Issuu on Google+

‫ماهناهم فرهنگی‪-‬اجتماعی اریانیان ادمونتون‬

‫‪13‬‬

‫طراحی و اجرای سفري یلذا از پگاي ساالری‪ ،‬آواٌیتا متیه و مرضیً سعادت‬ ‫یادداشت سردتیر‬ ‫اواریىٍ‪ ،‬یادی از تروامٍ شة‬

‫‪2‬‬ ‫یلدای ‪ISAUA‬‬

‫‪3‬‬

‫مسسولیت ت مامسسطا مم طتسسر ممدرسسشری م بم سسشر م س م‬ ‫عهدیم ل وددیمیماه مکدددیمم لرم ل یمیم شر م‬ ‫ا را طنممولیت ریم بمقبطلمآنم داب ‪.‬‬

‫عکس‪ :‬هجیذ قٌبزی ًژاد‬ ‫سردتیر‪:‬‬ ‫پگاُ ساالری‬ ‫وًیسىدگان ایه شمارٌ‪:‬‬

‫شة یلدا شة تاب آيردن يیراوی‬

‫‪4‬‬

‫الل تًد‪ ،‬فقط َمیه‬

‫‪8‬‬

‫اوشای شقایق‬

‫‪8‬‬

‫عکس ايل‪ :‬سفزُ شب یلذا‬

‫آگاٌ اودیشیدن‪ ،‬آگاٌ عمل کردن‬

‫‪9‬‬

‫عکس آخر‪ :‬قلیاى ٍ دار قالی یلذاپاییش‪،‬‬

‫ایرانشىاسی‬

‫‪9‬‬

‫هجیذ قٌبزی ًژاد‪ ،‬علی کتابی‪ ،‬فزساى غالهزضا‪ ،‬سفاًِ‬ ‫ًیشابَری‬

‫اوجمه اودیشٍ‬

‫‪11‬‬

‫هْلت ارسال هقاالت تاریخ پاًشدّن ّز هاُ هیباشذ‪.‬‬

‫صفحٍتىدی‪ :‬پگاُ ساالری‪ ،‬خسزٍ ًادری‬

‫چٍ کسی تٍ ”راجر ایثرت“ سر می زود؟‬

‫‪12‬‬

‫پیشٌْادات ٍ هقاالت ارسالشذُ پس اس ایاي تاریاخ‬

‫َیأت اجرایی‪ً :‬یوا یَسفیهقذم‪ ،‬علی فااخزی‪ ،‬ساایٌا‬ ‫الجَردی‪ ،‬خسزٍ ًادری‪ ،‬هحسي ًیکسیز‬

‫در شوارُی بعذی هٌعکس خَاّذ شذ‪.‬‬

‫پگاُ ساالری‪ ،‬هحسي ًیکسیز‪ ،‬سیاٍش رضاسادُ‪ ،‬آرش‬ ‫پٌاّی فز‪ ،‬شقایق هختاری‪ ،‬سایٌا الجَردی‪ ،‬فزساى‬ ‫غالهزضا‪ً ،‬فیسِ دادگستز‬ ‫عکسَا‪:‬‬


‫ًغفتَ اؿت‪...‬‬

‫یادداشت سردتیر‬

‫ػضٍ ػیبصی اػ ایغاًیبى ؿبکي اصهًْتْى صع ؿفرغ ُـرترٌرض‪ .‬ػرضٍ‬ ‫ػیبصی اػ تؼطیالت کغیـوؾ فغهتی ثغای ؿفغ ثَ ایغاى ؿبستَ‬ ‫اًض‪ .‬آى ُب ُن کَ هبًضٍ اًض ثَ ؿغهب اجبػٍ عسٌَ کغصى صع لذظرَ‬ ‫ُبیلبى عا ًوی صٌُض‪ .‬اػ ًکبت ثب اعػف ایي اصهًْترْى لرطرجری‪،‬‬

‫پگاُ ساالری‬

‫ُویي جوغ ُبی هِغثبى اؿت ّ صّؿتی ُبیی کَ گغهربیلربى‬ ‫تذول ؿغهب عا ؿبصٍ تغ هی کٌٌض‪.‬‬

‫آسغیي هبٍ اػ ؿبل صّ ُؼاع ّ صٍ هیالصی ُن گظكت‪ .‬اًگبع صیرغّػ‬ ‫ثْص کَ ؿبل صّ ُؼ اع كغّع كض‪ .‬ثچَ کَ ثْصین الثَ الی افـبًَ‬ ‫ُبی كبسضاعی کَ اغلت ثغای ُن تؼغیف هی کغصین‪ ،‬گِگرضاعی‬

‫هِن ًیـت کَ اُل کضام ؿغػهیي ّ ؿغؿپغصٍ کرضام آیریري ّ‬

‫ُن اكبعٍ ای هی كض ثَ اتفبلبت هشْفی کَ سیبل هی کرغصیرن‬

‫هـلکین‪ .‬هِن ًیـت کَ ّاژٍ ػیض ثغایوبى هتغاص‬

‫کرغیـرورؾ‬

‫ؿبل صّ ُؼاع عر سْاُض صاص‪ ّ .‬اهغّ ثَ ُویي ؿبصگی‪ ،‬یک صُرَ‬ ‫اػ آى ػهبى گظكتَ اؿت‪ .‬دکبیت غغیجی اؿت سکبیت گظع ػهبى‪.‬‬ ‫ُوَ اًگبع کَ صؿت ّ پب ثـتَ ّ ًبتْاى ثَ تلشی ؿغػترق تري‬ ‫صاصٍ این‪ .‬ثؼعگ تغی هی گفت گظكت ػهبى ُویلَ ُن اتفبق‬

‫اؿت یب ًْعّػ یب ػیض فطغ‪ .‬هِن ایي اؿت کَ جلي گرغفرتري ّ‬ ‫لضعصاى ثْصى ّ كبص ثْصى عا ثلض ثبكین‪ .‬هِن تْاًبیی هب صع جلي‬ ‫گغفتي كبصی ثب صیگغاى اؿت‪ .‬هِن ایي اؿت کَ لبصع ثبكین اػ‬

‫صعصًبکی ًیـت‪ .‬صع ثؼعگتغ كرضى ّ پریرغترغ كرضى ّ ػرجرْع اػ‬

‫صیضى کْصکی کَ ثغای ثبثبًْئل ًبهَ فضایت كْم هی ًرْیـرض ّ‬ ‫ُضیَ ٍلت هی کٌض لجشٌض ثؼًین‪ .‬هِن ایي اؿت کَ ثپظیغین کرَ‬

‫ؿغسْكی عّػُبی جْاًی‪ ،‬یک آعاهق هلوْؽ ُـرت‪ .‬هری‬ ‫گفت آصهیؼاص اگغ یبص هی گغفت کَ ثَ گظع عّػُب ثَ صیض تجغثَ ّ‬

‫ُغ اتفبق ؿبصٍ ای ثِبًَ ای اؿت ثغای كبص ثْصى‪ .‬هرِرن ایري‬ ‫اؿت کَ جلي گغفتي سْكجشتی عا توغیي کٌین‪ .‬تْی آّیؼُبی‬

‫پشتگی ثیلتغ ًگبٍ کٌض‪ ،‬صعصُبیق ّ صغضغَ ُبیق ثـیبع عًر‬ ‫سْاُض ثبست‪.‬‬

‫عًگی ثغاق آّیؼاى اػ صعستِبی کبج‪ ،‬كبصی اًـربى ُرب عا پریرضا‬ ‫کٌین‪ .‬ثلض ثبكین ثَ ثِبًَ ُبی هلتغک كبصی آصم ُرب هرترجرت‬ ‫ًگبٍ کٌین‪...‬‬

‫ػهبًی ثْص کَ ػهـتبى ثؼض اػ یک پبییؼ هفول ؿغ هی عؿیض! آى‬ ‫عّػُبی آكٌبی ایغاى ّ لبًْى هْجَ چِبع فول عا هی گْین‪ .‬ایٌجب‬ ‫کَ آهضین اهب یبص گغفتین کَ ُویلَ ُن ایٌطْع ًیـت‪ .‬کَ ػوغ‬ ‫پبییؼ هی تْاًض گبُی تٌِب ثَ اًضاػٍ فبهلَ ثیي عیشتي ثرغگرِرب ّ‬ ‫لوؾ ػهیي ثبكض‪ .‬ؿبل گظكتَ سْة یبصم ُـت کَ ُوَ جرب‬ ‫کَ ػعص كض ّ لظت پبییؼ کَ تبػٍ صاكت صع ًگبُوبى جب سْف هی‬ ‫کغص ثبص ػجیجی ّػیضى گغفت ّ صع ػغى چٌض ؿبػت توبم پبییؼ عا‬ ‫اػ صعستِب چیض ّ پشق ػهیي کغص‪ .‬گفتي ایي هطلت کَ پبییؼ ؿبل‬ ‫صّ ُؼاع ّ ًَ اػ ؿبػت ُلت هجخ یک عّػ كٌجَ ثْص تب صّ ّ ًین‬

‫كت یلضا ّ هٌظغٍ اًبع ّ ٌُضّاًَ ّ ؿَ تبع کَ لغاع اؿت سجغچیي‬ ‫عؿیضى ػهـتبى ؿفیض ثبكض‪ ،‬ایٌجب ثغای هب هتل هرِرغ تربئریرضی‬ ‫اؿت ثغ دٌْع اػ هضت ُب پیق ًٌَ ؿغهب‪ .‬فٌجربى ُربی چربی‬ ‫سْكغً ّ اهیل کَ جغػَ جغػَ ؿغ هی کلریرضیرن‪ ،‬ایرٌرجرب‬ ‫جبیق عا صاصٍ اؿت ثَ لیْاى ُبی ثؼعگی کَ ثغای فغاع اػ ؿغهرب‬ ‫ثَ آى پٌبٍ ثغصٍ این‪ .‬پٌِبى ّ اهیضّاع صع کٌبع ػرطرغ چربی ّ لرظت‬ ‫ًْكیضى‪ ،‬ثَ صًجبل كکـت صاصى ؿغهبیین‪ ّ .‬ایي ثشق پظیغفتَ‬ ‫كضٍ ایـت صع ػًضگی لطجی هب!‬

‫ثؼض اػ ظِغ‪ ،‬كْسی عایجی ثْص! ثؼض اػ آى عّػ پبیریرؼی ُرن کرَ‬ ‫هغلْة دولَ ػهـتبى‪ ،‬چٌض هبُی كیغیي ثغسْص لغػیضین!‬ ‫اهـبل اهب پبییؼ ػوغف ثیلتغ ثَ صًیب ثْص‪ .‬الالل یک هبُی صّام‬ ‫صاكت‪ .‬پیق اػ ثغٌَُ كضى صعستبى فغهت کغصین یک صل ؿیرغ‬ ‫ثَ ػعص ّ ًبعًجی ّ لغهؼ ػل ثؼًین‪ّ .‬لتی اّلیي ثرغ ػهـرتربًری‬ ‫ثبعیضى گغفت‪ ،‬چٌض ّلتی هی كض کَ اًتظبع آهضًق عا صاكتین‪...‬‬ ‫ُوَ ایي لوَ پبییؼ ّ ػهـتبى ُب عا ّؿَ کلیضم کَ ثرَ یرلرضا‬ ‫ثغؿن‪ .‬ثَ كت ؿیبٍ پغ سبٍغٍ ای کَ صلوبى ُغ ؿبل اّاسغ پبییؼ‬ ‫تٌ آهضًق هی كْص‪ .‬كجی کَ ثَ استال ثبًیَ ای چَ تْاًوٌض‬ ‫صل آصم عا هی ثغص ثب سْصف‪ .‬چَ ؿبصٍ آصم عا غغق هی کٌرض صع‬ ‫صًیبی لوَ ُبی لضیوی‪ .‬چَ ؿغر لذظَ ُبیوبى عا ُوغً اًبع‬ ‫هی کٌض‪....‬‬ ‫یلضای اهـبل اصهًْتْى ُرن یرلرضای للرٌرگری ثرْص‪ .‬صّع ُرن‬ ‫ًلـتین ّ كؼغ كٌیضین ّ فبل گغفتین ّ كوغ ُبی عّكي صّع‬ ‫سبٍغٍ ُبی صّع اػ سبًَ هبى علویضًض‪ .‬صاًَ ُبی اًبع لظت هورترض‬ ‫كضًض ّ ثٌبی ادـبؽ صع سبًَ ثْصى‪ً .‬ؼصیک ثْصى‪ ،‬صّع ًجْصى‪ّ .‬‬ ‫اگغچَ کَ ُوچٌبى اػ ایي ؿفیضی سریرغٍ کرٌرٌرضٍ ّ ایري ثرغ‬ ‫ًلـتَ ثغ ػهیي گلَ هٌضین‪ّ ،‬لی صّع ُن ثْصى اػ سبٍغهبى ٌُْػ‬

‫‪2‬‬

‫اػ ثلٌضتغیي تبعیکی صًیب ثب لضثلٌضتغیي ًغصثبى طُي ثبال ثبیض عفرت‪.‬‬ ‫صع صؿت ثَ صؿت ُن صاصى سبٍغٍ ّ لذظَ ّ سیبل‪ ،‬سْكرغًر‬ ‫تغیي لذظَ ُبی عّكٌی تمضین ثَ كوب … ؿغكبع تغ اػ آؿوبى‪،‬‬ ‫ؿغر تغ اػ اًبع ّ ثَ عّكٌی ُؼاع كوغ عّكري علوربى‪ .‬پلرت‬ ‫پٌجغٍ ُبی ثغفی کَ چبی هی ًْكین صع سیبل كوب ُـتین‪ .‬اػ‬ ‫ًمق ثشبع ًفـِبیتبى عّی كیلَ اگغ لوَ ای ؿبستیض‪ ،‬تغصیرض‬ ‫ًکٌیض کَ چلن اًتظبع كٌیضى ُـتین‪ .‬ػهـتبًتبى گغم ثبص‪.‬‬

‫شوارُی سی ٍ یک ‪ -‬دی ‪3189‬‬


‫عسق‪ ،‬ثب غغیْ "ثـی عًج ثغصم صع ایي ؿبل ؿی" ثَ صًجبللْى‬

‫اواریىٍ‪ ،‬یادی از تروامٍ شة‬

‫ثبكَ!‬

‫یلدای اوجمه داوشجًیی‬ ‫هحسي ًیکسیز‬ ‫اًبع‪ٌُ ،‬ضًَّ‪ ،‬آجیل‪ ،‬ثغگَ هیٍْ ُبی سلک كضٍ ‪ ....‬تب ایٌجب اگغ‬ ‫ثَ یک ُوٍْي سْف ًلیي صاسل ًلیي ثگْییض‪ ،‬اّلیي چریرؼی‬ ‫کَ ثؼض اػ كکبیت اػ ًغر ؿغؿبم آّعف ثَ كوب سْاُض گفت ‪...‬‬ ‫كبیض ثبػاع هیٍْ ّ تغٍ ثبع ثبكض‪ .‬اهب ثغای ُوٍْي غرغیرت سربعج‬ ‫ًلیي‪ ،‬ایي الفبظ یبص آّع ًْؿتبلژی كت یلضاؿت‪ .‬ثرغای سرْف‬ ‫ًلیي صاسل ًلیي‪ ،‬فبل دبفع ّ كبٌُبهَ سْاًی كبیض ثشلی‬ ‫اػ اصثیبت "پغافتشبع" ؿغػهیي "آعیبیی" ثب " ُؼاعاى ؿبل تربعیرز ّ‬ ‫لضهت" ثبكض ّ " لفـَ سبک گغفتَ کتبثشبًَ" ؛ اهب ثرغای غرغیرت‬ ‫سبعج ًلیي‪ ،‬ؿبلِبی سْف گظكتَ سًَْ هبصع ثؼعگ ػیغ کغؿی‬ ‫گغم ّ ػیٌک صؿتَ كبسی ّ سٌضٍ ُبی کْصکری ثربكرض‪ .‬ثرغای‬ ‫سْف ًلیي صاسل ًلیي كبیض كت یلضا ثشلی اػ " فرغُرٌر‬ ‫غٌی ایغاًی" ثبكض کَ صع هْعت عُبیی اػ توبم هلکالتی کَ "‬ ‫ُویلَ ُـت" ثبیض ثَ آى پغصاست اهب ثغای غغیت سبعج ًلیي‪،‬‬ ‫كت یلضا کَ ُیچ‪ُ ،‬فتَ یلضا " ثَ ُغ لیوتی" ثبیرض ػًرضٍ ًرگربٍ‬ ‫صاكتَ كْص!!‬

‫توْیغ عّكٌی صع طُي ثغگؼاع کٌٌضگبى هغاؿن ّجْص صاكرت یرب‬ ‫ًضاكت‪ ،‬ثغای هبیی کَ صع کٌبع ایي صّؿتبى ثْصین لْت للت ثْص‬ ‫کَ ثغگؼاع کٌٌضگبى هغاؿن ثغ آًچَ کَ صع طُي صاعًض تـلَ کبهل‬ ‫صاعًض‪ :‬سْعص ّ سْعاک‪ ،‬كؼغّ اصة‪ ،‬ػیق ّ ٍغة‪ ،‬ثؼى ّ ثرکرْة‪،‬‬ ‫اعکبى ثغًبهَ ثْصى کَ کوی پیغایق ّ آعایق الػم صاكت‪ .‬جلـَ‬ ‫ُبی تْجیِی ثوْعت فغصی ّ گغُّی پیق اػ هغاؿن ثبة ثْص ّ‬ ‫ثبػاع چبًَ ػًی ّ گوبًَ ػًی ُن ثَ عاٍ تغ! کبعگغٍّ هجغی گغی ّ‬ ‫هْؿیمی ؿٌتی ّ صکْپبژ ّ ٍغادی هذٌَ ّ ٍرغادری هرضا ّ‬ ‫هٌِضؿی علن ( صی جی) ّ اصثیبت ّ توبم ایي ثشلِب ثَ دضی‬ ‫ثب جضیت کبع هی کغصًض کَ دتی ثؼض اػ اًجبم صّ ؿَ هبًْع التضاع‬ ‫صع آػهبیلگبٍ ثغق ّ اؿتْصیْ ًجَ‪ ،‬آعام ّ لغاع ًضاكتَ ّ ثب اعؿبل‬ ‫پیبم کْچک ( )‪ ّSMS‬پیبم ثؼعگ ( )‪ ّFacebook message‬ای پیبم‬ ‫( )‪ email‬اػ ثبًیَ ثَ ثبًیَ پیلغفت‪ ،‬تین ثغگؼاع کٌٌضٍ عّ هطلغ هی‬ ‫کغصى کَ كبیض آعاهق ثَ اعصّی آهبصٍ ؿبػی كت یلرضا ترؼعیرك‬ ‫گغصص!‬ ‫ثؼض اػ توبم ایي آهبصٍ ؿبػی ُب ّ دتی ًجَ ثرشرق ُربیری اػ‬ ‫ثغًبهَ ثوْعت آػهبیلی ّ ثغعؿی آى‪ ،‬ثغًبهَ هلشرن ّ ػهربى‬ ‫ثٌضی ثَ توبم ُیبت پلت پغصٍ اثالؽ كض‪ .‬ثغ ٍجك ثغًبهَ ؿبػت‬ ‫‪ 0::7‬ثؼض اػ ظِغ (یب كت) كغّع ثغًبهَ ثْص کَ ػلیغغن اًتظبع ثب‬ ‫اؿتمجبل سْثی هْاجَ كض‪ ،‬کَ الجتَ ًمق دٌْع آف صع ًریرن‬ ‫ؿبػت اّل ثغًبهَ صع ایي آغبػ ثوْلغ‪ ،‬ثطْع کبهل اػ ٍغ ُغ گًَْ‬ ‫ًِبص دمیمی ّ دمْلی تکظیت گغصیضٍ اؿرت‪ .‬هرذرل ثرغگرؼاعی‬ ‫هغاؿن‪ّDinwoodie lounge ،‬الغ صع ؿبستوبى اًرجروري ُربی‬ ‫صاًلجْیی ( )‪Student Union Building, SUB‬صاًلگبٍ آلجغتب ّ صّ‬ ‫عّػ هبًضٍ ثَ كت یلضا ثْص‪ .‬ایي ػضم تطبثك اگرغچرَ ثرَ ػرلرت‬

‫اهـبل ُن هطبثك ثب عؿن ُغ ؿبل‪ ،‬اًجوي صاًلجْیی اػ هضتِب‬ ‫لجل‪ ،‬ثب عؿبلتی کَ ثغ صّف سْص ادـبؽ هی کغص‪ ،‬صع ترضاعک‬ ‫ثغًبهَ كت یلضا ّ ثغگؼاعی جلٌی ثَ ایي هٌبؿجت ثْص‪ .‬جلٌی‬ ‫کَ صع ًظغ ثغگؼاع کٌٌضگبى هغاؿن ثبیض عًبیت " اکتغ دربًرغیري ّ‬ ‫غبیجیي" عّ تبهیي هی کغص ّ ثَ ایي هؼٌی ثْص کرَ‪ :‬چرْى كرت‬ ‫یلضاؿت ثبیض فغٌُگی ثبكَ اهب ثغًبهَ فغٌُگی دْهلَ آصم عّ‬ ‫ؿغ هی ثغٍ! ‪ ،‬ثبیض ًْؿتبلژی ثبكَ ّ صع ػیي دربل صع اّى آثربع‬ ‫هضعًیتَ عّ ثلَ صیض‪ ،‬ثَ هْؿیمی ؿٌرتری ثرَ ػرٌرْاى ثرٌریربى‬ ‫هْؿیمی ثبیض ادتغام گظاكتَ ثلَ اهب هْؿیمی صاهجْلی ُرن‬ ‫ثبیض ثبكَ‪ ،‬جبیی ثبكَ ثـی آثغّ هٌض ّلی اعػّى ثبكَ کرَ ثرب‬ ‫جیت هب عاثطَ هٌطمی ثغلغاع کٌَ ّ ثغیؼ ثپبف ًضاكتَ ثبكَ اهرب‬ ‫دـبثی ثشْع ثشْعم کٌبعف ثبكَ‪ .‬الموَ‪ ،‬ایي كغایَ کَ ثربیرض‬ ‫ثغآّعصٍ هی كض ػوال ثَ یک تین اجغایی صع دض تین تلرغیرفربت‬ ‫ًشـت ّػیغی کبًبصا ًیبػ صاكت ّ ثب ایي اّهب دتوب لبثل تورْع‬ ‫ُـت کَ صّؿتبى اًجوي صاًلجْیی ُغ كت ثبیض کبثْؽ یک‬ ‫اًبع گٌضٍ عّ ثجیٌي کَ صع دبلیکَ كؼغ دبفع هی سًَْ ؿرْاع ثرغ‬

‫‪1‬‬

‫پیلگیغی اػ ثغسْعص ثب عّػُبی کبعی صع ًظغ گغفتَ كض اهب دٌْع‬ ‫گغم ایغاًیبى ّ ُویٌطْع اجغای هضثغاًَ ّ هویوی ثغًبهَ دربل ّ‬ ‫ُْای یلضا عّ ثَ هذفل آّعصٍ ثْص‪ .‬هذٌَ آعایی هرغاؿرن کرَ صع‬ ‫ُوْى آغبػیي لذظبت دٌْع ُغ فغصی جلرٍْ هری کرغص دربهرل‬ ‫صؿت عًج صّؿتبًی ثْص کَ اػ عّػُب لرجرل ثرغای اّى ػدرورت‬ ‫کلیضٍ ثْصًض ّ اهغّػ ثَ ثِتغیي ًذْ اّى عّ ثَ ًوبیق گرظاكرترَ‬ ‫ثْصى‪ :‬هیؼی کَ ثب تغهَ ای ػیجب هؼیي كضٍ ثْص‪ ،‬تٌضیـِبی ػیجب ّ‬ ‫هجلِبی عادتی کَ آصم عّ ثَ یبص یَ دیبٍ لضیوی هی اًضاست کَ‬ ‫یَ تشت کٌبع یَ دْى آة لغاع گغفتَ ثْص‪ .‬توبم ایي ػیٌت ُب یرک‬ ‫ٍغ ّ صع ٍغ صیگَ ؿبلي ؿفغٍ ثـیبع ػیجبیی ثْص کَ دربل ّ‬ ‫ُْای یلضا عّ ثوْعت توبم ّ کوبل عّی سْصف جوغ کغصٍ ثْص‪.‬‬ ‫اجغای آسغ كبٌُبهَ (اثغ هِضی اسْاى ثبلث) كغّع ثغًبهَ ثْص کَ‬ ‫ثب اجغای ػیجبی تبع ّ توجک ُوغاٍ ثْص‪ .‬ایي ُوغاُی هْؿیمی ّ‬ ‫آٌُ هضای اجغای ایي اثغ ثَ گًَْ ای ثْص کَ فغاػ ّ فغّص ُرب ّ‬ ‫ادـبؽ ًِفتَ صع ایي ؿغّصٍ عّ ثب ػیجبیی ثَ كًٌْضٍ اًتمبل هی‬ ‫صاص‪ .‬صع اصاهَ ثغًبهَ فلـفَ كت یلضا ّ تبعیشچَ ایي هغاؿن صع‬ ‫فغٌُ‬

‫کِي ایغاى ػهیي ثیبى كض ّ ثضیي تغتیت ًْؿتبلرژی ایري‬

‫كت عّ ثب ثٌیبى ّ اؿبؽ ایي آییي ایغاًیبى گغٍ ػص‪ .‬كربیرض كربٍ‬ ‫ثیت هغاؿن كت یلضا صع کٌبع صیگغ هغاؿن اّى ثَ لذبظ سربٍرغٍ‬

‫شوارُی سی ٍ یک ‪ -‬دی ‪3189‬‬


‫اًگیؼی‪ ،‬دبفع سْاًی ّ تفـیغ كؼغ ثْص کَ ثبػُن ثب ترغًرن تربع‬ ‫فٌبی صلفغیجی عّ فغاُن هی کغص کَ صع ؿکْت ؿبلي آعام هری‬ ‫گغفت‪ .‬اػ ثغًبهَ ُبی جبلجی کَ ُوؼهبى ثب اجغای دبفع ترْؿرَ‬ ‫صّؿتبى اًجوي اًجبم هی كض پشق ثغگَ ُبی غؼل دبفع ثرْص‬ ‫کَ الجتَ ثی هٌظْع ًجْص‪....‬‬ ‫ثؼض اػ ثغًبهَ دبفع سْاًی کَ پبیبى ثشق اصثی هغاؿن ثرْص‪ ،‬اػ‬ ‫هیبى غؼلیبت پشق كضٍ ثیي دٌبع ثَ فغصی کَ غرؼل سرْاًرضٍ‬ ‫كضٍ عّ صع صؿت صاكت ُضیَ ای ثَ عؿن یبصثْص اػ ٍغ اًجوي‬ ‫اُضا كض‪ .‬اهب ًکتَ جبلت صیگغ ُن دٌْع یک ثغگَ ؿفیض صع ثیي‬ ‫ثغگَ ُبی هؼیي ثَ غؼل ثْص کَ ثغًضٍ صّهیي ُضیَ اًجوري ثرْص‪.‬‬ ‫اگغچَ ثَ ًظغ هی عؿَ کَ ایي ثغگَ ؿفیض صلیمب هغػ ثیي سْف‬ ‫كبًـی ّ ثضكبًـی‪ ،‬یب سیبل ّ دمیمت ثبكَ کَ " ای ثبثب ثیي‬ ‫ایي ُوَ ثغگَ ثبیض ایٌکَ چبپ ًلضٍ صؿت هي ثیفتَ!!" ّ صلیمَ‬ ‫ای ثؼض " ثجیي ثیي ایي ُوَ ثغگَ ایٌکَ چبپ ًلضٍ صؿرت هري‬ ‫افتبصٍ!!!!" (اػ ایٌکَ لذي عّ ًوی كَ ًْكت هتبؿفن)‪.‬‬

‫شة یلدا‪،‬‬ ‫شة تاب آيردن يیراوی‬ ‫سیاٍش رضاسادُ‬ ‫‪ .1‬خْعحال بْد؟‬ ‫سْفدبل ثْص؟ دبال سْفدبل اؿت؟ هیسٌضص؟ هیعلوض؟‬ ‫كیطٌت هیکٌض؟ سْفدبل ثْص؟ سْفدبل اؿت؟‬ ‫آٍ‪ ،‬کَ گبُی ثْصى ّ ًجْصى هـبلَ ًیـت‪ ،‬سْفدبل ثْصى ّ‬ ‫سْفدبل ًجْصى هـبلَ اؿت‪ .‬سْفدبل ثْصى ثب تْ؛ سْفدبل‬ ‫ثْصى ثی تْ‪ .‬آٍ‪ ،‬کَ هـبلَ ُوَ ایي اؿت‪ .‬آٍ‪ ،‬کَ ثِبًَ‪ُ ،‬وَ‪،‬‬ ‫ایي اؿت‪...‬‬ ‫‪ .2‬فیلوِای عوز‬

‫داوطلبیه اوجمه در حال داوً کردن اوارٌا‬

‫چَ هیكْص کَ فیلوی فیلن ػوغت هیكْص؟ لبثِب ّ‬ ‫ؿکبًـِب ّ صیبلْگِب کجبی ًبسْصآگبُت عا لوؾ هیکٌٌض کَ‬ ‫جِبًلبى ّالؼیتغ اػ صًیبی ّالؼی هیكْص؟ چَ چیؼ صع ثیي‬ ‫ًوبُب پٌِبى كضٍ کَ كجِب ّ كجِب ثَ ثبػ صیضى ّ ثبػ کلف‬ ‫کغصًق هیگظعص؟ کضام ػسن اػ ًْع تبثیضٍ ثَ پغصٍی ًمغٍای ثَ‬ ‫ؿْػف هیافتض ّ کضام دـغت اػ لیبؽ جِبى آفغیضٍی اًـبى ‪-‬‬ ‫کبعگغصاى‪ -‬ثب صًیبی ّالغ ( ّّصی آلي‪ ّ ،‬کوضی هِیجق صع گغیؼ اػ‬ ‫صًیبی کتیف ّالغ ثَ صًیبی هجبػی ؿیٌوب‪ ،‬رس ارغْاًی‬ ‫قاُزٍ‪ ،‬عا کَ یبصت ًغفتَ؟) جبًت عا ثَ آكْة هیکلض؟‪...‬‬ ‫ثَ عصیفلبى کي‪ :‬رّسی‪ ،‬رّسگاری در آهزیکا ‪ -‬پاریض‪،‬‬ ‫تگشاص ‪ -‬راًٌذٍ تاکظی ‪ -‬آیٌَ ‪ُ -‬اهْى ‪ -‬گاّ خؼوگیي ‪-‬‬ ‫ثؼض اػ یک اؿتغادت ‪ 07‬صلیمَ ای کَ ُوغاٍ ثْص ثب ثجت ػرکرؾ‬ ‫یبصگبعی ثب ؿفغٍ یلضا ّ پظیغایی اًبع ( کَ هبدول یک تین ثـریربع‬ ‫دغفَ ای ّ صّعٍ صیضٍ ثْص!) ثشق صّم هغاؿن کرَ هرْؿریرمری‬ ‫ؿٌتی ثْص آغبػ كض‪.‬‬ ‫اًتشبة ّ اجغای هْؿیمی ُب ثـیبع تیؼ ثیٌبًَ ثْص ثطْعی کَ صع‬ ‫ایي عّػگبع کَ پیضا کغصى لذظَ ای ؿکْت صع کتبة " تبعیز ثغًبهرَ‬ ‫ُبی اًجوي اػ آغبػ تبکٌْى" ثَ ػٌْاى کیویب یبص كضٍ‪ ،‬ثغًبهَ ُب ثب‬ ‫ؿکْت ّ آعاهق ػیجبیی کَ گبُی ثب تغًن صؿت ػصى صّ اًگلتی‬ ‫ّ اجغای ػیغ لت ُوغاٍ هی كض‪ ،‬هْعص اؿتمجبل لغاع گغفت‪.‬‬ ‫صع اًتِبی ثغًبهَ ُن ثشق هْؿْم ثَ عیتن ّ درغکربت هرْػّى‬ ‫دـي ستبم كت یلضایی كض کَ اهغّػ صع ایي همبلَ ثَ ػرٌرْاى‬ ‫"كت تبعیشی یلضا" یبص سْاُض كض‪.‬‬ ‫ثَ ػٌْاى تٌِب ثشق کْچکی اػ سربًرْاصٍ ایرغاًریربى‪ ،‬ثرَ تروربم‬ ‫صّؿتبًی کَ اػ عّػُب ّ كبیض هبٍ ُب لجل ػدوت ثغًبهَ عیرؼی ّ‬ ‫اجغای ایي كت عّ ثَ ػِضٍ صاكتي تب ایي ثشق اػ ػًرضگری هرب‬ ‫ُوٌٍْبى سبعج ًلیي عّ ثَ یبص هًْضًی کٌري ؿرپربؿرگرؼاعم ّ‬ ‫صؿت هغیؼاص‪....‬‬

‫طزگیجَ ‪ -‬ػبِای کابیزیا ‪ -‬آخزیي تاًگْ در پاریض ‪-‬‬ ‫کاسابالًکا ‪ -‬جٌایت ّ جٌحَ‪ ...‬ػجیت ًیـت کَ ُوگی آًِب‪،‬‬ ‫یکبیک‪ ،‬ؿغگظكت اًـبًِبیی ؿشت تٌِبؿت؟ تٌِب‪،‬‬ ‫ػسنسْعصٍ‪ ّ ،‬ؿغگغصاى صع هغػُبی جٌْى‪...‬‬ ‫ّ الجتَ‪ ...‬ػب یلذا‪ ،‬ثبعػتغیي دکبیتی کَ اػ ػسوِبی اًـبى‬ ‫هیتْاى کغص‪.‬‬ ‫‪ .3‬سخن‬ ‫جْاى کَ ثبكی‪ ،‬ثَ ایي ثبّع صاعی کَ ػسوِب تغهین هیكًْض‪.‬‬ ‫هتل ُوَی ػسوِبی كیطٌتِبی کْصکی کَ گغیبى اػ کْچَ ثَ‬ ‫سبًَ ثغهیگلتی ّ هبصع پٌجَ ّ كیلَی هغکْعکغّم ثَ صؿت‪،‬‬ ‫ثَ ؿغاغت هیآهض‪ ...‬گظكت ػهبى عصی اػ آى ُوَ ػسن ثغ‬ ‫صؿتّپبیت ًگظاكتَ‪ .‬جْاى کَ ثبكی‪ ،‬فکغ هیکٌی ُویلَ‬ ‫کـی ُـت کَ هغُن ثَ صؿتق ثبكض ّ ُویلَ ّلت‬ ‫ُـت کَ ػسن ثَ ُن ثغآیض ّ تي عص آى عا پبک کٌض‪...‬‬ ‫اهب ؿبلِب کَ گظكت‪ ،‬كبیض یک عّػ ثیُْا ّ فمَ ثَ اػتجبع‬ ‫ًبهِبیی آكٌب ثغ ثیل ثغص‪ ،‬ثب کـی ثَ توبكبی فیلوی اػ پْعادوض‬ ‫ّ فغّتي ثغّی‪ .‬فیلن اػ ػثبى ثبػیگغ ػًق اػ ػسوِب ثگْیض‪ ّ ،‬تْ ثَ‬ ‫جولَای اػ ُن عاُت‪ً ،‬بگِبى دمیمت هتل هبػمَ ثغ پیکغت فغّص‬

‫‪4‬‬

‫شوارُی سی ٍ یک ‪ -‬دی ‪3189‬‬


‫آیض‪ ،‬کَ ػسوِبی عّح‪ ،‬ػسوِبی للت‪« ،‬ؿغهبیَؽ‪ .‬ؿغهبیَتّ ثب‬ ‫ایيّاّى تمـین ًکي ‪ ».‬ػسوِب عا ثبیض پٌِبى کغص‪ ،‬صعؿت هتل آى‬ ‫پـغک تشؾ تغّفْ صع پْل تْجیبی کَ ًویسْاؿت ثَ اؿتشغ‬ ‫ثغّص کَ ثچَ ُبی صیگغ ػسوِبی سبًْاصٍی صیْاًَاف عا ثغ تي‬ ‫ًذیفق ًجیٌٌض‪.‬‬ ‫ثبعُبی ثؼض ػب یلذا عا تٌِب توبكب کغصی‪ٌُْ ّ .‬ػ ُن‪.‬‬ ‫‪ .4‬با تْ رفتن‪ ،‬بی تْ باسآهذم‬ ‫ػب یلذا عّایتی اػ دکبیت اػلی‪-‬اثضی ِ اػ صؿت صاصى اؿت‪.‬‬ ‫ُیچکضام اػ صیگغ فیلوِبی ػوغ ایيچٌیي هتوغکؼ ػًضگی اًـبًی‬ ‫عا کَ اػ صؿت هیصُض‪ ،‬كکـت هیسْعص‪ ،‬افـغصٍ هیكْص‪،‬‬ ‫سغص هیكْص‪ ّ ،‬ؿغاًجبم هیکْكض تب ثبػ ثغسیؼص‪ ،‬ثَ توْیغ‬ ‫ًویکلض‪ّ .‬لتی کَ «اّ »هیعّص‪ُ ،‬وَ چیؼ عفتَ‪ُ ،‬وَ کؾ‬

‫اثتضای فیلن‪ ّ ،‬اثتضای تٌِبیی دبهض‪ ،‬صع عاٍ ثبػگلت اػ فغّصگبٍ‪،‬‬ ‫صع ػهیٌَی ػٌْاىثٌضی فیلن (ػٌْاىثٌضی اػ ایي غوٌبکتغ یبصت‬ ‫هی آیض؟ پْعادوض اػ ُوبى آغبػ‪ ،‬صًیب عا ثغ ؿغهبى سغاة هیکٌض)‬ ‫ّیگي هیسْاًض‪«:‬پؾ اػ ایي ػاعی هکي‪ ّ ،»...‬لجْجبًَ‪ ًَ ،‬فمَ‬ ‫هغص‪ ،‬کَ آؿوبى ُن ػاع هیػًض‪ُ .‬وَ چیؼ اًگبع صع ثِت هیگظعص‪.‬‬ ‫دتب هبی ِ توبكبگغ‪ .‬ثِت هب اهب اگغ اػ فغّعیشتي یکثبعٍی صًیبی‬ ‫لِغهبى صاؿتبى اؿت‪ ،‬ثِت دبهض اػ اًکبع ّ ًبثبّعیؿت‪ .‬هب‬ ‫هیصاًین کَ اًبع ًینپْؿیضٍای کَ دبهض صع صؿت هیگیغص ّ ثب‬ ‫سْصف دغ هی ػًض‪ُ ،‬غگؼ صّثبعٍ اًبع تبػٍ ًشْاُض كض‪ُ .‬نچٌبى‬ ‫کَ دغفِبی پغیلبى دبهض ُوبى لضع ثیدبهل اؿت‪« :‬عفتی‬ ‫سبًْم‪ ...‬عفتی؟ ّلی ثغهیگغصی‪ًَ ...‬؟ آآآآآعٍ‪ ...‬صّعت هیگغصم‬ ‫کَ ثغهیگغصی ‪».‬دبهض ٌُْػ ثبیض هُْبی ثیلتغی ؿپیض کٌض تب‬ ‫آییي ػسن ّ ػسن سْعصى عا یبص ثگیغص‪.‬‬ ‫پیغّاى هکتت کبعل گْؿتبّ یًْ‬

‫ثب گغیؼ اػ افـغصگی هیبًَای‬

‫عفتَ‪ ّ ،‬الجغم ثبیض صع فغّ ثـت‪ ،‬پغصٍ ثغ پٌجغٍ کلیض‪ ،‬تب تْ‬ ‫ثوبًی ّ ػلك ثبػی ثب توبّیغف ثغ صیْاعُبی سبًَ‪ ّ ،‬ثب توبّیغف‬ ‫ثغ للجت‪ .‬ػب یلذا کلْػآپی ٍْالًی اػ چِغٍی هغص‪ ّ ،‬اػ‬ ‫صعُنكکـتي آى اؿت‪ .‬صعؿت اػ ُوبى هذٌَی آغبػیي کَ‬ ‫چلوبى اكکآلْص دبهض ‪-‬هذوضعًب فغّتي‪ ، -‬ػلمق ّ فغػًضف‬ ‫عا ثضعلَی ؿفغ ثیثبػگلت هیکٌض‪ ّ ،‬اػ ُوبىجب کَ تبثلْی‬ ‫«ّعّص هغصاى هوٌْع »اّ عا پلت صع صًیبیی هیگظاعص کَ ثب آى‬ ‫ثیگبًَ اؿت‪ .‬پؾ اػ ایي ؿکبًؾ ّ ًوبُبی عفتّثغگلتی ثیي‬ ‫كُْغ ّ ػى‪ ّ ،‬ثؼض الً كبت ثبال عفتي (ثبال عفتي؟) ػى ّ صستغک‬ ‫اػ چلوِبی دبهض‪ُ ،‬وَ چیؼ صع کلْػآپ سْاُض گظكت‪ .‬کلْػآپ‬ ‫چِغٍی هغصی کَ فغّ هیعیؼص؛ کلْػآپ ّیغاًی سبًَای کَ‬ ‫عّػگبعی هذفل ػلك ثْص؛ کلْػآپ گغثَ‪ ،‬هبُی‪ً ،‬جَ هْت‪،‬‬ ‫ؿَ تبع؛ کلْػآپ گْكی تلفي ّ اًتظبع؛ کلْػآپ اًؼّا؛ کلْػآپ‬ ‫کلیضى ثبع گغاى كٌیضى صعّؽ ّ صیضى سیبًت‪ُ ّ .‬ن اػ ایي‬ ‫عّؿت کَ اػ ایي پؾ صع لبة صّعثیي پْعادوض‪ ،‬جبیی ثغای‬ ‫چِغٍای صیگغ ًویهبًض‪ ،‬هگغ هبصع‪ ،‬کَ سْص ‪-‬اػ ًظغگبٍ هکتت‬ ‫عّاىكٌبؿی ژاک لکبى‪ ،-‬یبصآّع جضایی ًشـتیي (فغػًض اػ ثطي‬ ‫هبصع)‪ ّ ،‬ثبػگلت ثَ اهل پیضایق سْص اؿت‪ .‬اػ اًـبًِبی صیگغ‬ ‫اهب (جؼ ًوبُبیی کْتبٍ ّ صّع) فمَ هضاُبكبى هیهبًض‪ّ ،‬‬ ‫هضایی کَ هْعت هبدجق پٌِبى اؿت‪ ًَ ،‬فمَ پژّاک آّای‬

‫ًضاعًض‪ .‬افـغصگی ثَ کوٌضی هیهبًض کَ اگغ اػ آى فغاع کٌی‪،‬‬ ‫ؿشتتغ ثغ گغصًت هیپیچض‪ .‬افـغصگی عا ثبیض پظیغفت‪ ،‬صع آغْف‬ ‫کلیض‪ ّ ،‬ثب آى ػًضگی کغص‪ .‬تب پیبهِبی ًبسْصآگبُت عا ًلٌبؿی‪،‬‬ ‫اّ ثب تْ ؿغ ؿبػگبعی ًشْاُض گظاكت‪ .‬لغم‪ ،‬اػتیبصی‬ ‫ثیؿغاًجبم اؿت‪ .‬ثَ لْل دبهض‪« :‬ثمغهی‪ ،‬هیلغهیب !»ّ لغهِب‬ ‫عا صّع هیعیؼص‪.‬‬

‫تٌِبیی هیكْص‪ ،‬کَ دتب هلکْک ّ ُغاؽاًگیؼ اؿت؛ سبهَ‬ ‫ثغای هغصی کَ تبػٍ فِویضٍ ُوَی دغفِبی للٌ ًؼصیکتغیي‬ ‫کـق جؼ صعّؽ ّ ؿْءاؿتفبصٍ اػ اّ‪ ّ ،‬اػ ػلك اّ ًجْصٍ اؿت‪.‬‬ ‫ؿکبًـی جبّصاًَ اػ هزد طْم عا ثَ یبص آع‪ ،‬کَ ُغی (اّعؿي‬ ‫ّلؼ) صع هیبًَی هذٌَ ّ صع هذبهغٍی هضاُبی ُْلٌبک ِ‬ ‫تؼمیتکٌٌضگبى کَ گغص ثغ گغصف اػ صل تبعیکی ثَ گْف‬ ‫هیعؿٌض‪ً ،‬وبص ًبهیغای اًـبى صُلتػصٍ اػ تٌِبیی سْیق‬ ‫اؿت‪.‬‬

‫جضایی اهب صعص صاعص‪ .‬عّػُبی ثِت کَ ثگظعص‪ ،‬صّعاى چغسیضى صع‬ ‫هیبى ػکـِبیق ّ جـتي ػطغف اػ كیلَی سبلی اؿپغی ّ‬ ‫لضم ثَ لضم سبًَ عا پغ اػ تلفي کغصى‪ ،‬کَ ّلتی ػً ػص لذظَای‬ ‫صیغ ًغؿی‪ ،‬کَ ؿپغی كْص‪ّ ،‬الؼیت جضایی صع ثغاثغت لض سْاُض‬ ‫افغاكت‪ّ ّ .‬الؼیت جضایی‪ ،‬جضایی ًشـتیي اؿت؛ جضایی اػ‬ ‫هبصع‪ُ ّ .‬ویي اؿت کَ ّلتی «اّ »اػ سبًَ هیعّص‪ ،‬هبصع هیآیض‪،‬‬ ‫ثِت توبم هیكْص‪ّ ّ ،‬الؼیت اػ صؿت صاصى‪ ،‬ػغیبى هیگغصص‪:‬‬ ‫«چَعا سْصتّ ػصی ثَ سغیت»؟؟ یب‪:‬‬

‫‪ .5‬بقزصی‪ ،‬هیقزصیا‪...‬‬

‫‪« :‬صلّاپؾ ِ سْاُغت ُـتن‪ .‬هیتغؿن ثبػ سْىعیؼی کٌَ‪،‬‬ ‫گغفتبعم کٌَ‪».‬‬ ‫‪« -‬کبف هي ُن دبهلَ ثْصم‪».‬‬

‫«اّ »عفتَ اؿت‪ُ .‬ؼاع فغؿٌ‬

‫صّعتغ‪ .‬دبهض اهب ٍجیؼیؿت کَ‬

‫ًشْاُض کَ ثبّع کٌض‪ .‬کـی کَ یبصم ًیـت‪ ،‬هغادل ّاکٌق‬ ‫اًـبى عا ثَ اػ صؿت صاصى ایي ٍْع گفتَ ثْص‪ :‬ثِت‪ ،‬سلن‪،‬‬ ‫تالف ثغای ثغگغصاًضى‪ ،‬افـغصگی‪ ّ ،‬ؿغاًجبم پظیغف‪ .‬صع ُوبى‬

‫‪5‬‬

‫‪ُ « :‬ـتی؛ ثغّ کْعتبژف کي‪ ،‬سیبل سْصت عّ عادت کي!»‬ ‫ثب توْیغ هبصع اؿت کَ اػ صؿت صاصى‪ ،‬ػیٌی هیكْص؛ ایي کَ «‬

‫شوارُی سی ٍ یک ‪ -‬دی ‪3189‬‬


‫اػ ایي هولکت ًغفت؛ اػ ایي سًَْ عفت»‪ ّ ،‬الجغم لغم‪ ،‬گغیؼگبٍ‪.‬‬ ‫هی تْاى ثبػ صل ثَ سبٍغٍ ّ گْف ثَ هْؿیمی ؿپغص ّ ایي کَ‬ ‫« صیگَ ػبكك كضى‪ً ،‬بػ کلیضى فبیضٍ ًضاعٍ ‪»...‬هیتْاى ؿؼی‬ ‫کغص کَ اػ صؿت صاصى عا صع لیض سْیق صعآّعص‪ُ ،‬نچْى «ثبػی‬ ‫لغلغٍی ًز » فغّیض کَ غلتبًضى ّ ثبػپؾ کلیضى آى عا توغیٌی‬ ‫ثغای ثبّع ثچَ ثَ کٌتغل صعآّعصى عفتي ّ آهضى هبصع‪ ،‬ثَ کٌتغل‬ ‫صعآّعصى جضایی ّ اػ صؿت صاصى‪ ،‬هیصاًـت‪ .‬دبهض ُن توغیي‬

‫کَ ُوَ چیؼ عا ػیغ پب هیگظاعص ّ هیعّص‪ً .‬غصثبًی هیکٌضت تب‬ ‫كبًَ ُبیت عا لگضهبل کٌض ّ ثبال عّص‪ ّ ،‬ثؼض اػ یبصت ثجغص‪ .‬لکبتَ‬ ‫هیتْاًض ػسوِبی تبػٍی كالق ِ «اهالحًبپظیغ »ثْصى عا ثغ پلتت‬ ‫ثجیٌض ّ اّلیي چیؼی کَ ثَ طٌُق ثغؿض ایي ثبكض کَ «ایي‬ ‫ثِتغیي هضعک ثغای پٌبٌُضگیَ !»ّ الجتَ‪ ،‬صعّؽ ّ صعّؽ ّ صعّؽ‪ّ ...‬‬ ‫ًفغت اًگیؼتغیي صعّغِب‪ ،‬صعّؽ اثغاػ ػلك ثغای عؿیضى ثَ ُض ‪.‬‬ ‫«دبهض‪ ،‬ثِت ادتیبج صاعم‪ .‬ایيجب ُیچکی فبعؿی ثلض ًیـت‪.‬‬

‫هی کٌض کَ ثَ سْص ثمجْالًض کَ جضایی ثب عًبیت اّ ثْصٍ‪ ،‬تب ثب‬ ‫جضایی کٌبع ثیبیض‪ .‬اهب ػسوِبی کبعیتغ ٌُْػ صع عاٍ اؿت‪ٍ .‬یٌت‬ ‫اًـبًِب ٌُْػ ؿیبُتغ اػ ایي دغفِبؿت‪.‬‬

‫پؾ‪ :‬صّؿتت صاعم‪ ،‬صّعت ثگغصم‪»...‬‬

‫‪ .6‬سى لکاتَ ّ سى اثیزی‬

‫ّ تْ ٌُْػ ػلك‪ ،‬چلوبًت عا ثـتَ‪ .‬هیتْاًی سْصت عا صع‬ ‫فیلوِبی ّیضیْیی گظكتَتبى غغق کٌی‪ .‬هیتْاًی ًیوَكت ثَ‬ ‫هبهْع آلوبًی التوبؽ کٌی کَ «ثیتَ‪ ،‬ثیتَ‪ ،‬ثیتَ ‪»...‬هیتْاًی‬ ‫پْل ثغایق ثفغؿتی ّ سْصت ثَ ػًضاى ثغّی‪...‬‬

‫ػسن ثغای ایي کَ ػسن ثبكض‪ ،‬ثبیض چیؼی ثؾ ثیلتغ اػ صعص فغاق‬ ‫ثبكض‪ .‬ثبػی لغلغٍی ًز ِ دبهض ثغای کٌبع آهضى ثب جضایی ثب‬

‫اهب دمیمت ثیعدن اؿت‪ُ .‬غ چَلضع ُن کَ چلوبًت ثـتَ‬

‫كٌیضى سجغی اػ ُن هیپبكض‪ّ .‬یغاًگغتغیي هْلؼیتی کَ یک هغص‬ ‫هیتْاًض ثب آى عّصععّ كْص‪ :‬ایي کَ صعیبثض کَ هؼلْلق هٌطجك‬ ‫ثغ توْیغ ػى لکبتَی طُي اؿت؛ ایي کَ ثفِوض کَ ػوغ ثغ ؿغ‬ ‫ػلك ػًی لکبتَ گظاعصٍ اؿت‪.‬‬

‫ثبكض‪ ،‬ثبػ عاُی پیضا هیکٌض کَ تلشی ػغیبًق عا ثَ عست‬ ‫ثکلض‪ .‬آى لضع کَ سْصت تـلین كْی‪ ،‬ثغّی تب صع گظكتَات‬ ‫«ؿغک ثکلی»‪ُ ّ ،‬وَی «جؼییبت »عا‪ُ ،‬وَی صعّغِب عا‪ ،‬یک‬ ‫ثَ یک‪ ،‬کلف کٌی‪ ّ .‬پْعادوض كیٍْای چَ ػیجب ثغای ؿغک‬ ‫کلیضى ثَ گظكتَی ایي ػًضگی ثَ کبع گغفتَ‪ :‬اؿتفبصٍ اػ‬ ‫فیلوِبی ّیضیْیی‪ُ .‬نچْى اؿکْعؿیؼی ّ ًّضعػ صع گاّ‬ ‫خؼوگیي ّ پاریض‪ ،‬تگشاص کَ اػ فیلوِبی صّعثیي ‪61‬‬ ‫هیلیهتغی ثغای ًوبیق عّػُبی سْف گظكتَی لِغهبى ّ‬ ‫تمبثل آى ثب ّیغاًی ػهبى دبلق اؿتفبصٍ کغصًض‪ ّ ،‬ثَ سال‬ ‫هِغجْیی صع ُاهْى‪ ،‬کَ عّایت پیچیضٍ ّ غیغسطی عا هذول‬ ‫«کٌبع ُن گظاعصى لطؼبت ػًضگی »ِِ دویض ُبهْى کغص‪ .‬پْعادوض‬ ‫ؿغعاؿت جلْ تلْیؼیْى هیًلبًضت تب ًظبعٍگغ تبعیشچَی‬ ‫اػُنپبكیضى ػًضگیت كْی کَ آى لضع ػبكمبًَ ثَ ًظغ هیعؿیض‬ ‫کَ پیق اػ عفتي هٌِبػ دتب یک لذظَ ُن ثَ اهکبى آى فکغ ًکغصٍ‬ ‫ثْصی‪ّ ّ .‬لتی دمیمت عا صیضی‪ ،‬صعسْاُی یبفت کَ پؾ ِ پلت‬ ‫ایي ػًضگی چَ ؿغاؿغ ّیغاًی ّ پْؿیضگیؿت‪ .‬پغیؼ اػ جب صع‬ ‫هیآیض؛ ؿمف چکَ هیکٌض؛ كْفبژ کبع ًویکٌض؛ ثشبعی ثغلی‬ ‫اتوبلی صاعص؛ گچثغی فغّ هیعیؼص؛ فغكِب عا هیثغًض‪ُ ،‬نچٌبى‬ ‫کَ پژّی ػغبلی عا‪ ّ ،‬تْ تٌِب ًظبعٍ هیکٌی‪ً .‬ظبعٍی ثیغّى‬ ‫عیشتي ُوَی آى چَ کَ صع ػًضگیت ثَ پللتی آغلتَ كضٍ ثْص‪.‬‬

‫هْلفَُبی ػى اثیغی عا صاعص‪ :‬هِغثبى اؿت؛ اؿغاعآهیؼ اؿت؛‬ ‫كکٌٌضٍ اؿت (یب ثَ لْل سْصف‪ ،‬كکـتسْعصٍ)‪ ّ ،‬تبکیض هکغع‬ ‫دبهض ثغ ایي کَ اّ دتب چِغٍی ػى عا ًضیضٍ اؿت‪ً :‬یبػی ثَ صیضى‬ ‫چِغٍ ًیـت؛ هْعت‪ ،‬هْعت آًیوبی صعّى دبهض اؿت‪ .‬دبال صعّى‬ ‫دبهض‪ ،‬هیضاى جٌ هٌِبػ‪ ،‬ػى لکبتَ‪ ّ ،‬پغیب‪ ،‬ػى اثیغیؿت‪ .‬ثبػی‬ ‫پْعادوض ثب ًبهِب ُن جبلت اؿت‪ :‬هٌِبػ هغکت اػ هبٍ ّ ًبػ اؿت‪.‬‬ ‫اگغ «ًبػ » ثَ ػیجبیی ػى اكبعٍ صاعص‪« ،‬هبٍ »اهب ػوْهب ؿوجل‬ ‫ؿْی ػًبًَی ّجْص اًـبى صع ًظغ گغفتَ هیكْص کَ صع ّالغ‬ ‫ُوبى سْعٍایؿت کَ ثَ جبى صعّى دبهض افتبصٍ اؿت‪ .‬صع‬ ‫لیبؽ‪« ،‬پغیب »(ثَ جؼ الف ِ پـًْض) یک ثشق ثیلتغ ًضاعص‪ .‬پغیب‪،‬‬ ‫اػ افـبًَُبی پغیبى هیآیض‪ .‬اػ عّیب ّ سیبل ّ اثیغ‪.‬‬

‫صعؿت هتل ثبص کْلغ کَ سبکِب عا اػ کبًبل ثیغّى هیعیؼص‪ّ ،‬‬ ‫هیػًض ّ صلیمب‬ ‫صعؿت هتل ًشـتیي ثبعی کَ پغیب ػً‬ ‫ّلتی ؿت کَ تْ صع ّاى دوبهی‪ ،‬تي عُب کغصٍ ثَ آة‪ ،‬ثغای تطِیغ‬ ‫كضى‪...‬‬

‫کِيالگْی ػى لکبتَ الجتَ ًوًَُْبی ثـیبع صاعص‪ .‬گظكتَ اػ‬ ‫هبصق ُضایت‪ ،‬ثَ ثِتغیي ّجَ كبیض صع فیلوِبی صعسلبى‬ ‫ؿیٌوبی ًْآع ثَ توْیغ کلیضٍ كضٍ ثبكض‪ - ،‬پبلتْی ثلٌض دبهض‬ ‫ُن یبصآّع لِغهبًبى ایي فیلوِبؿت‪ -‬کَ یکی اػ هْلفَُبی‬ ‫جضاًلضًیلبى‪ ،‬فنفتبل (ػى هغگآّع) اؿت‪ُ .‬غاؽ اػ ػى لکبتَ اػ‬ ‫صعّى هغص هیجْكض‪ .‬اّ ًوبص ُغاؽ اػلی‪-‬اثضی هغص اػ عّیبعّ‬ ‫كضى ثب جٌجَی ّیغاًگغ آًیوبی ّجْصف اؿت‪ُ ّ .‬ن اػ ایي‬ ‫عّؿت کَ ُغ چَ کَ هغص ػبكمتغ ثبكض‪ ،‬آًیوب تفْق ثیلتغی ثغ‬ ‫عّح هغص صاعص‪ ّ ،‬الجغم‪ ،‬عّیبعّیی ثب ػى لکبتَ ثیلتغف صعُن‬ ‫سْاُض كکـت‪.‬‬ ‫لغیٌَی هتجت ػى لکبتَ‪ ،‬ؿْیَی عّیبیی آًیوبؿت کَ توْیغی اػ‬ ‫ػًی اثیغیؿت‪ .‬ػجیت ًیـت کَ ثالفبهلَ پؾ اػ فِویضى‬ ‫سیبًت ُوـغف ّ جٌ ًبثغاثغ صعًّیق ثب ػى لکبتَ‪ ،‬ؿغّکلَی‬ ‫ػًی صیگغ صع ػًضگی دبهض پیضا هیكْص‪ .‬ػًی کَ ُوَی‬

‫‪ .7‬قلبنّ سیز پات گذاػتی رفتی‪...‬‬ ‫ّلتی کَ صیگغ سًْی ثغای هکیضى ًضاكتی‪ ،‬لکبتَ ًَ فمَ للت‪،‬‬

‫‪6‬‬

‫ّ الجتَ صع هیبى ایي ُوَ ّیغاًی ّ ثضثشتی ّ غبعت ّ تمـین‬ ‫غٌبین‪ ،‬گبٍ چیؼُبیی ُن پیضا هیكْص‪ .‬یبصگبعُبی صستغکت‪ّ ،‬‬ ‫ؿکَای ػیغ فغكی کَ هیثغًض‪ ،‬تب کبهلکٌٌضٍی ؿفغٍی‬ ‫ُفتؿیي ػیضت گغصص‪.‬‬ ‫‪ .8‬ػب یلذا یا ػب عیذ؟‬ ‫صاؿتبى فیلن صع عّػُبی آسغ ؿبل هیگظعص‪ً .‬ؼصیکی ثِبع‪ ،‬دبجی‬ ‫فیغّػ ّ هبُی لغهؼ ّ ؿفغٍی ُفتؿیي‪ .‬پؾ چَعا ًبم فیلن‬ ‫كت یلضاؿت؟‬

‫شوارُی سی ٍ یک ‪ -‬دی ‪3189‬‬


‫یلضا هیالص هِغ اؿت‪ .‬هیالص سْعكیض‪ .‬صعاػتغیي كت ؿبل‪ ،‬اّج‬ ‫لضعت اُغیوي‪ ّ ،‬پؾ اػ آى اؿت کَ ًْع طعٍطعٍ لضعت هیگیغص‪،‬‬ ‫كجِب کْتبُتغ هیكًْض‪ ّ ،‬هژصٍی ثِبع هیآیض‪ .‬عّػگبع دبهض ُن‬ ‫ثَ ُویي تغتیت اؿت‪ .‬هضتِبؿت کَ كجِبیق صعاػتغ هیكًْض‬ ‫ّ صعاػتغ‪ ّ ،‬الجغم ػًضگیق تیغٍتغ‪ ،‬غنگغفتَتغ‪ .‬اهب جبیی ثبیض‬ ‫عّػگبع ثغگغصص‪ .‬ایي لبًْى ٍجیؼت اؿت‪ ّ .‬آىجب‪ُ ،‬ویي صعاػتغیي‬ ‫كت‪ُ ،‬ویي كت یلضاؿت‪ :‬تبعیکتغیي عّػُبی ػًضگی دبهض‪ّ .‬‬ ‫اگغ آى عا پؾ ِ پلت گظاعصی‪ ،‬ؿؼاّاع اًتظبع هژصٍی ثِبعاًی‪.‬‬ ‫ػسن‪ُ ،‬غ ػسن‪ ،‬اگغ ًبثْصت ًکٌض ًیغّهٌضتغت سْاُض کغص‪.‬‬ ‫‪ .9‬تْلذ یَ بچَص‪ّ ،‬لی بچَ ُن ًذارین‬ ‫ّلتی کَ ػلمت‪ ،‬ػًضگیت‪ ،‬لکبتَ اػ کبع صع هیآیض‪ ّ ،‬ثبػی کغصى‬ ‫ًمق ػبكك ًبهوکي هیكْص‪ً ،‬بگؼیغی اػ پٌبٍ ثغصى ثَ ًملِبی‬ ‫صیگغ‪ .‬اهب ٌُْػ ثغای یکؿغٍ صؿت کلیضى اػ ایي ػلك‪ ،‬ػّص‬ ‫اؿت؛ گیغم کَ ثَ لجي کلیضٍ كضٍ ثبكض‪ .‬تْ اهب پٌبٍ سْاُی‬ ‫ثغص ثَ یبصگبعُب‪ ،‬یبصگبعُبیی کَ پبک هبًضٍاًض‪ ّ .‬ثؼعگتغیي یبصگبع‬ ‫ایي ػلك‪ ،‬صستغت اؿت‪ً .‬بم صستغ‪ً« ،‬بػی»ؿت‪ُ ،‬نچْى‬ ‫پبعٍی صّم ًبم هبصع‪ .‬ػجیت ًیـت کَ ثشق اّل ًبم ػى ‪-‬کَ‬ ‫ّیغاًگغ ّجْص دبهض كضٍ‪ -‬صع ًبم صستغ ًیـت‪.‬‬ ‫پؾ ػلك اػ ػى ثَ صستغک اًتمبل هییبثض‪ .‬ػلك ثَ فغػًض‬ ‫ػلمی ًبهلغٍّ اؿت‪ .‬ثیچلنصاكت‪ ّ .‬صع ثغاثغ فغػًض‪ ،‬ثَ‬ ‫اػتجبع ًملق‪ُ ،‬غگؼ ًویتْاًض صع جلض لکبتَ فغّ عّص‪ُ .‬ن اػ ایي‬ ‫عّ ػکـِبی هٌِبػ‪ ،‬ثغیضٍ ّ صّع اًضاستَ هیكْص ّ تٌِب‬ ‫ػکـِبی ًبػی هیهبًض‪ .‬دغفی صیگغ ثب اّ ًیـت‪ .‬تلفي ُن‬ ‫صیگغ فمَ لبهض هضای ًبػیؿت؛ هضایی کَ ثب كٌیضًق هبُی‬ ‫ثیغّى افتبصٍ اػ آة صّثبعٍ جبى هیگیغص؛ صعؿت هتل سْص دبهض‪.‬‬ ‫ثَ یبص ًبػی دبهض هی تْاًض تغاًَ ثـبػص‪ ّ ،‬سلك کغصى‪ ،‬عّح ِ ػًضٍ‬ ‫ثْصى اؿت‪.‬‬ ‫صاؿتبى اهب ثَ پیق هی عّص ّ پللتی ػى ُغ عّػ ػیبًتغ هیكْص‬ ‫ّ ًغثبت ثغ دبهض ّ ػلمق ؿِوگیٌتغ‪« .‬صّعت ثگغصم »صع‬ ‫پْؿیضى اًبع تبثیغی ًضاكتَ‪ ّ .‬ؿغاًجبم کَ سجغ هیعؿض کَ ػى‬ ‫گْیب «کبعف صعؿت كضٍ »ّ الجغم صیگغ سجغی اػ اّ ًویكْص‪.‬‬ ‫سْى دبهض تب جبی هوکي هکیضٍ كضٍ؛ ثبیض ثَ ؿغاؽ لغثبًی‬

‫ایيجب آغبػ سْصآگبُی دبهض اؿت‪ .‬آغبػ پْؿت اًضاستي‪ ،‬ثؼعگ‬ ‫كضى‪ .‬دمیمتی کَ اػ ایي علن پضیض هیآیض‪ُ ،‬وبى ًطفَایؿت‬ ‫کَ هبصع ثَ کٌبیَ هیگفت کْعتبژف کي‪ُ .‬وَی ایي عّػُب عّح‬ ‫دبهض آثـتي آگبُیای ثْصٍ کَ صع علوق ػاصٍ هیكْص‪ .‬دبال‬ ‫هی تْاى فِویض کَ جلي تْلض ًَ فمَ ثغای ًبػی کَ ثغای ایي‬ ‫هْلْص ًیؼ ُـت‪ .‬تْ ثگْ جلي تْلض سْص دبهض اؿت ّ اّ ثب‬ ‫ُوَی عًج جبىکبُی کَ اػ چِغٍاف ُْیضاؿت‪ ،‬ثغای سْیق‬ ‫هی علوض‪ ،‬کَ پؾ اػ ایي كت یلضا‪ ،‬صیگغ ُغگؼ آى هغص پیلیي‬ ‫ًشْاُض ثْص‪ .‬پؾ ثغلن هغص! هذٌَی ًوبیق «‪ً-‬وبیق‬ ‫یکًفغٍ ‪»-‬اػ آى تْؿت‪ .‬ثغلن ّ ثچغر ّ ثجبع‪ ،‬تب اًضٍّ ّیغاًت کٌض‬ ‫ّ ثبػ ‪ُ-‬وْ‪ -‬ثـبػصت‪ .‬ثغلن هغص! تْلض تْؿت‪ .‬ثغلن‪ ...‬ثغلن‪ ،‬ثب‬ ‫آٌُگی غغیت کَ ًَ كبص هیتْاى سْاًضف‪ ًَ ،‬غوٌبک‪ .‬ثیلتغ‬ ‫ثَ هْؿیمی دوبؿی عاٍ هی ثغص‪ ّ ،‬ثگْ‪ ،‬کضام دوبؿَ ػظیوتغ‬ ‫اؿت اػ فغّعیشتي ّ ثبػ ثغسبؿتي یکَی یک هغص؟‬ ‫‪ ّ .11‬سخن‬ ‫دبهض ثَ صیضاع هبصع ِ صع ثـتغ ثیوبعی هیعّص ّ ایي ثِبًَایؿت‬ ‫تب پغیب ثیبیض ّ ثَ سبًَاف پب گظاعص‪ .‬ػى اثیغی تجـض هبصی پیضا‬ ‫کغصٍ اؿت ّ الجغم صیگغ اثیغی ًیـت‪ ّ ،‬ایي آغبػی صیگغ ثغای‬ ‫عّصععّیی ثب ّالؼیت اؿت‪ .‬پْعادوض ثَ ظغافت هلکالت عا‬ ‫ًلبًوبى هی صُض تب گوبى ًجغین کَ ثَ ُویي ػّصی ّ ثب آهضى پغیب‬ ‫ّ ثبػ كضى پغصٍُبی سبًَ‪ ،‬ؿبیَی كْم ِ هٌِبػ اػ ػًضگی دبهض‬ ‫عست ثغثـتَ اؿت‪ .‬صل دبهض ؿشت كکـتَ‪ ّ ،‬صل ِ كکـتَ‬ ‫لجَُبیی ُثغاى صاعص‪ .‬صؿتی کَ پغیب ثَ ًمبكی دبهض هیثَغص ثغیضٍ‬ ‫هیكْص‪ً .‬مبكیای کَ ٌُغ اؿت ّ ٌُغ ثغآهضٍ اػ صل‪ ّ ،‬آغلتَ��� ‫ثَ سْى صل‪ .‬سْى پغیب ّ سْى دبهض صعُن هیآهیؼص ّ پغیب لتسٌض‬ ‫هیػًض‪ .‬صعُنآهیشتي صعص صاعص؛ ُغچٌض کَ دبال صعص‪ ،‬كیغیي‬ ‫اؿت‪ .‬اهب ثیگوبى پبعٍ ُبی تیؼ صل دبهض‪ ،‬ثبػ صؿتبى پغیب عا‬ ‫سْاُض ثغیض‪ .‬ثبػ لتسٌض سْاُض ػص؟ ًویصاًن‪.‬‬ ‫‪ .11‬خْعحال بْد؟ خْعحال بْد!‬ ‫هیتْاى ثب ُغ فلبع ُغػٍی صؿتی‬ ‫ثیؿجت فغیبص کغص ّ گفت‪:‬‬

‫جضیض عفت‪.‬‬ ‫دبهض صع لؼغ ّیغاًیؿت‪ .‬صع تبعیکتغیي لذظَی كت یلضایق‪.‬‬ ‫اهب تْلض ًبػیؿت‪ .‬ثبیض ثغای اّ تْلض ثگیغص‪ .‬هیالص کْصک عا جلي‬ ‫ثبیض گغفت‪ .‬علوی عا کَ صع تْلض پبعؿبلق ثب آهضى هبهْعاى‬ ‫ًیوَ توبم هبًضٍ ثْص‪ ،‬ثبیض ثَ پبیبى ثغص‪ ّ .‬ایيجب ًمطَی اّج فیلن‬ ‫اؿت‪...‬‬ ‫علن‪ ،‬ثیبى ادـبؿبتیؿت کَ ثَ کالم صع ًویآیٌض‪ ّ .‬ثغای‬ ‫دبهض ُن کالهی صیگغ ًوبًضٍ اؿت‪ .‬عّػُب ّ عّػُب ثب سْص دغ‬ ‫ػصٍ تب اػ صؿت صاصى عا لوؾ کٌض‪ .‬چیؼی اػ کالم ًوبًضٍ کَ ًگفتَ‬ ‫ثبكض‪ .‬ثغای سْصآگبُی کبهل‪ ،‬دبهض ثَ هغدلَای فغاتغ اػ کالم‬ ‫ًیبػ صاعص‪ .‬هبی توبكبگغ ُن‪.‬‬ ‫علن دبهض تجلی ُوَی صعًّیبت ّیغاًگغ اّؿت‪ُ .‬وَی آىچَ‬

‫ثبػ ثغگلتَام ثَ ؿغ سَ‪ .‬سْفدبل ثْص؟ اػ ُوَ چیؼت گظكتی‬ ‫تب سْفدبل ثبكض‪ .‬دبال آسغیي لضم اؿت‪ :‬اػ ثْصًق ُن ثبیض‬ ‫ثگظعی‪ .‬كبصی «اّ »صع ًجْصى تْؿت‪« .‬هگَ ًویسْاؿتی‬ ‫سْفدبل ثبكَ؟ ست‪ ،‬ثْص صیگَ‪ .‬سْفدبل ثْص‪ .‬سْفدبل‬ ‫ثْص‪»...‬‬

‫عّػُب ّ عّػُب ثَ آًِب اًضیلیضٍ ّ اًضیلیضٍ ّ ثَ ُیچ جب‬ ‫ًغؿیضٍ‪ ،‬صع علن ثَ ثیغّى هیجْكٌض‪ً .‬بسْصآگبٍ ِ اًـبى صع ثغاثغ‬ ‫تفکغ سبهْف اؿت؛ صع ثغاثغ ٌُغ اؿت کَ ثَ ؿشي صع هیآیض‪.‬‬

‫ثضیي ؿبى‪ ،‬اػ هٌظغی صیگغ‪ ،‬ػب یلذا‪ ،‬دکبیت سْفدبلی‬ ‫کـیؿت ثَ ثِبی ػیغ پب لَ کغصى اًـبًی صیگغ‪ .‬ایي‪ ،‬جِبى ِِ‬

‫‪7‬‬

‫«آٍ‪ ،‬هي ثـیبع سْفثشتن‪».‬‬ ‫سضایت ثیبهغػص فغّؽ کَ چَ آیَای ًبػل کغصٍای ثغای ّهف اثضی‬ ‫ػغّؿکبى کْکی ِ كبصهبى ثَ فلبع ُغػٍی صؿتِب‪ُ .‬غ چٌض‪ ،‬گبٍ‬ ‫اًـبًِب چٌبى صع هبلیشْلیب فغّ هیعًّض کَ ُوَ‬ ‫ُوّلبى سْفدبلی ػغّؿکِب هیكْص‪.‬‬

‫شوارُی سی ٍ یک ‪ -‬دی ‪3189‬‬


‫لغى ًْػصُوی ِ جٌایت ّ هکافات صاؿتبیفـکی ًیـت کَ‬ ‫هکبفبت جٌبیت‪ ،‬هؼلْم ّ هذتْم ثبكض‪ .‬ثَ صًیبی هضعى ِ جٌایت ّ‬ ‫جٌحَی ّّصی آلي هیهبًض؛ ثَ صًیبیی کَ چلوِبی سضا‬ ‫صیغیؿت کَ ثـتَ اؿت ّ جٌبیت ّ سیبًت عا ًویثیٌض‪ّ ،‬‬ ‫سلمتی کَ ثَ اساللیبت ّ ثَ ؿغًْكت اًـبى‪ ،‬ؿشت ثیتفبّت‬ ‫اؿت ّ اٍویٌبى اػ كبصهبى ػیـتي ثلغ‪ ،‬تٌِب چیؼیؿت کَ صع‬ ‫آى لذبظ ًلضٍ اؿت‪ .‬صع چٌیي جِبًی‪ً ،‬بگؼیغ‪ ،‬ثَ چٌ آّعصى‬ ‫سْفدبلی‪ ،‬سْص‪ ،‬ثَ یک جٌ توبمػیبع تجضیل هیكْص‪ ّ ،‬صع‬ ‫جٌ ‪ ،‬اگغ الػم ثبكض‪ ،‬اساللیبت ِصؿت ّپبگیغ عا اػ یبص ثبیض ثغص ّ اػ‬ ‫ّیغاى کغصى ًجبیض ُغاؿیض‪.‬‬ ‫ًبػ كـت هٌِبػُب‪.‬‬ ‫یلضای ‪98‬‬

‫ثغگی کَ اػ صعستی اُفتبص‪ُ ،‬یچ کؾ ًفِویض‪ ،‬دتی سْ ِص صعست‪ّ .‬‬ ‫صلیمَ ای ثؼض؛ آصهک کَ سْص عا دلك آّیؼ کغص‪ٌُْ ،‬ػ سْعكیض ثرغ‬ ‫صًیب هی تبثیض‪.‬‬

‫اوشای شقایق‬ ‫قصٍی رفته مامان‬ ‫شقایق هختاری‬ ‫” كمبیك کَ چٌض هبُی ؿت ثَ اصهًْتْى آهضٍ ثَ ػٌْاى جرْاى‬ ‫تغیي ّ جضیض تغیي ػٌْ سبًْاصٍ ایغاًیبى صع اًلربی كرمربیرك اػ‬ ‫تجغثَ ُبیق هی ًْیـض‪” .‬‬

‫الل تًد‪ ،‬فقط َمیه!‬ ‫آرش پٌاّی فز‬

‫سْعكیض عّػُب ثغ صًیب هی تبثیض ّ كت ُب جْعف عا هربٍ هری‬ ‫کلیض ‪ .‬صعیبُب ػطق ػهیي عا فغّ هری ًلربًرضًرض‪ .‬جرٌرگرل ُرب‬ ‫ػغیبًی ػهیي عا هی پْكبًضًض‪ .‬آؿوبى ُن کَ آثی ثْص‪ .‬كِرغی‬ ‫ثْص هتذض‪ّ .‬دضت صع کتغت ّ کتغت صع ّدضت‪.‬‬ ‫یکپبعچگی صع توبهی ػهیٌَ ُب‪ .‬تٌِب هبیَ ی ًٌ ‪ ،‬فغصی ثْص الل‪.‬‬ ‫ُوَ هغصم دغ هی ػصًض ّ ؿشٌبى ػیجب‪ ،‬ػیجبتغ اػ عًگیي کوبى ثغ‬ ‫صاهي آؿوبى‪ ،‬ثغ ػثبى هی عاًضًض ّلی ایي ًمطَ ی ؿیبٍ ثغ صفتغ‬ ‫آصم الل‪ ،‬اتذبصكبى عا ًمري هری کرغص‪ .‬ثربعُرب‬ ‫ؿفیض كِغ‪ ،‬ایي‬ ‫ِ‬ ‫ؿؼی کغص دغ ػصى عا یبص ثگیغص ّلی کـی دبًغ ثَ كرٌریرضى‬ ‫ًجْص‪ .‬سْاؿت ثگْیض هي؛ گفتٌض هغغّع اؿت‪ ،‬ؿشٌبًق پلیرؼی‬ ‫ًوی اعػص‪ .‬سْاؿت ثگْیض هب؛ گفتٌض چمضع ؿغیغ هی سْاُض ُن‬ ‫ػرْى‬ ‫عً هب كْص‪ ،‬پیلبپیق هؼلْم اؿت کَ صع آیرٌرضٍ عًر‬ ‫سْاُض کغص‪ .‬گفت‪ :‬ػًضگی؛ گفتٌض تْ هبیَ ًٌ ػًضگی ُـرتری‪،‬‬ ‫ایي تْ ُـتی کَ یکپبعچگی ػًضگی هبى عا ثغ ُن ػصٍ ای‪ .‬گفت‪:‬‬ ‫تفکغ؛ گفتٌض فکغ هی کٌض صاًبتغ اػ هبؿت‪ .‬گفت‪ :‬تؼمل؛ گفتٌض اگغ‬ ‫صاكتی کَ الل ًجْصی‪ .‬گفت‪ّ :‬فبصاعی؛ گفتٌض هب سْص آهْستَ این‬ ‫کَ چگًَْ ثَ ُن ّفبصاع ثبكین‪ ،‬تْ فکغ سْصت ثبف کَ کـی عا‬ ‫ًضاعی ثَ تْ ّفبصاع ثبكض؛ چْى تْ الل ُـتری‪ .‬گرفرت‪ :‬ػلرك؛‬ ‫گفتٌض ُْؿجبػ اؿت‪ .‬گفت‪ :‬صّؿتی؛ گفرترٌرض ترْ صكروري هرب‬ ‫ُـتی ‪ .‬گفت‪ :‬ؿشي؛ گفتٌض ُغچَ هب هی گْیین‪ .‬لرجرشرٌرض ػص؛‬ ‫گفتٌض هی سْاُض ادـبؿبتوبى عا ثغاًگیؼص‪ .‬غوگیي كض؛ گفتٌرض‬ ‫هتظبُغ دیلَ گغی اؿت‪ .‬ؿکْت کغص؛ گفتٌض ثبػی عا ثبسرترَ‬ ‫چَ‬ ‫ِ‬ ‫اؿت‪ .‬پؾ اػ ثبًیَ ای هکث‪ ،‬گفت‪ :‬دؾ پْچی؛ ُوَ یک هرضا‬ ‫گفتٌض ثبالسغٍ فِویض‪ُ .‬وَ ؿْت هی کلریرضًرض ّ ُرْعا هری‬ ‫گفتٌض‪ .‬هْجی اػ سْكذبلی كِغ عا صع ثغگغفترَ ثرْص‪ .‬جلري ّ‬ ‫پبیکْثی صع ُوَ جب دغ اّل عا هی ػص‪ .‬هربٍ صع سرْعكریرض‪ّ ،‬‬ ‫سْعكیض صع هبٍ‪ ،‬صع ُن پیچیضٍ ثْصًض‪ .‬هغصم ثب اكتیبق‪ ،‬هٌرترظرغ‬ ‫ّالؼَ ای ثْصًض‪ .‬هٌتظغ آعهبى كِغ‪ ،‬آًچَ ّػضٍ صاصٍ كرضٍ ثرْص‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪ -‬ؿغصثیغ‬

‫ُوَ چیؼ ثغای عفتي هبهبى ثَ کبًبصا آهبصٍ ثْص‪ ،‬صّ ؿبل پیق‬ ‫ثغای صکتغا الضام کغصٍ ثْص ّ چْى ثَ ًوغٍ آیلتؾ ادتیبج صاكرت‪،‬‬ ‫اهتذبى صاص ّ لجْل كض‪ .‬هضاعک عّ ثغای صاًلگبٍ فغؿتبص ّ ثِق‬ ‫پظیغف صاصًض‪ ،‬تٌِب هلکل ایي ثْص کرَ چرٌرض ثربع ثرغای ّیرؼای‬ ‫سبًْاصگی الضام کغصین اهب ثِوْى ًضاصًض‪ ،‬صع اّى هْلؼیت ترٌرِرب‬ ‫کبعی کَ هی تًْـتین ثغای عفتي ّ اصاهَ تذویل هبهبى ثکرٌریرن‬ ‫ایي ثْص کَ هبهبى تٌِبیی الضام کٌَ‪ ،‬چْى اگغ ًوی کغص پظیغكق‬ ‫ُن ثبٍل هی كض اهب ثغاف سیلی ؿشت ثْص کَ ترٌرِربیری ثرَ‬ ‫کبًبصا ثغّص اهب ثبػ ُن الضام کغص ُغ چٌض ثرَ ًرظرغف تریرغی صع‬ ‫تبعیکی ثْص‪ ،‬اهب ایي ثبع ثِق ّیؼا صاصًض‪ّ .‬لتی ثَ هي ػً ػص کَ‬ ‫ثِن سجغ ثضٍ ثِق ّیؼا صاصًض ًوی صًّـتن چی ثگن آسرَ ُرن‬ ‫سْكذبل ثْصم ّ ُن ًبعادت‪.‬‬ ‫فکغ هی کٌن هبهبى اًتظبع گغفتي ّیرؼا عّ ًرضاكرت‪ ،‬چرْى‬ ‫ُوق هی گفت‪ " :‬ثغای چی ثبیض تْ عا تٌِب ثظاعم ّ ثَ کبًبصا ثغم‪،‬‬ ‫صع دبلی کَ اهال ً ًوی صًّن كوب کی ثَ کبًبصا هی آییض‪ "،‬دتی‬ ‫ثَ هي هی گفت‪ " :‬اگغ تْ ًشْاُی هي اهال ً ًوری عم‪ ".‬اهرب صع‬ ‫اّى هْلؼیت ثب ایٌکَ ثغاین سیلی ؿشت ثْص ثَ هبهبى گفتن کرَ‬ ‫ثغٍ ّ ؿؼی کغصم ثب صیض هتجت ثب لٌیَ عّثغّ كْم ّ ثِق ثرگرن‬ ‫کَ هب ُن ثَ ػّصی هی آیین‪ُ .‬غ جْعی ثْص هبهبًن لجْل کغص کرَ‬ ‫ثغٍ ّ آهبصٍ عفتي ثَ کبًبصا هی كض اهال ً ثربّعم ًروری كرض کرَ‬ ‫هبهبًن صاعٍ هیغٍ‪ ،‬هتل یَ سْاة ثْص‪ّ ،‬لتی صع فرغّصگربٍ ثرْصیرن‬ ‫سْصم عا سیلی کٌتغل کغصم چْى هی صًّـتن اگرغ گرغیرَ کرٌرن‬ ‫هبهبًن ثـیبع ًبعادت هیلَ‪ .‬اهب کرٌرترغل کرغصى سرْصم صع اّى‬ ‫هْلؼیت سیلی ثغام ؿشت ثْص هشوْهب لذظَ ای کَ ثغلن کغصٍ‬ ‫ثْص صیگَ سیلی ؿشت كض ّ کوی گغیَ کغصم اهب ّلتی کَ صیگَ‬ ‫صاكت صّع هی كض ثغٌن تغکیض اهب ثبػ ُن ؿؼی سْصم عّ هی‬ ‫کغصم کَ کوتغ گغیَ کٌن چْى صلن ًوی سْاؿت ّلرتری هربهربى‬ ‫عّف عّ ثغ هی گغصًَّ هٌْ سیلی ًبعادت ثجیٌَ‪ .‬اهب ّلتی عفتیرن‬ ‫توبم عاٍ عّ اػ فغّصگبٍ تب تِغاى ّ اػ تِغاى تب عكت عّ گغیَ کرغصم‬ ‫ثِتغٍ ایٌجْعی ثگن کَ اّى عّػ ثض تغیي عّػ ػوغم ثْص‪.‬‬ ‫ّلتی هبهبًن عفت ّ هي هًْضم ّ ثبثبم صع دبلیکَ ثشبٍغ کبع‬ ‫ثبثبم عكت ػًضگی هی کغصین ّ ُوَ الْام تِغاى ثْصًض‪ .‬عّػ‬ ‫اّلی کَ ثَ سًَْ عفتین سیلی گغیَ کغصم فمَ ثَ ثبثب هی گفتن‬ ‫هي ًوی تًْن تذول کٌن‪ ،‬اًگبع اّى هْلغ هي سیلی ًباهیض كضٍ‬ ‫ثْصم‪ّ ،‬لی ثبثبم اهیضّاع ثْص ّ هي عّ آعّم کغص‪ ،‬صّ هبٍ اّل سیلی‬

‫شوارُی سی ٍ یک ‪ -‬دی ‪3189‬‬


‫ثغام ؿشت ثْص اهب عفتَ عفتَ ػبصت کغصم‪ ،‬اهب ثبػ ُن ُغ‬

‫اًضیلیضى ثَ ػمبیض ّ ثبّعُبؿت‪ .‬تالف ثغای ًـجت صاصى افکبع‬

‫هلکلی پیق هی اّهض کْچیک یب ثؼعگ یبص هبهبى هی کغصم‬ ‫الجتَ ػً ػصى ّ اؿکبیپ سیلی ثِن کوک هی کغص‪ّ .‬لتی‬

‫جوؼی ثَ هلیت ُب‪ ،‬هظاُت ّ الْام ًْػی ؿغثربػ ػصى اػ صعک‬ ‫آصهیت اؿت‪ .‬ػوْهیت ثشلیضى ثَ سوربیرن ًرْػری ثرغسرْعص‬

‫ػکـِبی هبهبًن عّ هی صیضم ثـیبع ًبعادت هی كضم چْى غن‬ ‫عّ تْچلوبف هی صیضم‪.‬‬

‫سْصسْاُبًَ ثغای اعًبی ادـبؽ آگبٍ هٌلبًَ ی سْیق اؿت‪.‬‬

‫الجتَ ثِتغٍ ثگن کَ اّى هضت ثب ثبثب ثْصى ُن ثبػث كض هي‬ ‫لْی تغ كن ُویٌکَ ثب ثبثب غظا صعؿت هی کغصین‪ ،‬صعؽ هی‬

‫صع ثؼٌی جْاهغ ثغَُ ُبی ػهبًی صع تبعیز اؿرت کرَ ترؼرغیرف‬ ‫آگبُی اػ دض ّ هغػ سْاًضى کتبة ُبی عّػ ّ صاًق ػوْهی فغاتغ‬

‫سًْضین‪ ،‬ثبُن اػ سْاة ثیضاع هی كضین‪ ،‬ثَ پبعک هی عفتین ّ‬

‫ًوی عّص‪ .‬ثغای ًوًَْ جبهؼَ هب ؿبلیبى اؿت کرَ فرغص آگربٍ عا‬

‫ثبػی هی کغصین ُوَ سبٍغات سْة ثْص‪.‬‬ ‫دتی یبصم هی آص ثبثب ػکؾ غظاُبیی عّ کَ صعؿت هی کغص‬ ‫ثغای هبهبى هی فغؿتبص تب هبهبى اػ ًگغاًی صع ثیبص‪ّ .‬لتی ثب ثبثب‬ ‫سغیض هی عفتین سیلی ثِن سْف هی گظكت ادـبؽ هی‬

‫کـی تلمی هی کٌض کَ "ؿْاص" صاًلگبُی صاعص‪ ،‬اػ "ؿیبؿت"‬ ‫هی گْیض ّ صع "ؿشٌْعی" ّ " ًْكتي" هِبعت صاعص‪ .‬توْع ثغ ایري‬ ‫اؿت کَ آى کَ هی صاًض چغا ًٌِت عًـبًؾ اتفبق افرتربص؟ ّ‬ ‫اًمالة فغاًـَ صع چَ تبعیشی ثَ ّلْع پیْؿت؟ آگبٌُض؛ یرب اگرغ‬

‫کغصم ثبثب ؿؼی هی کغص ثب سغیضى ُوَ چیؼُبیی کَ صلن هی‬

‫ثضاًٌض کَ ؿْؿیبلیـن ّ هبعکـیـن ّ ثْصائیـن ّ هیتغائیـن‬

‫سْاؿت‪ ،‬سْكذبلن کٌَ‪.‬‬ ‫یک كت کَ هبهبى ثؼعگن ُن سًْوْى ثْص هبهبًن ػً ػص ّ اّى‬ ‫عّػ عّ صع سبٍغاتن یک عّػ ثَ یبص هبًضًی کغص ّلتی هضای گغیَ‬ ‫اف عّ كٌیضم فِویضم کَ اّى گغیَ‪ ،‬گغیَ كْلَ ّ ثِوْى ّیؼا‬

‫ّ کوًْیـن هؼصکی چَ ثْص آگبٌُض‪.‬‬ ‫ػهبًیکَ کَ صاًق ػوْهی ثغای ػورْم یرک جربهرؼرَ ثرَ ٍرْع‬ ‫هتٌبؿت تغفیغ ًیبثض توبیؼ فغص آگبٍ ثَ سْیلتي ّ جبهؼَ اػ فغصی‬ ‫کَ تٌِب کـت صاًق ًوْصٍ ثی آًکَ ًـجت ثَ ُْیت سْیق ّ‬

‫صاصًض‪ .‬ثؼض اػ كق هبٍ اّى عّػ یکی اػ ثِتغیي عّػُب ثْص اهب ثبػ‬ ‫ُن هتل عّػی کَ ثَ هبهبى ّیؼا صاصٍ ثْصًض اّى دؾ ثَ ؿغاغن‬ ‫اّهض ُن سْكذبل ثْصم ّ ُن ًبعادت‪ ،‬چْى اػ ٍغفی صلن ثغای‬ ‫هبهبى سیلی تٌ كضٍ ثْص ّ اػ ٍغ صیگغ هی صًّـتن اگغ ثَ‬ ‫کبًبصا ثغّم هؼلْم ًیـت کی صّثبعٍ هی تًْن فبهیل‪ ،‬صّؿتبى ّ‬ ‫اّى چیؼایی عّ کَ تْ ایغاى صّؿت صاعم صّثبعٍ ثجیٌن‪ .‬یک لذظَ‬ ‫ُوَ فبهیل ّ صّؿتبم جلْی چلون اّهضًض کَ چَ کبعُبیی‬

‫آصهیت ػاللَ ّ آگبُی یبثض‪ ،‬صكْاع هی ًوبیض‪ .‬ایٌچٌیي اؿت کَ‬ ‫عای اکتغیت ّ صهْکغاؿی اعػف تؼغیف طاتی سْص عا صع ُوچرْى‬ ‫جبهؼَ ای ًوی تْاًض ثَ صعؿتی ثجْیض‪ .‬صع چٌیي كغایطی افکبع‬ ‫ػوْم ثَ ٍْع سبم عاؿتی عا ثغًوی گؼیٌض ثلرکرَ اػ ثـریربعی‬ ‫جِبت ثَ ؿبصگی صع هؼغى ُْف ُیجبًی كرغایرَ ّ هرذریرَ‬ ‫هذتول ًظغ ّ ػمیضٍ ای سبم هی گغصص‪.‬‬ ‫آگبُی اهب صعک هْجْصیت اؿت‪ ،‬صعک اًـبًیت اؿت ّ ػًضگی‪.‬‬

‫ثغام کغصًض‪ ،‬چمضع ػدوت کلیضًض کَ جبی سبلی هبهبًن عّ صع‬ ‫اّى هضت پغ کٌٌض ّ اكک تْ چلوبم جوغ كض ّ ثغي کغصم‪.‬‬

‫آگبُی فِویضى چلوبى غن ػصٍ ی غغیجَ ایـت‪ .‬آگبُی پغُیؼ‬ ‫ثی عیب اػ ًوبیق صاكتَ ُبی هبصی سْیلرتري اؿرت‪ .‬آگربُری‬

‫ُوَ اهتذبًبتن عّ صاصم ّ هضعؿَ توْم كض ّ هي ّ ثبثبم آهربصٍ‬ ‫هـبفغت هی كضین ثبثبم ثغام یک جلي سضادبفظی اػ ُرورَ‬ ‫صّؿتبًن گغفت کَ اّى عّػ ُن یک عّػ ثَ یبص هبًضًی ثْص‪ُ ،‬ورَ‬ ‫صّؿتبًن یک گغصًجٌض کَ اؿون «كمبیك »ثَ اًگلیـی عّی آى‬ ‫ًْكتَ كضٍ ثْص ثَ هي ُضیَ صاصًض‪ّ .‬لتی کبصّم عّ صیضم‪ ،‬سیلی‬ ‫ثَ صّؿتبم افتشبع هی کغصم‪.‬‬ ‫صّ ُفتَ آسغ عّ ثَ تِغاى اّهضم ّ ثَ سًَْ ُوَ الْام عفتن ّلتی‬ ‫ثَ فغّصگبٍ عفتین ُوَ ًؼصیکبى ثغای ثرضعلرَ هرب اّهرضٍ ثرْصًرض‬ ‫ًویتًْـتن سْصم عّ کٌتغل کٌن ّ سیلی گغیَ کغصم اهب ّلتی ترْ‬ ‫ُْاپیوب ثْصم سْكذبل ثْصم اػ ایٌکَ تب کوتغ اػ ‪ 02‬ؿبػت صیگرَ‬

‫گْف ؿپغصى ثَ غن ُبی صّؿت اؿت ًَ ثَ ًیت ُوضم هجرْع‬ ‫كٌبستَ كضى ثلکَ ثَ سبٍغ عًج کلیضى اػ صعص صّؿت‪ .‬آگبُی‬ ‫ایوبى ثَ جبیؼ ًجْصى توبیؼ ًَ فمَ ثغای سْیرق ثرلرکرَ صیرگرغاى‬ ‫اؿت‪ .‬آگبُی ثبّعیـت کَ غٌت عا ًؼف سْیلتي هی صاًرض‪.‬‬ ‫آگبُی صاًـتي یگبًگی سْیق اؿت ّ ًَ یگبًگی دك سْیق‪.‬‬ ‫عّكٌفکغی ًَ فمَ هتفبّت اًضیلیضى ثلکَ هتفبّت ػول کرغصى‬ ‫اؿت‪.‬‬

‫ایرانشىاسی‬ ‫* قلعٍ ريدخان ‪ -‬قسمت ديم‬

‫هی تًْن هبهبًن عّ ثجیٌن‪.‬‬ ‫االى اػ هْلؼیکَ ثَ ایٌجب اّهضم ‪ 1‬هبٍ هیگظعٍ ّ هري یرک صًریرب‬ ‫سبٍغٍ ّ تجغثَ اػ هْلؼی کَ تٌِب ثب ثبثب ػًضگی هی کغصین‪ ،‬صاعم‬

‫فزساى غالهزضا‬

‫ّ سْكذبلن کَ صّثبعٍ صّع ُن جوغ كضین ّ ػًضگی جضیضهْى عّ‬ ‫صع کبًبصا ثب صّؿتبى جضیض آغبػ کغصین‪.‬‬

‫لـوت اّل ایي هطلت پیلتغ صع كوبعٍ ‪ً :7‬لغیَ هٌتلغ كضٍ‬ ‫ثْص‪.‬‬

‫آگاٌ اودیشیدن‪ ،‬آگاٌ عمل کردن‬

‫بخغ ػزقی‬ ‫ثشق كغلی عا هی ترْاى ُـرترَء اهرلری صاًـرت‪ .‬صعّاػٍء‬ ‫هجوْػَء ّعّصی اػ صعّاػٍء اهلی کْچک تغ اؿت ّ صع ُلتری‬ ‫پلت آى ثَ جبی صّ ؿکْی ّعّصی اهلی‪ ،‬یک ؿکْ ّ یک اتربق‬ ‫لغاع صاعص‪ .‬اتبق كوبلی ثب پْكلی کَ عّی چِبع فیلپْف لرغاع‬

‫سایٌا الجَردی‬ ‫تالف ثغای تؼغیف ّ لبلت ؿبػی صیضگبٍ ُب ًرْػری عُربیری اػ‬

‫‪9‬‬

‫گغفتَ اػ ػیجبتغیي فٌبُبی للؼَ اؿت‪.‬ثب ػجْع اػ ُلتی اػ ٍغیك‬ ‫یک پلکبى ثَ هذٍَْء هـطخ عّی ُلتی هری عؿریرن‪ .‬اتربق‬

‫شوارُی سی ٍ یک ‪ -‬دی ‪3189‬‬


‫كوبلی ایي دیبٍ فٌبیی سبعق الؼبصٍ ّ صع ّالغ تغکیجی اؿت اػ‬

‫آثِبی ػیغػهیٌی تبهیي هی كض‪ .‬ااثتَ صع هٌطمَء پغ ثبعاى گریرالى‬

‫یک اتبق ّ یک ثغج صیضٍ ثبًی چـجیضٍ ثَ آى‪ٌُ .‬گبم ثربػصیرض اػ‬ ‫للؼَ ثَ عادتی اػ کٌبع ایي اتبق ًگظعیض ّ ثب ّجْص تبعیک ثْصى آى‬

‫جوغ آّعی آة کبع صكْاعی ًیـت‪.‬‬ ‫اػ ایٌجب ثَ ثؼض ثب سبعج كضى اػ پلکبى صیگغ آة اًجبع‪،‬هـریرغی پرغ‬ ‫كیت‪ ،‬کَ پلکبى آى ٌُْػ ثَ كکل اّلیَ صؿت ًشْعصٍ اؿت‪ ،‬ثَ‬ ‫كغلی تغیي ّ ثلٌضتغیي لـوت للؼَ هرٌرترِری هری كرْص‪ .‬صع‬ ‫ؿوت چپ صیْاعی اؿت کَ ثغ هشغٍ ای ثلٌض چیضٍ كضٍ اؿت‬ ‫ّ اػ ُغ ًمطَء آى هی تْاًیض هٌظغٍ ای جضیض اػ جٌگل عا اػ هیربى‬ ‫كکب‬

‫ُبیی کَ ثغای تیغاًضاػی ؿبستَ كضٍ اؿت ثجیٌیض‪.‬‬

‫اعتفبع ثلٌضتغیي ثشق للؼَ یؼٌی كبٍ ًلیي یب سبًَء دبکن ‪961‬‬ ‫هتغ اػ ؿطخ صعیب ّ دضّص ‪ 97‬هتغ اػ ّعّصی للؼَ ثبالتغ هی ثبكرض‬ ‫کَ صع ػلؼلَء عّصثبع ّیغاى كضٍ اؿت‪ .‬چـجیضى ایي ثٌب ثَ یکی اػ‬ ‫ًؼیف تغیي لـوت ُبی للؼَ ( اػ ًظغ ًظبهی) فرغًریرَء كربٍ‬ ‫ًلیي عا ًؼیف هی کٌض‪ .‬كبیض یکی اػ هِن تغیي ّیژگیِبی ایري‬

‫صاسل كْیضّ اػ پٌجغٍ ُبی عّ ثَ جٌگل‪،‬صعستبى ّ فٌبی ثیغّى عا‬ ‫ًگبٍ کٌیض‪.‬‬ ‫صع ثشق جٌْثی دیبٍ ًیؼ صّ اتبق عّی ُن لغاع گغفتَ اؿت کرَ‬ ‫اػ پٌجغٍ ُبی آى هی تْاًیض هٌبظغ جٌْثی للؼرَ عا ثرجریرٌریرض‪ .‬اػ‬ ‫پلکبًی هی تْاى ثَ عّی اتبق كوبلی عفت‪ .‬صع آًرجرب آثربع صعی‬ ‫صیگغ اؿت کَ ثب ػجْع اػ آى ّاعص یک ؿبستوبى ّ لـوت كغلی‬ ‫للؼَ هی كْیض‪ .‬پؾ اػ ایي ؿبستوبى ثب ػجْع اػ کٌبع صیْاع للؼَ ّ‬ ‫یک ثغج‪ ،‬ثَ ثٌبیی هی عؿین کَ یکی اػ ثؼعگ ترغیري فٌربُربی‬ ‫ؿمف صاع للؼَ اؿت‪ .‬ایي فٌب عا ثَ صلیل كق ًلؼی ثرْصى ّ‬

‫للؼَ ّجْص ثٌبُبیی اؿت کَ عّكي ًجْصى ػولرکرغص صلریرك آى‬ ‫ثبػصیض کٌٌضٍ عا ّاصاع ثَ سیبل پغصاػی هی کٌیض‪.‬‬ ‫ًوبیی ػیجب اػ هٌظغٍ هلغ ثَ كبٍ ًلیي صع ُْایی اثغی‪ُ ،‬رغ‬ ‫ثیٌٌضٍ ای عا ثیق اػ پیق هجؼّة تبعیز‪ ،‬هؼوبعی ّ طّق ُرٌرغی‬ ‫ایغاًی دتی صع ثٌبُبی ًظبهی هی کٌض‪.‬‬ ‫صع هجوْع هی تْاى گفت کَ ػٌبهغ ؿبػًضٍء للؼَء عّصسبى ثَ‬ ‫كغح ػیغ اؿت‪:‬‬ ‫دیْار‪ :‬صیْاع ُب اػ صّ ثشق پبیَ ؿٌگی ّ لـوت اًتِبیی آجغی‬ ‫تلکیل كضٍ اؿت‪ .‬صع ثبالی ثغسی اػ صیْاعُب كرکرب ُربیری‬

‫اهکبى ًلـتي صع عج ثبالیی ٍبلچَ ُب‪ ،‬ثَ ؿبلي جلـبت ّ یرب‬ ‫همغ فغهبًضُی كجبُت ثـیبع صاعص‪.‬‬

‫ثغای تیغ اًضاػی صع ًظغ گغفتَ كضٍ اؿت‪.‬‬

‫ٍْل ُغ ًلغ اػ كرق ًرلرؼری اهرلری فٌرب درضّص ‪ :‬هرترغ‬ ‫اؿت ‪.‬صُبًَء گٌجض کلوجَ پْف آى دضّص ‪ 1‬هتغ اؿت ّ ٍربلرچرَ‬ ‫ُبی گْص ّ پٌجغٍ ُبی پغكوبع فٌبیی ًْعاًی ثرَ ّجرْص آّعصٍ‬ ‫اؿت کَ ثب صیگغ ثٌبُبی للؼَ تفبّت ثـیبع ػیبصی صاعص‪ .‬لٌرضیرل‬ ‫ُبی آُکی ؿمف ایي ثٌب ثـیبع صیضًی اؿت‪.‬‬ ‫پؾ اػ ایي ثٌب ثَ چِبعهیي ؿبستوبى هی عؿین کَ ثٌبی كق‬ ‫ًلؼی کْچک تغی اؿت کَ صع ثشق ّعّصی آى آجغ لؼبة صاع ّ‬ ‫صع کٌبع ثشبعی صیْاعی آى آثبعی اػ تؼئیٌبت آُکی ثَ چلرن هری‬ ‫سْعص‪ .‬ثَ ُویي صلیل ایي فٌب عا اتبق فغهبًضٍ ًبم ًِبصین‪.‬ایي فٌب‬ ‫صّ ٍجمَ صاعص ّ صؿتغؿی ٍجمَء ثبال ی آى اػ ثیغّى اؿت‪ٍ .‬رْل‬

‫بزج‪ :‬ایي ػٌوغ اػ ثیغّى ثَ هْعت ًین صایغٍ صیضٍ هری كرْص ّ‬

‫ُغ ًلغ آى ‪0‬هتغ ّ صُبًَء گٌجض آى ًؼصیک ثَ ‪ 5‬هتغ اؿت‪.‬‬ ‫ثشق كغلی ثَ صلیل هغهت ًلضى صؿت ًشْعصٍ ثبلی هبًضٍ ّ‬ ‫تغکیت ٍجیؼت ّ ثٌب صع آى ثَ ثِتغیي ّجَ صیضٍ هی كْص‪.‬‬ ‫بخغ غزبی‬ ‫پؾ اػ ثبػگلت ثَ ثشق هیبًی ثِتغیي هـیغ ثرغای عفرتري ثرَ‬ ‫ثشق غغثی ‪ ،‬هـیغ جٌْثی اؿت کَ اػ جلْی آثشرْعیرِرب هری‬ ‫گظعص‪ .‬چٌض لضم پیلتغدیبٍ ثؼعگ ّ گغصی عا عّثَ عّی سرْص هری‬ ‫ثیٌیض کَ آثبع هغهت ثغ آى هلشن اؿت‪.‬‬ ‫ثب ًؼصیک كضى ثَ ایي فٌب ثَ پلکبى ّعّصی آى هی عؿریرض کرَ‬ ‫پبییي هی عّص ّ كوب عا ثَ دًْی ثؼعگ هی عؿبًض کَ آة اًجربع‬ ‫للؼَ ثْصٍ اؿت‪ .‬اهغّػٍ کَ آة للؼَ ثب لْلَ ُبی پلی اتریرلري اػ‬ ‫فبهلَء چٌض کیلْهتغی تبهیي هی كْص ایي دْى یب آة اًجبع ًیؼ ثب‬ ‫ُویي آة پغ هی كْص ّلی صع گظكتَ ‪،‬آة آى اػ ٍغیك ُرضایرت‬

‫‪31‬‬

‫شوارُی سی ٍ یک ‪ -‬دی ‪3189‬‬


‫اوجمه اودیشٍ‬ ‫ًفیسِ دادگستز‬ ‫اًجوي اًضیلَ آگْؿت ‪ ۰۲۰۲‬ثب ُض‬

‫فغاُن آّعصى ثـرترغی‬

‫ثغای گفتگْی ًمبصاًَ پیغاهْى هًْْػبت اجتوبػی‪ ،‬فرغُرٌرگری‪،‬‬ ‫تبعیشیّ فلـفیكکل گغفت‪ .‬عّف کبع اًجوي کَ جلـبتق ُغ‬ ‫‪ُ ۰‬فتَ یک ثبع صع صاًلگبٍ آلجغتب ثغگؼاع هی كْص‪ ،‬ثَ ایي تغتیرت‬ ‫اؿت‪:‬‬ ‫اًتشبة هًْْع ثب پیلٌِبص اػٌب ّ عایگیغی ‪۰.‬‬ ‫هؼغفیهٌبثغ ‪۰.‬‬ ‫تمـین هطبلت ثیي صاٍّلجبى جِت اعائَ صع جلـبت ثؼض ‪۳.‬‬ ‫ثذث ّ ًمض هًْْع پؾ اػ اعائَ هٌبثغ ‪۴.‬‬ ‫تب کٌْى هًْْػبتی ُوچْى هٌلْع دمْق ثلغ‪ ،‬صیي ّ درمرْق‬ ‫ثلغ‪،‬آػاصی ّ صهْکغاؿی هْعص ثذث ّ تجبصل ًظغ لغاع گرغفرترَ ّ‬ ‫ًظغات اًضیلوٌضاًی ُوچْى هذـي کضیْع‪ ،‬ادـبى كرغیرتری‪،‬‬ ‫هذوضعًب ًیکفغ‪ ،‬عاهیي جِبًجگلْ‪ً ،‬وغ دبهض اثْػیض‪ ،‬آیؼیب ثغلیي ّ‬ ‫عاثغت صال ثغعؿی ّ ًمض كضٍ اؿت‪.‬‬ ‫ػالٍّ ثغ جلـبت ‪ُ ۰‬فتَ یک ثبع‪ ،‬اًجوي اًضیلَ لوض صاعص کرَ‬ ‫جلـبت ؿشٌغاًیای عا ُن ثَ هْعت هٌظن ثغگؼاع کٌرض‪ .‬اّلریري‬ ‫ػوضتب اػ صّ فٌبی عّی ُن تلکیل كضٍ کَ ؿمف ٍجمَء پبییي‬ ‫صع تؼضاصی اػ ثغجِب چْثی ّ ؿمف ثبالیی آجغی اؿت‪ .‬ؿمف ُغ‬ ‫صّ ٍجمَء ثغجِبی صیگغ ٍبق آجغی‪ .‬ایي للؼَ ‪ 29‬ثغج صاعص‪.‬‬ ‫بٌاُای غیز ًظاهی‪ :‬كبٍ ًلیي‪ -‬اتبق فغهبًضٍ ّ اتبق جلـبت‬ ‫فٌبُبیی ُـتٌض کَ اػ یک ؿْ ثَ صیْاع چـجیضٍ اًض ّ هبًٌض یک‬ ‫ثغج اػ ثٌب هذبفظت هی کٌٌض‪.‬‬ ‫تاطیظات‪ :‬كجکَء جوغ آّعی آة هِن تغیي ثشق تبؿیرـربت‬ ‫ثٌبؿت کَ ثَ آة اًجبع هٌتِی هی كضٍ اؿت‪ .‬هـیغ ُبیی ًیرؼ‬ ‫ثغای صفغ آة ثیغّى صع ًظغ گغفتَ كضٍ کَ ثـیبعی اػ آًِب ثب گل ّ‬ ‫الی پغ كضٍ اًض‪ .‬تؼضاصی ؿغّیـِبی ثِضاكرتری صع فربهرلرَء‬ ‫ًـجتب صّع اػ ُن عّی ثبعّ لغاع صاعص کَ ثب تْجَ ثرَ پرغكروربعی‬ ‫ؿغثبػاى ّجْص آًِب ًغّعی ثْصٍ اؿت‪ .‬جبلت ایٌجبؿت کَ ایري‬ ‫فٌبُب اػ ؿَ ٍغ صیْاع صاكتَ اًض ّ تیغ اًضاػی اػ صاسرل آًرِرب‬ ‫هوکي ثْصٍ اؿت‪.‬‬

‫جلـَ اػ ؿلـلَ ؿشٌغاًیُبی اًجوي اًضیلَ عّػ جوؼَ ‪۰۱‬‬ ‫صؿبهجغ ثْصٍ کَ صع آى صکتغ هذوْص کتبثی‪ ،‬اؿتبص ػلْم ؿیبؿی‬ ‫صاًلگبٍ اهفِبى پیغاهْى ًّؼیت اػتوبص اجتوبػی هیبى ایغاًیبى‬

‫پلکاى‪ :‬کَ صع ایي ثٌب ًمق همضهَ ی ثٌب عا ایفب هی کٌض ّ اّلیري‬

‫هِبجغ ثذث کغصٍ ًتبیج تذمیك سْص عا عّی جبهؼَ آهبعی ؿبکري‬ ‫تْعًتْ اعائَ کغصًض‪.‬‬

‫توْیغ كکل گغفتَ صع طُي ُغ ثیٌٌضٍ ای‪ ،‬یکـرغی پرلرکربى ثرَ‬ ‫ػٌْاى تٌِب عاٍ هؼْص للؼَ عا هی ثیٌض کَ ثب هٌترِری كرضى ثرَ‬

‫‪ ۵‬هبٍ اػ آغبػ فؼبلیت اًجوي اًضیلَ هیگظعص ّ صع ایي هضت ثرَ‬ ‫صلیل اهکبًبت هذضّص‪ ،‬گغٍّ لبصع ثَ اٍالع عؿبًی گـتغصٍ ًجْصٍ‬

‫اًجُْی اػ صعستبى ثَ عهؼآلْصی للؼَ کوک هی کٌض‪ُ ّ .‬وچٌریري‬ ‫پؾ اػ فتخ للؼَ پلَ تٌِب ػٌوغ کلیضی هی ثبكض کَ ثب ؿبست ّ‬ ‫ؿبػ اًضک صع للؼَ‪ ،‬فٌبیی پغ اثِت عا هؼٌب هی صُض ّ عاثَ ثیري‬ ‫فٌبُبؿت‪.‬‬

‫اؿت‪ .‬اػ ایي عّ‪ ،‬ثغ آى كضین تب اًجوي اًرضیلرَ عا ثرَ كرکرل‬ ‫عؿوی ّ ثَ ػٌْاى یک گغٍّ صاًلجْیی صع صاًلگبٍ آلجغتب ثَ ثجت‬ ‫ثغؿبًین‪ .‬صع ُویي عاؿتب‪ ،‬پیق ًْیؾ اؿبؽ ًبهَ تٌظین كضٍ‬ ‫کَ هیسْاُین آى عا عّػ پٌجلٌجَ ‪ ۰۳‬ژاًْیَ ‪ ۰۲۰۰‬ثرَ كرْع ّ‬ ‫هلْعت ثب ػاللوٌضاى ثگظاعین‪ .‬پؾ اػ ثبػًْیـری ّ ترغریریرغ صع‬ ‫اؿبؽ ًبهَ ( صع هْعت لؼّم)‪ ،‬عّػ پٌجلٌجَ ‪ ۰۰‬ژاًرْیرَ ‪،۰۲۰۰‬‬ ‫اؿبؿٌبهَ ثَ عای گظكتَ هیكْص ّ صع هْعت توْیت‪ ،‬اًتشبثبت‬

‫‪33‬‬

‫شوارُی سی ٍ یک ‪ -‬دی ‪3189‬‬


‫ُیئت اجغایی اًجوي اًضیلَ ًیؼ ثغگؼاع سْاُض كض‪.‬‬

‫ؿتبعٍ ُبيی کَ اّ ثَ فیلوِرب هری صُرض ج��بی سرْص عا ثریري‬ ‫صّؿتضاعاى ؿیٌوب ثبػ کغصٍ اؿت ‪ ،‬کَ الجتَ هْالؼی ثذث ثغاًگیؼ‬ ‫ُن ثْصٍ اؿت هتل ؿَ ؿتبعٍ اػ چرِربع ؿرتربعٍ ای کرَ ثرَ‬

‫آًچَ ؿجت كض اًجوي اًضیلَ كکل ثگیغص ثیق اػ ُرغ چریرؼ‬ ‫ًیبػی ثْص کَ ثغای افؼایق آگبُیصاكتین‪ .‬صع ایي جوغ‪ ،‬ثٌب صاعین‬ ‫تب ثب هطبلؼَ ّ آكٌبیی ثب ًظغات هشتلف افمِبی طُرٌریهربى عا‬

‫" پضعسْاًضٍ ‪ "0‬صاص ّ چٌض ؿبل ثؼض ثَ لـورت ؿرْم آى ًریرن‬ ‫ؿتبعٍ ثیلتغ ثشلیض‪ًْ .‬كتَ ُبی اّ آهیؼٍ ای اؿت اػ فرغم ّ‬

‫گـتغف صُین‪ .‬كتبثؼصٍ ًظغ ًضُین‪ .‬ثلرٌرْیرن‪ ،‬ثریربهرْػیرن‪ّ ،‬‬ ‫ًمبصاًَ ثیٌضیلین‪ .‬صع ایي عاٍ‪ ،‬دٌْع كوب صع جلـربت اًرجروري‬

‫تبعيز ؿیٌوب ّ تجغثیبت كشوی ثب چبكٌی ٍؼٌَ ّ کٌبيَ‪ .‬اّ صع‬ ‫هجوْػَ اف ثشلی ثَ ًبم " "‪graet movies‬صاعص کَ فیلوِربی‬ ‫ثؼعگ تبعيز ؿیٌوب عا هؼغفی هی کٌض ّ ّعق ػصى آى ؿرفرغی‬

‫سخىراوی دکتر کتابی در جمع داوشجویان‬

‫اؿت ثَ تبعيز ؿیٌوب‪ .‬سالهَ ثب ؿغ ػصى ثَ آؿوبى پغ ؿتبعٍ ّ‬ ‫كبيض ُن ثی ؿتبعٍ ايجغت صؿت سبلی ثغ ًوی گغصيض‪.‬‬ ‫————————————————————————————‬ ‫گؼاعف توْیغی جلي كت یلضا‬

‫اًضیلَ ّ ثیبى ًمطَ ًظغات تبى ثِتغیي ُویبعی اؿت‪ .‬چلن ثَ‬ ‫عاُتبى ُـتین‪.‬‬ ‫اًجوي اًضیلَ ‪Facebook: University of Alberta -‬‬ ‫‪E-mail: andisheh.ualberta@gmail.com‬‬

‫چٍ کسی تٍ راجر ایثرت سر می‬ ‫هحوَد هشرٍعی‬ ‫كبيض يکی اػ صغضغَ ُبی صّؿتضاعاى ؿیٌوب یبفتي فیلرن سرْة‬ ‫ثبكض‪ ،‬جضا کغصى ؿغٍ اػ ًبؿغٍ‪ُ .‬غ چٌض تب دضی ؿرلریرمرَ ای‬ ‫اؿت ّلی عاٌُوبی سْة ثب ًْكتَ ُبيق لظت توبكبی فیلن عا‬ ‫صّ چٌضاى هی کٌض‪ .‬عاجغ ايجغت اػ ‪ 6810‬صع كیکبگْ ؿبى تربيرورؼ‬

‫ًمض فیلن هی ًْيـض ّ اّلیي هٌتمض ؿیٌوب اؿت کَ جبيؼٍ پْلیتؼع‬ ‫عا اػ آى سْص کغص‪ًْ .‬كتَ ُبی اّ ثَ هْعت ‪online‬هْجْص اؿت ّ‬

‫‪32‬‬

‫شوارُی سی ٍ یک ‪ -‬دی ‪3189‬‬


‫عکض ُا اس هجیذ قٌبزی ًژاد‬

‫‪31‬‬

‫شوارُی سی ٍ یک ‪ -‬دی ‪3189‬‬


‫ماَىامٍ ایراویان‬

‫‪Email: editor@iraniansmonthly.com‬‬ ‫‪Website: http://iraniansmonthly.com‬‬ ‫شما ي ایراویان‬ ‫ارساال‬

‫پس اس عضَیت در پایگاُ ًشزیِ‪ ٍ ،‬در صَرت توایا باِ ارساال‬

‫ٍبسایت ًشزیِ ایزاًیاى با قابلیت ّای هتٌَعی اس قابایا‬

‫آًالیي هطالب ٍ اهکاًات بی ًظیز دیگز در خذهت عالقِ هٌذاى بِ‬

‫هطلب‪ ،‬با ها تواس بگیزیذ ٍ درخَاست ارتقای سطح‪ ،‬اس عضَ باِ‬

‫ایي رساًِ فزٌّگی هیباشذ‪.‬‬

‫ًاَیسااٌااذُ ًااوااایاایاذ‪ .‬بااا ارتااقااای سااطاح بااِ ًااَیسااٌااذُ‪،‬‬

‫بزای عضَیت در پایگاُ ًشزیِ کافی ست تا شٌاسِ کاربزی ٍ رهاش‬

‫شوا بِ جوع اعضای فعال ایزاًیاى هیپیًَذیذ‪ .‬ایي اهز بِ هٌاشلا‬

‫ٍرٍد خَد را ایجاد ٍ ًشاًی الکتزًٍیک خَد را ٍارد ًواییذ تاا باِ‬

‫پذیزفتي اساسٌاهِ ٍ هلشٍهات آى تلقی هیگزدد‪.‬‬

‫خاًَادُ ایزاًیاى بپیًَذیذ‪.‬‬

‫ایزاًیاى هشتاقاًِ در اًتظار ّوکاری شواست‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫شوارُی سی ٍ یک ‪ -‬دی ‪3189‬‬


Iranians

31

Social and Cultural Monthly of Iranians in Edmonton

December 2010 – Dey 1389

Year 4, No.3  Editor’s Note  The pomegranate night!  Yalda, the night of bearing destruction  Simply speechless  Shaghayegh’s diary  Conscious thinking, conscious acts  Andisheh Society  Roger Ebert  Pictorial Report  Pictorial Report

Editor Pegah Salari

This issue’s writers: Pegah Salari, Mohsen Nicksiar, Siavash Rezazadeh, Arash Panahifar, Shaghayegh Mokhtari, Saina Lajevardi, Farzan Gholamreza, Nafiseh Dadgostar

Photos: Majid Ghanbarinejad, Ali Ketabi, Farzan Gholamreza, Safaneh Neyshabouri

Cover Photos: Yalda Setting (F) Persian Hookah (R)

Executive Board:

‫ سفاًِ ًیشابَری‬:‫عکس‬

Nima Yousefi Moghaddam, Ali Fakheri, Saina Lajevardi, Khosrow Naderi, Mohsen Nicksiar


Iranians031n03y04dec10