﺑﺰﺭﮒ ﻫﺎﺩﺭﻭﻥ ﮐﺎﺭ ﻣﻲ ﮐﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﮐﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺑﻮﺯﻭﻥ ﻫﻴﮕﺰ ﮐﻪ "ﺫﺭﻩ ﺧﺪﺍ" ﻫﻢ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻫﺎﻱ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﮐﺰ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻣﺪﺗﻲ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺍﻳﻦ ﺫﺭﻩ‪ ،‬ﻳﮑﻲ ﺍﺯ ﺁﺭﺯﻭﻫﺎﻱ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﻓﻴﺰﻳﮏ ﺫﺭﺍﺕ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺩﻭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺮﻥ‪ ،‬ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﺫﺭﻩﺍﻱ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻣﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺟﺮﻡ ﻣﺸﺎﺑﻬﻲ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺫﺭﻩ‬ ‫ﻫﻴﮕﺰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ‪ ،‬ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﻫﻨﻮﺯ ﺩﺍﺩﻩ ﻫﺎﻱ‬ ‫ﮐﺎﻓﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻋﻼﻡ ﺭﺳﻤﻲ ﺍﻳﻦ ﮐﺸﻒ ﺟﺪﻳﺪ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﻳﺎﻓﺘﻦ ﻫﻴﮕﺰ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻳﮑﻲ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮒ‬ ‫ﺗﺮﻳﻦ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎ ﻭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻫﺎﻱ ﻋﻠﻤﻲ ﺟﻬﺎﻥ ﺩﺭ ‪۶۰‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺍﺧﻴﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺫﺭﻩ ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻫﺎﻱ‬ ‫ﻓﻴﺰﻳﮑﻲ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺁﻥ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻥ‬ ‫ﮐﻪ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻣﻨﺎﺳﺒﻲ ﺍﺯ ﻧﺤﻮﻩ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺁﻳﺪ‪ ،‬ﻋﺎﻣﻠﻲ ﺗﻌﻴﻴﻦﮐﻨﻨﺪﻩ ﻭ ﺣﻴﺎﺗﻲ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻲﺭﻭﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﻈﺮﻳﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺫﺭﻩ ﻫﻴﮕﺰ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺫﺭﻩ ﺍﻱ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﺑﺰﺭﮒ )ﺑﻴﮓ ﺑﻨﮓ( ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪ ﻭ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻪﺳﺎﺯ ﺷﮑﻞﮔﻴﺮﻱ ﺟﻬﺎﻥ ﮐﻨﻮﻧﻲ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺳﺮﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﻫﻴﮕﺰ‪ ،‬ﺩﻭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ‬ ‫ﻋﻈﻴﻢ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﻭ‬ ‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ‪ ،‬ﺍﻃﻠﺲ ﻭ ﺳﻲ ﺍﻡ ﺍﺱ ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﺪﻝ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻱ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺪﻳﺪﺍﺭ ﺷﺪﻥ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺟﺮﻡ ﺩﻗﻴﻖ ﻫﻴﮕﺰ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩ ﻧﺸﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻓﻴﺰﻳﮑﺪﺍﻧﺎﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺷﺘﺎﺏ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﻫﺎﻱ ﺫﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻃﺮﺡ ﻫﺎﺩﺭﻭﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﻲﮐﺮﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺗﻲ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻳﺎﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺍﻳﻦ ﺫﺭﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺭﻭ��� ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‪ ۱۳ ،‬ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻫﺎﻱ ﺍﻃﻠﺲ ﻭ ﺳﻲ ﺍﻡﺍﺱ ﺩﺭ ﮐﻨﻔﺮﺍﻧﺴﻲ‬ ‫ﺧﺒﺮﻱ ﺩﺭ ﺳﺮﻥ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻫﺎ ﺫﺭﺍﺗﻲ‬ ‫ﺩﻳﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﮐﻪ ﻣﻌﺎﺩﻝ ‪ ۱۲۴‬ﺗﺎ ‪ ۱۲۵‬ﮔﻴﮕﺎﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻥ ﻭﻟﺖ‪،‬‬ ‫ﺟﺮﻡ ﺩﺍﺷﺘﻪﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺁﻣﺎﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﮐﻤﻲ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻭ ﺟﺮﻣﻲ ﮐﻪ‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﺒﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﻫﺸﺘﻢ‬

‫ﺳﻨﺠﻴﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺁﻥ ﮐﻪ ﺭﺳﻤﺎ ﻣﺪﻋﻲ ﺍﻳﻦ ﺍﮐﺘﺸﺎﻑ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻭ ﺗﺤﻠﻴﻞﻫﺎﻱ ﺑﻴﺸﺘﺮﻱ ﺩﺳﺖ ﺑﺰﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ‪ ،‬ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻫﺎﻱ ﺍﺧﻴﺮ‪ ،‬ﻫﻴﺠﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺗﺐ ﻭﺗﺎﺏ ﻋﻈﻴﻤﻲ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻓﻴﺰﻳﮏ ﺫﺭﺍﺕ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﻭﻓﺴﻮﺭ ﺍﺷﺘﻔﺎﻥ ﺳﺎﻟﺪﻧﺮ ﺭﻣﺒﻮﻟﺪ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﭽﺴﺘﺮ‪ ،‬ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻫﺎﻱ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ "ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻲ"‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ‪" :‬ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺩﺭ ﻣﺪﺕ ﻳﮏ ﺳﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﻓﻬﻤﻴﺪ ﮐﻪ ﺁﻳﺎ ﺫﺭﻩ ﻫﻴﮕﺰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻳﺎ ﻧﻪ"‪.‬‬

‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻧﻮﻳﺪﺑﺨﺶ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻌﺎﻟﺠﻪ ﻫﻤﻮﻓﻴﻠﻲ ﺑﺎ‬ ‫ﮊﻥ ﺩﺭﻣﺎﻧﻲ‬

‫ﺍﺻﻼﺡ ﻭﻳﺮﻭﺱ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﻳﮏ ﻧﻮﻉ ﻭﻳﺮﻭﺱ ﻣﻮﺳﻮﻡ ﺑﻪ "ﺍ‪‬ﻱ ﺍ‪‬ﻱ ﻭﻱ" ﮐﻪ‬ ‫ﻋﻮﺍﺭﺿﻲ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻃﻮﺭﻱ ﺍﺻﻼﺡ‬ ‫ﮐﺮﺩﻧﺪ ﮐﻪ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎﻱ ﮐﺒﺪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮊﻧﺘﻴﮑﻲ "ﻓﺎﮐﺘﻮﺭ‬ ‫‪ "۹‬ﺁﻟﻮﺩﻩ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﮊﻥ ﺳﭙﺲ ﺩﺭ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎﻱ ﮐﺒﺪ ﺑﺎﻗﻲ‬ ‫ﻣﻲ ﻣﺎﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺳﺎﺧﺖ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ ﺍﻧﻌﻘﺎﺩ‬ ‫ﺧﻮﻥ ﺭﺍ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻭﻳﺮﻭﺱ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺑﻪ ﺷﺶ‬ ‫ﻧﻔﺮ ﺩﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻓﺮﻱ ﺭﻭﻳﺎﻝ ﻟﻨﺪﻥ ﺗﺰﺭﻳﻖ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﻭﺯ ﮐﻢ‪ ،‬ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﺩﻭﺯ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻭ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ‬ ‫ﺩﻭﺯ ﺑﺎﻻ ﺗﺰﺭﻳﻖ ﺷﺪ ‪.‬ﻧﺘﺎﻳﺞ ﭼﺎﭖ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻧﺸﺮﻳﻪ‬ ‫ﭘﺰﺷﮑﻲ ﻧﻴﻮﺍﻧﮕﻠﻨﺪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﮐﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻋﺎﻣﻞ ‪ ۹‬ﻣﻲ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺍﻳﻦ ﺗﺰﺭﻳﻖ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎﺑﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻃﺒﻴﻌﻲ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻓﺎﮐﺘﻮﺭ ‪ ۹‬ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺳﺎﻟﻢ ﮐﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺩﺭﺻﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﺰﺭﻳﻖ‪ ،‬ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻓﺎﮐﺘﻮﺭ ‪ ۹‬ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ‪ ۲‬ﺗﺎ‬ ‫‪ ۱۲‬ﺩﺭﺻﺪ ﺭﺳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﻣﻌﺎﻟﺠﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫‪ ۱۶‬ﻣﺎﻩ ﺩﻭ ﺩﺭﺻﺪ ﻳﺎ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺑﺎﻗﻲ ﻣﺎﻧﺪ‪ .‬ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺁﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻳﮑﻲ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻧﻲ ﮐﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﺩﻭﺯ ﺭﺍ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﮐﺮﺩ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻲ ﺑﻲ ﺳﻲ‬ ‫ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺗﺎﺯﻩ ﺩﺭ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﻳﮏ ﻫﺸﺖ ﺗﺎ ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ ﺩﺭﺻﺪ ﻣﺘﻐﻴﺮ ﻣﺎﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﻱ ‪۲۰‬‬ ‫ﺗﺰﺭﻳﻖ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﻫﻤﻮﻓﻴﻠﻲ ﻫﻔﺘﻪ ﺩﻭﺍﻡ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺑﻲ ﮐﺎﻓﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺑﻪ ﺷﺶ ﺑﻴﻤﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻳﺮﻭﺳﻲ ﺗﺰﺭﻳﻖ ﺷﺪ ﮐﻪ ﮐﺎﺭﻝ ﻭﺍﮐﺮ ‪ ۲۶‬ﺳﺎﻟﻪ ﺍﺯ ﺑﺮﮐﺸﺎﻳﺮ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ ﻫﺎﻱ ﻣﻨﻌﻘﺪ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺧﻮﻥ ﻣﻲ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﭼﻬﺎﺭ ﻧﻔﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﺎﻟﺠﻪ ﺍﺯ ﻣﺼﺮﻑ ﺩﺍﺭﻭ ﺑﻲ ﺍﻭ ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻴﺎﺯﻱ ﺑﻪ ﻣﻌﺎﻟﺠﺎﺕ ﻋﺎﺩﻱ ﺣﺘﻲ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺟﺮﺍﺣﺖ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺩﺭﺣﺎﻟﻲ ﮐﻪ ﻗﺒﻼ ﻫﻔﺘﻪ ﺍﻱ ﺳﻪ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺰﺷﮑﺎﻥ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﮊﻥ ﺩﺭﻣﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺑﺎﻟﻘﻮﻩ ﺑﺎﺭ ﺩﺍﺭﻭ ﺗﺰﺭﻳﻖ ﻣﻲ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﮐﺘﺮ ﺁﻣﻴﺖ ﻧﺼﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﮐﺎﻟﺞ ﻟﻨﺪﻥ ﺑﻪ ﺑﻲ ﺑﻲ ﺳﻲ ﮔﻔﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﻣﺘﺤﻮﻝ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺮ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻳﮏ "ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﭼﺸﻤﮕﻴﺮ" ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻧﻲ ﮐﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻓﺎﮐﺘﻮﺭ ‪ ۹‬ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ‪ ۱۲‬ﺩﺭﺻﺪ ﻣﻲ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻒ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﮐﺪ ﮊﻧﺘﻴﮑﻲ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﺭﺳﺪ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻴﺎﺯﻱ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﮐﻠﻴﻨﻴﮏ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻮﻓﻴﻠﻲ ﻧﻮﻉ ﺑﻲ ﺍﺷﮑﺎﻟﻲ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻲ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﻧﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻨﻲ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ "ﻓﺎﮐﺘﻮﺭ ‪ "۹‬ﺭﺍ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻭ ﮔﻔﺖ ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺪﻭﻥ ﻫﻴﭻ ﻣﺸﮑﻠﻲ ﺩﻧﺒﺎﻝ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻋﺎﺩﻱ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﻭﻧﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﻭﻗﺘﻲ ﮐﻪ ﺩﭼﺎﺭ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﺎﺩﻑ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻲ ﺷﻮﻧﺪ ﻳﺎ ﺍﺯ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺑﻠﻨﺪ ﭘﺮﺕ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﺸﮑﻞ ﭘﻴﺪﺍ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﻫﺪﻑ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ ﺩﺭ ﺍﻧﻌﻘﺎﺩ ﺧﻮﻥ ﻧﻘﺶ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺍﺯ ﻫﻤﻮﻓﻴﻠﻲ ﺷﺪﻳﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻫﻤﻮﻓﻴﻠﻲ ﺩﺭﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺎ ﺗﺰﺭﻳﻖ "ﻓﺎﮐﺘﻮﺭ ‪ ،"۹‬ﻳﮏ ﻫﻤﻮﻓﻴﻠﻲ ﻣﻼﻳﻢ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﮔﺎﻫﻲ ﺗﺎ ﭼﻨﺪ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ‪ ،‬ﻣﻌﺎﻟﺠﻪ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺣﺎﺿﺮ ﺩﺭ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺷﻴﻮﻩ ﺳﻮﺩ ﺑﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻓﺮﺁﻳﻨﺪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺭﻭ ﭘﺮﻫﺰﻳﻨﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺩﺭ ﺣﺘﻲ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻧﻲ ﮐﻪ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﺗﺰﺭﻳﻖ ﻫﺎﻱ ﻣﻨﻈﻢ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﮐﺎﻟﺞ ﻟﻨﺪﻥ ﻭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺳﻦ ﻓﺎﮐﺘﻮﺭ ‪ ۹‬ﺭﺍ ﻗﻄﻊ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺩﺭ ﺟﺴﺘﺠﻮﻱ ﺭﺍﻩ ﺣﻠﻲ ﺩﺍﺋﻤﻲ ﺗﺮ ﺍﻭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﻳﮏ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺑﺰﺭﮒ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻭﻟﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻣﻲ ﺁﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬


‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﻫﻨﺮ‬

‫ﺁﻏﺎﺯ ﺍﻛﺮﺍﻥ‬

‫«ﺟﺪﺍﻳﻲ ﻧﺎﺩﺭ ﺍﺯ‬

‫ﺳﻴﻤﻴﻦ »ﺍﺯ ‪ 13‬ﺑﻬﻤﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﻓﻴﻠﻴﭙﻴﻦ‬

‫ﺍﻳﺴﻨﺎ‬ ‫ﺩﻭﻣﻴﻦ ﺍﻛﺮﺍﻥ ﺁﺳﻴﺎﻳﻲ ﻓﻴﻠﻢ «ﺟﺪﺍﻳﻲ ﻧﺎﺩﺭ ﺍﺯ ﺳﻴﻤﻴﻦ »‬ ‫ﺍﺯ ‪ 13‬ﺑﻬﻤﻦ ﺩﺭ ﺳﻴﻨﻤﺎﻫﺎﻱ ﻓﻴﻠﻴﭙﻴـﻦ ﺭﻗـﻢ ﺧـﻮﺍﻫـﺪ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻱ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﺍﻳـﺮﺍﻥ ) ﺍﻳﺴـﻨـﺎ( ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺍﻋﻼﻡﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﻓﻴﻠﻢﻫﺎﻱ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺍﻛﺮﺍﻥ ﺟﻬﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻓﻴﻠﻢ «ﺟﺪﺍﻳﻲ ﻧﺎﺩﺭ ﺍﺯ ﺳﻴﻤﻴﻦ »ﺳﺎﺧﺘـﻪ‬ ‫ﺍﺻﻐﺮ ﻓﺮﻫﺎﺩﻱ ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ‪ 2‬ﻓﻮﺭﻳﻪ ﺳـﺎﻝ ﺁﻳـﻨـﺪﻩ )‪13‬‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ( ﺩﺭ ﺳﻴﻨﻤﺎﻫﺎﻱ ﻓﻴﻠﻴﭙﻴﻦ ﺑﻪ ﺭﻭﻱ ﭘﺮﺩﻩ ﺧـﻮﺍﻫـﺪ‬ ‫ﺭﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﻲ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺁﺳـﻴـﺎﻳـﻲ ﻧـﺎﻡ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺍﻛﺘﺒﺮ ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻋﻤـﻮﻡ‬ ‫ﺩﺭﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬ ‫«ﺟﺪﺍﻳﻲ ﻧﺎﺩﺭ ﺍﺯ ﺳﻴﻤﻴﻦ »ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺑﺎ ﺩﺭﺧﺸـﺶ‬ ‫ﺩﺭ ﻓﺼﻞ ﺟﻮﺍﻳﺰ ﺳﻴﻨﻤﺎﻳﻲ ﻫﺎﻟﻴﻮﻭﺩ‪ ،‬ﺍﻧﺘـﻈـﺎﺭﻫـﺎ ﺑـﺮﺍﻱ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺩﺭ ﺟﻮﺍﻳﺰ ﺍﺳﻜﺎﺭ ‪ 2012‬ﺭﺍ ﺑﺎﻻ ﺑﺮﺩﻩ ﺍﺳـﺖ‪،‬‬ ‫ﺍﻭﺍﺧﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻧﺎﻣﺰﺩ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺧﺎﺭﺟـﻲ‬ ‫ﺟﻮﺍﻳﺰ ﮔﻠﺪﻥ ﮔﻠﻮﺏ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺧﺮﺱ ﻃﻼ ﻭ ﺧﺮﺱ ﻧﻘﺮﻩﺍﻱ ﺑـﻬـﺘـﺮﻳـﻦ‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﮕﺮﻱ ﺍﺯ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺑﺮﻟﻴﻦ ﻃﻲ ﻫﻔﺘﻪﻫﺎﻱ ﮔـﺬﺷـﺘـﻪ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﻩ ﻱ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﻱ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺳﺎﻝ ﺍﺯ ﻧﮕﺎﻩ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﻠﻲ ﻣﻨﺘﻘﺪﻳﻦ ﺁﻣﺮﻳـﻜـﺎ ﻭ‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﻨﺘﻘﺪﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ﻭ ﺟﻮﺍﻳﺰ ﻓﻴﻠﻢ ﻣﺴﺘﻘـﻞ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺟﻮﺍﻳﺰ ﻓﻴﻠﻢ ﺍﺳﭙﻴﺮﻳﺖ ﻧﻴﺰ ﻧـﺎﻣـﺰﺩ‬ ‫ﺟﺎﻳﺰﻩﻱ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫«ﺟﺪﺍﻳﻲ ﻧﺎﺩﺭ ﺍﺯ ﺳﻴﻤﻴﻦ »ﻛﻪ ﻣﺎﻩ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﺟـﻮﺍﻳـﺰ‬ ‫ﺳﺎﻻﻧﻪﻱ ﺁﺳﻴﺎ ـ ﭘﺎﺳﻴﻔﻴﻚ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺳﺎﻝ ‪2011‬‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ‪ ،‬ﺣﻀﻮﺭ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩﺍﻱ ﺩﺭ ﺟﺸـﻨـﻮﺍﺭﻩ ﻫـﺎﻱ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺩﺭﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ ﺑﻠﮋﻳـﻚ‪،‬‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻴﻪ‪ ،‬ﺍﻧﮕﻠﻴـﺲ‪ ،‬ﺁﻟـﻤـﺎﻥ‪ ،‬ﻫـﻠـﻨـﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﺎﺭﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﺋﺪ‪ ،‬ﻳﻮﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻬﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻛﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﻲ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﻭ ﺩﺍﻧﻤﺎﺭﻙ ﺩﺭﺣﺎﻝ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺁﺳﺘﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﺍﻳﺴﻨﺎ‬ ‫ﺍﻛﺮﺍﻥ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺩﺭ ﻧﺮﻭﮊ ﻭ ﭘﺮﺗﻐﺎﻝ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﻴﺮ ﺍﺳﻔﻨﺪﻳﺎﺭﻱ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ «ﺟﺪﺍﻳـﻲ ﻧـﺎﺩﺭ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻦ »ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺳﻜﺎﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺍﻧﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﻗﻴﺐ ﺟﺪﻱ‬

‫«ﺟﺪﺍﻳﻲ ﻧﺎﺩﺭ ﺍﺯ‬

‫ﺳﻴﻤﻴﻦ »ﭼﻪ ﻓﻴﻠﻤﻲ‬ ‫ﺍﺳﺖ؟‬

‫‪Page 23‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻞ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺳﻴﻨﻤـﺎﻳـﻲ‬ ‫ﻓــﺎﺭﺍﺑــﻲ ﺩﺭ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﻭﮔﻮﻳﻲ ﺑـﺎ‬ ‫ﺧــﺒــﺮﻧــﮕــﺎﺭ‬ ‫ﺳــﻴــﻨــﻤــﺎﻳــﻲ‬ ‫ﺧــﺒــﺮﮔــﺰﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸــﺠــﻮﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳـﺮﺍﻥ)ﺍﻳﺴـﻨـﺎ(‪،‬‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪« :‬ﺟﺪﺍﻳـﻲ‬ ‫ﻧﺎﺩﺭ ﺍﺯ ﺳﻴﻤﻴـﻦ‬ ‫»ﺑﺎ ﻓﺮﻭﺷﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺩﺍﺷــﺖ ﺑــﻪ‬ ‫ﺷــﺪﺕ ﻣــﻮﺭﺩ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣـﺮﺩﻡ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓـﺖ ﻭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﻭﻧﺪ ﻧﺸـﺎﻥ‬ ‫ﻣﻲ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﻓﻴﻠﻤـﻲ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛـﻪ ﺑـﺎ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺭﺗـﺒـﺎﻁ‬ ‫ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺑﺴﻴـﺎﺭ‬ ‫ﻧﺎﺩﺭﻱ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺕ ﻋﺠﻴﺒـﻲ‬ ‫ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﺑﺮﺍﻳﺶ‬ ‫ﺍﻓﺘـﺎﺩﻩ ﺍﺳـﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪ :‬ﻣﻌﻤﻮﻻ ﻓﻴﻠﻢﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺟﺸﻨـﻮﺍﺭﻩ ﻫـﺎ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻗﺒﺎﻝ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻲﮔﻴﺮﻧﺪ ﺯﻳﺎﺩ ﻣﻮﺭﺩ ﺗـﻮﺟـﻪ ﻣـﺮﺩﻡ‬ ‫ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﻳﻚ ﺍﺳﺘﺜﻨـﺎ ﺍﺳـﺖ ﻭ ﻭﺍﻗـﻌـﺎ‬ ‫ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻕ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖﻫﺎﻳﻲ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﺳـﻔـﻨـﺪﻳـﺎﺭﻱ‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﭘﻨﺞ ﻧﺎﻣﺰﺩ ﻧﻬﺎﻳﻲ‬ ‫ﺍﺳﻜﺎﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﻭ ﮔـﻔـﺖ‪ :‬ﺑـﺎ ﺗـﻮﻓـﻴـﻘـﻲ‬ ‫ﻛﻪ «ﺟﺪﺍﻳﻲ ﻧﺎﺩﺭ ﺍﺯ ﺳﻴﻤﻴﻦ »ﺩﺭ ﻣﺤﺎﻓﻞ ﺁﻣﺮﻳﻜـﺎ ﺑـﻪ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﻭ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﻳﻦ ﻓـﻴـﻠـﻢ‬ ‫«ﺳﻮﻧﻲ ﭘﻴﻜﭽﺮﺯ »ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻲﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻲ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﮔﺮﻓﺘـﻦ‬ ‫ﺍﺳﻜﺎﺭ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﻣﻲﺭﻭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺱ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻞ ﻳﻚ ﻓﻴﻠﻢ ﭼﻴﻨﻲ ﺭﺍ ﺭﻗـﻴـﺐ‬ ‫ﺟﺪﻱ «ﺟﺪﺍﻳﻲ ﻧﺎﺩﺭ ﺍﺯ ﺳﻴﻤﻴﻦ »ﺩﺍﻧﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪ :‬ﺗﺎ ﻫﻤﻴﻦ ﺟﺎ ﻫﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭﺍﺗﻲ ﻛـﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﻣﺒﺎﻫﺎﺕ ﻛـﻨـﻴـﻢ ﻭ ﺍﻳـﻦ‬ ‫ﺍﻓﺘﺨﺎﺭﺍﺕ ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺎ ﺑﻲ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺟﺎﻱ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻲ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬


‫‪Page 24‬‬

‫ﻻﻳﻒ؛ ﻣﺠﻠﻪﺍﻱ ﮐﻪ‬ ‫ﺁﻳﻨﻪ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻲﻫﺎ ﺷﺪ‬

‫ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﻫﻨﺮ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ ۱۹۷۲‬ﻣﺠﻠﻪ ﺍﻱ ﻫﻔﺘﮕﻲ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮ ﻣﻲﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﻭ ﺑﻌﺪ ﻣﺤﻮﺭ‬ ‫‪ ۲۰۰۰‬ﻣﺎﻫﺎﻧﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻲﺷﺪ‪ .‬ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ ﺑﻪ ﮐﻼﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﻥ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ ۲۰۰۱‬ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﮐﺘﺎﺏ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺭ ﺩﻫﻪ ﻫﺎﻱ ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﻲ ﭼﻬﺎﺭﻣﻴﻦ ﺁﻟﺒﻮﻡ ﺭﻋﻨﺎ ﻓﺮﺣﺎﻥ )ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺁﻟﺒﻮﻡ‬ ‫ﭼﻬﻞ‪ ،‬ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭ ﺷﺼﺖ ﻣﺤﺒﻮﺑﻴﺖ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﭘﻴﺪﺍ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﮐﻼﻡ ﻓﺎﺭﺳﻲ( ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺍﺳﻢ «ﻣﺎﻩ ﻭ ﺳﻨﮓ »‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﺣﺲ ﮐﻨﺠﮑﺎﻭﻱ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﮐﻪ ﺩﺭﻋﻴﻦ ﺁﻥ ﮐﻪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻱ ﺳﺒﮏ ﻭ ﻓﻀﺎﻱ ﮐﺎﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﻗﺪﻳﻤﻲ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺧﺎﻟﻲ ﺍﺯ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺗﺎﺯﻩ ﻫﻢ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺍﻭ‬ ‫ﺗﺼﺎﻭﻳﺮﻱ ﺍﺯ ﻫﻨﺮﭘﻴﺸﮕﺎﻥ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ "ﻣﺮﻟﻴﻦ ﺩﺭ ﮔﭙﻲ ﺑﺎ ﺩﻭﻳﭽﻪ ﻭﻟﻪ ﺍﺯ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻫﺎﻱ ﺗﺎﺯﻩ‪ ،‬ﺳﺮﻭﺩﻥ‬ ‫ﻣﻮﻧﺮﻭ" ﻭ "ﺍﻭﺩﺭﻱ ﻫﭙﺒﻮﺭﻥ" ﻭ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺷﻌﺮ ﺑﻪ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﻭ ﺳﺒﮑﺒﺎﻟﻲ ﺩﺭ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻭﻳﻨﺴﺘﻮﻥ ﭼﺮﭼﻴﻞ‪ ،‬ﻧﺨﺴﺖﻭﺯﻳﺮ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻭ‬ ‫ﮐﻨﺪﻱﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻠﻪ ﭼﺎﭖ ﻣﻲ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻋﮑﺲ ﻫﺎﻳﻲ ﺩﻭﻳﭽﻪ ﻭﻟﻪ‪ :‬ﮐﺎﺭ ﺟﺪﻳﺪ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻟﺤﺎﻅ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻱ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﺎﺩﻱ ﻭ ﻏﻢ ﻣﺮﺩﻡ ﻋﺎﺩﻱ ﻧﻴﺰ ﺣﺲ ﺩﻧﻴﺎﻱ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﮐﺎﺭﻫﺎﻱ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎﺯﻫﻢ ﺳﻌﻲ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺨﺎﻃﺐ ﻣﻲﺩﺍﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﻏﺎﺯ‪ ،‬ﻫﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺍﺯ ﻣﺠﻠﻪ ﺑﻪ ﭘﻴﻮﻧﺪﻱ ﺑﻴﻦ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﮐﻼﺳﻴﮏ ﻭ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﻭ‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ ﺩﻩ ﺳﻨﺖ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻓﺮﻭﺧﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﺟﺎﺯ ﻭ ﺑﻠﻮﺯ ﺑﻪﻭﺟﻮﺩ ﺁﻭﺭﻳﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬ ‫‪ ،۱۹۳۸‬ﻫﺸﺘﺎﺩ ﻫﺰﺍﺭ ﻣﺸﺘﺮﮎ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﭼﺎﭖ ﻣﻦ ﻓﻀﺎ ﮐﻤﻲ ﭘﺎﭖ ﺗﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻫﻢ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻳﮏ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺟﻠﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﮐﺎﻓﻲ ﺷﻌﺮﻫﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻟﺒﻮﻡ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﮐﻪ ﺳﺮﺍﻍ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﻭ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﮐﺎﺭ ﺗﺎﺯﻩ ﺑﺮﻭﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﮐﺴﺐ ﻧﻤﻲﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻻﻳﻒ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺍﻱ ﭘﻨﺞ ﺻﻔﺤﻪ ﺍﻱ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻓﻴﻠﻢ ﮐﻨﺠﮑﺎﻭ ﺑﻮﺩﻡ ﺑﺪﺍﻧﻢ ﺩﻟﺘﺎﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺗﺮﺍﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺤﺚ ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺰ "ﺗﻮﻟﺪ ﻳﮏ ﻧﻮﺯﺍﺩ" ﻣﻨﺘﺸﺮ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﺗﻨﮓ ﻧﺸﺪﻩ؟ ﭼﻮﻥ ﻫﺮﭼﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﮎ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲ ﮐﻨﻴﺪ ﻭ ﺧﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﺯﺑﺎﻥ ﺩﺭ ﺟﺬﺏ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺁﻥ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻏﺪﻗﻦ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﺨﺎﻃﺒﺎﻥ ﻏﻴﺮﻓﺎﺭﺳﻲﺯﺑﺎﻥ ﮐﻢ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﻧﻴﺴﺖ!‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﻣﺠﻠﻪ ﺷﺪ ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺍﺯ ﻻﻳﻒ ﺩﺭ ‪ ۳۳‬ﺭﻋﻨﺎ ﻓﺮﺣﺎﻥ‪ :‬ﻣﻦ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎ ﺩﺭ ﮐﻨﺴﺮﺕ ﻫﺎﻳﻢ‪ ،‬ﻫﺮ ﺟﺎ ﮐﻪ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺗﻮﻗﻴﻒ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻳﮑﺴﺮﻱ ﺁﻫﻨﮓ ﻫﺎﻱ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﻫﻢ ﺍﺟﺮﺍ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﻱ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ ﺍﻣﺮﻭﺯ‬ ‫ﻣﻲﮐﻨﻢ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻨﻮﻧﺪﻩ ﺟﺎﻟﺐ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺩﻫﺪ‬ ‫ﻣﻲ‬ ‫ﻓﺮﺻﺖ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﻗﺎﻟﺐ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﺭﺍ ﭼﻮﻥ ﺑﻪ ﺩﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﺁﺷﻨﺎ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﻱ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﻲ ﺷﻨﻮﺩ ﻭ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﭼﻪ ﺟﻮﺭﻱ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺁﻟﻔﺮﺩ ﻳﻌﻘﻮﺏﺯﺍﺩﻩ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ ﮐﻪ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺑﻪ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻟﺤﺎﻅ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺧﻮﺑﻲ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻻﻳﻒ ﺷﺮﻭﻉ ﺷﺪ‪ ،‬ﭼﻨﻴﻦ ﺍﻣﮑﺎﻧﻲ ﻣﻬﻴﺎ ﻧﺒﻮﺩ‪ :‬ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﭼﻪ ﻓﺎﺭﺳﻲﺯﺑﺎﻧﺎﻥ ﻭ ﭼﻪ ﮐﺴﺎﻧﻲ ﮐﻪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫"ﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭ ﭘﻨﭻ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﻣﺜﻞ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻧﺒﻮﺩ ﮐﻪ ﻫﺮ ﮐﺴﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻳﺎ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪﺯﺑﺎﻥ ﻳﺎ ﺯﺑﺎﻥﻫﺎﻱ ﺩﻳﮕﺮ‪.‬‬ ‫ﻳﮏ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺶ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻳﺎ ﺑﺎ ﻣﻮﺑﺎﻳﻠﺶ‬ ‫ﻋﮑﺲ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺑﻬﺎﺭ ﻋﺮﺑﻲ ﻫﻤﻪ ﻳﮏ ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﺩﻳﺪ ﻣﺨﺎﻃﺐ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻧﮕﺎﻩ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﻋﮑﺲ ﻣﻲ ﮔﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﻭﻟﻲ ﭼﻬﻞ ‪ -‬ﭘﻨﺠﺎﻩ ﺳﺎﻝ ﮐﻨﻴﻢ‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﺧﻴﻠﻲ ﺭﺍﺣﺖ ﺗﺮ ﺭﺍﺑﻄﻪ‬ ‫ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻣﻲ ﮐﻨﻨﺪ ﻳﺎ ﺍﻳﻦ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﺎﻥ ﻓﺮﻕ ﺯﻳﺎﺩﻱ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﻳﺎ ﺷﺼﺖ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻃﻮﺭ ﻧﺒﻮﺩ" ‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻲﮐﻨﺪ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻓﺎﺭﺳﻲ؟‬

‫ﺍﻣﺴﺎﻝ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭ ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﺳﺎﻟﮕﺮﺩ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﻣﺠﻠﻪ ﻻﻳﻒ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ۱۹۳۶‬ﻣﻴﻼﺩﻱ‬ ‫ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺷﺪ ﻭ ﺷﻴﻮﻩ ﺟﺪﻳﺪﻱ ﺍﺯ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﻱ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻲ ﮐﺮﺩ؛ ﺑﻴﺎﻥ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻫﺎ ﻭ ﺧﺒﺮﻫﺎ ﺑﺎ ﮐﻤﮏ‬ ‫ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ‪ ،‬ﻧﻮﻋﻲ ﺍﺯ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﻱ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺗﺎ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﻧﺪﺍﺷﺖ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻣﺠﻠﻪ ﻻﻳﻒ ﻭ ﺣﻀﻮﺭ ﻋﮑﺎﺳﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﻧﻴﺎ ﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦﻫﺎﻱ‬ ‫ﻋﮑﺎﺳﻲ ‪ ۳۵‬ﻣﻴﻠﻲ ﻣﺘﺮﻱ ﻗﺎﺑﻞ ﺣﻤﻞ‪ ،‬ﮐﻢ ﮐﻢ ﮐﻠﻴﺸﻪ‬ ‫ﮊﺳﺖ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﻋﮑﺎﺳﻲ ﺟﻨﺒﻪ ﻃﺒﻴﻌﻲﺗﺮﻱ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﻻﻳﻒ ﺑﺎ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﮐﺸﻴﺪﻥ ﻧﺎﺩﻳﺪﻩ ﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﻴﺖﻫﺎﻱ ﺩﻧﻴﺎ ﻣﺨﺼﻮﺻﺎ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻲ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺟﻠﺐ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﻧﺎﺩﻳﺪﻩ ﻫﺎﻳﻲ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺭﻭﻱ ﻣﻲ ﺩﺍﺩ ﻭ ﮐﻤﺘﺮ ﮐﺴﻲ‬ ‫ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﺒﻴﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﺎﻭﻳﺮﻱ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺟﻨﮓ ﻭﻳﺘﻨﺎﻡ ﻭ ﺗﺮﻭﺭ ﺟﺎﻥ ﺍﻑ ﮐﻨﺪﻱ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻠﻪ ﺷﻬﺮﺗﻲ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺑﺨﺸﻴﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺭﻭﻳﺪﺍﺩ ﻧﺒﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﻋﮑﺴﺒﺮﺩﺍﺭﻱ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﻭ ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺷﮑﻮﻩ ﻭ ﺟﻼﻝ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻠﻪ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﻟﻔﺮﺩ ﻳﻌﻘﻮﺏ ﺯﺍﺩﻩ ﻋﮑﺎﺱ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻲ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﮐﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ۱۹۸۳‬ﻣﻴﻼﺩﻱ ﻋﮑﺴﻲ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﭼﺎﭖ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻋﻘﻴﺪﻩ ﺩﺍﺭﺩ ﻣﺠﻠﻪﻫﺎﻳﻲ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻻﻳﻒ "ﺑﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﻋﮑﺲ ﺍﺭﺯﺵ ﻣﻲ ﺩﻫﻨﺪ" ﻭ "ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺭﺍ ﺑﻲ ﻃﺮﻓﺎﻧﻪ"‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻲﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﮑﺴﻲ ﮐﻪ ﺁﻟﻔﺮﺩ ﻳﻌﻘﻮﺏﺯﺍﺩﻩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺩﺭ ﻻﻳﻒ ﭼﺎﭖ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺗﺼﻮﻳﺮﻱ ﺍﺯ ﺭﮊﻩ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﺁﻳﺖ ﺍﷲ ﺧﺎﻣﻨﻪ ﺍﻱ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ ﮐﻪ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﻋﮑﺲ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺭﮊﻩ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﭘﺮﭼﻢ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻳﭽﻪ ﻭﻟﻪ‬ ‫"ﺍﻳﻦ ﭘﺮﭼﻢ ‪ ۵۸‬ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﮐﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﺧﻴﻠﻲ ﺟﺎﻟﺐ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﻣﻦ ﭘﺮﺳﻴﺪﻧﺪ ﭼﺮﺍ ‪ ۵۸‬ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﺭﻋﻨﺎ ﻓﺮﺣﺎﻥ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﻣﻘﻴﻢ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﮎ ﺑﺘﺎﺯﮔﻲ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﭘﺮﭼﻢ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ؟"‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﻣﻴﻦ ﺁﻟﺒﻮﻣﺶ ﺭﺍ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﮐﺮﺩﻩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﺷﻌﺎﺭ‬ ‫ﮐﻼﺳﻴﮏ ﻭ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﺣﺮﻑ ﺍﻭﻝ ﺭﺍ ﻣﻲ ﺯﻧﻨﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﺮﭼﻢ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ‪ ۵۰‬ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺍﺯ ‪ ۵۰‬ﺍﻳﺎﻟﺖ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺑﺎ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﺟﺎﺯ‪ ،‬ﺑﻠﻮﺯ ﻭ ﭘﺎﭖ‪ .‬ﮔﭙﻲ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫«ﻣﺎﻩ ﻭ ﺳﻨﮓ »ﻭ ﺁﺯﻣﻮﺩﻥ ﺭﺍﻩﻫﺎﻱ ﺗﺎﺯﻩ‪.‬‬ ‫ﮐﺸﻮﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫«ﻣﺎﻩ ﻭ ﺳﻨﮓ »ﻭ ﺣﺲ‬ ‫ﺳﺒﮑﺒﺎﻟﻲ ﺩﺭ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ‬

‫•ﮔﭙﻲ ﺑﺎ ﺭﻋﻨﺎ ﻓﺮﺣﺎﻥ‬

‫ﺁﻗﺎﻱ ﻳﻌﻘﻮﺏﺯﺍﺩﻩ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺠﻠﻪ ﻻﻳﻒ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ‪" :‬ﺍﺯ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻳﮏ ﻣﺠﻠﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮﻱ ﻭ ﺧﺒﺮﻱ ﻣﺠﻠﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻱ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺍﻻﻥ ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ‬ ‫ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻲ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ"‪ .‬ﻣﺠﻠﻪ ﻻﻳﻒ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺗﺎ‬

‫ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻢ ﻫﻤﻴﻦ ﻃﻮﺭ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻢ ﺳﺎﻝ ﻫﺎ ﺁﻫﻨﮓ ﻫﺎﻳﻲ ﺭﺍ‬ ‫ﮐﻪ ﻗﺎﻟﺐ ﺑﻠﻮﺯ ﻭ ﺟﺎﺯ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﺷﻨﻴﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺣﺘﻲ ﮐﺴﺎﻧﻲ ﮐﻪ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﺷﺎﻥ ﺟﺎﻟﺐ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻫﺮ ﺩﻭﻱ ﺍﻳﻦ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺸﻨﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﻫﺎﺷﺎﻥ ﺑﻪ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻥ ﻳﮏ ﭼﻴﺰ ﺑﻪﺧﺼﻮﺹﺗﺮ ﻭ ﮐﺎﺭ ﺗﺎﺯﻩﺍﻱ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﻟﺒﻮﻡ «ﻣﺎﻩ ﻭ ﺳﻨﮓ» ‪ ۱۰‬ﻗﻄﻌﻪ ﺭﺍ ﺩﺭﺑﺮﻣﻲ ﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺯﺟﻤﻠﻪ ﺳﻪ ﺷﻌﺮ ﺍﺯ ﻣﻮﻻﻧﺎ ﺍﺯ ﺭﻭﻣﻲ ﻭ ﺩﻭ ﺷﻌﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺧﻴﺎﻡ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﺍﻣﺎ ﺑﺮﺧﻼﻑ ﺁﻟﺒﻮﻡ ﻗﺒﻠﻲ ﺍﺯ ﺣﺎﻓﻆ ﺧﺒﺮﻱ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎﻱ ﻣﺨﺘﻠﻔﻲ ﺭﺍ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ‬ ‫ﻣﻲ ﮐﻨﻢ ‪ ...‬ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻲ ﺍﺗﻔﺎﻗﻲ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻌﻀﻲ ﻭﻗﺖ ﻫﺎ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻣﻲﮐﻨﺪ ﻭ ﺑﻌﻀﻲ ﻭﻗﺖﻫﺎ ﻫﻢ ﻧﻪ‪ .‬ﻣﻦ ﺗﺎﺯﮔﻲﻫﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻌﺮﻫﺎﻱ ﺧﻴﺎﻡ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ ﺷﺪﻩﺍﻡ ﻭ ﺑﺎﺭ ﺩﻭﻡ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺷﻌﺮﻫﺎﻱ ﺧﻴﺎﻡ ﺩﺭ ﺁﻟﺒﻮﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻲ ﮐﻨﻢ‪ .‬ﻭﻟﻲ ﺍﺯ‬ ‫ﺷﻌﺮﻫﺎﻱ ﻣﺪﺭﻥ ﻓﺎﺭﺳﻲ‪ ،‬ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﮔﻔﺖ ﺷﻌﺮﻫﺎﻱ‬ ‫ﻣﺪﺭﻥ ﮐﻼﺳﻴﮏ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﻫﻢ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻡ ﮐﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻟﺒﻮﻡ ﺩﻭﻣﻢ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﻫﺴﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﻥ ﻫﻢ ﺍﺯ‬ ‫ﺭﻋﻨﺎ ﻓﺮﺣﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﮐﺎﺭﻫﺎﻱ ﻧﻴﻤﺎ ﻭ ﻓﺮﻭﻍ ﻭ ﮐﺎﺭﻫﺎﻱ ﻓﺮﻳﺪﻭﻥ ﻣﺸﻴﺮﻱ‬ ‫ﻣﻲﮐﻮﺷﺪ ﭘﻠﻲ ﻣﻴﺎﻥ ﺳﺒﮏ ﻫﺎﻱ ﺭﺍﮎ‪ ،‬ﺟﺎﺯ‪ ،‬ﺑﻠﻮﺯ ﻭ ﭘﺎﭖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻡ ﮐﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪﻡ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻭ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﮐﻼﺳﻴﮏ ﻭ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺁﻟﺒﻮﻡ ﻫﻢ ﺩﻭﺗﺎ ﺍﺯ ﮐﺎﺭﻫﺎﻳﺶ ﺭﺍ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪﺍﻡ‪.‬‬ ‫ﺁﻟﺒﻮﻡ ﺍﻭ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﮎ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺗﺮﺍﻧﻪ ﻫﺎﻳﻲ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺷﻌﺮﻫﺎﻱ ﻣﺸﻴﺮﻱ ﻳﺎ ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﮐﺮﺩﻧﺶ ﺑﺎ‬


‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﻫﻨﺮ‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﺭﺍﺣﺖﺗﺮ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺷﻌﺮﻫﺎﻱ ﻧﻴﻤﺎ ﻳﺎ ﻓﺮﻭﻍ؟‬ ‫ﻓﮑﺮ ﻣﻲﮐﻨﻢ‪ .‬ﻳﮑﺠﻮﺭﺍﻳﻲ ﺳﺒﮏ ﻳﺎ ﺭﻭﺡ ﺍﺷﻌﺎﺭﺵﺷﺒﺎﻫﺖ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻪ ﻣﻮﻻﻧﺎ‪ .‬ﻣﻦ ﻓﮑﺮ ﻣﻲ ﮐﻨﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﻣﻮﻻﻧﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ ﺍﺯ ﺧﻴﺎﻡ ﮐﺮﺩﻳﺪ‪ .‬ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﹰ ﻳﮑﻲ ﺍﺯ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺟﺬﺍﺏ‬ ‫ﻭ ﻃﻮﻻﻧﻲ ﺁﻟﺒﻮﻡ ﺟﺪﻳﺪﺗﺎﻥ ﻗﻄﻌﻪ ﻱ ﺑﻪ ﺍﺳﻢ «ﺑﻨﺪﻩ ﻱ‬ ‫ﺁﻥ ﺩﻣﻢ ‪».‬ﻭﻗﺘﻲ ﻣﻦ ﺍﻳﻦ ﺷﻌﺮ ﺭﺍ ﮔﻮﺵ ﻣﻲ ﮐﺮﺩﻡ‪،‬‬ ‫ﺣﺲ ﮐﺮﺩﻡ ﮐﻤﻲ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺷﻌﺮ ﺩﺳﺖ ﺑﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ‪ .‬ﻳﻌﻨﻲ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﮐﻪ ﻣﺜﻼﹰ ﻣﺼﺮﻋﻲ ﺭﺍ ﮐﻨﺎﺭ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ ﺳﻌﻲ ﻣﻲ ﮐﻨﻴﺪ ﺑﺎ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ‬ ‫ﮐﻨﻲ؟‬ ‫ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﻟﺒﻮﻡ ﻗﺒﻠﻲ ﻣﻦ ﮐﻪ «ﺁﺭﺯﻭﻱ ﺗﻮ »ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻳﮏ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻓﻀﺎﻱ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﺟﺎﺯ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺁﻟﺒﻮﻡ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺎﻳﻪﻫﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﺣﺘﻲ ﺭﺍﮎ ﻭ ﭘﺎﭖ ﻳﺎ ﺑﻠﻮﺯ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ ﮐﺮﺩﻩ‪ .‬ﻣﻲ ﺩﺍﻧﻴﺪ‪ ،‬ﻭﻗﺘﻲ ﺍﺯ ﺟﺎﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻲ ﮐﻨﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﺳﺘﺘﺎﻥ ﺑﺎﺯﺗﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺁﺯﺍﺩﻳﻲ ﮐﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻠﻮﺩﻱ ﻫﺎﻱ ﺟﺎﺯ ﻫﺴﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺷﻌﺮ ﻫﻢ ﺩﺳﺖ ﻭ ﭘﺎﻱ‬ ‫ﺁﺩﻡ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﻣﻲﮔﺬﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭﺗﺎﻥ ﺍﺯ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺭﺍﺣﺖ ﺗﺮ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﺷﻌﺮﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺸﮑﻨﻴﺪ ﻳﺎ ﺗﮑﻪﻫﺎﻳﻲ ﺭﺍ ﮐﻨﺎﺭ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ ‪...‬‬ ‫ﻧﻪ‪ .‬ﻣﺜﻼﹰ ﻓﺮﺽ ﮐﻨﻴﺪ ﻭﻗﺘﻲ ﻳﮏ ﺟﻤﻠﻪ ﻱ ﺧﻴﻠﻲ ﻃﻮﻻﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﺪ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ ﮐﻪ ﭘﺮﺳﻴﺪﻳﺪ ﭼﺮﺍ ﺍﺯ ﺣﺎﻓﻆ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻧﻤﻲ ﮐﻨﻲ‪ ،‬ﺟﻤﻠﻪ ﻫﺎ ﻭﻗﺘﻲ ﺧﻴﻠﻲ ﻃﻮﻻﻧﻲ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺟﺎﺯ‬ ‫ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﻲ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺎ ﻣﻠﻮﺩﻱ ﻫﺎ ﺑﺎﺯﻱ ﮐﻨﻴﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻥ ﺟﺎ ﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﮐﻪ ﻭﻗﺘﻲ ﻣﺜﻼﹰ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﺳﻮﻝ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻲﮐﻨﻴﺪ ﻳﺎ ﺣﺘﻲ ﭘﺎﭖ‪ ،‬ﻣﻠﻮﺩﻱﻫﺎ‬ ‫ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺗﺮ ﻭ ﻳﮑﺠﻮﺭﺍﻳﻲ ﻣﺤﺪﻭﺩﺗﺮﻧﺪ ﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﻳﺘﻢ ﺑﭽﺴﺒﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻌﺮﻫﺎ ﺩﺳﺘﮑﺎﺭﻱ ﮐﻨﻴﺪ ﻭ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﻣﻮﺯﻳﮏ‬ ‫ﮐﻢ ﻭ ﺯﻳﺎﺩ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺻﺤﺒﺖ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ ﮐﻪ ﻓﻀﺎﻱ ﺁﻟﺒﻮﻡ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﮐﻤﻲ ﭘﺎﭖﺗﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻧﻤﻲﺧﻮﺍﻫﻢ ﺍﺯ ﻟﻔﻆ «ﻫﻤﻪ ﭘﺴﻨﺪﺗﺮ »‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻢ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎﻱ ﻣﻨﻔﻲ ﮐﻠﻤﻪ ﺑﻠﮑﻪ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎﻱ‬ ‫ﺍﻳﻨﮑﻪ ﺁﺩﻡ ﻫﺎﻱ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺭﺍﺣﺖ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺭﺍﺑﻄﻪ‬ ‫ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻗﻌﺎﹰ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺩﺭﻭﻧﻲ ﺑﻮﺩﻩ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻲ‬ ‫ﮔﻔﺘﻴﺪ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﭼﻴﺰ ﺗﺎﺯﻩ ﺍﻱ ﺭﺍ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﻨﻢ ﻭ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﻱ ﺭﺍ ﺑﺮﻭﻡ‪ ،‬ﻳﺎ ﺍﻳﻦ ﮐﻪ ﻓﻘﻂ ﻗﺼﺪ ﺑﻮﺩﻩ ﮐﻪ ﻣﺜﻼﹰ‬ ‫ﻣﺨﺎﻃﺐﻫﺎﻱ ﺑﻴﺸﺘﺮﻱ ﺭﺍ ﺟﺬﺏ ﮐﻨﻴﺪ؟‬ ‫ﻣﻦ ﻓﮑﺮ ﻣﻲ ﮐﻨﻢ ﻭﻗﺘﻲ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﮐﺎﺭ ﻣﻲ ﮐﻨﻲ‪ ،‬ﺧﻴﻠﻲ‬ ‫ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺁﻥ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲﻫﺎﻳﻲ ﺳﺖ ﮐﻪ ﮔﻮﺵ ﻣﻲﮐﻨﻲ ﻭ‬ ‫ﺩﻭﺭﻭﺑﺮﺵ ﻫﺴﺘﻲ‪ .‬ﻣﻦ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﻣﻮﺯﻳﮏ ﭘﺎﭖ‬ ‫ﻭ "ﺁﺭ ﺍﻧﺪ ﺑﻲ" ﮔﻮﺵ ﻣﻲﮐﺮﺩﻡ‪ .‬ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﮐﺎﺭﻡ‬ ‫ﺍﻧﻌﮑﺎﺱ ﭘﻴﺪﺍ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺁﻟﺒﻮﻡ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺑﺮ ﺁﻥ ﺍﺷﻌﺎﺭﻱ ﮐﻪ‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ ﺍﺵ ﺭﺍ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻳﻢ‪ ،‬ﺩﻭ ﻗﻄﻌﻪ ﻫﻢ ﻫﺴﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺷﻌﺮﺵ ﻣﺎﻝ ﺧﻮﺩ ﺷﻤﺎﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﭼﻪ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻧﻮﺷﺘﻦ ﺷﻌﺮ‬ ‫ﺭﺍ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﺮﺩﻳﺪ؟‬ ‫ﺧﻴﻠﻲ ﻭﻗﺖ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺭﻭﻱ ﺷﻌﺮ ﮐﺎﺭ ﻣﻲﮐﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻔﻨﻨﻲ؟‬

‫‪Page 25‬‬

‫ﻧﻪ ﺧﺐ ﮐﺎﺭ ﻣﻲ ﮐﺮﺩﻡ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻢ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﻮﺯﻳﮏ ﺍﻡ ﺍﺯ ﻣﻲ ﮐﻨﻢ ﮐﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﺁﺯﺍﺩﺗﺮﻡ ﻭ ﺭﺍﺣﺖ ﺗﺮ ﺩﺍﺭﻡ ﺑﺎ ﺁﻥ‬ ‫ﺷﻌﺮﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻢ‪ .‬ﻣﻨﺘﻬﻲ ﻃﻮﻝ ﮐﺸﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﭼﻴﺰﻱ ﮐﻪ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﺮﺩﻡ ﻭ ﺩﺭﺳﺖ ﮐﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺩﺍﺭﻡ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺟﺎﻳﻲ ﺑﺮﺳﺪ ﮐﻪ ﺧﻮﺩﻡ ﺍﺯ ﺷﻌﺮﻫﺎ ﺭﺍﺿﻲ ﻣﻲﮐﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻢ‪ .‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺁﻥ ﺁﻫﻨﮕﻬﺎﻳﻲ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺷﻌﺮ ﺧﻮﺩﻡ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺍﻡ‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﮐﻨﺎﺭ ﮔﺬﺍﺷﺘﻢ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﻣﻦ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﮐﺎﺭ ﻣﺜﻞ ﻗﺪﻳﻢ ﺑﻮﺩﻩ ﮐﻪ ﻣﺜﻼﹰ ﻳﮏ ﻗﻄﻌﻪ‬ ‫ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺎ ﻭﺳﻮﺍﺱ ﺁﻫﻨﮓ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻲ ﮐﻨﻢ ﻭ ﺷﻌﺮ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻲﮐﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺣﺎﻻ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﺪ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺁﻫﻨﮓﻫﺎﻱ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﮐﻠﻲ ﺩﺭ ﻳﺎ ﮐﻼﺳﻴﮏ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻭ ﺑﻌﺪ ﻣﻲ ﺁﻳﻴﺪ ﺭﻭﻱ ﺁﻥ‬ ‫ﺁﻟﺒﻮﻡ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﻲ ﮐﻨﻢ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﺩﻭﺗﺎ ﺍﺯ ﮐﺎﺭﻫﺎ ﺁﺭﺍﻡ ﺁﺭﺍﻡ ﺁﻫﻨﮓ ﻣﻲ ﺳﺎﺯﻳﺪ ﻳﺎ ﺍﻳﻦ ﮐﻪ ﺁﻫﻨﮕﻲ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﻳﮏ ﻃﻮﺭﻱ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﮐﻪ ﺧﻮﺷﻢ ﺁﻣﺪ ﻭ‪ ...‬ﺫﻫﻦﺗﺎﻥ ﻫﺴﺖ ﻭ ﺳﻌﻲ ﻣﻲ ﮐﻨﻴﺪ ﺷﻌﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍﻳﺶ‬ ‫ﻣﻲ ﺩﺍﻧﻴﺪ‪ ،‬ﻣﺸﮑﻞ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺷﻌﺮﻫﺎﻱ ﺧﻴﺎﻡ‪ ،‬ﭘﻴﺪﺍ ﮐﻨﻴﺪ ‪...‬‬ ‫ﻣﻮﻻﻧﺎ ﻭ ﻓﺮﻳﺪﻭﻥ ﻣﺸﻴﺮﻱ‪ ،‬ﺁﺩﻡ ﺷﻌﺮ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﮐﻤﻲ ﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﻣﺸﮑﻞ ﺗﺮ ﻣﻲ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﻭﻟﻲ ﺍﻳﻦ ﻫﻴﭻ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺧﺎﺻﻲ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﻌﻀﻲ ﻭﻗﺖ ﻫﺎ ﻳﮏ ﺁﻫﻨﮓ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﺑﻮﺩﻡ ﺍﺯ ﻧﺘﻴﺠﻪﺍﻱ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺷﻌﺮﻫﺎﻳﻢ ﮔﺮﻓﺘﻢ‪ .‬ﻣﻲ ﺳﺎﺯﻡ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺷﻌﺮ ﻣﻲ ﮔﺮﺩﻡ ﻭ‬ ‫ﭼﻴﺰﻫﺎﻱ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺭﺍ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻣﻲ ﮐﻨﻢ ﻭ ﺑﻌﻀﻲ ﻭﻗﺖ ﻫﺎ‬ ‫ﻳﮑﻲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎ ﻗﻄﻌﻪ ﻱ «ﻣﻦ ﺑﺎ ﺗﻮﺍﻡ »ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻫﻢ ﺷﻌﺮﻱ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻧﻢ ﮐﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﺗﺠﺴﻢ ﻳﺎ‬ ‫ﺗﺮﺍﻧﻪ ﺍﻱ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻗﻄﻌﻪ ﺑﻪ ﭼﻪ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺍﺣﺴﺎﺳﻲ ﺑﻪ ﺁﻥ ﭘﻴﺪﺍ ﮐﻨﻢ ﻭ ﺩﺭ ﺫﻫﻨﻢ ﻣﻮﺯﻳﮑﻲ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺁﻥ ﺷﻌﺮ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻣﻲﮐﻨﺪ‪ .‬ﻣﻲﺩﺍﻧﻴﺪ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺮﻣﻲﮔﺮﺩﺩ؟‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﺁﻟﺒﻮﻡ ﻫﺎ ﻣﻦ ﻭ ﺍﺳﺘﻴﻮ ﺑﺎ ﻫﻢ ﮐﺎﺭ ﻣﻲ ﮐﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﺟﺪﻳﺪﺍﹰ ﻧﻮﺷﺘﻢ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ﮐﻪ ﺭﻭﻱ ﺷﻌﺮﻫﺎ ﻭ ﻣﺎ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺩﻭ ﻧﻔﺮﻱ ﮐﺎﺭ ﻣﻲ ﮐﻨﻴﻢ ﻭ ﻫﻤﮑﺎﺭﻱ ﺧﻴﻠﻲ‬ ‫ﺁﻫﻨﮓ ﻫﺎ ﮐﺎﺭ ﻣﻲ ﮐﺮﺩﻳﻢ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺷﻌﺮ ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ ﮐﻪ ﺻﺎﺩﻗﺎﻧﻪﺍﻱ ﺩﺍﺭﻳﻢ؛ ﭼﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪﻱ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺁﻫﻨﮓﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﮔﻔﺘﻴﺪ ﺷﻌﺮﻱ ﺍﺳﺖ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻱ ﺩﻭﺳﺘﻲ ﻭ ﻋﺸﻖ ﻭ ﺩﺭ ﭼﻪ ﺩﺭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻫﺎ ﻭ ﭼﻪ ﺁﺧﺮ ﺳﺮ ﺣﺘﻲ ﺩﺭ ﻣﺴﺘﺮﻳﻨﮓ‪.‬‬ ‫ﺿﻤﻦ ﺷﻌﺮﻱ ﺍﺳﺖ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻱ ﺍﻳﻦ ﮐﻪ ﻳﮑﺠﻮﺭﻱ ﻣﺎ ﻣﻨﺘﻬﻲ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﻫﺎﺭﻣﻮﻧﻲ ﺁﻫﻨﮓ ﻫﺎ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﺎﺭ ﺍﻭﺳﺖ‬ ‫ﻫﻤﺪﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ ...‬ﻳﮑﺠﻮﺭﻱ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺭﻭﻱ ﻫﻤﺪﻳﮕﺮ ﻭ ﻣﻠﻮﺩﻱﻫﺎ ﮐﺎﺭ ﻣﻦ‪.‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ ﮐﻨﻴﻢ‪ .‬ﻳﮏ ﭼﻨﻴﻦ ﺣﺎﻟﺘﻲ ﺩﺭ ﺷﻌﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺗﺮﮐﻴﺐ ﺷﻌﺮ ﻭ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﺭﺍ ﻫﺮﺩﻭﺗﺎﻥ ﺩﺭ ﺣﻴﻦ‬ ‫ﺟﺎﻟﺐ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻻﻥ ﮔﻔﺘﻴﺪ ﮐﻪ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺷﻌﺮ ﺭﺍ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻲﮐﻨﻴﺪ؟‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻴﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﮐﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﻲ ﺷﻨﻮﻡ‪ ،‬ﺧﻴﻠﻲ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﭘﺎﻳﻴﺰﻱ‬ ‫ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﮐﻪ ﺍﻭ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﺑﻠﺪ ﻧﻴﺴﺖ‪...‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫)ﺑﺎ ﺧﻨﺪﻩ( ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺭﻭﺯﻫﺎﻱ ﺗﺎﺭﻳﮏ ﻣﺜﻞ ﺭﻭﺯﻫﺎﻳﻲ ﻫﻨﻮﺯﻫﻢ ﻧﻪ!‬ ‫ﮐﻪ ﻣﺜﻼﹰ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﻝ ﻣﺎﻥ ﺗﺎﺭﻳﮏ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﮐﻪ ﻫﻮﺍ‬ ‫)ﺑﺎ ﺧﻨﺪﻩ( ﻫﻨﻮﺯﻫﻢ ﻧﻪ‪ .‬ﻓﮑﺮ ﻧﮑﻨﻢ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺩﮔﻲﻫﺎ ﺁﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﮏ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﺪﺭ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﻳﺎﺩ ﺑﮕﻴﺮﺩ ﮐﻪ ﻣﻮﻻﻧﺎ ﺭﺍ‪...‬‬ ‫ﺷﻌﺮ ﺩﻭﻡ ﻫﻢ ﻗﻄﻌﻪ ﺍﻱ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺍﺳﻢ «ﺍﻳﺮﺍﻥ »ﮐﻪ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﮐﺸﻮﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺷﻌﺮ ﺭﺍ ﭼﻪ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻭﻟﻲ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﻔﻬﻤﺪ؟‬ ‫ﺳﺮﻭﺩﻳﺪ؟‬ ‫ﺧﻴﻠﻲ‪ .‬ﻳﻌﻨﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﭼﻴﺰﻱ ﮐﻪ ﻣﺎ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﭘﺲ ﻭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺷﻌﺮ ﻫﻢ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ «ﻣﻦ ﺑﺎ ﺗﻮﺍﻡ »ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﺳﻢ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺷﻌﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻭﻟﻲ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﺎﺹ ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺻﺤﺒﺖ ﻧﻤﻲﮐﻨﺪ‪ .‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻲ ﺍﺳﺖ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩﻱ‬ ‫ﺩﺧﺘﺮﻱ ﮐﻪ ﺍﺳﻤﺶ «ﺍﻳﺮﺍﻥ »ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﺗﺠﺴﻢ‬ ‫ﻣﻲﮐﺮﺩﻡ ﮐﻪ ﻳﮏ ﮐﺎﺭﺍﮐﺘﺮﻱ ﺑﺴﺎﺯﻡ ﺍﺯ ﺩﺧﺘﺮﻱ ﮐﻪ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺭﺍﻫﺶ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﮔﻢ ﮐﺮﺩﻩ‪ .‬ﺁﺧﺮﺵ ﻫﻢ‬ ‫ﻭﻟﻲ ﻳﮑﺠﻮﺭﺍﻳﻲ ﺭﺍﻫﺶ ﺭﺍ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻲ ﮐﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺁﺭﺯﻭﻳﻲ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺁﻥ ﺁﺭﺯﻭﻳﻲ ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﻱ ﻣﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ ،‬ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺩﺭ ﺩﻟﺶ ﺯﻧﺪﻩ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻳﮑﺠﻮﺭﺍﻳﻲ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻲﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﺭﺍﻩ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻲﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﺩﺭﺝ ﺁﮔﻬﯽ‬

‫ﻳﺎﺩﻡ ﻫﺴﺖ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺁﻟﺒﻮﻡ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺣﺮﮐﺖ ﺷﺮﻭﻉ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺑﺎ ﮐﻼﻡ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﮐﺎﺭ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺁﻟﺒﻮﻡ «ﻣﺎﻩ ﻭ ﺳﻨﮓ »ﺣﺲ ﻣﻲ ﮐﺮﺩﻡ ﮐﻪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺩﻭ ﺁﻟﺒﻮﻡ ﻗﺒﻠﻲ ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺒﮑﺒﺎﻝ ﺗﺮ ﻭ ﺭﺍﺣﺖ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﺎ ﮐﻼﻡ ﺑﺎﺯﻱ ﻣﻲﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﮑﺮ ﻣﻲﮐﻨﻢ ﺍﻳﻦ ﻳﮑﻲ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺁﻟﺒﻮﻡﻫﺎﻱ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ ﮐﻪ ﻗﺒﻼﹰ ﺻﺤﺒﺖ ﮐﺮﺩﻳﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﺍﻻﻥ ﻳﮏ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﻱ ﭘﻴﺪﺍ ﮐﺮﺩﻡ ﮐﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﺭﺍﺣﺖ ﺗﺮ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺭﻭﻱ‬ ‫ﻫﺮ ﺳﺒﮑﻲ ﮐﻪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻲ ﮐﻨﻢ‪ ،‬ﻣﻮﺯﻳﮑﺶ ﺭﺍ ﺣﺲ‬ ‫ﻣﻲﮐﻨﻢ‪ ،‬ﺑﺎ ﮐﻼﻡ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﺑﺘﻮﺍﻧﻢ ﺑﺎ ﺁﻥ ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﺷﻮﻡ ﻭ‬ ‫ﺑﺎ ﺁﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻢ ﺑﺎ ﮐﻼﻡ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﮐﺎﺭ ﮐﻨﻢ‪ .‬ﺧﻮﺩﻡ ﻓﮑﺮ‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﺒﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺩ‬

‫ﺭﻭﻧﻖ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬


‫‪Page 26‬‬

‫ﭘﻴﺶ ﻳﺎ ﻋﻮﺿﺶ‬ ‫ﻣﻲ ﮐﻨﻴﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﻌﺮ‬ ‫ﺭﺑﻂ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻲ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺜﻼﹰ ﺑﻌﻀﻲ ﻭﻗﺖ ﻫﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﺗﻮﺿﻴﺢ‬ ‫ﻣﻲ ﺩﻫﻢ ﮐﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ ﺍﻳﻦ‪ .‬ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻓﺮﺩﺍ ﻣﻲﺁﻳﺪ‬ ‫ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ ﮐﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﻓﮑﺮ ﻧﻤﻲ ﮐﻨﻢ ﮐﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺷﻌﺮ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺨﻮﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﻫﻨﮓ‬ ‫ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻢ ﻧﻪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺷﻌﺮ ﻣﻲ ﺧﻮﺭﺩ‬ ‫)ﺧﻨﺪﻩ(‪.‬‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ‬ ‫ﺣﺎﻻ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ ﺭﺍ ﮐﺮﺩﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﮑﺮ ﮐﻨﻢ ﺩﻭ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ ﺁﻟﺒﻮﻡ ﺻﺨﺮﻩﻣﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻠﻲ ﺗﺎﻥ ﺻﺤﺒﺖ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻴﺪ ﺩﺭ ﻓﮑﺮ ﺍﻳﻦ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﮐﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻮﺯﻳﺴﻴﻦ ﻫﺎﻱ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻧﻮﺍﺯﻧﺪﻩ ﻱ ﻣﻴﻬﻤﺎﻥ ﺩﻋﻮﺕ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻇﺎﻫﺮﺍ ﺍﻳﻦ ﮐﺎﺭ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻭ ﺗﺄﻣﻞ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﻴﺘﺶ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﺍﻱ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﻭ ﺍﺳﺘﻴﻮ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺭﻭﻱ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ‬ ‫ﺑﻠﻮﺯ ﻭ ﺭﺍﮎ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺳﺒﮏ ﻫﺎﻱ‬ ‫ﻏﺮﺑﻲ ﮐﺎﺭ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻳﻢ‪ .‬ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﺶ‬ ‫ﻫﺴﺖ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﻫﻢ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻴﻢ‪ ،‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ‬ ‫ﻳﮏ ﻧﻮﺍﺯﻧﺪﻩ ﻱ ﻣﻴﻬﻤﺎﻥ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ‬ ‫ﺩﻋﻮﺗﺶ ﮐﻨﻴﻢ‪ .‬ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﺟﺎﻳﻲ ﺩﺭ‬ ‫ﻗﻄﻌﻪ ﭘﻴﺪﺍ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺩﺭ ﻗﻄﻌﻪ ﻫﺎﻱ ﺟﺎﺯ ﮐﻪ‬ ‫ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺎﺯ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺗﮏ ﻧﻮﺍﺯﻱ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﻥ ﻫﻢ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻪ ﻗﻮﻝ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻣﺪ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﮐﺴﺎﻧﻲ ﮐﻪ ﺟﺎﺯ ﮐﺎﺭ ﻣﻲﮐﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻪ ﮔﺎﻡ ﻫﺎﻱ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﻋﻼﻗﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﻫﻨﺮ‬ ‫ﻣﻴﻨﻴﻤﺎﺗﻮﺭ���‬ ‫ﮐﺎﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﮔﻞ ﻭ ﻣﺮﻍ ﮐﻪ ﻣﻲﺑﻴﻨﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺁﻥ ﻫﺎ ﺍﺯ ﻧﻘﺎﺷﻲ ﻫﺎﻱ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺳﺖ‬ ‫ﮔﺮﺍﻓﻴﺴﺖ ﻣﺎﻥ ﮐﻪ‬ ‫ﺁﻟﺒﻮﻣﻬﺎﻱ «ﺑﺎﺯ ﺁﻣﺪﻩﺍﻡ »‬ ‫ﻭ «ﺁﺭﺯﻭﻱ ﺗﻮ »ﺭﺍ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻲ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺁﻟﺒﻮﻡ‬ ‫ﺁﺧﺮ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﻦ ﻳﮑﺠﻮﺭﻱ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﺍﻱ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﻣﻲ ﮐﺮﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﻫﻢ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺍﻳﻦ ﮐﻪ ﺷﻌﺮ‬ ‫ﺧﻮﺩﻡ ﺭﺍ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ ﻭ‬ ‫ﻫﻢ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺍﻳﻦ ﮐﻪ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ ﮐﻪ ﮔﻔﺘﻴﺪ‬ ‫ﺟﻠﺪ ﺁﻟﺒﻮﻡ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺟﺬﺏ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﭘﺎﭖ ﻭ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﺳﻮﻝ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺩﻭ ﺑﻮﺩﻡ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻓﮑﺮ ﮐﺮﺩﻡ ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺟﻠﺪ‬ ‫ﺁﻟﺒﻮﻡ ﻗﺒﻠﻲ ﮐﻤﻲ ﻓﺮﻕ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻴﻠﻲ‬ ‫ﻳﺎﺩﻡ ﻫﺴﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ‪ ...‬ﻓﮑﺮ ﮐﻨﻢ ﮔﻔﺖ ﻭﮔﻮﻱ ﺁﺧﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻳﮑﻲ ﺍﺯ ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻲ ﮐﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻴﺪ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﻥ ﻫﺎ ﮐﻤﻲ ﮐﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻗﻄﻌﻪ ﺍﻱ ﺑﺴﺎﺯﻳﺪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻫﻢ‬ ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺷﺮﻗﻲ ﮐﻼﻡ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻫﻢ ﮐﻼﻡ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻫﻢ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﺑﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺷﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻴﻨﻴﺎﺗﻮﺭ ﺩﺭ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻣﻦ ﺍﻳﻦ ﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﮐﻨﺴﺮﺕﻫﺎﻳﻢ ﻣﻲﮐﻨﻢ‪ .‬ﻣﺜﻼﹰ‬ ‫ﺁﻥ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻭﻟﻲ ﺩﺭ ﺑﻌﻀﻲ ﺍﺯ ﺁﻫﻨﮓﻫﺎ ﺗﮑﻪﻫﺎﻳﻲ ﻫﻢ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﻣﻲﺧﻮﺍﻧﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﻠﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺑﻪ ﺷﻨﻮﻧﺪﻩ ﻫﺎﻳﻲ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ ‫ﮐﻢ ﻭ ﺑﻴﺶ ﻧﻤﻲ ﻓﻬﻤﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻳﺪﻩ ﺍﻱ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ ﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﺁﻫﻨﮓ ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻴﻨﻴﻤﺎﻟﻴﺴﺘﻲ ﭼﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺣﺘﻲ ﺍﮔﺮ ﻣﺜﻼﹰ ﻳﮏ ﺟﻤﻠﻪ ﻱ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺼﻒ ﻣﺎﻩ ﺭﺍ ﻧﻤﻲﺩﺍﻧﻢ ﮐﻪ ﻣﺎ ﭼﺮﺍ ﺍﻳﻦ ﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﻲﺩﻱﻫﺎ ﻧﻤﻲﮐﻨﻴﻢ‬ ‫ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻴﻢ ﻭ )ﺑﺎ ﺧﻨﺪﻩ(‪ ...‬ﭼﻮﻥ ﺯﻳﺎﺩ‪...‬‬ ‫ﻧﺼﻒ ﭼﻴﺰﻱ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺶ ﺍﻳﻦ ﺳﺌﻮﺍﻝ ﺭﺍ ﻣﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺑﮑﻨﻢ ﻧﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻦ! ﺣﺎﻻ ﺁﻟﺒﻮﻡ ﺑﻌﺪﻱ ﺑﻪﻫﺮﺣﺎﻝ‬ ‫ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻓﺮﺻﺘﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﻻﻥ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻓﮑﺮ ﮐﻨﻢ‪...‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﻳﺎﺩﺍﺷﺖ ﮐﻨﻴﻢ ﻳﺎﺩﻣﺎﻥ ﻧﺮﻭﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﺣﺘﻤﺎﹰ ﺍﻳﻦ ﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﮑﻨﻴﻢ‪ .‬ﻭﻟﻲ‬ ‫ﻣﻲ ﺩﺍﻧﻴﺪ‪ ،‬ﻣﺎ ﺩﺭ ﺿﻤﻦ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺁﻫﻨﮓ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻳﮑﺠﻮﺭﻱ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﻣﻲ ﮐﻨﻴﻢ ﮐﻪ ﭘﺸﺖ ﺳﺮﻫﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﻳﮏ ﺁﻟﺒﻮﻡ ﮐﺎﻣﻞ ﻫﻢ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻫﺎ ﺑﺎ ﻫﻤﺪﻳﮕﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ ﺍﮔﺮ ﺁﻟﺒﻮﻡ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻭﻝ ﺗﺎ‬ ‫ﺁﺧﺮﺵ ﮔﻮﺵ ﮐﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺭﺍ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﮐﻪ ﻣﺎ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺍﻳﻦ ﻗﺪﺭ ﺍﻳﻦ ﺁﻫﻨﮓ ﻫﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﭘﺲ ﻭ ﭘﻴﺶ ﻣﻲ ﮐﻨﻴﻢ ﮐﻪ‬ ‫ﺍﺻﻼﹰ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻳﮏ ﺁﻫﻨﮓ‬ ‫ﺧﺎﺻﻲ ﺑﻨﻮﻳﺴﻴﻢ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﺁﻟﺒﻮﻡ ﺁﻥ ﺍﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﺗﮑﺎﻣﻞ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪﮔﺮ‪ :‬ﺷﻬﺮﺍﻡ ﺍﺣﺪﻱ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺮﻳﻪ‪ :‬ﻓﺮﻳﺪ ﻭﺣﻴﺪﻱ‬


‫ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ‪ -‬ﺷﻌﺮ‬ ‫ﺑﺎ ﺿﺮﺑﻪ ﻫﺎﻱ ﻣﻮﺫﻱ ﺣﺴﺮﺕ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﻭ ﺑﺒﺨﺸﺎﻳﻴﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﮐﻨﺞ ﺳﻴﻨﻪ ﺍﺵ ﻣﺘﻮﺭﻡ ﻣﻲ ﺳﺎﺯﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﻭ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺩﺭﻭﻥ ﻣﺘﻼﺷﻲ ﺳﺖ‬

‫ﻓﺮﻭﻍ ﻓﺮﺥ ﺯﺍﺩ‬ ‫******‬

‫ﺍﻣﺎ ﻫﻨﻮﺯ ﭘﻮﺳﺖ ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ ﺍﺯ ﺗﺼﻮﺭ ﺫﺭﺍﺕ ﻧﻮﺭ ﻣﻲ‬

‫ﻧﻮﻣﻴﺪﻭﺍﺭ ﺍﺯ ﻧﻔﻮﺫ ﻧﻔﺲ ﻫﺎﻱ ﻋﺸﻖ ﻣﻲ ﻟﺮﺯﺩ‬

‫ﺍﻱ ﺳﺎﮐﻨﺎﻥ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﺳﺎﺩﻩ ﻱ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﻲ‬

‫ﺍﺯ ﺩﺭﻳﭽﻪ ﺍﻡ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻲ ﮐﻨﻢ‬ ‫ﺟﺰ ﻃﻨﻴﻦ ﻳﮏ ﺗﺮﺍﻧﻪ ﻧﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﻪ ﻧﻴﺴﺘﻢ‬

‫ﺑﺮ ﺟﺪﺍﺭ ﮐﻠﺒﻪ ﺍﻡ ﮐﻪ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎ ﺧﻂ ﺳﻴﺎﻩ ﻋﺸﻖ‬

‫ﺳﻮﺯﺩ‬

‫ﻭ ﮔﻴﺴﻮﺍﻥ ﺑﻴﻬﺪﻩ ﺍﺵ‬

‫‪Page 27‬‬

‫ﻫﺮﮔﺰ ﺁﺭﺯﻭ ﻧﮑﺮﺩﻩ ﺍﻡ‬

‫ﻳﺎﺩﮔﺎﺭﻫﺎﻱ ﮐﺸﻴﺪﻩ ﺍﻧﺪ‬

‫ﻳﮏ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺏ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺷﻮﻡ‬

‫ﻣﺮﺩﻣﺎﻥ ﺭﻫﮕﺬﺭ‪:‬‬

‫ﻳﺎ ﭼﻮ ﺭﻭﺡ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﮔﺎﻥ‬

‫ﻗﻠﺐ ﺗﻴﺮ ﺧﻮﺭﺩﻩ‬

‫ﻫﻢ ﻧﺸﻴﻦ ﺧﺎﻣﺶ ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻥ ﺷﻮﻡ‬

‫ﺷﻤﻊ ﻭﺍﮊﮔﻮﻥ‬

‫ﻫﺮﮔﺰ ﺍﺯ ﺯﻣﻴﻦ ﺟﺪﺍ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﺍﻡ‬

‫ﻧﻘﻄﻪ ﻫﺎﻱ ﺳﺎﮐﺖ ﭘﺮﻳﺪﻩ ﺭﻧﮓ‬

‫ﺑﺎ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺁﺷﻨﺎ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﺍﻡ‬

‫ﺑﺮ ﺣﺮﻭﻑ ﺩﺭﻫﻢ ﺟﻨﻮﻥ‬

‫ﺍﻱ ﻫﻤﺪﻣﺎﻥ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎﻱ ﮔﺸﻮﺩﻩ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﻭ ﺑﺒﺨﺸﺎﻳﻴﺪ‬

‫ﺑﺮ ﺍﻭ ﺑﺒﺨﺸﺎﻳﻴﺪ‬

‫ﺯﻳﺮﺍ ﮐﻪ ﻣﺤﺴﻮﺭ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺯﻳﺮﺍ ﮐﻪ ﺭﻳﺸﻪ ﻫﺎﻱ ﻫﺴﺘﻲ ﺑﺎﺭﺁﻭﺭ ﺷﻤﺎ‬

‫ﺭﻭﻱ ﺧﺎﮎ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩ ﺍﻡ‬

‫ﻫﺮ ﻟﺒﻲ ﮐﻪ ﺑﺮ ﻟﺒﻢ ﺭﺳﻴﺪ‬

‫ﺑﺎ ﺗﻨﻢ ﮐﻪ ﻣﺜﻞ ﺳﺎﻗﻪ ﮔﻴﺎﻩ‬

‫ﻳﮏ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻧﻄﻔﻪ ﺑﺴﺖ‬

‫ﺑﺎﺩ ﻭ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﻭ ﺁﺏ ﺭﺍ‬

‫ﺩﺭ ﺷﺒﻢ ﮐﻪ ﻣﻲ ﻧﺸﺴﺖ‬

‫ﻣﻲ ﻣﮑﺪ ﮐﻪ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﮐﻨﺪ‬

‫ﺭﻭﻱ ﺭﻭﺩ ﻳﺎﺩﮔﺎﺭﻫﺎ‬

‫ﺑﺎﺭﻭﺭ ﺯ ﻣﻴﻞ‬

‫ﭘﺲ ﭼﺮﺍ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺁﺭﺯﻭ ﮐﻨﻢ ؟‬

‫ﺑﺎﺭﻭﺭ ﺯ ﺩﺭﺩ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺍﻧﻪ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺩﺭ ﺧﺎﮎ ﻫﺎﻱ ﻏﺮﺑﺖ ﺍﻭ ﻧﻘﺐ ﻣﻲ ﺯﻧﻨﺪ‬

‫ﻭ ﻗﻠﺐ ﺯﻭﺩﺑﺎﻭﺭ ﺍﻭ ﺭﺍ‬

‫ﺭﻭﻱ ﺧﺎﮎ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩ ﺍﻡ‬

‫ﺩﻟﭙﺬﻳﺮ ﺩﻟﻨﺸﻴﻦ‬

‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺭﻩ ﻫﺎ ﺳﺘﺎﻳﺸﻢ ﮐﻨﻨﺪ‬

‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‪....‬‬

‫ﺗﺎ ﻧﺴﻴﻢ ﻫﺎ ﻧﻮﺍﺯﺷﻢ ﮐﻨﻨﺪ‬


‫‪Page 28‬‬

‫ﺟﻮﮎ ‪ ،‬ﭘﻪ ﻧﻪ ﭘﻪ ﻭ ﺍﺱ ﺍﻡ ﺍﺱ ﻫﺎﯼ ﺁﻗﺎﯼ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ‬

‫ﻳﻪ ﺭﻭﺯ ﻳﻪ ﺑﺎﺑﺎﻫـﻪ ﺩﺍﺷـﺖ ﺑﭽـﻪ ﺷـﻮ‬

‫ﺁﺩﻡ ﺩﺭﺧﻮﻧﻪﺷﻮ ﻣﻴﺰﻧﻪ‪ .‬ﺣﻮﺍ ﻣﻲ ﭘﺮﺳـﻪ‪ :‬ﻧﺼﻴﺤﺖ ﻣﻴﮑﺮﺩ ﻣﻴﮕﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﮐﻴﻪ؟ ﺁﺩﻡ ﻣﻴﮕـﻪ ‪ :‬ﺧـﺐ ﻣﻨـﻢ ﺩﻳﮕـﻪ ﺩﺭﻭﻍ ﻧﮕﻮ‪،‬‬

‫ﺍﺣﻤﻖ! ﮐﻴﻪ ﭘﺲ؟ ﺣـﻮﺍ ﻣﻴﮕـﻪ‪ :‬ﮔﻔﺘـﻢ ﺩﺳﺖ ﺗﻮ ﺩﻣﺎﻏﺖ ﻧﮑﻦ‪،‬‬

‫ﻃﻨﺰ ‪:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯼ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ‬

‫ﺷﺎﻳﺪ ﺟﻨﺘﻲ ﺑﺎﺷﻪ!‬

‫ﺟﻮﺭﺍﺑﺎﺗﻮ ﺑﺸﻮﺭ‪،‬‬

‫***‬

‫ﻳﮑﻲ ﺩﺍﺷﺖ ﺭﺩ ﻣﻲ ﺷﺪ ﺷـﻨﻴﺪ ﮔﻔـﺖ‪:‬‬

‫ﺑﺎ ﺍﺩﺏ ﺑﺎﺵ ‪،‬‬

‫ﺟــﻮﮎ ﻣــﺼﺮﻱ‪ ::‬ﻣﻴﮕــﻦ ﻣﺒــﺎﺭﮎ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﺎﺭﻭ ﻭﻗـﺘﻲ ﺑﭽـﻪ ﺑـﻮﺩ ﺑﺎﻳـﺪ ﺑﻬـﺶ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﺵ ﻣﻲ ﭘﺮﺳﻪ‪ :‬ﺍﻳﻦ ﻣـﺮﺩﻡ ﭼـﻲ ﻣﻴﮕﻔﺘﻲ ﻧﻪ ﺍﻻﻥ ﮐـﻪ ﺭﻳﻴـﺲ ﺟﻤﻬـﻮﺭ‬ ‫ﺩﺍﺭﻥ ﻣﻴﮕﻦ ؟ ﻣﺸﺎﻭﺭﺵ ﻣﻴﮕﻪ ‪ :‬ﻫﻴﭽﻲ ﺷﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﻗﺮﺑـــﺎﻥ ‪ ،‬ﻣﻴﮕـــﻦ ﺁﻗـــﺎﻱ ﻣﺒـــﺎﺭﮎ‬

‫ﺩﻭﺗﺎ ﺭﻓﻴﻖ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﮐﻪ ﻫﻤﻴـﺸﻪ ﺑـﺎ ﻫـﻢ ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻆ ! ﻣﺒﺎﺭﮎ ﻣﻴﮕﻪ ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﻣـﺮﺩﻡ ***‬

‫ﺷﺮﺍﺏ ﻣﻴﺨﻮﺭﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻳﮑﻴﺸﻮﻥ ﻣﻴﻤﻴﺮﻩ‬

‫ﻗﺮﺍﺭﻩ ﺟﺎﻳﻲ ﺑﺮﻥ ؟‬

‫ﭼﻨﺪ ﻭﻗﺖ ﺑﻌﺪﺵ ﺍﻭﻥ ﻳﮑﻲ ﺭﻓﻴﻘﻪ ﻣﻴﺮﻩ ***‬ ‫ﻣﻴﺨﻮﻧﻪ ﺑﻪ ﺳﺎﻗﻲ ﻣﻴﮕﻪ ‪ 2‬ﺗﺎ ﭘﻴﮏ ﺑﺮﻳﺰ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻗﻲ ﻣﻴﮕﻪ ﭼﺮﺍ ‪ 2‬ﺗﺎ؟‬

‫ﻣﻴﮕﻪ ﻳﮑﻲ ﺑﺮﺍ ﺧـﻮﺩﻡ ﻳﮑـﻲ ﺑـﻪ ﻳـﺎﺩ‬

‫ﺭﻓﻴﻘﻢ‪.‬‬ ‫‪...‬‬

‫ﻳﻚ ﺑﺎﺑﺎﻳﻲ ﺭﻭ ﻣﻴﻨـﺪﺍﺯﻥ ﺯﻧـﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﻫﻢ ﺳﻠﻮﻟﻴﺶ ﺍﺯﺵ ﻣﻴﭙﺮﺳﻪ‪ :‬ﺟﻴـﺐ‬

‫ﺑﺮﻱ ﮐﺮﺩﻱ ﺍﻓﺘـﺎﺩﻱ ﺍﻳـﻦ ﺗـﻮ؟! ﻳـﺎﺭﻭ‬

‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺍﺯ ﺭﻫﺒﺮ‪ :‬ﺗﻮ ﺳـیﺪﯼ‪ ،‬ﻣﻴﮕﻪ‪ :‬ﻧﻪ ﺁﻗﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻓﺎ ﭼﻴﻪ؟ ﻣﻦ ﻫﻴـﭻ‬ ‫ﺩﻟﺖ ﭘﺎﮐﻪ ‪ ،‬ﺩﻋﺎ ﮐﻦ ﺷﺎﻩ ﺑﺮﮔﺮﺩﻩ‬

‫***‬

‫ﻳﻪ ﺑﻨﺪﻩ ﺧﺪﺍﻳﻲ ﻫﺴﺖ ﺁﺑﺮﻭﻣﻨـﺪﻩ‪ ،‬ﻳـﻪ‬

‫ﻭﻗﺖ ﻫﻤﭽﻲ ﻛـﺎﺭﻱ ﻧﻤﻴﻜﻨـﻢ ! ﺧﻼﻓـﻪ‬

‫ﻣﻴﮕﻪ‪ :‬ﺧﻮﺏ ﭘﺲ ﺣﺘﻤﺎ ﺟﻴﺐ ﻣﺎﻣﻮﺭ ﺭﻭ‬

‫ﺯﺩﻱ؟! ﺑﺎﺯ ﻳﺎﺭﻭ ﻣﻴﮕﻪ‪ :‬ﻧﻪ ﺑـﺮﺍﺩﺭ‪ ،‬ﭼـﻲ‬ ‫ﻣﻴﮕﻲ؟ ! ﺧﻼﻓـﻪ ﻣﻴﮕـﻪ ‪ :‬ﻧﻜﻨـﻪ ﺟﻴـﺐ‬

‫‪1‬ﺳﺎﻝ ﺑﻌﺪ ﺭﻓﻴﻘﻪ ﻭﻗﺘﻲ ﻣﻴﺮﻩ ﻣﻴﺨﻮﻧـﻪ ﻛﻢ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﺑﻠﺪﻩ‪ ،‬ﻳﻪ ﺧﺮﺩﻩ ﻫـﻢ‬ ‫ﭘﻠﻴﺲ ﺭﻭ ﺯﺩﻱ ﻧـﺎﻗﻼ ؟! ﻳـﺎﺭﻭ ﻣﻴﮕـﻪ‪:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺎﻗﻲ ﻣﻴﮕﻪ ‪ 1‬ﭘﻴـﮏ ﺑﺮﻳـﺰ؛ ﺳـﺎﻗﻲ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﺗﻮ ﺩﺳﺘﺸﻪ‪ ،‬ﺑﻴﻜﺎﺭ ﺷﺪﻩ‪ .‬ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺁﻗﺎﻱ ﻋﺰﻳﺰ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻓﺎ ﻳﻌﻨﻲ ﭼـﻲ‪ ،‬ﻣـﻦ‬ ‫ﻣﻴﮕﻪ ﺭﻓﻴﻔﻘﺘﻮ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﮐﺮﺩﻱ؟‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺑﭽﺮﺧﻮﻧﻴﻦ ﺯﻥ ﻭ ﺑﭽـﻪ ﺩﺍﺭﻩ‬ ‫ﺟﺮﻣﻢ ﺳﻴﺎﺳﻴﻪ! ﺧﻼﻓﻪ ﻣﻴﮕﻪ ﺧﺐ ﭘﺲ‬ ‫ﻣﻴﮕﻪ ﻧﻪ‪ .‬ﺧﻮﺩﻡ ﺗﻮﺑﻪ ﮐﺮﺩﻡ‪ ،‬ﻣﻴﺰﻧﻢ ﺑـﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﻫﻢ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭﻩ‪ .‬ﺍﮔﻪ ﻛﺎﺭ ﺁﺑﺮﻭﻣﻨﺪﻱ‬ ‫ﺑﮕﻮ ﺟﻴﺐ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺭﻭ ﺯﺩﻱ!‬ ‫ﻳﺎﺩ ﺭﻓﻴﻘﻢ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﻦ ﺩﺭﻳﻎ ﻧﮑﻨﻴﻦ‪ .‬ﻳﺎﺩﻡ ﺭﻓﺖ ﺑﮕﻢ ﺗﺎ‬ ‫***‬

‫ﺩﻳﺮﻭﺯ ﻫﻢ ﻭﺯﻳﺮ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺑﻮﺩﻩ‪.‬‬


‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﻫﻨﺮ ‪ -‬ﺳﻴﻨﻤﺎ‬

‫‪Page 29‬‬

‫ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺑـﺎﺯﻳﮕﺮﺍﻥ ﺯﻥ ﻧﻴـﺰ‬

‫ﺟـــﻮﺩﻱ ﻓﺎﺳـــﺘﺮ‪ ،‬ﺑﺎﺯﻳﮕـــﺮ ﭘﺨﺶ ﺷﺪه اﺳﺖ ‪ .‬ﻓﻴﻠﻢ ﻣﺴﺘﻨﺪ «دﻳـﺎ ﻣـﺎس‬ ‫ﮐﻬﻨــﻪ ﮐــﺎﺭ‪ ،‬ﺑــﺮﺍﻱ ﻓﻴﻠــﻢ ﻻرﮔﻮ ‪» -‬ﻃﻮﻻﻧﻲ ﺗﺮﻳﻦ روز ‪ -‬رﻫﺒﺮ ﺑﻴﻤـﺎر و‬

‫»ﮐــﺸﺘﺎﺭ« ﺳــﺎﺧﺘﻪ ﺭﻭﻣــﻦ‬

‫ﭘﻮﻻﻧــﺴﮑﻲ ﻧــﺎﻣﺰﺩ ﺟــﺎﻳﺰﻩ ﺳﺎﻟﺨﻮرﺪﻫ اﻧﻘﻼب ﮐﻮﺑﺎ را در ﻗﺎﻟﺐ ﺟـﻮاﻧـﻲ‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﺯﻥ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬

‫ﻭ ﺗﻴﻠــﺪﺍ ﺳــﻮﻳﻴﻨﺘﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺯﻳﮕــﺮ ﭘﺮﺷﻮر و ﺳﺮﺧﻮش از ﭘﻴﺮوﺰ ﻳ اﻧـﻘـﻼب ﺑـﻪ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴــﺎﻳﻲ ﮐــﻪ ﻣﻌﻤــﻮﻻ ﺍﺯ‬

‫ﻫﺎﻟﻴﻮﻭﺩ ﺩﻭﺭﻱ ﻣﻲ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻲ ﮐﺸﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﭘﺲ از ﭘـﻨـﺠـﺎه‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ »ﻻﺯﻣﻪ ﺩﺭﺑـﺎﺭﻩ ﮐﻮﻳـﻦ ﺳﺎل‪ ،‬روز ﺷـﻨـﺒـﻪ دﻫـﻢ دﺳـﺎﻣـﺒـﺮ ﺑـﺪﻮ ﻧ‬ ‫ﺣﺮﻑ ﺑﺰﻧﻴﻢ‪«.‬‬

‫ﺍﻣﺎ ﻧﺎﻣﺰﺩ ﺷـﮕﻔﺘﻲ ﺳـﺎﺯ ﺍﻳـﻦ ﻫـﻴـﭽـﮕـﻮﻧـﻪ دﺳــﺘـﮑـﺎﺮ ﻳ و ﺳـﺎﻧﺴـﻮر از‬

‫ﺩﻭﺭﻩ ﺍﺯ ﮔﻠـــﺪﻥ ﮔﻠـــﻮﺏ‪،‬‬

‫ﺩﺳﺖ ﮐﻢ ﺑـﺮﺍﻱ ﺍﻳﺮﺍﻧـﻲ ﻫـﺎ‪ ،‬ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻬﺎي ﺳﺮاﺳﺮ ﮐﻮﺑﺎ‪ ،‬ﭘﺨﺶ ﺷﺪ‪ .‬ﻓـﻴـﺪل‬ ‫ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧـﺪ »ﺟـﺪﺍﻳﻲ ﻧـﺎﺩﺭ ﺍﺯ‬

‫ﺳﻴﻤﻴﻦ« ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺑـﻪ ﻃـﻮﺭ ﮐﺎﺳﺘﺮو ﮐﻪ اﮐﻨﻮن ‪ ۸۵‬ﺳﺎل دارد و ﺑﻪ دﻟـﻴـﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻮﻩ ﺍﺻﻐﺮ ﻓﺮﻫﺎﺩﻱ ﺭﺍ ﻳـﮏ ﺑﻴﻤﺎﺮ ﻳ‪ ،‬اداﺮﻫ ﮐﺸﻮر را ﺑﻪ ﺑﺮادر ﺧﻮد راﺋـﻮل‬ ‫ﮔﺎﻡ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﺟـﺎﻳﺰﻩ ﺍﺳـﮑﺎﺭ‬

‫ﺳــﺎﻝ ‪ ۲۰۱۲‬ﻧﺰﺩﻳــﮏ ﺗــﺮ واﮔﺬار ﮐﺮﺪﻫ‪ ،‬در اﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺣﺪود ﺳﻲ ﺳﺎﻟـﻪ‬

‫ﻣﻲ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﻫﺮﭼﻨﺪ ﮐﻪ ﺍﻭ ﺩﺭ ﮔﻠﺪﻥ ﮔﻠﻮﺏ ﺍﻣـﺴﺎﻝ ﺭﻗﺒـﺎﻱ ﻗـﺪﺭﻱ‬

‫ﭼﻮﻥ ﭘﺪﺭﻭ ﺁﻟﻤﻮﺩﻭﻭﺍﺭ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻓﻴﻠﻢ »ﺟﻠـﺪﻱ ﮐـﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻧﺪﮔـﻲ اﺳﺖ‪ ،‬و ﭼﻬﺎر روز ﭘﺲ از ﻓﺮار ﻓﻮﻟﺨـﻨـﺴـﻴـﻮ‬

‫ﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎﻱ ﮔﻠﺪﻥ‬

‫ﮔﻠﻮﺏ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪﻧﺪ؛‬ ‫ﻓﺮﻫﺎﺩﻱ‬

‫ﺩﻭﺵﺑﻪﺩﻭﺵ‬

‫ﻏﻮﻝﻫﺎﻱ ﻫﺎﻟﻴﻮﻭﺩ‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﻮ ﻓﺮﺩﺍ‬ ‫ﺍﺻﻐﺮ ﻓﺮﻫﺎﺩﻱ ﺑﺎ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺗﺤﺴﻴﻦﺷﺪﻩﺍﺵ‪ ،‬ﺟـﺪﺍﻳﻲ ﻧـﺎﺩﺭ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻦ‪ ،‬ﺭﻭﺯ ﭘﻨﺞﺷﻨﺒﻪ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﻓﻴﻠﻤﺴﺎﺯﺍﻧﻲ ﭼﻮﻥ ﭘﺪﺭﻭ ﺁﻟﻤﻮﺩﻭﻭﺍﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﮔﻠﺪﻥ ﮔﻠﻮﺏ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻓﻴﻠـﻢ ﺧـﺎﺭﺟﻲ ﺳـﺎﻝ ‪۲۰۱۲‬‬ ‫ﻧﺎﻣﺰﺩ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎﻱ ﮔﻠﺪﻥ ﮔﻠﻮﺏ ﮐﻪ ﺭﻭﺯ ﭘﻨﺞﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪ ﻓﻴﻠﻢ ﮐﻤﺪﻱ ﻣﻮﺯﻳﮑﺎﻝ »ﺁﺭﺗﻴﺴﺖ« ﺍﺯ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ‬ ���ﺷﺎﻧﺲ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺷﺶ ﺭﺷﺘﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﻧـﺎﻣﺰﺩ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺳـﻴﺎﻩ ﻭ ﺳـﻔﻴﺪ ﺑـﻪ ﮐـﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﻲ ﻣﻴـﺸﻞ‬ ‫ﻫﺎﺯﺍﻧﺎﻭﻳﺴﻴﻮﺱ‪ ،‬ﺩﻭ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎﻟﻴﻮﻭﺩﻱ »ﺧﺪﻣﺘﮑﺎﺭ« ﺑﻪ ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧـﻲ‬ ‫ﺗﻴﺖ ﺗﻴﻠﺮ ﻭ »ﺍﻭﻻﺩ« ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺍﻟﮑﺴﺎﻧﺪﺭ ﭘﻴـﻦ ﻫـﺮ ﻳـﮏ ﺑـﺎ ﭘﻨـﺞ‬ ‫ﻧﺎﻣﺰﺩﻱ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺩﻭ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ »ﻧﻴﻤﻪﺷﺐ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻳﺲ«‪ ،‬ﺗـﺎﺯﻩ ﺗـﺮﻳﻦ ﻓﻴﻠـﻢ ﻭﻭﺩﻱ ﺁﻟـﻦ‪ ،‬ﻭ‬ ‫»ﻧﻴﻤﻪ ﻣﺎﻩ ﻣـﺎﺭﺱ«‪ ،‬ﺳـﺎﺧﺘﻪ ﺟﺪﻳـﺪ ﺟـﺮﺝ ﮐﻠﻮﻧـﻲ ﺩﺭ ﻣﻘـﺎﻡ‬ ‫ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﻫﺮ ﻳﮏ ﺩﺭ ﭼﻬﺎﺭ ﺭﺷﺘﻪ ﻧﺎﻣﺰﺩ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﮔﻠـﺪﻥ‬ ‫ﮔﻠﻮﺏ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﺭﺍﻳﺎﻥ ﮔﺎﺯﻟﻴﻨﮓ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺎﺯﻱ ﺩﺭ ﻓﻴﻠـﻢ‬ ‫»ﻧﻴﻤﻪ ﻣﺎﻩ ﻣﺎﺭﺱ« ﻧﺎﻣﺰﺩ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺑـﺎﺯﻳﮕﺮ ﻣـﺮﺩ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻟﺌﻮﻧﺎﺭﺩﻭ ﺩﻱﮐﺎﭘﺮﻳﻮ ﺑـﺮﺍﻱ ﻓﻴﻠـﻢ »ﺟـﻲ‪ .‬ﺍﺩﮔـﺎﺭ« ﺳـﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﮐﻠﻴﻨﺖ ﺍﻳﺴﺘﻮﻭﺩ ﻭ ﻣﺎﻳﮑﻞ ﻓﺴﺒﻨﺪﺭ‪ ،‬ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺗﺎﺯﻩ ﻧﻔـﺲ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴـﺎﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﻓﻴﻠﻢ ﺷﺮﻡ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﮐﺮﺩ‪.‬‬

‫ﻣﻲ ﮐﻨﻢ« ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺳﻪ ﻓﻴﻠﻢ »ﮔﻞﻫﺎﻱ ﺟﻨﮓ«‪» ،‬ﺩﺭ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﺧﻮﻥ‬

‫ﻭ ﻋﺴﻞ« ﻭ »ﺑﭽﻪ ﺩﻭﭼﺮﺧﻪﺳﻮﺍﺭ« ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﻓﻴﻠﻢﻫﺎﻱ ﻓﺮﻫﺎﺩﻱ ﺑﺎﺗﻴﺴﺘﺎ‪ ،‬دﻳﮑﺘﺎﺗﻮر ﮐﻮﺑﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﮐﺸﻮر ﺑﺎزﮔﺸﺘـﻪ و‬ ‫ﻭ ﺁﻟﻤﻮﺩﻭﻭﺍﺭ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺭﻗﺎﺑـﺖ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻲ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺳـﺎﻧـﺘـﻴـﺎﮔـﻮ ﺑـﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻓﻴﻠﻢ ﺍﻧﻴﻤﻴﺸﻦ ﻧﻴﺰ ﻓﻴﻠﻢﻫﺎﻱ ﺗﻦﺗﻦ‪ ،‬ﺁﺭﺗﻮﺭ‬

‫ﮐﺮﻳﺴﻤﺲ‪ ،‬ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞﻫﺎ ‪ ،۳‬ﺭﻧﮕﻮ ﻭ ﮔﺮﺑﻪ ﭼﮑﻤﻪﭘﻮﺵ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺗﺼﺮف ﻧﻴﺮوﻫﺎي اﻧﻘﻼﺑﻲ درآﻣﺪ و ﻓـﺮﺟـﺎم‬

‫ﮔﻠﺪﻥ ﮔﻠﻮﺏ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﮐﺎﺭﺗﻮﻥ ﺳﺎﻝ ﺭﻗﺎﺑـﺖ ﺧﻮﺍﻫﻨـﺪ ﮐـﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ‬

‫ﻣﺮﺍﺳﻢ ﮔﻠﺪﻥ ﮔﻠـﻮﺏ ﺳـﺎﻝ ‪ ۲۰۱۲‬ﻣﻮﺭﮔـﺎﻥ ﻓـﺮﻳﻤﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺯﻳﮕـﺮ ﻧﺒﺮد ﺳﺎﻧﺘﺎ ﮐﻼرا ﭼﻪ ﺑﻮد‪ .‬ﮐﺎﺳﺘﺮو در اﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﮐﻬﻨﻪ ﮐﺎﺭ ﻫﺎﻟﻴﻮﻭﺩ‪ ،‬ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺳﺴﻴﻞ ﺑﻲ‪ .‬ﺩﻭﻣﻴﻞ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﻳـﮏ ﻋﻤـﺮ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ‪ :‬ﭘﻴﺮوﺰ ﻳ در ﺳﺮاﺳﺮ ﮐﺸـﻮر از ﺂ ﻧ‬

‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﻨﺮﻱ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺟﻮﺍﻳﺰ ﮔﻠﺪﻥ ﮔﻠﻮﺏ ﺩﺭ ‪۲۵‬‬

‫ﺭﺷﺘﻪ ﺑﺎ ﺭﺍﻱ ‪ ۸۵‬ﻋﻀﻮ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﻫـﺎﻟﻴﻮﻭﺩ ﺑـﻪ ﻣﺎﺳﺖ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﺎن ﻧﻈﺎﻣﻲ ﮐﺸـﻮر در‬

‫ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺍﻋﻄﺎ ﻭ ﻫﻤﻴـﺸﻪ ﻣﻘﺪﻣـﻪ ﺍﻱ ﺑـﺮ ﺟﻮﺍﻳـﺰ ﺍﺳـﮑﺎﺭ ﺗﻠﻘـﻲ‬ ‫ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﮐﻨﺘﺮل رﻫﺒﺮﻳﺖ اﻧﻘﻼﺑﻲ ﻣـﺎﻧـﻮﺋـﻞ اوروﺗـﻴـﺎ‪،‬‬ ‫رﻳﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺮ ﻳ اﺳﺖ ‪ -‬ﮐﺴـﻲ ﮐـﻪ ﻫـﻤـﻪ‬

‫ﮐﺸﻒ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎﻱ‬ ‫ﻣﺴﺘﻨﺪ ﺗﺎﺭﻳﺨﻲ‬ ‫ﺩﺭ ﮐﻮﺑﺎ‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﺎن ﻧﻈﺎﻣﻲ ﮐﺸﻮر از اﻳﻦ ﭘﺲ ﮔﻮش‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺎن او ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬آزاﺪ ﻳ و اﻗﺘﺪار ﻣﻠﺖ در‬ ‫ﮐﺸﻮر ﺑﻪ ﺣﺪ ﮐﻤﺎل ﺧﻮاﻫﺪ رﺳـﻴـﺪ‪ .‬ﻣـﻦ در‬ ‫اﻳﻨﺠﺎ از ﻫﻤﻪ رﻫﺒﺮﺎ ﻧ اﺗﺤﺎدﻳﻪ ﻫﺎي ﮐﺎرﮔﺮي‪،‬‬ ‫و ﻫﻤﻪ ﮐﺎرﮔﺮﺎ ﻧ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻢ ﺑﻪ اﻋﺘﺼﺎﺑـﻬـﺎي‬ ‫اﻧﻘﻼﺑﻲ ﺧﻮد ﭘﺎﻳﺎن دﻫﻨﺪ‪ .‬ﻳﺎد ﻫﻤﻪ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎن‬ ‫ﺧﻔﺘﻪ ﮐﺸﻮر در اﻳﻦ ﺳﺎﻋﺎت ﭘﻴﺮوﺰ ﻳ ﮔﺮاﻣـﻲ‬ ‫ﺑﺎد ‪ .‬اﻳﻦ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ در روز ﭼﻬﺎﺮﻣ ژاﻧﻮﻳﻪ ﺳﺎل‬

‫ﺻﺪﺎ ﯾ آﻣﺮﻳﮑﺎ‬

‫‪ ،۱۹۵۹‬ﻳﻌﻨﻲ دو روز ﭘﺲ از ﺳﻘﻮط ﺑﺎﺗﻴﺴـﺘـﺎ‬

‫ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﮔﺰاﺮ ﺷ ﻫﺎ از ﮐﻮﺑﺎ‪ ،‬ﺑﺘﺎزﮔﻲ ﻳـﮑـﻲ از و ورود ﻧﻴﺮوﻫﺎي اﻧﻘﻼﺑﻲ ﮐﻮﺑﺎ ﺑﻪ رﻫﺒﺮي ﭼﻪ‬ ‫ﻣﺴﺘﻨﺪﻫﺎي ﻣﺮﺑﻮط ﺑـﻪ واﭘﺴـﻴـﻦ روزﻫـﺎي ﮔﻮارا ﺑﻪ ﻫـﺎواﻧـﺎ‪ ،‬ﺻـﻮﺮ ﺗ ﮔـﺮﻓـﺘـﻪ اﺳـﺖ‪.‬‬ ‫رژﻳﻢ ﺑﺎﺗﻴﺴﺘﺎ و ﻳـﮑـﻲ از ﻣﺼـﺎﺣـﺒـﻪ ﻫـﺎي ﺑﺴﻴﺎﺮ ﻳ از ﮐﻮﺑﺎﻳﻴﻬﺎ از دﻳﺪن اﻳـﻦ ﻓـﻴـﻠـﻢ و‬ ‫ﺗﺎرﻳﺨﻲ ﻓﻴﺪل ﮐﺎﺳﺘـﺮو‪ ،‬ﭘـﺲ از ‪ ۵۰‬ﺳـﺎل ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎي ﺗﺎرﻳﺨﻲ و ﻧﺎدر روزﻫﺎي اﻧﻘـﻼب‬ ‫ﮐﺸﻒ و از ﮐﺎﻧﺎﻟﻬﺎي ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻲ ﺳﺮاﺳﺮ ﮐﻮﺑـﺎ ﮐﻮﺑﺎ اﺑﺮاز ﺧﺸﻨﻮﺪ ﻳ ﮐﺮﺪﻫ اﻧﺪ‪.‬‬


‫‪Page 30‬‬

‫ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﮐﺰﯼ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﻧﺮﺥ ﺍﺭﺯ ‪ -‬ﺍﺧﺒﺎﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﯼ‬

‫ﺭﺳﺘﻢ ﻗﺎﺳﻤﻲ‪ :‬ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻧﻔﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﻣﺘﺸﻨﺞ ﻣﻲﮐﻨﺪ‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﻮ ﻓﺮﺩﺍ‬ ‫ﻭﺯﻳﺮ ﻧﻔﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﮐـﻪ‬ ‫ﭘﻴــﺸﺘﺮ ﻧــﻴﺰ ﺑــﺎ ﺑــﺎﻻ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺑﺤﺚ ﺗﺤﺮﻳـﻢ‬ ‫ﺣﻮﺯﻩ ﻧﻔﺘﻲ ﺟﻤﻬـﻮﺭﻱ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻲ‪ ،‬ﺍﺯ ﻧﺎﻣﺤﺘﻤـﻞ‬ ‫ﺑﻮﺩﻥ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻳﻦ ﻧـﻮﻉ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫـﺎ ﺳـﺨﻦ ﺑـﻪ‬ ‫ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑـﺎﺭ‬ ‫ﺩﻳﮕــﺮ ﻫــﺸﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻧﻔﺖ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻮﺟـﺐ ﺗـﺸﻨﺞ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺟﻬـﺎﻧﻲ ﺧﻮﺍﻫـﺪ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻱ‬ ‫ﺟﻤﻬــﻮﺭﻱ ﺍﺳــﻼﻣﻲ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺮﻧﺎ‪ ،‬ﺭﺳـﺘﻢ ﻗﺎﺳـﻤﻲ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺷـﺮﮐﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺟــﻼﺱ ﺍﻭﭘــﮏ ﺑــﻪ‬ ‫ﺍﺗﺮﻳﺶ ﺳﻔﺮ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﺷﺐ ﺩﺭ ﻭﻳﻦ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻋﻮﺍﻗﺐ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻧﻔﺖ ﺍﻳـﺮﺍﻥ ﮔﻔـﺖ‪» :‬ﺑـﺮﺍﻱ ﮐـﺸﻮﺭﻫﺎ‬ ‫ﻋﺎﻗﻼﻧﻪ ﻧﻴﺴﺖ ﮐﻪ ﻧﻔﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺑﻴﺎﻓﺘﺪ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺑﻬﺎﻱ ﺳﻨﮕﻴﻨﻲ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ»‪.‬‬ ‫ﻭﻱ ﮐﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺰ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺗﺤﺮﻳﻢ‪ ،‬ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻧﻔﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺭﻭﺯ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﮐﺮﺩ‪» :‬ﻣﻦ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺩﺍﺭﻡ ﮐﻪ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﻧﻔﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧـﺎﺹ ﺍﺳـﺖ ﻭ ﺑـﻪ ﻟﺤـﺎﻅ‬ ‫ﺣﺠﻤﻲ ﻭ ﮐﻴﻔﻲ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ»‪.‬‬ ‫ﺭﺳﺘﻢ ﻗﺎﺳﻤﻲ‪ ،‬ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‪ ،‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻳﮑﺼﺪ ﻭ ﺷﺼﺘﻤﻴﻦ ﺍﺟﻼﺱ ﺳﺮﺍﻥ ﺍﻭﭘﮏ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺟﻤﻊ ﺧﺒﺮﻧﮕـﺎﺭﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﺼﻮﺹ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻧﻔﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺍﺭﻭﭘﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺮﺍﻭﺩﺍﺕ ﻧﻔﺘﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﻭ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪» :‬ﻣﻦ‬ ‫ﻓﮑﺮ ﻧﻤﻲﮐﻨﻢ ﺁﻥﻫﺎ ﻧﻔﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﮐﻨﻨﺪ ﭼﺮﺍ ﮐﻪ ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﻃﻮﺭ ﺑﺎﺷﺪ ﻗﻄﻌﺎ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﺘﺸﻨﺞ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ»‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﻗﺪﺭﺕﻫﺎﻱ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻱ ﻫﺴﺘﻪﺍﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺗﻨﮓﺗﺮ ﮐﺮﺩﻥ ﻫﺮﭼﻪ ﺑﻴـﺸﺘﺮ‬ ‫ﺣﻠﻘﻪ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺑﺤﺚ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺣﻮﺯﻩ ﻧﻔﺖ ﻭ ﺍﻧﺮﮊﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﻏﺮﺏ ﻣﻄﺮﺡ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﮐﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ ﺍﺻﻠﻲ ﻧﻔﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻲﺭﻭﺩ‪ ،‬ﺭﻭﻳﮑﺮﺩﻱ ﻣﺤﺘﺎﻃﺎﻧﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣـﺴﺌﻠﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺟﻤﻠـﻪ ﺍﻳـﻦ‬ ‫ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺩﺭ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻱ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﺷﺎﺭﻩﺍﻱ ﺑﻪ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻧﻔﺖ ﻧﮑﺮﺩﻩ ﺍﺳـﺖ ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺷﻴﻨﮕﺘﻦ ﻧﻴﺰ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻫﻤﭙﻴﻤﺎﻧﺎﻧﺶ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻫﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺮ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﺍﻧﺮﮊﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎﻱ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﺄﮐﻴﺪ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺩﺭ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺘﺶ ﺍﺯ ﮐﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺤﺮﻳﻢ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻧﻔﺖ ﺧﺎﻡ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻗﺎﻋﺪﻩ ﻣﺴﺘﺜﻨﻲ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﻭﻗﺖ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﺭﺍﺳﺘﺎﻱ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺣﻮﺯﻩ ﺍﻧﺮﮊﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺯﻣﺰﻣﻪﻫﺎﻳﻲ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻲ ﻧﻔﺖ‬ ‫ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﻧﻔﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎ ﺷﻨﻴﺪﻩ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﻭﺯﻳﺮ ﻧﻔﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺭﺩ‬ ‫ﮐﺮﺩ‪ .‬ﻭﻱ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﻭﺯﻳﺮ ﻧﻔﺖ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﮐﺎﻣﻼ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﺭﺩ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﺑـﻲ ﺑـﺎ ﻋﺮﺑـﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ»‪.‬‬ ‫ﺭﺳﺘﻢ ﻗﺎﺳﻤﻲ ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﺗﻨﮕﻪ ﻫﺮﻣﺰ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﮐﺮﺩ‪:‬‬ ‫»ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻗﺼﺪﺑﺴﺘﻦ ﺗﻨﮕﻪ ﻫﺮﻣﺰ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﺩ»‪ .‬ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﻲ ﭘﺮﻭﻳﺰ ﺳﺮﻭﺭﻱ‪ ،‬ﺭﺋﻴﺲ ﮐﻤﻴﺘﻪ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﻣﺠﻠﺲ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪:‬‬ ‫«ﺍﮔﺮ ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ ﺑﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺗﻬﺪﻳﺪﺍﺕ ﺭﺍ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺎ ﻋﻤﻠﻲ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺎ ﻫﻢ ﺍﺯ ﻇﺮﻓﻴﺖﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﮐﺮﺩ ﻭ ﻗﻄﻌﺎ‬ ‫ﻳﮑﻲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻇﺮﻓﻴﺖﻫﺎ ﺗﻨﮕﻪ ﻫﺮﻣﺰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ»‪.‬‬ ‫ﻭﻱ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﺄﮐﻴﺪ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻳﮑﻲ ﺍﺯ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﺭﺯﻣﺎﻳﺶ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻱ ﻣﺴﻠﺢ ﺩﺭ ﺗﻨﮕﻪ ﻫﺮﻣﺰ‪» ،‬ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺗﻬﺪﻳﺪﺍﺕ‬ ‫ﻧﻔﺘﻲ ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ ﺍﺳﺖ»‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺍﻳﻦ ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ ﺳﺨﻨﮕﻮﻱ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻧﻴﺰ ﺭﺳﺘﻢ ﻗﺎﺳﻤﻲ ﺗﺄﮐﻴﺪ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﮐـﻪ ﺍﻳـﺮﺍﻥ ﻗـﺼﺪ‬ ‫ﻣﺴﺪﻭﺩ ﮐﺮﺩﻥ ﺗﻨﮕﻪ ﻫﺮﻣﺰ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﺑﺎﻻ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺑﺤﺚ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻱ ﺷﺪﻳﺪ ﻋﻠﻴـﻪ ﺣـﻮﺯﻩ ﻧﻔـﺘﻲ‪ ،‬ﺟﻤﻬـﻮﺭﻱ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻧﻔﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻮﺟﺐ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺷﺪﻳﺪ ﻗﻴﻤﺖ ﻧﻔﺖ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪.‬‬


‫ﺍﺧﺒﺎﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬

‫‪Page 31‬‬

‫ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﻫﻔﺖ ﻭﻟﺴﻮﺍﻟﻲ ﺑﺪﺧﺸﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺩﻭﻡ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻃﺎﻟﺒﺎﻥ ﻭ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﮐﺮﺩﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ "ﺍﻧﺰﻭﺍﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ" ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻲ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﺍﻣﻨﻴﺘﻲ ﺍﺯ ﻧﺎﺗﻮ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻱ ﺍﻓﻐﺎﻥ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﮔﺸﺎﻳﺶ ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻃﺎﻟﺒﺎﻥ ﺩﺭ ﻳﮏ ﮐﺸﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻲ‪ ،‬ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻣﺪﺍﺧﻼﺕ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﻧﻲ ﺩﺭ ﺭﻭﻧﺪ ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ ﺑﺎ ﮔﺮﻭﻩ ﻃﺎﻟﺒﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﭘﺮﺳﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﻃﺎﻟﺒﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻳﮏ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﺍﻓﻐﺎﻧﻲ ﻣﻲ ﺩﺍﻧﻨﺪ‪ ،‬ﭼﻪ ﺩﻟﻴﻠﻲ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺗﻼﺵ‬ ‫ﮔﺸﺎﻳﺶ ﺩﻓﺘﺮ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻳﮏ ﮐﺸﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﻧﻤﻲ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻣﺴﺘﻘﺮ ﺑﺎﺷﻨﺪ؟‬

‫ﺩﺭﮔﻴﺮﻱ ﺷﻮﺭﺷﻴﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﻱ ﮐﺎﺑﻞ‪:‬‬ ‫ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻱ ﺍﻣﻨﻴﺘﻲ ﺩﺭ ﺷﻨﺒﻪ‪ ۲۶ ،‬ﻗﻮﺱ‬ ‫ﺷﻤﺎﻝ ﺷﺮﻕ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻲ ﺑﻲ ﺳﻲ‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺍﻓﻐﺎﻥ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﺩﺭ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ ﮐـﻪ ﺑـﺮﺍﻱ ﭘـﺎﮐﺴـﺎﺯﻱ‬ ‫ﺑﺪﺧﺸﺎﻥ ﺍﺯ ﺟﻨﮕﺠﻮﻳﺎﻥ ﻃﺎﻟﺒﺎﻥ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺩﻫﻬﺎ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﺷﻮﺭﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﮐﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﮐﺸﻒ ﭘﺎﻳﮕﺎﻩ ﻫﺎﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺪﺧﺸﺎﻥ ﻭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻫﻤﺠﻮﺍﺭ ﺁﻥ ﮐﻤﮏ ﮐﻨﺪ ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺗـﺮﻳـﻦ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺩﺭ ﻭﻻﻳﺖ ﮐﻮﻫﺴﺘﺎﻧﻲ ﺑﺪﺧﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ ﺷـﺮﻕ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﻫﻔﺘﻤﻴﻦ ﺭﻭﺯ ﺧﻮﺩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﻫﺎ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻭﻻﻳﺖ ﮐﻮﻫﺴﺘﺎﻧﻲ ﻭ ﺳﺮﺩ ﺣﺎﮐﻲ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺷﻮﺭﺷـﻴـﺎﻥ‬ ‫ﻣﺴﻠﺢ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻱ ﺍﻓﻐﺎﻥ ﻭ ﻧﺎﺗﻮ ﺑﺎ ﺳـﺮﺳـﺨـﺘـﻲ‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﻣﻲ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺪﺧﺸﺎﻥ ﻳﮑﻲ ﺍﺯ ﺍﻣﻦ ﺗﺮﻳﻦ ﻭﻻﻳﺎﺕ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺍﺧﻴـﺮ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ‪ ،‬ﻫﺠﻮﻡ ﻧﻈﺎﻣﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻭﻻﻳﺖ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺳﺮﮐﻮﺏ ﺷﻮﺭﺷﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻣﺮ ﻧﺎﺩﺭﻱ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻲ ﺷـﻮﺩ ‪ .‬ﻣـﻘـﺎﻣـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻥ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺷﻮﺭﺷﻴﺎﻧﻲ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻭﻻﻳﺖ ﺑﺪﺧﺸﺎﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻱ ﺍﻣﻨﻴﺘﻲ ﻣﻲ ﺟﻨﮕﻨﺪ‪ ،‬ﺟﻨﮕﺠﻮﻳﺎﻥ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﻧـﻴـﺰ ﺣﻀـﻮﺭ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﺍﺯ ﻧﻔﻮﺫ ﺷﻮﺭﺷﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺷﻤﺎﻟﻲ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﺑﻪ ﺁﺳﻴﺎﻱ ﻣﻴﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﻧﺎﺗﻮ‪ ،‬ﺭﻭﺳﻴﻪ ﻭ ﻣﻘﺎﻡ ﻫـﺎﻱ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭﻫﺎﻱ ﺁﺳﻴﺎﻱ ﻣﻴﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻣﻄﺮﺡ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻮﭼﻪ ﺑﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﭼﻨﺪﻱ ﭘﻴﺶ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﺮﺯﺑﺎﻧﺎﻧﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺮﺯﻫﺎﻱ ﺗﺎﺟﻴﮑﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﺯ ﻣـﻲ‬ ‫ﮔﺮﺩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﺷﻮﺭﺷﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﺪﺧﺸﺎﻥ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺁﻏـﺎﺯ ﺷـﺪ ﮐـﻪ‬ ‫ﺷﻮﺭﺷﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﮐﺎﺭﻭﺍﻧﻲ ﺍﺯ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻱ ﭘﻠﻴﺲ ﺩﺭ ﻭﻟﺴـﻮﺍﻟـﻲ ﻭﺭﺩﭺ‬ ‫ﺑﺪﺧﺸﺎﻥ ﺣﻤﻠﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ‪ ۱۲‬ﭘﻠﻴﺲ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﺭﺷﻴﺎﻥ ﻣﺎﻣﻮﺭﺍﻥ ﭘﻠﻴﺲ ﺭﺍ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺪﺗﻲ ﺁﺯﺍﺩ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻃﺎﻟﺒﺎﻥ ﭘﻴﺸﺘﺮ ﺍﺩﻋﺎ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﮐﻪ ﺳﻲ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﻣﺎﻣﻮﺭﺍﻥ ﭘﻠﻴﺲ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺑﺪﺧﺸﺎﻥ ﺍﺯ ﻭﻻﻳﺎﺕ ﮐﻮﻫﺴﺘﺎﻧﻲ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ ﺷﺮﻕ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻓﺼﻞ ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻨـﺎﻃـﻖ ﺁﻥ ﺑـﻪ‬ ‫ﺷﺪﺕ ﺳﺮﺩ ﻭ ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ﺍﺯ ﺑﺮﻑ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻭﻻﻳﺖ ﺑﺎ ﻧـﻮﺭﺳـﺘـﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﻭﻻﻳﺖ ﺷﺮﻗﻲ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻬﺎﻱ ﺍﺧﻴﺮ ﻧﺎ ﺍﻣﻨﻲ ﻫﺎﻱ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻱ ﺭﺍ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﮐﺰ ﺷﻮﺭﺷﻴﺎﻥ ﺑﻮﺩﻩ‪ ،‬ﻣﺮﺯ ﻣﺸﺘﺮﮎ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺎ ﺑﺨﺸﻬﺎﻱ ﺍﺯ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﻫﻢ ﻣﺮﺯ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻬﺎﻱ ﺍﺧﻴﺮ‪ ،‬ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎﻱ ﺷﻮﺭﺷﻲ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻭﻻﻳﺖ ﺭﺧﻨﻪ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻫﺎ ﻣﻲ ﺭﺳﺎﻧﺪ ﮐﻪ ﺷﻮﺭﺷﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺧﻴﺮﺍ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺩﺭ ﻭﻟﺴﻮﺍﻟـﻲ‬ ‫ﻭﺭﺩﭺ ﺑﺪﺧﺸﺎﻥ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻧﺰﺩﻳﮑﻲ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﭼﺘﺮﺍﻝ ﭘﺎﮐﺴـﺘـﺎﻥ ﻗـﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻧﻔﻮﺫ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺷﻬﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﮔﺸﺎﻳﺶ ﺩﻓﺘﺮ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻃﺎﻟﺒﺎﻥ ﻭ ﺍﺩﻋﺎﻫﺎﻱ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺩﻳﻨﻲ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻥ ﺍﺯ ﺣﻤﻼﺕ ﺍﻧﺘﺤﺎﺭﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺯ ﻣﺴﺎﻳﻞ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺮﺭﺳﻲ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﻱ ﭼﺎﭖ ﺍﻣﺮﻭﺯ‬ ‫ﮐﺎﺑﻞ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺍﻧﻴﺲ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﮐﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺑﺮﺧﻲ‬ ‫ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺩﻳﻨﻲ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﺭﺍﺳﺘﺎﻱ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﺗﺮﺑﻴﻪ ﺑﻤﺒﮕﺬﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺍﻧﺘﺤﺎﺭﻱ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﮐﻪ "ﻣﺪﺭﺳﻪ‬ ‫ﺟﺎﻱ ﮐﺴﺐ ﻋﻠﻢ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻧﻪ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺍﻧﺘﺤﺎﺭ"‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﮐﻪ ﮔﺰﺍﺭﺷﻬﺎﻱ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺍﺯ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎﻱ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﺘﻲ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻳﻨﮑﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺣﻤﻼﺕ ﺍﻧﺘﺤﺎﺭﻱ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺍﻧﻴﺲ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻣﻮﺍﺭﺩ‪ ،‬ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﻤﺒﮕﺬﺍﺭﺍﻥ ﺍﻧﺘﺤﺎﺭﻱ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ‪ ،‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﺻﻮﻝ ﻭ ﮐﻨﻮﺍﻧﺴﻴﻮﻥ ﻫﺎﻱ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮﻱ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻮﺍﺯﻳﻦ ﻭ ﺍﺳﺎﺳﺎﺕ ﺍﺳﻼﻡ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺗﻀﺎﺩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﭼﺮﺍﻍ ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺷﻬﺎﻳﻲ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﮐﻪ ﺣﺎﮐﻲ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬ ‫ﻣﻌﺎﺭﻑ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎ ﮔﺮﻭﻩ ﻃﺎﻟﺒﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺁﻥ‪ ،‬ﻃﺎﻟﺒﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﮑﺎﺗﺐ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺣﻤﻠﻪ ﻧﻤﻲ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻀﺎﻣﻴﻦ ﺩﻳﻨﻲ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﮑﺎﺗﺐ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻣﻼﻫﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺁﻣﻮﺯﮔﺎﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﮑﺎﺗﺐ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﻳﮏ ﻧﻬﺎﺩ ﭘﮋﻭﻫﺸﻲ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻣﻌﺎﺭﻑ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺭﺩ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﭼﺮﺍﻍ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﮐﻪ ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺷﻬﺎ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ "ﻗﺎﺑﻞ ﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﺟﺪﻱ" ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺗﺎﺛﻴﺮﺍﺕ ﺳﻮﺀ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﭼﺮﺍﻍ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻃﺎﻟﺒﺎﻥ ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﻌﻠﻤﻲ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﮑﺎﺗﺐ ﻣﻌﺮﻓﻲ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‬ ‫ﮐﺮﺩ ﮐﻪ "ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺗﻌﺒﻴﺮ ﻣﺘﺤﺠﺮ ﺍﺯ ﺁﻣﻮﺯﻩ ﻫﺎﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﻠﮑﻪ ﺗﻼﺵ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﮐﺮﺩ ﺗﺎ ﻣﻔﮑﻮﺭﻩ ﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺩﺍﻧﺶ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﮐﻨﻨﺪ"‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻫﺎﻱ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﻳﺪﻩ ﻭ ﻳﺎﺩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﮐﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﺯ ﺩﻳﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺑﺰﺍﺭﻱ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﻧﺸﺎﻧﻲ ﺩﻳﻦ "ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻭ ﺟﻨﺎﻳﺖ" ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺷﻬﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ‬ ‫ﮔﺸﺎﻳﺶ ﺩﻓﺘﺮ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﮔﺮﻭﻩ ﻃﺎﻟﺒﺎﻥ ﺩﺭ ﻗﻄﺮ‪ ،‬ﻧﻮﺷﺘﻪ ﮐﻪ ﻗﻄﺮ‬ ‫ﻣﺤﻞ ﻣﻨﺎﺳﺒﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﮔﺸﺎﻳﺶ ﺩﻓﺘﺮ ﻃﺎﻟﺒﺎﻥ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﮐﻪ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺩﭘﻠﻤﺎﺗﻴﮏ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﻗﻄﺮ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻗﻮﻱ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﺣﺘﻲ ﻗﻄﺮ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭ‬ ‫ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭﻱ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﺎ ﺩﻓﺘﺮ ﻃﺎﻟﺒﺎﻥ ﺩﺭ ﻗﻄﺮ ﻣﺸﮑﻞ ﺳﺎﺯ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﮐﻪ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭﻫﺎﻱ ﻣﻬﻤﻲ ﭼﻮﻥ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺳﻌﻮﺩﻱ‪ ،‬ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﮔﺸﺎﻳﺶ ﺩﻓﺘﺮ ﻃﺎﻟﺒﺎﻥ ﺩﺭ ﻗﻄﺮ ﻣﻮﺍﻓﻖ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﺩﻓﺘﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﻗﻄﺮ ﺑﺎﺯ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﻳﻦ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﻭﻧﺪ ﺻﻠﺢ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﮐﺎﻫﺶ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻫﺸﺖ ﺻﺒﺢ ﺍﻣﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﮐﻪ ﺗﻼﺵ ﺑﺮﺍﻱ ﮔﺸﺎﻳﺶ ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻃﺎﻟﺒﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﮑﻪ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﮐﺮﺩﻥ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻪ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻫﺪﻑ ﻣﺸﺮﻭﻋﻴﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ‬

‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ :‬ﺟﺎﺳﻮﺱ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺗﺒﺎﺭ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ ﮐﺮﺩﻳﻢ‬ ‫ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﮐﻪ ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻱ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻲ ﻭ ﺍﻣﻨﻴﺘﻲ‬ ‫ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮﻱ ﻳﮏ "ﺟﺎﺳﻮﺱ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺗﺒﺎﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺮﮐﺰﻱ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ" ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ ﮐﻪ ﺷﺨﺺ ﻣﺘﻬﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺎﺳﻮﺳﻲ ﺩﺭ ﺧﺎﮎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﻣﺎ ﻣﺎﻣﻮﺭﺍﻥ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻲ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﺎﻣﻮﺭﻳﺘﺶ ﻭﺍﺭﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺒﺮ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮﻱ ﻓﺮﺩ ﻣﺘﻬﻢ ﺑﻪ ﺟﺎﺳﻮﺳﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﺍﻋﻼﻡ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﺕ ﺩﻭ ﮐﺸﻮﺭ ﻃﻲ ﻫﻔﺘﻪ ﻫﺎﻱ‬ ‫ﺍﺧﻴﺮ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮﺵ ﺷﻤﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺍﺯ ﻣﺘﻬﻤﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺎﺳﻮﺳﻲ ﻭ ﺳﺮﻧﮕﻮﻧﻲ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻱ ﺗﺠﺴﺴﻲ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻨﺶ ﻟﻔﻈﻲ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ ﮐﻪ ﺷﺨﺺ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ‬ ‫"ﺗﺤﻠﻴﻠﮕﺮﺍﻥ" ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺮﮐﺰﻱ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺩﺭ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﻱ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻲ ﺍﺭﺗﺶ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻭ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﺎﻳﮕﺎﻩﻫﺎﻱ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﻋﺮﺍﻕ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ ﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩﻩ "ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻓﺮﻳﺐ" ﺑﻪ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺪﻫﺪ ﻭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺟﺎﺳﻮﺳﻲ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻓﺮﺩ ﻣﺘﻬﻢ ﺑﻪ ﺟﺎﺳﻮﺳﻲ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﮕﺎﻩ ﺑﮕﺮﺍﻡ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻣﻮﺭﺩ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺧﺎﮎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺪﺗﻲ ﺗﺤﺖ ﺗﻌﻘﻴﺐ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺁﻏﺎﺯ "ﻣﺎﻣﻮﺭﻳﺖ ﺟﺎﺳﻮﺳﻲ" ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﺎﻳﮕﺎﻩ ﺑﮕﺮﺍﻡ ﺩﺭ ﺷﻤﺎ ﺷﻬﺮ ﮐﺎﺑﻞ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻘﺮ‬ ‫ﺍﺻﻠﻲ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻱ ﺍﺋﺘﻼﻑ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﺑﻪ ﺭﻫﺒﺮﻱ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ ﻓﺮﺩ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ ﺷﺪﻩ ﻣﺘﻬﻢ ﺑﻪ ﺟﺎﺳﻮﺳﻲ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﮑﺎﻥ ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬


IRAN NEWS

Iran 'prepared for worst' on sanctions Yahoo NEws Iran has prepared for "the worst case scenario" to circumvent toughened new Western sanctions targeting its central bank and oil exports, Foreign Minister Ali Akbar Salehi said in an interview published on Saturday. detrimental to the West. "We are not really worried," Salehi told the official IRNA news agency. "Appropriate responses have been prepared for the worst case scenario, and we have devised a road map" to circumvent new sanctions. The remarks came after the US Congress approved a tough new proposal to impose an embargo against Iran's oil exports and to cut off its central bank from the world financial system, effectively seeking its collapse. The European Union is considering similar measures. Salehi did not elaborate how the "road map" would deal with the fresh Western economic sanctions, which are in response to Tehran's refusal to curb its controversial nuclear programme. But he said Iran has managed to "circumvent" Western and UN sanctions since the 1979 Islamic revolution, while acknowledging that "sanctions have their effect." Iran is already subject to four sets of UN sanctions -- designed to force it to give up uranium enrichment -- along with severe additional US and EU sanctions. The West alleges Tehran is seeking to acquire a weapons capability under the guise of its nuclear research programme. Iran denies any such ambition and says its work is only for civil energy and medical purposes. In recent weeks, Iranian officials have insisted the country was ready to face new sanctions against the oil sector and central bank.

For his part, Economy Minister Shamseddin Hosseini said Tehran was "fully prepared" to deal with sanctions targeting its central bank. However, they have also conceded, in veiled terms, that sanctions in place since summer 2010 have had an impact on Iran's economy, including its supply of foreign currency and ability to invest in key oil and gas sectors. Qasemi acknowledged last month that there were either no "investments, or those which were available came with difficulties, because of aggressive actions" of Western countries targeting Iran's energy sector.

Iran says its delayed news of US drone capture TEHRAN, Iran (AP) — Iran deliberately delayed its announcement that it had captured an American surveillance drone to test U.S. reaction, the country's foreign minister said Saturday. Ali Akbar Salehi said Tehran finally went public with its possession of the RQ-170 Sentinel stealth drone to disprove contradictory statements from U.S. officials.

Iran, which put the aircraft on display last week, has tried to trumpet the downing of "Iran does not fear a European embargo the drone as a feat of Iran's military in a on its oil," said Oil Minister Rostam Qasemi complicated technological and intelligence in Vienna this week. battle with the U.S. Tehran also has rejected a formal U.S. request to return the Iran is the second-largest oil producer in plane, calling it's incursion an "invasion" the OPEC cartel. and a "hostile act." Qasemi also predicted that such a move would destabilise the market and be detri- "When our armed forces nicely brought

Page 32 down the stealth American surveillance drone, we didn't announce it for several days to see what the other party (U.S.) says and to test their reaction," Salehi told the official IRNA news agency. "Days after Americans made contradictory statements, our friends at the armed forces put this drone on display." Salehi said Iran's position is not to return the drone, but he didn't completely rule out the possibility of a deal. "Any decision-making about this issue rests with the Supreme National Security Council," IRNA quoted Salehi as saying. The council is Iran's highest security decision-making body and handles the country's talks with the West over Iran's disputed nuclear program. Salehi said Iran won a complicated technological battle with the U.S. by intercepting and taking control of the plane with an electronic ambush. "Regardless of whether the U.S. believes it or not, the armed forces of the Islamic Republic of Iran brought down the aircraft largely intact without assistance from any foreign country," he said. American officials have said that U.S. intelligence assessments indicate that Iran neither shot the drone down, nor used electronic or cybertechnology to force it from the sky. They contend the drone malfunctioned. Iranian state media has said the unmanned spy aircraft was detected over the eastern town of Kashmar, some 140 miles (225 kilometers) from the border with Afghanistan.

Advertising in Irankhabar

Works!


Page 33

Iran Says It Will Not Return US Drone VOA News

A member of Iran's revolutionary guard points at what Iran says is the U.S. RQ170 unmanned spy plane, as he speaks with Admiral Hajizadeh (R), a revolutionary guard commander, at an unknown location A member of Iran's revolutionary guard points at what Iran says is the U.S. RQ170 unmanned spy plane, as he speaks with Admiral Hajizadeh (R), a revolutionary guard commander, at an unknown location in Iran, in this undated picture received December 8, 2011. Iran has rejected a U.S. request to return a drone that Tehran says it brought down near the Afghan border earlier this month. Iranian Defense Minister, Brigadier General Ahmad Vahidi, said Tuesday that the aircraft is Iran's property. Facts About US Drone Captured by Iran The RQ-170 was built by Lockheed Martin and operated by the U.S. Air Force.

IRAN NEWS ." But Secretary of State Hillary Clinton said that given Iran's past behavior, "we do not expect them to comply."

Iran says it arrests suspected US spy TEHRAN, Iran (AP) — Iran's Intelligence Ministry said Saturday that its agents have arrested a person of Iranian origin on suspicion of spying for the United States.

The ministry said in a statement broadcast on state TV that Iran's secret services identified the suspect at Bagram Air Field in Afghanistan. Bagram is the main base for American and other international forces The drone is designed to evade enemy outside Kabul. "The individual was put under the watch of Iran's intelligence and was radar during surveillance flights. News being pursued after crossing into our counreports say the US has used this type of try and arrested simultaneously as he bedrone in Afghanistan and Pakistan. gan his espionage mission," the statement Defense analysts say the "RQ" said. It said the suspect, which it didn't designation indicates the drone is unidentify by name, sought to infiltrate into armed. Iran's secret services and funnel false information to deceive Iranian intelligence. Also, state-run media quote Foreign MinThe report alleged the attempted infiltration istry spokesman Ramin Mehmanparast was part of a complicated intelligence batas saying the surveillance aircraft is a tle the U.S. has launched against Iran. security violation and the U.S. should apologize for the incident. The ministry claimed the suspect has already served in the U.S. Army's intelli"The United States of America needs to gence units and spent time at U.S. military know that what it has done in violation of bases in Afghanistan and Iraq. Iranian air space is a measure that can The statement said the suspected agent endanger global security and peace. The sought to infiltrate Iran's secret services responsibilities and implications of this and funnel false information to deceive Iraneed to be accepted," said Mehmannian intelligence. Iran periodically anparast. President Barack Obama said the nounces the capture or execution of alU.S. had asked for the drone back and leged U.S. or Israeli spies, and often no would "see how the Iranians respond." further information is released. The Air Force describes the RQ-170 as a "low, observable unmanned aircraft system" that can provide reconnaissance and surveillance.

Iran claims to arrest CIA agent

Obama, in a session with reporters Monday, refused to comment on what he termed "intelligence matters that are classified." But news reports say the aircraft with (CNN) -- Iran's Intelligence Ministry advanced stealth technology either strayed claimed it had arrested an Iranianinto Iranian airspace from Afghanistan or American working as a CIA agent, state was spying on Iran's nuclear program. media reported Saturday. Iranian says the drone was brought down by a cyber-attack just inside its eastern The alleged spy is a CIA analyst who has border. Officials say military experts are in served in American military bases in Iraq the final stages of extracting data from the and Afghanistan, state-run Press TV reaircraft. Iran says the aircraft is an RQported, citing a statement from the Intelli170 Sentinel drone, designed to evade en- gence Ministry. emy radar during surveillance flights. The suspect was "tasked with carrying out a complex intelligence operation and infiltrating the Iranian intelligence apparatus," Press TV reported. CNN could not independently confirm the report, and there was no immediate response from the United States. From time to time, Iran announces the capture of CIA agents without further detail. Last month, an Iranian legislator said the Intelligence Ministry had arrested 12 CIA "spies."

Irankhabar The only weekly Persian Language Publication in Alberta, Canada since 2004


Page 34

‫ﺩﺍﻧﺶ ﻭ ﻓﻦ‬

For wholesale enquiries, please contact the following: 4s food importing corp. (importers of quality rice)

Tel: 204- 275-0867 Cell: 204-294-4830 E-mail; gupta@shaw.ca


‫‪Page 35‬‬

‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﺎﻱ ﻣﺸﺎﻏﻞ ﻭ ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﺩﺭ ﺍﺩﻣﻮﻧﺘﻮﻥ ﻭ ﮐﻠﮕﺮﯼ‬ ‫ﺗﺮﺳﯽ ﻧﻴﺮﯼ‬

‫ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭﺍﻳﺶ‬

‫‪ 403–829– 2567‬ﻟﻴﺰﺭ‬ ‫‪403–863– 3550‬‬ ‫‪Naturaltouchlaser‬‬

‫‪Angel's hair salon‬‬

‫‪403- 264-3366‬‬

‫ﭼﻨﮕﻴﺰ ﻣﻬﺎﺟﺮﻱ‬

‫‪Revive Hair Design‬‬

‫‪403- 830-1234‬‬

‫ﺯﻳﻨﺎ ﺗﻘﻮﺍﻳﻲ‬

‫‪403– 850-6957‬‬

‫‪Nahid’s Esthetic‬‬

‫‪780- 935-4139‬‬

‫ﺭﻭﺣﻲ ﻳﺰﺩﺍﻧﻲ –ﺑﻴﺮﺟﻨﺪﻳﺎﻥ‬

‫‪ 403– 612-7962‬ﭘﺎﺭﺱ ﺳﺘﻼﻳﺖ‬ ‫‪403– 560-0685‬‬ ‫‪ 403– 390-6048‬ﻭﺍﻡ ﻣﺴﮑﻦ‬

‫ﻋﺒﺎﺱ ﺩﺍﻭﺩﻱ‬

‫‪ 403– 560-2030‬ﺍﺣﺴﺎﻥ ﻟﻄﻔﻲ‬

‫‪403- 667-3884‬‬

‫‪Fari‬‬

‫ﺭﺿﺎ ﮔﻠﺸﻨﯽ‬ ‫ﺳﻴﻤﺎ ﺭﺿﻮﺍﻧﯽ‬

‫ﺁﮊﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻲ‬ ‫ﻣﻬﺮﻱ ﺍﺷﺮﻑ‬

‫‪403– 255– 7228‬‬

‫‪Advanced Travel‬‬

‫‪1-877-904-4422‬‬ ‫‪403.245.6066‬‬

‫‪Payless Online Travel‬‬

‫‪403-284-1272‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ – ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ‬ ‫‪Ahmad‬‬

‫‪403-252-5290‬‬ ‫‪Farid‬‬

‫ﭘﺰﺷﮏ‬ ‫ﺩﮐﺘﺮ ﮐﻴﺎﻭﻱ‬

‫‪403–276–8711‬‬

‫ﺩﮐﺘﺮ ﭘﻴﻤﺎﻥ ﺻﺪﺭﺍﻟﺴﺎﺩﺍﺕ ) ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻲ (‬

‫‪403-437-4212‬‬

‫ﻓﻮﺯﻳﻪ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭﻱ‬

‫‪403-453-0727‬‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﺳﻤﻲ‬

‫ﻧﺎﻫﻴﺪ‬

‫‪403-554-6391‬‬

‫ﻓﺮﺣﻨﺎﺯ ) ﺍﺩﻣﻮﻧﺘﻮﻥ (‬

‫‪780-919-9948‬‬

‫ﺩﻧﺪﺍﻥ ﺳﺎﺯﻱ‬ ‫‪403-681-8815‬‬

‫ﺻﺮﺍﻓﯽ‬ ‫ﺁﻭﺍ‬

‫‪403– 607-0905‬‬

‫‪Flavour me Pizza‬‬

‫‪403-514-8090‬‬

‫‪House of Kabob‬‬

‫‪403- 277-7151‬‬

‫‪Shiraz Persian Cusisine‬‬

‫‪403-452-4050‬‬

‫‪Royal Kabob‬‬ ‫‪Kolbeh Catering Persian Food‬‬

‫‪403-262-2006‬‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﮐﻠﮕﺮﻱ‬ ‫‪support@CanadianIranian.com‬‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺧﺎﻧﮕﻲ ‪ -‬ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﻴﮑﻲ‬ ‫‪403– 971-3847‬‬

‫‪Kitchen Cabinets &Furnature Finishing‬‬

‫ﻣﻴﻨﻲ ﺳﻮﭘﺮ ﭘﺎﺭﺱ – ﺍﺩﻣﻮﻧﺘﻮﻥ‬

‫‪780-481-2974‬‬

‫‪ 403- 589-1231‬ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺷﺎﻫﻴﻦ‬

‫‪403-293-0909‬‬

‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﻏﻨﺪﻭﺭ‬

‫‪403-240-2331‬‬

‫ﺷﻬﺮﺍﻡ ﮐﺒﻴﺮ ‪SEA HOMES INC.‬‬ ‫‪403– 4700192‬‬ ‫ﻣﺣوطﻪ ﺳﺎﺯﻱ ﻭ ﭼﻤﻦ ﮐﺎﺭﻱ‬ ‫‪Amco Green‬‬

‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﮐﻠﮕﺮﯼ‬

‫‪403– 262-5695‬‬

‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻲ‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫‪Mansour Madadi‬‬

‫‪403-250-2255‬‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎ ﻭ ﺍﻧﺠﻤﻨﻬﺎﻱ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬

‫‪403– 875– 0114‬‬

‫ﺟﻌﻔﺮ ﺁﺫﺭ‬

‫‪403-270-4323‬‬

‫‪403-457-2728‬‬

‫‪CCIS Services‬‬

‫ﺷﺮﻭﻳﻦ ﺍﺷﺮﻑ‬

‫‪403-461- 9239‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼﮎ‬

‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﺳﻴﭽﺎﻧﻲ‬

‫‪780-707-7724‬‬ ‫‪403-969-2266‬‬

‫ﻫﻨﺮﻱ‬

‫‪Patogh Diverse Sports Physical Therapy‬‬

‫ﭘﻴﻤﺎﻥ ﻭﻟﻴﻢ‬

‫‪403-561-7646‬‬

‫‪403-816-1003‬‬

‫‪Shawan Electrical‬‬

‫ﺁﻟﻦ ﻣﻬﺮﻱ‬

‫‪403-829-1938‬‬

‫‪ 403-680-6172‬ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ‬

‫ﺑﺮﻕ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫ﺑﻬﺮﻭﺯ ﻟﻄﻔﻲ‬

‫ﻋﻠﻲ ﻓﺮﻫﺎﺩ ﺑﺨﺖ ﻭﻫﻤﮑﺎﺭﺍﻥ‬

‫ﻣﻴﺘﺮﺍ ﻧﺎﻳﺖ‬

‫‪Zarif Denture‬‬ ‫‪CHINOOK AUTO REPAIR INC‬‬

‫‪403- 714-4298‬‬

‫‪ 780-707-7724‬ﮐﺘﻲ ﻧﻴﻠﻔﺮﻭﺷﺎﻥ‬ ‫ﻣﻴﺘﺮﺍ ﻧﺎﻳﺖ ‪Edmonton‬‬ ‫‪403-874-1788‬‬ ‫ﺭﺿﺎ ﭘﺴﻨﺪ‬

‫ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭﻱ‬ ‫‪Calgary Draiving School Ltd.‬‬

‫‪403-667-0146‬‬

‫ﻋﻠﻲ ﻓﺮﻫﺎﺩ ﺑﺨﺖ ﻭﻫﻤﮑﺎﺭﺍﻥ‬

‫ﺷﮫﺎب‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﯽ‬

‫ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬

‫‪403– 829-1938‬‬

‫ﻣﻴﺘﺮﺍ ﺧﻠﻴﻠﻲ ﺳﭙﻬﺮ‬

‫‪403.984.3177‬‬

‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﯽ ﮐﻠﺒﻪ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻲ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫‪Wild Rose Country Painting & Decorating‬‬ ‫‪Edmonton‬‬

‫‪780-965-2970‬‬

‫‪Hojy’s Painting 403– 462-9999‬‬ ‫ﻗﻨﺎﺩﻱ‬ ‫‪403– 89-12345‬‬ ‫‪403 – 969- 3471‬‬ ‫‪403–607-3714‬‬

‫‪403-250-2255‬‬

‫‪Orchid Pastry‬‬ ‫‪BAKERY‬‬

‫‪BANUKA‬‬

‫‪403– 383– 5452‬‬

‫‪403-690-0005‬‬ ‫‪403-640-4600‬‬

‫ﺑﺮﺍﯼ ﻋﻀﻮﻳﺖ ﺩﺭ‬

‫ﺻﻔﺤﻪ ﻓﻴﺲ ﺑﻮﮎ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﺒﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ ﺯﻳﺮ‬

‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫‪www.facebook.co‬‬ ‫‪m/irankhabar‬‬


‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﻫﻨﺮ ‪ -‬ﺳﻴﻨﻤﺎ‬

‫ﺁﻧﺠﻠﻴﻨﺎ ﺟﻮﻟﻲ ﺩﺭ‬ ‫»ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﺧﻮﻥ ﻭ‬ ‫ﻋﺴﻞ»‬

‫ﺭﺍﺩﻳﻮ ﻓﺮﺩﺍ‬ ‫«ﺁﻧﺠﻠﻴﻨﺎ ﺟﻮﻟﻲ« ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻫﺎﻟﻴﻮﻭﺩ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﻲ ﺭﺍ ﮐﻪ‬ ‫ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﻲ ﮐﺮﺩﻩ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎﻱ ﺍﺧﻴﺮ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺳﺎﺭﺍﻳﻮﻭ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﮔﺬﺍﺷﺖ ﻭ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺗﻤﺎﺷﺎﮔﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﺛﺮ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺜﺒﺖ ﻭ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺁﻣﻴﺰ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺍﺭﻭﭘﺎﻱ ﺁﺯﺍﺩ‪/‬ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺁﺯﺍﺩﻱ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ‬ ‫»ﺩﺭ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﺧﻮﻥ ﻭ ﻋﺴﻞ« ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻲ ﻋﺎﻃﻔﻲ ﻭ ﺗﻴﺮﻩ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻳﮏ ﺯﻭﺝ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺟﻨﮓ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﻳﻮﮔﺴﻼﻭﻱ ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺑﻮﺳﻨﻲ ﺍﺯ ﻳﮑﺪﻳﮕﺮ ﺟﺪﺍ ﻣﻲ ﺍﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻫﺸﺘﻢ ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﻴﻨﻨﺪﮔﺎﻧﻲ ﺷﺎﻣﻞ ﺍﻋﻀﺎﻱ ﻳﺎﺯﺩﻩ ﻧﻬﺎﺩ ﻣﺪﺍﻓﻊ‬ ‫ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎﻥ ﺟﺮﺍﺋﻢ ﺟﻨﮕﻲ ﺭﺩ ﺷﻬﺮ ﺳﺎﺭﺍﻳﻮﻭ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﮑﻲ ﺍﺯ ﺯﻧﺎﻥ ﮐﻪ ﻫﻤﺴﺮ ﻭ ﺩﻭ ﭘﺴﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ۱۹۹۵‬ﺩﺭ‬ ‫ﻗﺘﻞ ﻋﺎﻡ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﺳﺮﺑﺮﻧﻴﺘﺴﺎ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮔﻔﺖ ‪»:‬ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺮﺍﻱ ﺟﺎﻥ ﺑﻪﺩﺭﺑﺮﺩﮔﺎﻥ ﺍﺯ ﺟﻨﮓ ﺑﻮﺳﻨﻲ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﮐﺴﺎﻧﻲ ﮐﻪ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺍﺛﺮ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻣﻬﻤﻲ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻮﺳﻨﻲ ﻭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﻭ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﻧﺴﻞ‬ ‫ﺟﻮﺍﻥ ﮐﻪ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﺁﻥ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ»‪.‬‬ ‫ﺁﻧﺠﻠﻴﻨﺎ ﺟﻮﻟﻲ ﺩﺭ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺍﻱ ﺑﺎ »ﺻﺪﺍﻱ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ« ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ‬ ‫ﮐﻤﮏ ﭼﻨﺪﺍﻧﻲ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎﻥ ﺟﻨﺎﻳﺎﺕ ﺟﻨﮕﻲ ﻭ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ‬ ‫ﺯﻧﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﻤﻲ ���ﻴﺮﺩ ﻭ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺳﻔﺮﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻧﻘﺎﻁ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﮐﻤﮏ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎﻱ ﺟﻨﮓ ﺯﺩﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﺧﻮﺩ ﺩﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﺠﻠﻴﻨﺎ ﺟﻮﻟﻲ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ »:‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺸﺨﺺ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﻮﺳﻨﻲ ﻣﻦ ﻫﺮ‬ ‫ﭼﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻭ ﺳﺨﺘﻲ ﻫﺎﻱ ﻣﺮﺩﻡ ﻭ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺯﻧﺎﻥ ﺁﻥ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭ ﺁﺷﻨﺎ ﻣﻲ ﺷﻮﻡ ﺍﺯ ﮐﻤﺒﻮﺩ ﮐﻤﮏ ﻫﺎ ﻭ ﻋﺪﻡ ﺩﺧﺎﻟﺖ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻱ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺧﺸﻤﮕﻴﻦ ﺗﺮ ﻣﻲ ﺷﻮﻡ»‪.‬‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﮐﺎﺭ ﺳﺎﺩﻩ ﺍﻱ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﺳﺎﻝ ‪۲۰۱۰‬‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺑﻮﺳﻨﻲ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺗﻬﻴﻪ ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺭﺍ ﻟﻐﻮ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺩﻟﻴﻞ ﺁﻥ‬ ‫ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻭ ﻓﺸﺎﺭ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻱ ﻣﺪﺍﻓﻊ ﺣﻘﻮﻕ ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎﻥ ﺟﻨﮓ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺷﺎﻳﻌﺎﺕ ﺑﻲ ﺍﺳﺎﺱ ﺷﻨﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﮐﻪ ﮔﻮﻳﺎ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺩﻝ‬ ‫ﺑﺎﺧﺘﻦ ﻳﮏ ﺯﻥ ﺑﻪ ﻓﺮﺩﻱ ﺑﻮﺩﻩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺟﻨﮓ ﺑﻪ ﻭﻱ ﺗﺠﺎﻭﺯ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﮑﻲ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ۲۰۱۰‬ﻋﻠﻴﻪ ﺻﺪﻭﺭ ﺟﻮﺍﺯ ﺗﻬﻴﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﻳﺪﻥ ﻧﺴﺨﻪ ﮐﺎﻣﻞ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑﺎ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺍﺭﻭﭘﺎﻱ ﺁﺯﺍﺩ‪ /‬ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﮔﻔﺖ‪ »:‬ﺍﻳﻦ ﻳﮏ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺑﻲ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺤﻮ ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺎ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺍﺻﻞ ﻭ ﻣﻀﻤﻮﻧﻲ ﺟﻨﮓ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻣﻲ ﮐﻨﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺍﺭﺩﻭﮔﺎﻩﻫﺎﻱ ﺯﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺷﮑﻨﺠﻪ ﻫﺎ ‪ ،‬ﺟﻨﺎﻳﺎﺕ ﻭ ﺑﺪﺗﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﺑﻪ ﺯﻧﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺟﺮﺍﻱ ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﻋﺸﻖ ﻣﻴﺎﻥ ﻳﮏ ﺯﻥ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﻭ ﻳﮏ ﻣﺮﺩ‬ ‫ﺻﺮﺏ ﺗﺒﺎﺭ ﺩﺭ ﺑﻮﺳﻨﻲ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺁﻏﺎﺯ ﺟﻨﮓ ﻫﺎﻱ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﻳﻮﮔﺴﻼﻭﻱ‬ ‫ﺳﺎﺑﻖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻓﺮﺩ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻟﻲ ﺑﻌﺪ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻳﮑﺪﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﻣﻲ‬ ‫ﺑﻴﻨﻨﺪ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﺯﻥ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺍﺭﺩﻭﮔﺎﻩ ﺍﺳﻴﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺁﻥ ﻣﺮﺩ‬

‫ﻧﻴﺰ ﺍﻓﺴﺮ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻱ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺻﺮﺏ ﻫﺎﻱ ﺑﻮﺳﻨﻲ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﻧﺠﻠﻴﻨﺎ ﻳﮏ ﺍﻧﮕﺸﺘﺮ ﻣﺰﻳﻦ ﺑﻪ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﻭ ﻳﺎﻗﻮﺕ ﮐﺒﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻣﺎﻳﮑﻞ‬ ‫ﺟﻮﻟﻲ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺟﻨﮓ ﺑﻮﺳﻨﻲ ﻓﻘﻂ ﻳﮏ‬ ‫ﻧﻮﺟﻮﺍﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﺎ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻭ ﺁﺷﻨﺎﻳﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ‬ ‫ﺣﻮﺍﺩﺙ ﺍﻳﻦ ﺟﻨﮓ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻲ ﮔﻴﺮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻓﻴﻠﻤﻲ ﺗﻬﻴﻪ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻭﻱ ﺩﺭ ﻳﮑﻲ ﺍﺯ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻫﺎﻱ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪« :‬ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺗﺎﺭﻳﺨﻲ ﻭ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﺑﻮﺳﻨﻲ ﺁﺷﻨﺎ ﻣﻲ ﺷﻮﻡ ﺍﻳﻦ ﺳﺌﻮﺍﻝ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮﻱ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻲ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﭼﺮﺍ ﻣﺮﺩﻣﺎﻧﻲ ﮐﻪ‬ ‫ﻗﺮﻥ ﻫﺎ ﺩﺭ ﻫﻤﺴﺎﻳﮕﻲ ﻳﮑﺪﻳﮕﺮ ﺯﻳﺴﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺮﺩﻣﻲ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻓﻬﻤﻴﺪﻩ ﻭ ﺑﺎ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻳﮑﺒﺎﺭﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺷﮑﻞ ﺭﻭ ﺩﺭ ﺭﻭﻱ ﻳﮑﺪﻳﮕﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ»‪.‬‬ ‫ﺁﻧﺠﻠﻴﻨﺎ ﺟﻮﻟﻲ ﺗﺎﮐﻴﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﻣﺤﺼﻮﻝ‬ ‫ﺯﺣﻤﺖ ﻭ ﺗﻼﺷﻬﺎﻱ ﻫﻤﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺗﻬﻴﻪ‬ ‫ﺁﻥ ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮﺍﻧﻲ ﮐﻪ ﺍﮐﺜﺮﺍ‬ ‫ﺟﮑﺴﻮﻥ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺗﻴﻠﻮﺭ ﻫﺪﻳﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ ‪ ۶۰۰‬ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﺍﻫﻞ ﺑﻮﺳﻨﻲ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﻭﻱ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻱ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ‪ ۲۶۹‬ﻗﻄﻌﻪ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺑﻪ ﺟﺎ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻣﺎﻥ ﺑﻮﺳﻨﻲ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺎﻟﮑﺎﻥ ﮐﻤﮏ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻢ ﺗﻴﻠﻮﺭ‪ ۴۰۰ ،‬ﻟﺒﺎﺱ ﺭﺳﻤﻲ ﺍﻭ ﻫـﻢ ﺩﺭ ﺣـﺮﺍﺟـﻲ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭﺩﻧﺎﮎ ﺧﻮﺩ ﮐﻨﺎﺭ ﺁﻣﺪﻩ ﻭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺑﻬﺘﺮﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﮐﺮﻳﺴﺘﻲ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﻴﺸﺒﻴﻨﻲ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﺍﻳـﻦ‬ ‫ﺑﺴﺎﺯﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺮﺍﺟﻲ ‪ ۴‬ﺭﻭﺯﻩ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ‪ ۳۰‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﻳﺪﻱ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﺍﺟﻲ ﺻﺮﻑ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﻴﺮﻳﻪ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﺍﻫﺮﺍﺕ ﺍﻟﻴﺰﺍﺑﺖ ﺗﻴﻠﻮﺭ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻋﻼﻗﻪ ﺯﻳﺎﺩ ﺑـﻪ ﺍﻟـﻤـﺎﺱ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﻪ ﻣﺎﻩ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﮔﺬﺍﺷـﺘـﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﺗﻴﻠﻮﺭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ۲۰۰۳‬ﮐﺘﺎﺑﻲ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ " ﺍﻟﻴﺰﺍﺑﺖ ﺗـﻴـﻠـﻮﺭ‪:‬‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﻣﻦ ﺑﺎ ﺟﻮﺍﻫﺮ" ﻣﻨﺘﺸﺮ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻗﻄﻌﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﻳﮏ ﺍﻟﻨﮕﻮﻱ ﻃﻼ ﻭ ﺟﻮﺍﻫﺮﻧﺸﺎﻥ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﮐﻪ ‪ ۲۷۰‬ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﺍﺭﺯﺵ ﺍﻳﻦ ﻗﻄﻌﻪ ﺟـﻮﺍﻫـﺮ‬ ‫‪ ۳۵‬ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﻲ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﭘﻴﺸﺒﻴﻨﻲ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﻳﮏ ﻗﻄﻌﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺱ ‪ ۳۳,۱۹‬ﻗﻴﺮﺍﻃﻲ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ۱۹۶۸‬ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺭﻳـﭽـﺎﺭﺩ‬ ‫ﺑﻮﺭﺗﻮﻥ‪ ،‬ﻫﻤﺴﺮ ﭘﻨﺠﻢ ﺧﺎﻧﻢ ﺗﻴﻠﻮﺭ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻫﺪﻳﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﺷـﺪﻩ ﺑـﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺣﺪﻭﺩ ﺳﻪ ﻭ ﻧﻴﻢ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺑﺮﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻴﺰﺍﺑﺖ ﺗﻴﻠﻮﺭ ﺍﻭﺍﺋﻞ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻟﺲ ﺁﻧﺠﻠﺲ ﺩﺭ ﺳـﻦ ‪۷۹‬‬ ‫ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍﻱ ﺍﺯ ﺟﻮﺍﻫﺮﺍﺕ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺍﻟﻴﺰﺍﺑﺖ ﺗﻴـﻠـﻮﺭ‪ ،‬ﺑـﺎﺯﻳـﮕـﺮ‬ ‫ﺩﺭﮔﺬﺷﺘﻪ ﻫﺎﻟﻴﻮﻭﺩ ﺩﺭ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﮎ ﺑﻪ ﺣﺮﺍﺝ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺣﺮﺍﺝ ﺟﻮﺍﻫﺮﺍﺕ‬

‫ﺍﻟﻴﺰﺍﺑﺖ ﺗﻴﻠﻮﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﮎ‬


‫‪Page 37‬‬

‫ﻣﻘﺎﻟﻪ‬


‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﻫﻨﺮ ‪ -‬ﻣﻮﺳﻴﻘﯽ‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻓﺘﺤﻌﻠﻴﺎﻥ ﺍﺯ‬

‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﻣﺮﺍﺳﻢ‬

‫ﻣﺤﺮﻭﻡ ﺷﺪ‬

‫ﻟﻨﺪﻥ ﺑﺎ ﮔﺮﻭﻩ‬

‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﮐﺎﺭﻱ‬

‫ﮔﺸﺎﻳﺶ ﺍﻟﻤﭙﻴﮏ‬ ‫ﺩﻭﻧﻔﺮﻩ‬

‫»ﺁﻧﺪﺭﻭﺭﻟﺪ»‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﺩﻭ ﻧﻔﺮﻩ »ﺁﻧﺪﺭﻭﺭﻟﺪ» ‪underworld‬ﮐﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺗﮏ ﺗﺮﺍﻧﻪ‪born slippy‬‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ‪ trainspotting‬ﺑﻪ ﻣﻌﺮﻭﻓﻴﺖ ﺭﺳﻴﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﺟﺸﻦ ﮔﺸﺎﻳﺶ ﺍﻟﻤﭙﻴﮏ ‪ ٢٠١٢‬ﺩﺭ‬ ‫ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ‬ ‫ﺁﻗﺎﻱ ﻓﺘﺤﻌﻠﻴﺎﻥ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ ﮐﻪ ﺍﮔﺮ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻭ ﻟﻐﻮ ﻧﺸـﻮﺩ‪ ،‬ﻟﻨﺪﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺷﺐ ﺳﺮﺩ ﻭ ﻣﻬﺘﺎﺑﻲ‪،‬ﮔﺮﻭﻩ ﺩﻭ ﻧﻔﺮﻩ‬ ‫ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻲ ﮐﺎﺭ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻓﺘﺤﻌﻠﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ »ﺁﻧﺪﺭﻭﺭﻟﺪ« ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺎﺩﻳﻮﻡ ﺍﻟﻤﭙﻴﮏ ﻟﻨﺪﻥ ﺭﻓﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻓﻀﺎﻳﻲ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻭ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﮐﻪ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺻﺤﻨﻪ ﺍﻱ ﺩﺍﺷـﺘـﻪ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺻﺪﺍﻳﺶ ﺍﺯ ﻫﻴﺞ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﺍﻱ ﭘﺨﺶ ﻧﻤـﻲ ﺷـﻮﺩ‪ .‬ﺁﻗـﺎﻱ‬ ‫ﻓﺘﺤﻌﻠﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﮔﻔﺖ ﻭ ﮔﻮ ﺑﺎ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻱ ﺍﻳﻠﻨﺎ ﮔﻔﺖ‪ " :‬ﺍﮔـﺮ ﺣـﮑـﻢ‬ ‫ﻣﻤﻨﻮﻉ ﺍﻟﮑﺎﺭ ﺑﻮﺩﻥ ﻣﻦ ﻟﻐﻮ ﻧﺸﻮﺩ‪ ،‬ﻣﺠﺒﻮﺭ ﻫﺴﺘـﻢ ﺑـﺮﻭﻡ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﮊﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻲ ﮐﺎﺭ ﮐﻨﻢ ﭼﺮﺍ ﮐﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺑﻠﺪ ﻧﻴﺴﺘﻢ"‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﭘﺎﭖ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﺳـﺶ ﮐـﻪ ﺁﻳـﺎ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﻫﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻇﺎﻫﺮﺵ ﮐﻪ ﺷﺒﻴﻪ ﺩﺭﺍﻭﻳﺶ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﻳﺎ ﺧﻴﺮ؟ ﮔﻔﺖ‪" :‬ﻣﻌﻠﻮﻡ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ ﻫﻢ ﺍﻳﻨﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺁﻧﭽﻪ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﻨﮑﻪ ﻣﻦ ﺩﺭﻭﻳﺶ ﻧﻴﺴﺘﻢ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺷﺨﺼﻴـﺖ‬ ‫ﺣﻀﺮﺕ ﻋﻠﻲ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺷﺨﺼﻲ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ"‪ .‬ﺁﻗﺎﻱ ﻓﺘﺤﻌﻠﻴـﺎﻥ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺟﺮﺍ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺣﺮﺍﺳﺖ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﺍﺭﺷـﺎﺩ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﭘﻴﮕﻴﺮﻱ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﻲ ﻧﺮﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﻴﺮﺯﻣﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻣﺪﻳـﺮ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﺍﺭﺷﺎﺩ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺩﺭ ﺟﻮﺍﺏ ﺳﻮﺍﻝ‬ ‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ ﺍﻳﻠﻨﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪" :‬ﺩﺭ ﭘﻲ ﺭﻓﻊ ﻣﻤﻨﻮﻋـﻴـﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﻭ ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻱ ﺍﻳﻦ ﻗﻀﻴﻪ ﺣﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ"‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻓﺘﺤﻌﻠﻴﺎﻥ ﻧﻮﻋﻲ ﺗﻠﻔﻴﻖ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﻋﺮﻓﺎﻧﻲ ﻭ ﭘـﺎﭖ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﻗﺎﻱ ﻓﺘﺤﻌﻠﻴﺎﻥ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﺧﻮﺩ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺘﺎﻳﺶ ﺣﻀﺮﺕ ﻋﻠﻲ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻡ ﺍﻭﻝ ﺷﻴﻌﻴﺎﻥ ﺍﺟﺮﺍ ﻣﻲ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﺍﺭﺷﺎﺩ ﺩﺭ ﺷﻬﺮﻳـﻮﺭ ﻣـﺎﻩ‬ ‫ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺍﺯ ﺗﻬﻴﻪ ﺁﻳﻴﻦﻧﺎﻣﻪﺍﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺻﺪﻭﺭ ﻣﺠﻮﺯ ﮐﻨﺴﺮﺕ ﻭ ﺁﻟﺒﻮﻡ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺗﺎ ﻫﻔﺖ ﻣﺎﻩ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﻱ ﺍﺟﺮﺍ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺁﻗﺎﻱ ﻣﻴﺮﺯﻣﺎﻧﻲ ﻫـﻤـﭽـﻨـﻴـﻦ‬ ‫ﺍﻱ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺩﻧﻴﺎ ﭘﺨﺶ ﻣﻴﺸﻮﺩ‪ ،‬ﻧﮕﺎﻫﻲ ﺑﻴﺎﻧﺪﺍﺯﻧﺪ‪.‬‬ ‫" ﺩﺍﺷﺘﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎﻱ ﺩﺭﺟﻪ ﻳﮏ‪ ،‬ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﺍﻳـﺮﺍﻧـﻲ ﻭ‬ ‫ﺭﻳﮏ ﺍﺳﻤﻴﺖ ﻭ ﮐﺎﺭﻝ ﻫﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﺟﺸﻦ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﻏﻴﺮﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﻭ ﻋﺮﻓﺎﻧﻲ" ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﺷﺮﻭﻃﻲ‬ ‫ﮔﺸﺎﻳﺶ ﺍﻟﻤﭙﻴﮏ ﻟﻨﺪﻥ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻳﮏ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﺍﺩﻥ ﻣﺠﻮﺯ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺻﺤﻨﻪﺍﻱ ﺩﺭﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺎ »ﺩﻧﻲ ﺑﻮﻳﻞ« ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺍﺳﮑﺎﺭ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫»ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﺮ ﺯﺍﻏﻪ ﻧﺸﻴﻦ« ﻭ ﻣﺪﻳﺮ ﻫﻨﺮﻱ ﺍﻟﻤﭙﻴﮏ ﻫﻤﮑﺎﺭﻱ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﺭﺣﺎﻟﻴﺴﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻫﺎﻱ ﺍﺧﻴﺮ‪ ،‬ﺗﻌﺪﺍﺩﻱ ﺍﺯ ﮔﺮﻭﻩ ﻫـﺎ ﻭ‬ ‫ﺍﺳﻤﻴﺖ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﻣﻴﮑﻨﺪ‪» :‬ﻫﻢ ﻣﻴﺘﺮﺳﻢ‪ ،‬ﻫﻢ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﺠﻮﺯ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻱ ﮐﻨﺴﺮﺕ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻴﺠﺎﻥ ﺩﺍﺭﻡ‪ ،‬ﻫﻢ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻢ ﻭ ﺧﻼﺻﻪ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻳﺎ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻳﺎ ﻣﺠﻮﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺻﺪﻭﺭ ﻭ‬ ‫ﻳﮑﺠﺎ ﺩﺍﺭﻡ! ﻣﺎ ﻗﺒﻼ ﺩﺭ ﻣﮑﺎﻥ ﻫﺎﻳﻲ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺘﺎﺩﻳﻮﻡ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻱ ﮐﻨﺴﺮﺕ‪ ،‬ﻟﻐﻮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺍﺟﺮﺍ ﮐﺮﺩﻳﻢ ﻭﻟﻲ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺑﺰﺭﮔﻲ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﮐﺎﺭ ﺑﻪ ﺩﻭﺷﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺗﺼﻮﺭ ﻧﻤﻲ ﮔﻨﺠﺪ‪ .‬ﺟﺸﻦ ﮔﺸﺎﻳﺶ ﺍﻟﻤﭙﻴﮏ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ‬ ‫ﺯﺍﺩﮔﺎﻫﻤﺎﻥ ﺑﺎ ﻫﻴﭽﮑﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻫﺎﻱ ﻗﺒﻠﻲ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ»‪ .‬ﮔﺮﻭﻩ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﻴﮏ »ﺁﻧﺪﺭﻭﺭﻟﺪ« ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﺟﺸﻦ ﺳﻪ ﺳﺎﻋﺘﻪ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﮔﺸﺎﻳﺶ ﺍﻟﻤﭙﻴﮏ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﻱ ﮐﻪ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ »ﺩﻧﻲ ﺑﻮﻳﻞ« ﺗﻤﺮﮐﺰ ﺁﻥ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻫﺮﭼﻴﺰ‬ ‫ﺑﺮ ﺭﻭﻱ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺗﻮﺿﻴﺤﻲ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﭼﻮﻥ ﻭ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻤﻲ ﺩﻫﻨﺪ‪ »:‬ﺳﻌﻲ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻳﻢ ﺧﻴﻠﻲ‬ ‫ﭼﻴﺰﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺪﺗﻲ ﻃﻮﻻﻧﻲ ﺳﺮﻱ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﮐﻪ ﮐﺎﺭ ﺁﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﻭ ﭼﻨﺪ ﻭﻳﺪﻳﻮﻱ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﻱ‬ ‫ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻴﻢ ﻭﻟﻲ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﺗﻨﻬﺎ ﺟﻮﺍﺑﻲ ﮐﻪ ﻣﻲ ﺩﻫﻴﻢ ﺍﻳﻨﺴﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻲ ﺟﻠﻮ ﻣﻴﺮﻭﺩ»‪.‬‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺣﺘﻲ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﻮﺍﻝ ﮐﻪ ﺁﻳﺎ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﺩﻳﮕﺮ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺟﺸﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﮐﺮﺩ ﻳﺎ ﻧﻪ ﭘﺎﺳﺨﻲ ﻧﺪﺍﺩﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﺷﺎﻳﻌﺎﺕ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺷﺮﮐﺖ ﭘﻞ ﻣﮏ ﮐﺎﺭﺗﻨﻲ ﻭ ﺭﻳﻨﮕﻮ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻋﻀﺎﻱ ﮔﺮﻭﻩ ﺑﻴﺘﻞ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﻲ ﺧﻮﺭﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺍﻧﺪﺭﮐﺎﺭﺍﻥ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﮔﺸﺎﻳﺶ ﺍﻟﻤﭙﻴﮏ ﻧﻢ ﭘﺲ ﻧﻤﻴﺪﻫﻨﺪ!‬ ‫ﺍﺳﻤﻴﺖ ﻣﻴﮕﻮﻳﺪ ﮔﻨﺠﻴﻨﻪ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻳﻲ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍﻱ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺩﺭﻧﻈﺮﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪»:‬‬ ‫ﻓﮑﺮ ﻣﻲ ﮐﻨﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﺷﺎﻧﺲ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻳﻢ ﮐﻪ ﻣﻴﺮﺍﺙ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺎﻳﻲ ﻏﻨﻲ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻋ‪‬ﺚ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﻣﺎﺳﺖ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻳﻢ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻢ ﺍﺯ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﮐﺎﺭ ﻣﻬﻢ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻲ ﺑﺮ ﺁﻳﻴﻢ»‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻫﻤﮑﺎﺭﻱ ﺑﺎ ﺩﻧﻲ ﺑﻮﻳﻞ ﺩﺭ ﻓﻴﻠﻢ ‪trainspotting‬‬ ‫‪،‬ﮔﺮﻭﻩ »ﺁﻧﺪﺭﻭﺭﻟﺪ« ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﺗﻬﻴﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻓﺮﺍﻧﮑﺸﺘﺎﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ »ﺗﺌﺎﺗﺮﻣﻠﻲ« ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﻳﮏ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭﻱ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺮﭼﻨﺪ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﺩﻳﻮﻡ ﻫﺎﻱ ﻭﺭﺯﺷﻲ ﺑﺰﺭﮒ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻣﺎ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻟﻤﭙﻴﮏ ﺣﺮﻑ ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﺍﻳﺴﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻥ ﻣﺪﺗﻲ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺩﻳﻮﻡ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﺑﺨﺶ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪ‪»:‬ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺣﺴﻲ‬

‫ﺧﻮﺩﻣﺎﻧﻲ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺎ ﺍﻳﻨﮑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﺟﺎ ﻣﻲ‬ ‫ﺩﻫﺪ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﺟﺎﻱ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﻲ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻳﻢ‪ ،‬ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻨﺪﻱ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻳﻢ ﻭ‬ ‫ﺍﺯ ﭘﻠﻪ ﻫﺎ ﺑﺎﻻ ﻭ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﻳﻢ ﺗﺎ ﮔﻮﺷﻪ ﻫﺎﻱ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﮑﺮ ﻧﻤﻲ ﮐﻨﻢ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﺳﺘﺎﺩﻳﻮﻡ ﺣﺘﻲ ﻳﮏ ﺟﺎﻱ ﺑﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﻧﺸﺴﺘﻦ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ»!‬


‫ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﺋﻲ‬

‫ﺍﻓﻐﺎﻧﻲ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ‬

‫ﺷﺎﻫﻴﻦ‬ ‫‪Shaheen‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﺋﯽ ﺍﻳﺮﺍﻧﯽ‬ ‫ﻭ ﺍﻓﻐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺭﻭﺯﻩ ﻧﺎﻥ ﺗﺎﺯﻩ ﺑﺮﺑﺮﯼ ﻭ ﭘﻴﺘﺎ‬ ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺑﺮﻧﺞ ‪ ،‬ﭘﻨﻴﺮ ﺑﻠﻐﺎﺭ‪ ،‬ﺩﻭﻍ‪ ،‬ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺧﻮﺷﮑﺒﺎﺭ ‪،‬‬ ‫‪Store hours:‬‬ ‫‪Wed to Mon 10:00 to 8:00 PM Closed on Tuesdays‬‬ ‫‪Address: Bay 105- 4655 54 Ave N.E‬‬

‫‪403– 293-0909‬‬


Advertising In

J&N Accounting

Irankhabar

‫ ﻧﺎﻫﻴﺪ‬-‫ﮐﻠﻴﻪ ﺁﻣﻮﺭ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭﯼ‬

Works!

Income TAX & Accounting services

The Only weekly Persian Language Publication In Alberta, Canada, Since 2004

Bookkeeping, Computerized

Volume 8 Number 367 - Dec 16, 2011

Tel:403-554-6391

403- 277-7151 Roohy Yazdani ( Birjandian)

( ‫ﺭﻭﺣﯽ ﻳﺰﺩﺍﻧﯽ ) ﺑﻴﺮﺟﻨﺪﻳﺎﻥ‬ ‫ ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻭ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎﺭﯼ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ‬20 ‫ﺑﺎ‬ ‫ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺟﻬﺖ ﺗﻬﻴﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺘﺮﻳﻦ‬،‫ﮐﻠﮕﺮﯼ‬

‫ﺍﻣﻼﮎ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﮑﻦ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

REALTOR®

403– 612– 7962 www.calgaryhomesplus.ca

Email: ryazdani@shaw.ca

‫ﺧﺎﻧﻪ ﮐﺒﺎﺏ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﯽ‬


Irankhabar