Issuu on Google+

‫ﺧﺒﺮﻧﺎﻣﻪ اﻧﺠﻤﻦ داﻧﺸﺠﻮﻳﺎن اﻳﺮاﻧﻲ داﻧﺸﮕﺎه آﻟﺒﺮﺗﺎ‬

‫ﺳﺎل اول ‪ -‬ﭘﻴﺶ ﺷﻤﺎره ‪1‬‬

‫ﺗﻴﺮ ‪ - 1386‬ﺟﻮﻻي ‪2007‬‬

‫و اﻳﻨﻚ اﻳﺮاﻧﻴﺎن‬

‫‪2‬‬

‫ﺧﻮرﺷﻴﺪ ﺧﺎوران‬

‫‪3‬‬

‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻧﺠﻤﻦ‬

‫‪4‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎي ﭘﻴﺶ رو‬

‫‪5‬‬

‫ﺷﻌﺮ‪ ،‬زﻧﺪﮔﻲ اﺳﺖ!‬

‫‪6‬‬

‫اﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﻓﺮاﻧﺴﻮي‬

‫‪7‬‬

‫در ﺣﺎﺷﻴﻪ ﻗﺎﺑﻠﻤﻪ ﭘﺎرﺗﻲ‬

‫‪9‬‬

‫دﻋﻮت ﺑﻪ ﻫﻤﻜﺎري‬

‫‪9‬‬


‫ﺳﺎل اول ‪ -‬ﭘﻴﺶ ﺷﻤﺎره ‪1‬‬

‫و اﻳﻨﻚ اﻳﺮاﻧﻴﺎن!‬ ‫ﻧﻴﻤﺎ ﻳﻮﺳﻔﻲ ﻣﻘﺪم‬

‫اﻳﺮان ﻛﺸﻮري ﺑﺰرگ‪ ،‬ﺑﺎ ﭘﻴﺸﻴﻨﻪاي ﺑﻪ ﻗﺪﻣﺖ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﺳﺖ و آﻧﭽﻪ اﻳﻦ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺮاي اﻳﻦ‬ ‫ﺳﺮزﻣﻴﻦ ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه داﺷﺘﻪ ﺗﻨﻮع ﻗﻮﻣﻲ و اﻗﻠﻴﻤﻲ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎر ﺑﺪﻳﻊ ﺑﻮده اﺳﺖ‪ .‬اﻣﺮي ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﻮﺑﻪ ﺧﻮد‬ ‫ﻣﺴﺒﺐِ ﺗﻔﺎوتﻫﺎي ﺑﺎرز در ﻣﻴﺎن اﻗﻮام ﻣﺘﻨﻮع‬ ‫اﻳﺮاﻧﻲ ﮔﺸﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎل‪ ،‬ﺑﺮﮔﺰاري آﻳﻴﻦﻫﺎ‬ ‫و ﻣﺮاﺳﻢ ﻣﻠﻲ ﻫﻤﻮاره ﻳﻜﻲ از ﻧﻤﺎدﻫﺎي ﺣﻔﻆ‬ ‫ﻳﻜﭙﺎرﭼﮕﻲ و ﻫﻤﺎواﻳﻲ اﻳﻦ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻳﻚ‬ ‫" ﻣﻠﺖ" ﺑﻮده اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎنِ ﻛﺎﻧﺎدا‪ ،‬در ﺳﺎلﻫﺎي اﺧﻴﺮ و‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺒﺐ اﻓﺰاﻳﺶ ﺗﻌﺪاد ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‪ ،‬از رو ﺑﻪ‬ ‫رﺷﺪﺗﺮﻳﻦ ﮔﺮوهﻫﺎي ﻣﻠﻴﺘﻲ ﺑﻮده اﺳﺖ‪ .‬در ﻧﻈﺮ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻦ اﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﻛﻪ در ﺑﺴﻴﺎري از داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎي‬ ‫ﻛﺎﻧﺎدا‪ ،‬داﻧﺸﺠﻮﻳﺎن اﻳﺮاﻧﻲ ﺗﺤﺼﻴﻼت ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ‪ ،‬از‬ ‫ﻧﻈﺮ ﺗﻌﺪاد در ﺟﺎﻳﮕﺎه دوم ﻗﺮار دارﻧﺪ و ﺗﻌﺪاد‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن در ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺗﺤﺼﻴﻠﻲ‬ ‫وﻧﻴﺰ اﻋﻀﺎي ﻫﻴﺎت ﻋﻠﻤﻲ‪ ،‬ﻧﺸﺎندﻫﻨﺪه ي رﺷﺪي‬ ‫ﺳﺮﻳﻊ در ﺟﻤﻌﻴﺖ اﻳﻦ ﮔﺮوه از اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﺑﻮده اﺳﺖ‪.‬‬ ‫اﻳﻦ اﻣﺮ ﺑﻪ ﻧﻮﺑﻪ ﺧﻮد ﻛﺎرﻛﺮدﻫﺎي ﻣﻮﺛﺮﺗﺮ و‬ ‫ﻣﺴﻮوﻟﻴﺖﻫﺎي ﮔﺴﺘﺮدهﺗﺮي ﺑﺮاي اﻧﺠﻤﻦﻫﺎي‬ ‫داﻧﺸﺠﻮﻳﻲ اﻳﺮاﻧﻲ ﺑﻪ ارﻣﻐﺎن آورده اﺳﺖ‪.‬‬ ‫داﻧﺸﮕﺎه آﻟﺒﺮﺗﺎ از دﻳﺮﺑﺎز ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻳﻜﻲ از‬ ‫ﻣﻘﺎﺻﺪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﺑﺮاي اداﻣﻪ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪه‬ ‫اﺳﺖ و اﻧﺠﻤﻦ داﻧﺸﺠﻮﻳﺎن اﻳﺮاﻧﻲ اﻳﻦ داﻧﺸﮕﺎه ﺑﻪ‬

‫ﻋﻨﻮان ﻧﻬﺎدي ﺑﺮاﺳﺎس ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‪ ‬داوﻃﻠﺒﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻫﻤﻮاره‬ ‫ﻛﻮﺷﺸﻲ ﻓﺮاوان در ﭘﺎﺳﺨﮕﻮﻳﻲ ﺑﻪ ﻧﻴﺎز ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫اﻳﺮاﻧﻲ داﺷﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎل‪ ،‬ﻧﻴﺎز ﺑﻪ داﺷﺘﻦ‬ ‫رﺳﺎﻧﻪاي ﺑﺮاي ﺑﺮﻗﺮاري ارﺗﺒﺎط دو ﺳﻮﻳﻪ ﻣﻴﺎن‬ ‫ﮔﺮداﻧﻨﺪﮔﺎن و اﻋﻀﺎ و در ﺟﻬﺖ ﺣﻤﺎﻳﺖ از‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎي اﻧﺠﻤﻦ و ﭘﺮرﻧﮓ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺣﻀﻮر‬ ‫اﻋﻀﺎ‪ ،‬اﻧﮕﻴﺰه اﺻﻠﻲ در آﻏﺎز ﺑﻪ ﻛﺎرِ اﻳﻦ ﺧﺒﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﻮده اﺳﺖ‪ .‬اﻳﺮاﻧﻴﺎن‪ ،‬ﻫﻢ از اﻳﻦ رو ﺑﻴﺎﻧﮕﺮ ﻧﻈﺮات‬ ‫ﮔﺮداﻧﻨﺪﮔﺎن و ﻧﻴﺰ اﻋﻀﺎي اﻧﺠﻤﻦ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ و‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎي ﺧﻮد را در ﭼﺎرﭼﻮب ﻫﻨﺠﺎرﻫﺎي‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺷﺪه در اﺳﺎﺳﻨﺎﻣﻪ اﻧﺠﻤﻦ ﻣﻲ اﻧﮕﺎرد‪.‬‬ ‫اراﻳﻪ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎي اﻧﺠﻤﻦ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﻳﻜﻲ از اﻫﺪاف اﻳﻦ ﺧﺒﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪ .‬اراﻳﻪ‬ ‫اﺧﺒﺎر ﺻﻨﻔﻲ‪ ،‬ﮔﺴﺘﺮش و ﺗﻌﻤﻴﻖ رواﺑﻂ ﺑﺎ ﻛﻠﻴﻪ‬ ‫اﻳﺮاﻧﻴﺎن‪ ،‬اﻧﺠﺎم ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ و اﻧﻌﻜﺎس ﻣﻮﻓﻘﻴﺖﻫﺎ و‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎي اﻋﻀﺎ و ﺟﺎﻣﻌﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ادﻣﻮﻧﺘﻮن از‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ دﻳﮕﺮ اﻫﺪاف اﻳﻦ ﺧﺒﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫در اﻳﻦ ﺷﻤﺎره‪ ،‬ﻛﻮﺷﻴﺪه ﺷﺪه اﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﺎ ﭘﻮﺷﺶ‬ ‫ﺑﺮﺧﻲ از اﺧﺒﺎر و ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎي اﻧﺠﻤﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬از‬ ‫آﻏﺎز ﺗﺎ ﻛﻨﻮن؛ ﮔﺎﻣﻲ در اﻳﻦ راﺳﺘﺎ ﺑﺮداﺷﺘﻪ و از‬ ‫ﺳﺎﻳﺮ اﻋﻀﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺣﻀﻮر و ﻫﻤﻜﺎري ﺧﻮد را در‬ ‫ﺗﺪاوم و ﺑﻬﺒﻮد اﻧﺘﺸﺎر اﻳﻦ ﺧﺒﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻮﺛﺮ‬ ‫ﻣﻲداﻧﻨﺪ‪ ،‬دﻋﻮت ﺑﻪ ﻋﻤﻞ آﻳﺪ‪ .‬در اﻧﺘﻈﺎر درﻳﺎﻓﺖ‬ ‫دﻳﺪﮔﺎهﻫﺎ و ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪.‬‬

‫‪2‬‬


‫ﺧﺒﺮﻧﺎﻣﻪ اﻧﺠﻤﻦ داﻧﺸﺠﻮﻳﺎن اﻳﺮاﻧﻲ داﻧﺸﮕﺎه آﻟﺒﺮﺗﺎ‬

‫ﺳﺎل اول ‪ -‬ﭘﻴﺶ ﺷﻤﺎره ‪1‬‬

‫ﺧﻮرﺷﻴﺪ ﺧﺎوران‬ ‫ﻣﺴﻌﻮد ﻋﺒﺎس زاده‬

‫ﺑﺮآﻧﻴﻢ ﺗﺎ در اﻳﻦ ﺷﻤﺎره ﺳﺨﻨﻲ ﭘﻴﺮاﻣﻮن ﻳﻜﻲ از‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺘﻬﺎي ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ روز ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰان داﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﻢ‪ .‬ﻫﻤﺎﻧﮕﻮﻧﻪ ﻛﻪ اﺣﺘﻤﺎﻻ ﻣﻄﻠﻌﻴﺪ‪ ،‬ﺳﺎل‬ ‫‪ 2007‬ﻣﻴﻼدي از ﺳﻮي ﺳﺎزﻣﺎن ﻋﻠﻤﻲ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ‬ ‫ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ )‪ (UNESCO‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺳﺎل ﻣﻮﻻﻧﺎ‬ ‫ﻧﺎﻣﮕﺬاري ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﺳﺨﻦ اﻧﺪر اﺣﻮال و آﺛﺎر‬ ‫ﻣﻮﻻﻧﺎ ﺟﻼل اﻟﺪﻳﻦ روﻣﻲ ﺑﻠﺨﻲ ﻧﻪ در اﻳﻦ ﻣﻘﺎل‬ ‫ﻣﻲﮔﻨﺠﺪ و ﻧﻪ در ﺻﻼﺣﻴﺖ ﻧﮕﺎرﻧﺪه آن‪ .‬ﺑﺎ اﻳﻦ‬ ‫ﺣﺎل از ﺑﺎب اﻳﻨﻜﻪ »آب درﻳﺎ را اﮔﺮ ﻧﺘﻮان ﻛﺸﻴﺪ‪-‬‬ ‫ﻫﻢ ﺑﻪ ﻗﺪر ﺗﺸﻨﮕﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﭼﺸﻴﺪ« ﻧﮕﺎرﻧﺪه اﻳﻦ‬ ‫ﺳﻄﻮر ﺳﺮ آن دارد ﻛﻪ اﻫﻤﻴﺖ اﻳﻦ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ را‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮا ﻳﺎدآور ﮔﺮدد‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻻﻧﺎ‪ ،‬اﻳﻦ ﺧﻮرﺷﻴﺪ ﺧﺎوران و اﻳﻦ ﺧﺪاوﻧﺪﮔﺎر‬ ‫ﻋﺸﻖ و ﻋﺮﻓﺎن‪ ،‬دﻳﺮزﻣﺎﻧﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﺮاﺑﻲ روح‬ ‫اﻓﺰا در ﺟﺎن اﻧﺴﺎﻧﻬﺎي ﺷﻮرﻳﺪه و ﺷﻴﻔﺘﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ‬ ‫رﻳﺨﺘﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﺎنﻛﻪ راﻳﺤﻪ اﻳﻦ ﺷﺮاب زﻧﺪﮔﻲﺑﺨﺶ‬ ‫از ﺑﻨﺪ زﻣﺎن و ﻣﻜﺎن رﻫﻴﺪه‪ ،‬ﻗﺮون و اﻋﺼﺎر و‬ ‫ﺷﺮق و ﻏﺮب ﻋﺎﻟﻢ را در ﻧﻮردﻳﺪه و ﺑﺮاي اﻧﺴﺎن‬ ‫ﺧﺴﺘﻪ و ﺳﺮﮔﺸﺘﻪ روزﮔﺎر ﻣﺎ از ﻫﺮ رﻧﮓ و زﺑﺎن‪،‬‬ ‫ﻧﻮﻳﺪ ﺷﺎدي و ﺳﺮﻣﺴﺘﻲ ﺑﻪ ارﻣﻐﺎن آورده اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻻﻧﺎ ﺧﻮد ﻣﻲ ﻓﺮﻣﺎﻳﺪ‪:‬‬ ‫» ﺳﺨﻨﻢ ﺧﻮر ﻓﺮﺷﺘﻪ اﺳﺖ ﻣﻦ اﮔﺮ ﺳﺨﻦ ﻧﮕﻮﻳﻢ‬ ‫ﻣﻠﻚ ﮔﺮﺳﻨﻪ ﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﮕﻮ ﺧﻤﺶ ﭼﺮاﻳﻲ «‬ ‫ﭘﺲ ﻋﺠﺐ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺣﺪﻳﺚ ﺷﻴﺪاﻳﻲ ﻳﻜﻲ از‬ ‫ﺳﺮآﻣﺪﺗﺮﻳﻦ اﻧﺴﺎﻧﻬﺎي ﻫﻤﻪ اﻋﺼﺎر ﭼﻨﺎن ﻋﺎﻟﻤﮕﻴﺮ‬

‫ﮔﺮدد ﻛﻪ ﺳﺎﻟﻲ را ﺑﺮاي ﺷﻨﺎﺧﺖ او و ﺗﻔﻜﺮاﺗﺶ‬ ‫اﺧﺘﺼﺎص دﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫در ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ رﺳﻤﻲ ﻳﻮﻧﺴﻜﻮ ﻛﻪ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻣﻨﻈﻮر‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﮔﺮدﻳﺪه‪ ،‬ﺳﻪ ﻛﺸﻮر اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ ،‬ﺗﺮﻛﻴﻪ و‬ ‫ﻣﺼﺮ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻛﺸﻮرﻫﺎي ﺑﺮﮔﺰارﻛﻨﻨﺪه آﻳﻴﻨﻬﺎ و‬ ‫ﺟﺸﻨﻬﺎي ﺳﺎل ﻣﻮﻻﻧﺎ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪهاﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺪون‬ ‫اﻳﻨﻜﻪ ﻧﺎﻣﻲ از اﻳﺮان در ﻣﻴﺎن آﻳﺪ ﻳﺎ ﺑﻪ ﭘﺎرﺳﻲ و‬ ‫ﭘﺎرﺳﻲﮔﻮ ﺑﻮدن اﻳﻦ ﺑﺰرﮔﻤﺮد اﺷﺎرهاي ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪه در اﻳﻨﺠﺎ در ﭘﻲ ﺑﺤﺚ ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﻴﺴﺖ و‬ ‫اﺛﺒﺎت اﻳﻨﻜﻪ ﺑﻠﺦ و ﻗﻮﻧﻴﻪي زﻣﺎن ﻣﻮﻻﻧﺎ ﻫﺮ دو در‬ ‫ﺣﻮزه ﺟﻐﺮاﻓﻴﺎﻳﻲ اﻳﺮان ﺑﻮده اﻧﺪ‪ .‬ﻧﻴﺰ در ﭘﻲ اﺛﺒﺎت‬ ‫اﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﺮزﻫﺎي ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ اﻳﺮان‬ ‫زﻣﻴﻦ ﺣﺘﻲ اﻣﺮوزه ﺑﺴﻲ ﮔﺴﺘﺮدهﺗﺮ از ﻣﺮزﻫﺎي‬ ‫ﺟﻐﺮاﻓﻴﺎﻳﻲ آن اﺳﺖ‪ .‬ﭘﺎرﺳﻲ و ﭘﺎرﺳﻲﮔﻮ ﺑﻮدن‬ ‫ﺷﺎﻋﺮي ﻛﻪ در ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﻴﺶ از ‪ 60000‬ﺑﻴﺖ ﭘﺎرﺳﻲ‬ ‫در دو اﺛﺮ ﻋﻈﻴﻢ ﻣﻨﻈﻮم ﻣﺜﻨﻮي و دﻳﻮان ﺷﻤﺲ و‬ ‫ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻛﺘﺎب ﻣﻨﺜﻮر‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ‪ 500‬ﺑﻴﺖ ﭘﺮاﻛﻨﺪهي‬ ‫ﺗﺮﻛﻲ دارد و ﺑﻪ ﺷﻬﺎدت ﺗﺎرﻳﺦ‪ ،‬ﺧﻮد و ﺧﺎﻧﻮاده‬ ‫اش ﺣﺘﻲ در ﺧﻮد ﻗﻮﻧﻴﻪ ﺑﻪ ﭘﺎرﺳﻲ ﺗﻜﻠﻢ‬ ‫ﻣﻲﻛﺮدهاﻧﺪ‪ ،‬اﻇﻬﺮ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺲ اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪3‬‬


‫ﺳﺎل اول ‪ -‬ﭘﻴﺶ ﺷﻤﺎره ‪1‬‬

‫ﺑﺪون اﻳﻨﻜﻪ ﻗﺼﺪ ﻛﻮﭼﻜﺘﺮﻳﻦ اﻫﺎﻧﺘﻲ ﺑﻪ ﻣﻠﻞ‬ ‫ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ در ﻣﻴﺎن ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﺗﺮك دادن ﺑﻪ ﻣﻮﻻﻧﺎ ﻫﻤﺎﻧﻘﺪر ﺟﻔﺎﭘﻴﺸﮕﻲ اﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﻋﺮب دادن ﺑﻪ اﺑﻦ ﺳﻴﻨﺎ و ﻓﺎراﺑﻲ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ ﻛﻪ اﻧﺴﺎﻧﻬﺎي ﺑﺰرگ ﺟﻬﺎن وﻃﻨﻲاﻧﺪ و‬ ‫در ﺣﺼﺮ ﻣﺮزﺑﻨﺪﻳﻬﺎي راﻳﺞ ﻧﻤﻲﮔﻨﺠﻨﺪ‪ .‬اﻳﻨﺎن ﭼﻪ‬ ‫ﺑﺴﺎ ﻛﻪ در ﺑﻨﺪ اﻳﻦ ﻋﺎﻟﻢ ﻫﻢ ﻧﻤﻲﮔﻨﺠﻨﺪ‪ .‬ﻣﻮﻻﻧﺎ‬ ‫ﺣﺘﻲ در ﺑﻨﺪ ﻛﻠﻤﺎت ﻫﻢ ﻧﻴﺴﺖ‪:‬‬ ‫» ﻗﺎﻓﻴﻪ اﻧﺪﻳﺸﻢ و دﻟﺪار ﻣﻦ‬ ‫ﮔﻮﻳﺪم ﻣﻨﺪﻳﺶ ﺟﺰ دﻳﺪار ﻣﻦ «‬ ‫او ﺷﺎﻋﺮي را ﭘﻴﺸﻪ ﺧﻮد ﻧﻤﻲ داﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ از ﺷﻌﺮ‬ ‫وﺳﻴﻠﻪاي ﺳﺎﺧﺘﻪ اﺳﺖ ﺗﺎ ﭘﺮده از رخ زﻳﺒﺎروﻳﻲ‬ ‫ﻛﻪ ﺧﻮد ﺑﻪ دﻳﺪارش رﻓﺘﻪ ﻛﻨﺎر زﻧﺪ و ﮔﻮﺷﻪاي از‬ ‫آن ﺟﻤﺎل را ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﻨﻤﺎﻳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫اﻣﺎ اﻳﻨﻬﻤﻪ ﻣﺠﻮزي ﺑﺮاي ﺳﻜﻮت ﻣﺎ در ﺑﺮاﺑﺮ‬ ‫ﻣﺼﺎدره ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﻣﻔﺎﺧﺮﻣﺎن ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺑﺮ ﻣﺎﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫در ﺳﺎل ﻣﻮﻻﻧﺎ و در ﺳﻜﻮت و رﺧﻮت ﻧﻬﺎدﻫﺎي‬ ‫رﺳﻤﻲ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ‪ ،‬ﻧﺨﺴﺖ در ﺣﺪ ﺗﻮان آﺷﻨﺎﻳﻲ‬ ‫ﺧﻮد را ﺑﺎ اﻳﻦ ﺑﺰرﮔﻤﺮد و اﻧﺪﻳﺸﻪ ﻫﺎﻳﺶ اﻓﺰون‬ ‫ﮔﺮداﻧﻴﻢ و ﺳﭙﺲ اﻳﻦ ﮔﻮﻫﺮ درﺧﺸﻨﺪه را ﺑﻪ‬ ‫دوﺳﺘﺎن و آﺷﻨﺎﻳﺎن ﻏﻴﺮ اﻳﺮاﻧﻲ ﺧﻮد ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺑﻨﻤﺎﻳﺎﻧﻴﻢ‪.‬‬

‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻧﺠﻤﻦ‬ ‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻧﺠﻤﻦ داﻧﺸﺠﻮﻳﺎن اﻳﺮاﻧﻲ داﻧﺸﮕﺎه‬ ‫آﻟﺒﺮﺗﺎ در ﺗﺎرﻳﺦ ‪ 27‬آورﻳﻞ و ﺑﺎ ﺣﻀﻮر ﺣﺪود ‪50‬‬ ‫ﺗﻦ از اﻋﻀﺎ و ﺑﺎ ﻧﻈﺎرت آﻗﺎي ﻋﻠﻲ ﻫﻨﺪي در‬ ‫داﻧﺸﻜﺪه ﻛﺸﺎورزي ﺑﺮﮔﺰار ﮔﺮدﻳﺪ‪ .‬ﮔﺮوه اﺟﺮاﻳﻲ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺮاي ﺳﺎل ‪ 2007-2008‬ﺑﻪ ﺷﺮح زﻳﺮ‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب ﮔﺮدﻳﺪﻧﺪ‪:‬‬ ‫• دﻛﺘﺮ ﺣﺎﻣﺪ وﺣﺪﺗﻲﻧﺴﺐ )رﻳﻴﺲ(‬ ‫• ﻧﻴﻤﺎ ﺷﺎﻳﮕﺎن )ﻧﺎﻳﺐ رﻳﻴﺲ اﻣﻮر ﺧﺎرﺟﻲ(‬ ‫• اﻣﻴﺮﺣﺴﻴﻦ ﻓﻬﻴﻤﻲ )ﻧﺎﻳﺐ رﻳﻴﺲ اﻣﻮر داﺧﻠﻲ(‬ ‫• ﺣﺴﻴﻦ ﺻﺎدﻗﻲ )ﻧﺎﻳﺐ رﻳﻴﺲ ﻣﺎﻟﻲ(‬ ‫• ﭘﮕﺎه ﺳﺎﻻري )ﻧﺎﻳﺐ رﻳﻴﺲ ﻋﻤﻠﻴﺎت(‬

‫ﺑﺎ ﺳﭙﺎس از ﺗﻼش ﻫﺎي ﮔﺮوه ﭘﻴﺸﻴﻦ ) ﻛﺘﺎﻳﻮن‬ ‫ﻧﻮاﺑﻲ‪ ،‬راﻣﺎن ﻳﺰداﻧﻲ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻬﻨﺎم‪ ،‬ﺣﺴﺎم‬ ‫ﻣﺤﻤﻮدي‪ ،‬ﻫﻮﻣﻦ ﺣﺴﻴﻦﺧﺎنﻧﺎﻇﺮ( ﺑﺮاي‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﮔﺎن در دوره ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬آرزوي ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‬ ‫دارﻳﻢ‪.‬‬

‫» ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﻛﺲ ﺑﻨﻤﺎﻳﻢ‪ ،‬ﺧﻢ اﺑﺮو ﻛﻪ ﺗﻮ داري‬ ‫ﻣﺎه ﻧﻮ ﻫﺮﻛﻪ ﺑﺒﻴﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﻛﺲ ﺑﻨﻤﺎﻳﺪ «‬

‫‪4‬‬


‫ﺳﺎل اول ‪ -‬ﭘﻴﺶ ﺷﻤﺎره ‪1‬‬

‫ﺧﺒﺮﻧﺎﻣﻪ اﻧﺠﻤﻦ داﻧﺸﺠﻮﻳﺎن اﻳﺮاﻧﻲ داﻧﺸﮕﺎه آﻟﺒﺮﺗﺎ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎي ﭘﻴﺶ رو‬ ‫اﻣﻴﺮﺣﺴﻴﻦ ﻓﻬﻴﻤﻲ‬

‫ﺑﻨﺎ ﺑﺮ اﺳﺎﺳﻨﺎﻣﻪ اﻧﺠﻤﻦ‪ ،‬اﻧﺠﻤﻦ داﻧﺸﺠﻮﻳﺎن‬ ‫اﻳﺮاﻧﻲ داﻧﺸﮕﺎه آﻟﺒﺮﺗﺎ ﻧﻬﺎدي ﻏﻴﺮﺳﻴﺎﺳﻲ و‬ ‫ﻏﻴﺮﻣﺬﻫﺒﻲ اﺳﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﻫﺪف آن ﮔﺮدآوردن‬ ‫داﻧﺸﺠﻮﻳﺎن اﻳﺮاﻧﻲ در ﻛﻨﺎر ﻫﻢ در ﻓﻀﺎﻳﻲ آرام‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻧﺸﺎط و دوﺳﺘﺎﻧﻪ اﺳﺖ‪ .‬از اﻳﻦ رو‪ ،‬اﻧﺠﻤﻦ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎي ﻣﺘﻨﻮﻋﻲ را ﺑﺮاي داﻧﺸﺠﻮﻳﺎن ﺗﺪارك‬ ‫دﻳﺪه اﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻲﺗﻮان آﻧﻬﺎ را در دو ﮔﺮوه ﻛﻠﻲ‬ ‫ﻃﺒﻘﻪﺑﻨﺪي ﻛﺮد‪ :‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎي ﺳﺎﻻﻧﻪ و ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎي‬ ‫ﻣﺎﻫﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎي ﺳﺎﻻﻧﻪ‬ ‫اﻧﺠﻤﻦ ﺳﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﺰرگ ﺳﺎﻻﻧﻪ را در ﺗﻘﻮﻳﻢ‬ ‫ﺧﻮد دارد‪:‬‬ ‫• ’ﺟﺸﻦ ﺧﻮﺷﺎﻣﺪﮔﻮﻳﻲ‛ ﺑﻪ داﻧﺸﺠﻮﻳﺎن ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻛﻪ در ﺗﺎرﻳﺦ ‪ 8‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﺑﺮﮔﺰار ﻣﻲﮔﺮدد‬ ‫• ’ﺟﺸﻦ ﺷﺐ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ اﻳﺮاﻧﻴﺎن‛ ﻛﻪ ﺑﺮاي‬ ‫اواﺧﺮ ﻣﺎه ﻧﻮاﻣﺒﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪرﻳﺰي ﺷﺪه اﺳﺖ‬ ‫• ’ﺟﺸﻦ ﻧﻮروز‛ ﻛﻪ در اواﺧﺮ ﻣﺎه ﻣﺎرچ ﺷﺎﻫﺪ‬ ‫آن ﺧﻮاﻫﻴﻢ ﺑﻮد‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎي ﻣﺎﻫﺎﻧﻪ‬ ‫اﻳﻦ ﮔﺮوه از ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ﺑﺴﻴﺎر ﻣﺘﻨﻮع ﺑﻮده و در‬ ‫ﺑﺎزهﻫﺎي زﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺗﺎه )ﻛﻤﺘﺮ از ﻳﻚ ﻣﺎه( ﺑﺮﮔﺰار‬ ‫ﻣﻲﮔﺮدﻧﺪ‪ .‬از ﺟﻤﻠﻪ اﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ﻣﻲﺗﻮان ﻣﻮارد‬ ‫زﻳﺮ را ﻧﺎم ﺑﺮد‪:‬‬ ‫)‪ (1‬ﮔﻔﺘﮕﻮي ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ‬ ‫)‪ (2‬ﺷﺐ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ‬

‫)‪(3‬‬ ‫)‪(4‬‬ ‫)‪(5‬‬ ‫)‪(6‬‬ ‫)‪(7‬‬ ‫ﻧﻴﻤﺎ(‬

‫ﺷﺐ ﺷﻌﺮ‬ ‫ﺷﺐ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﭘﻴﺎدهروي ﮔﺮوﻫﻲ‬ ‫دوﭼﺮﺧﻪﺳﻮاري ﮔﺮوﻫﻲ‬ ‫ﭘﻴﻚﻧﻴﻚ و ﻗﺎﺑﻠﻤﻪﭘﺎرﺗﻲ )ﺑﻪ ﻗﻮل ﺳﺮدﺑﻴﺮ‬

‫ﺑﻪ اﻣﻴﺪ دﻳﺪار ﺷﻤﺎ در ﻫﻤﻪ اﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎ !‬

‫ﺑﺮﺧﻲ از ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎي آﻳﻨﺪه‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬

‫ﺟﺰﻳﻴﺎت‬

‫ﭘﺮده ﻧﻘﺮهاي‬ ‫ﭘﺨﺶ ﻓﻴﻠﻢ اﻋﺘﺮاض‬

‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 20‬ﺟﻮﻻي‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ‪ 7‬ﻋﺼﺮ‬

‫ﻗﺎﺑﻠﻤﻪ ﭘﺎرﺗﻲ ‪2‬‬ ‫ﻫﺎوراﻻك ﭘﺎرك‬

‫ﺷﻨﺒﻪ ‪ 21‬ﺟﻮﻻي‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ‪ 6‬ﻋﺼﺮ‬

‫ﺷﺐ ادب ﭘﺎرﺳﻲ‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮي ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ‬

‫ﭼﻬﺎرﺷﻨﺒﻪ ‪ 25‬ﺟﻮﻻي‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ‪ 7‬ﻋﺼﺮ‬

‫ﺟﺸﻦ ﺧﻮﺷﺎﻣﺪﮔﻮﻳﻲ‬

‫ﺑﺰودي اﻋﻼم ﻣﻲﮔﺮدد‬

‫‪5‬‬


‫ﺳﺎل اول ‪ -‬ﭘﻴﺶ ﺷﻤﺎره ‪1‬‬

‫ﺷﻌﺮ‪ ،‬زﻧﺪﮔﻲ اﺳﺖ!‬ ‫ﺳﻴﺎوش رﺿﺎزاده‬

‫ﺷﻌﺮ رﻫﺎﻳﻲﺳﺖ؛‬ ‫ﻧﺠﺎت اﺳﺖ و آزادي‪.‬‬ ‫ﺗﺮدﻳﺪيﺳﺖ‪،‬ﻛﻪ ﺳﺮاﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﻪ ﻳﻘﻴﻦ ﻣﻲﮔﺮاﻳﺪ‬ ‫و ﮔﻠﻮﻟﻪاي ﻛﻪ ﺑﻪ اﻧﺠﺎم ﻛﺎر‬ ‫ﺷﻠﻴﻚ ﻣﻲﺷﻮد‪.‬‬ ‫آﻫﻲ ﺑﻪ رﺿﺎي ﺧﺎﻃﺮ اﺳﺖ‪،‬‬ ‫از ﺳﺮ آﺳﻮدﮔﻲ‪،‬‬ ‫و ﻗﺎﻃﻌﻴﺖ ﭼﻬﺎرﭘﺎﻳﻪ اﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺳﺮاﻧﺠﺎم‬ ‫از زﻳﺮ ﭘﺎ ﺑﻪ ﻛﻨﺎر اﻓﺘﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺎر ﺟﺴﻢ‪ ،‬زﻳﺮ ﻓﺸﺎر ﺗﻤﺎﻣﻲ ﺣﺠﻢ ﺧﻮﻳﺶ‬ ‫در ﻫﻢ ﺷﻜﻨﺪ‬ ‫اﮔﺮ آزادي ﺟﺎن را‪ ،‬اﻳﻦ‬ ‫راه آﺧﺮﻳﻦ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺎل ﮔﺬﺷﺘﻪ و ﺑﻪ ﻫﻤﺖ رﺿﺎ ﺷﺎدﻧﺎم ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﻧﺸﺴﺖﻫﺎﻳﻲ ﺑﺮﮔﺰار ﻣﻲﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﺤﻮرﻳﺖ ادﺑﻴﺎت‬ ‫و ﺷﻌﺮ؛ ﻛﻪ در اﻳﻦ ﺑﺮﻫﻮت دوري از ﻣﻴﻬﻦ و زﺑﺎن‬ ‫ﻣﺎدري روزﻧﻪاي ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻪ ﺳﻮي ﺧﻮرﺷﻴﺪ‬ ‫درﺧﺸﺎن ادب ﭘﺎرﺳﻲ‪ .‬روﻳﻪي آن ﺟﻠﺴﻪﻫﺎ ﺑﺮ آن‬ ‫ﺑﻮد ﻛﻪ ﻳﻚ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﺎهﻧﺎﻣﻪﺧﻮاﻧﻲ اﺧﺘﺼﺎص‬ ‫داﺷﺖ و ﻫﻔﺘﻪي ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﮔﺰﻳﺪهﺧﻮاﻧﻲ ادﺑﻲ‪.‬‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺎهﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﮔﺬﺷﺘﻪ از ﻣﺎﻫﻴﺖ داﺳﺘﺎﻧﻲ و‬ ‫زﻧﺠﻴﺮوار آن‪ ،‬اﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪي ﻇﺮﻳﻒ را ﻫﻢ در ﺑﺮ‬ ‫داﺷﺖ ﻛﻪ اﺷﺎرﺗﻲ داﺷﺖ ﺑﻪ رﻧﺞ ﺳﺮدار ادب ﺑﺮاي‬ ‫ﺣﻔﻆ زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﻲ در ﺑﺮاﺑﺮ ﻫﺠﻮم زﺑﺎنﻫﺎي ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ‬ ‫و ﻧﻘﺒﻲ از ﻫﺰار ﺳﺎل ﭘﻴﺶ ﺗﻮس ﺗﺎ اﻣﺮوز ﻣﺎ‪.‬‬

‫ﮔﺰﻳﺪهﺧﻮاﻧﻲ ﻫﻢ اﻣﺎ از ﺳﻮي دﻳﮕﺮ ﻓﺮﺻﺘﻲ‬ ‫ﻧﻴﻚ ﺑﻮد ﺗﺎ آن ﭼﻪ ﺧﻮاﻧﺪهاﻳﻢ و از آن ﻟﺬت‬ ‫ﺑﺮدهاﻳﻢ ﺑﺎ دﻳﮕﺮان ﻗﺴﻤﺖ ﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﺤﺚ‬ ‫ﺑﻨﺸﻴﻨﻴﻢ‪ ،‬و ﻣﺠﺎل آن ﻳﺎﺑﻴﻢ ﺗﺎ ﻳﻚ اﺛﺮ ادﺑﻲ را از‬ ‫زاوﻳﻪي ﭼﺸﻢ دﻳﮕﺮان ﻫﻢ ﺑﻨﮕﺮﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ آﻧﻴﻢ ﺗﺎ اﻳﻦ ﻧﺸﺴﺖﻫﺎي ﻣﻔﻴﺪ را دوﺑﺎره‬ ‫ﺑﺮﮔﺰار ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺑﻲﮔﻤﺎن در اﻳﻦ راه‪ ،‬آن ﭼﻪ ﺑﻴﺶ‬ ‫از ﻫﻤﻪ ﺑﺪان ﻣﺤﺘﺎﺟﻴﻢ ﺣﻤﺎﻳﺖ و ﭘﻴﺶﻧﻬﺎدﻫﺎي‬ ‫ﺷﻤﺎﺳﺖ‪ .‬اﻳﻦ ﻛﻪ آﻳﺎ اﻳﻦ ﻧﺸﺴﺖﻫﺎ را ﺑﻪ ﻫﻤﺎن‬ ‫ﺷﻴﻮهي ﭘﻴﺸﻴﻦ ﭘﻴﺶ ﺑﺒﺮﻳﻢ ﻳﺎ آن ﻛﻪ ﺑﺨﺸﻲ‬ ‫ﺑﻪﺳﺎن ﺑﺮرﺳﻲﻫﺎي ﺗﺨﺼﺼﻲﺗﺮ ادﺑﻴﺎت را ﺑﺪان‬ ‫ﺑﻴﻔﺰاﻳﻴﻢ ﺟﺰﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ و ﺑﻪ ﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬آرزو دارﻳﻢ اﻳﻦ ﻓﺮﺻﺘﻲ ﺷﻮد ﺗﺎ دﻗﺎﻳﻘﻲ‬ ‫ﭼﻨﺪ از ﻣﺮداب ﻛﺎرﻫﺎي روزﻣﺮه ﺑﻴﺮون آﻳﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ادﺑﻴﺎت درﺧﺸﺎن زﺑﺎن ﻣﺎدري ﺑﻴﺸﺘﺮ آﺷﻨﺎ ﺷﻮﻳﻢ‪،‬‬ ‫و ﺑﺎﻻﺗﺮ از ﻫﻤﻪ‪ ،‬در زﻳﺒﺎﻳﻲﻫﺎي ﺟﻬﺎن ادب‬ ‫ﻏﻮﻃﻪ ﺧﻮرﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻗﻮل ﻛﺎﻓﻜﺎ‪ ،‬اﻧﺴﺎن ﺗﻨﻬﺎي‬ ‫وﺣﺸﺖزده از ﻣﺮگ ﻣﻘﺪر‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪ ﺗﻨﻬﺎ از اﻳﻦ‬ ‫رهﮔﺬر ﺑﺘﻮاﻧﺪ ﺑﻪ ﺟﻬﺎن ﺟﺎوداﻧﻪ راه ﺑﺮد‪.‬‬

‫‪6‬‬


‫ﺧﺒﺮﻧﺎﻣﻪ اﻧﺠﻤﻦ داﻧﺸﺠﻮﻳﺎن اﻳﺮاﻧﻲ داﻧﺸﮕﺎه آﻟﺒﺮﺗﺎ‬

‫ﺳﺎل اول ‪ -‬ﭘﻴﺶ ﺷﻤﺎره ‪1‬‬

‫اﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﻓﺮاﻧﺴﻮي‬ ‫ﭘﮕﺎه ﺳﺎﻻري‬

‫اﻳﺪهي ﺑﺮﮔﺰاري ﻳﻚ ﺳﺮي ﻗﺎﺑﻠﻤﻪ ﭘﺎرﺗﻲ‪ 1‬در‬ ‫ﭘﺎركﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ادﻣﻮﻧﺘﻮن در واﻗﻊ از ﻃﺮف‬ ‫ﻧﻴﻤﺎ )ﺷﺎﻳﮕﺎن( و اﻣﻴﺮﺣﺴﻴﻦ)ﻓﻬﻴﻤﻲ( ﺷﺮوع ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﻫﻤﮕﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺘﻴﻢ اوﻟﻴﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫رو در روزﻫﺎي آﺧﺮ ﺑﻬﺎر ﺑﺮﮔﺰار ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﻫﻮاي ﮔﺮم‬ ‫و آﻓﺘﺎﺑﻲ در اﻳﻦ ﺷﻬﺮ ﻏﻨﻴﻤﺘﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ ﻓﻘﻂ ﺳﻪ‬ ‫ﻳﺎ ﭼﻬﺎر ﻣﺎه از ﺳﺎل ﻣﻲﺗﻮﻧﻴﻢ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪.‬‬ ‫از اوﻟﻴﻦ ﺣﺮﻛﺖﻫﺎي اﺟﺮاﻳﻲ ﻛﻪ ﻫﻤﻮن‬ ‫ﻧﺸﺴﺖﻫﺎي اوﻟﻴﻪ ﺑﺎ اﻋﻀﺎي ﺗﻴﻢ ﻗﺒﻠﻲ ﺑﻮد‪ ،‬ﻧﻴﺎز‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪرﻳﺰي و ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻫﺰار ﺟﻮر ﻣﺠﻮز و ﺑﺴﺘﻦ‬ ‫ﻫﺰار ﺟﻮر ﻗﺮارداد واﺿﺢ ﺑﻮد‪ .‬وﻗﺘﻲ اﻣﻴﺮﺣﺴﻴﻦ‬ ‫وﺿﻌﻴﺖ رزرو ﭘﺎركﻫﺎ رو ﺑﺮرﺳﻲ ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎ و ﺑﺮاي زﻣﺎنﺑﻨﺪي ﺑﻬﺘﺮ‪ ،‬ﻻزم ﺑﻮد ﺑﺪوﻧﻴﻢ‬ ‫ﻛﻪ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ ﻗﺮاره در ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬روزي‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﺮﮔﺰار ﺷﺪ ﺑﻴﺶ از ‪ 30‬ﻧﻔﺮ ﺣﻀﻮر‬ ‫داﺷﺘﻨﺪ وﻟﻲ ﺗﻌﺪاد ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ اﻳﻤﻴﻞ ﻣﺎ ﺟﻮاب‬ ‫داده ﺑﻮدﻧﺪ ‪ 7‬ﻧﻔﺮ ﻫﻢ ﻧﺒﻮد‪.‬‬ ‫روز ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻛﻪ ﺑﻨﺪه ﺗﺸﺮﻳﻒ ﺑﺮدم ﺑﺎﻻي ﻳﻜﻲ‬ ‫از ﻧﻴﻤﻜﺖﻫﺎ اﻳﺴﺘﺎدم و از ﻫﻤﻪ ﺧﻮاﻫﺶ ﻛﺮدم از‬ ‫اﻳﻦ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ وﻗﺘﻲ ﺗﻘﺎﺿﺎ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ اﻳﻤﻴﻞ ﺑﺮﮔﺸﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﺰﻧﻦ ﺣﺘﻤﺎ اﻳﻦ ﻛﺎر رو ﺑﻜﻨﻦ؛ ﻣﻌﻠﻮم ﺷﺪ ﻛﻪ‬ ‫اﻛﺜﺮ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ اﺻﻼ ﻧﻤﻴﺪوﻧﻦ )‪ 2 (RSVP‬ﻳﻌﻨﻲ ﭼﻲ؟‬ ‫ﺑﻌﻀﻲ از ﺑﭽﻪﻫﺎ – ﺑﻪ ﺷﻮﺧﻲ – ﻣﻲ ﮔﻔﺘﻨﺪ‪ :‬ﻣﺎ ﻓﻜﺮ‬ ‫ﻛﺮدﻳﻢ ﻳﻪ ﭘﻮﻟﻲ ﭼﻴﺰي ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺪﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺮاي ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫‪Potluck ١‬‬ ‫‪ ٢‬ﻣﺨﻔﻒ ﺟﻤﻠﻪ ﻓﺮاﻧﺴﻮي‪ :‬ﻟﻄﻔﺎ ﭘﺎﺳﺦ دﻫﻴﺪ‬ ‫)‪(répondez s'il vous plaît‬‬

‫ﺑﻲﺧﻴﺎل ﺷﺪﻳﻢ و ﮔﻔﺘﻴﻢ ﻫﻤﻮن روز ﭘﺎ ﻣﻴﺸﻴﻢ‬ ‫ﻣﻴﺮﻳﻢ ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ ﭼﻪ ﺧﺒﺮه؟!!!‬ ‫ﻛﻮﺗﺎه ﻛﻨﻢ‪ ،‬اﻳﻦ ﺳﻴﻞ ووﭘﻠﻪ ﻳﻜﻲ از دﻻﻳﻠﻲ‬ ‫ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ از ﻧﻈﺮ ﻧﻈﻢ ﺧﻴﻠﻲ دور از‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒﻫﺎي ﻣﺎ ﺑﻮد‪ .‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﺎ ‪ 45‬دﻗﻴﻘﻪ ﺗﺎﺧﻴﺮ‬ ‫ﺷﺮوع ﺷﺪ‪ .‬دﻟﻴﻠﺶ اﻳﻦ ﺑﻮد ﻛﻪ در ﭼﻨﺪ ﮔﺮوه‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ در راه رﺳﻴﺪن ﺑﻪ ﺳﺎﻳﺖ ﻳﻚ ﮔﻢ ﺷﺪﻳﻢ!!!‬ ‫اﻳﻦ ﻫﻢ ﻳﻚ آﺑﺮورﻳﺰي دﻳﮕﻪ ﻛﻪ از ﻗﻀﻴﻪ )‪(RSVP‬‬ ‫ﻫﻢ ﺑﺪﺗﺮ ﺑﻮد!! ﻣﻦ ﻫﻤﻴﻦ ﺟﺎ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﻗﻮل ﻣﻴﺪم‬ ‫ﻛﻪ از اﻳﻦ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﻫﻴﭻ ﻛﺪوم از اﻳﻦ ﻣﺸﻜﻼت‬ ‫ﭘﻴﺶ ﻧﻴﺎد‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺘﻪ ﺑﺎﻳﺪ اﻳﻦ رو ﻫﻢ ﺑﮕﻢ ﻛﻪ ‪ 5‬ﻧﻔﺮ اﻋﻀﺎي‬ ‫ﺗﻴﻢ اﺻﻠﻲ ﻛﻪ رﺋﻴﺴﺸﻮن ﻫﻢ ﻓﻌﻼ رﻓﺘﻪ ﺳﻴﺒﺮي‬ ‫اﻛﺘﺸﺎف )!( ﻧﻤﻴﺘﻮﻧﻦ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎي ﻣﻨﻈﻢ‬ ‫و ﺑﺎ ﺣﺎل و ﺷﺎد‪ ،‬در ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺟﺎﻫﺎي ﻣﻤﻜﻦ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰار ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣﻦ اون روز ﮔﻔﺘﻢ اﻳﻨﺠﺎ ﻫﻢ ﻣﻴﮕﻢ‪:‬‬ ‫ﻣﺎ ﻫﻤﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﻨﺘﻘﺪﻳﻦ روي ﻛﺮة زﻣﻴﻦ‬ ‫ﻫﺴﺘﻴﻢ و در ‪ 5‬دﻗﻴﻘﻪ ﻫﻤﺪﻳﮕﻪ رو ﻧﻘﺪ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫اﻳﺮادﻫﺎي ﻛﺎر ﻫﻢ رو ﭘﻴﺪا ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ‪ .‬اﻳﺪهﻫﺎي‬ ‫ﻧﻮﻳﻲ ﻣﻴﺪﻳﻢ ﻛﻪ در ﺣﺪ ﺣﺮف ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻲ ﻧﻘﺺ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﻣﻴﺎن‪ ،‬وﻟﻲ ﭘﺎي ﻋﻤﻞ ﻛﻪ ﻣﻴﺮﺳﻪ ﻫﻴﭻ!‬

‫‪7‬‬


‫ﺳﺎل اول ‪ -‬ﭘﻴﺶ ﺷﻤﺎره ‪1‬‬ ‫ﻫﻤﻤﻮن ﻏﻴﺐ ﻣﻲﺷﻴﻢ‪ .‬ﻛﻼ اﻧﮕﺎر ﻧﻘﺪﻛﺮدن‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺮاﻣﻮن ﺻﺮف ﻣﻲﻛﻨﻪ‪ .‬اﻳﻦ در ﻣﻮرد ﮔﺮوه‬ ‫ﭘﺎرﺳﺎل و ﺳﺎلﻫﺎي ﻗﺒﻠﻲ ﻫﻢ ﺑﻮده‪ ،‬در ﻣﻮرد ﻣﺎ‬ ‫ﻫﻢ ﻫﺴﺖ و ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد‪ .‬ﺑﻪ ﻗﻮل راﻣﺎن‪ ،‬ﺑﻬﻨﺎم و‬ ‫ﺣﺴﺎم‪ ،‬ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻳﻪ ﻋﺪه ﻧﺎراﺿﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ و اون‬ ‫ﻧﺎراﺿﻲﻫﺎ ﻫﻢ دﻗﻴﻘﺎ ﻫﻤﻮن ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻴﭻوﻗﺖ ﻫﻴﭻ ﻛﺎري ﻧﻤﻲﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻫﻤﻴﻦ ﺟﺎ از ﻃﺮف ﻫﻤﻪي اﻋﻀﺎي‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻲﺧﻮام ﺑﮕﻢ ﻛﻪ ﻣﺎ از ﻧﻘﺪ ﺷﺪن‬ ‫ﻧﻤﻲﺗﺮﺳﻴﻢ و از ﻫﺮ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻓﻜﺮ ﺟﺪﻳﺪي‬ ‫داره و ﻫﺮ اﻧﺘﻘﺎدي داره رﺳﻤﺎ دﻋﻮت ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻤﻊ ﻣﺎ اﺿﺎﻓﻪ ﺑﺸﻪ و ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻛﻨﻪ‪ .‬ﻣﺜﻞ ﻧﻴﻤﺎ‬ ‫ﻳﻮﺳﻔﻲ ﺑﺎ ﺳﺮدﺑﻴﺮي اﻳﻦ ﺧﺒﺮﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻳﺎ ﻣﺜﻞ ﺗﻤﺎم‬ ‫ﺑﭽﻪﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻗﺒﻮل ﻣﺴﻮوﻟﻴﺖ ﻛﺮدﻧﺪ و‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪهﻫﺎي ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﻫﻤﻪ‬ ‫اﻳﻨﺠﺎ داﻧﺸﺠﻮ و ﮔﺮﻓﺘﺎرﻳﻢ و ﻫﻤﻪ داوﻃﻠﺒﺎﻧﻪ ﻛﺎر‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ و وﻗﺖ ﻣﻴﮕﺬارﻳﻢ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ ﻫﺪﻓﻤﻮن ﻫﻢ‬ ‫اﻳﻨﻪ ﻛﻪ دور ﻫﻢ ﺟﻤﻊ ﺑﺸﻴﻢ و روزﻫﺎي ﺧﻮﺑﻲ‬ ‫داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ و ﺑﻬﻤﻮن ﺧﻮش ﺑﮕﺬره‪ .‬ﺣﺪاﻗﻞ‬ ‫ﻛﺎري ﻛﻪ از دﺳﺖ ﻫﺮ ﻛﺪوﻣﻤﻮن ﺑﺮ ﻣﻴﺎد‪ ،‬اﻳﻨﻪ‬ ‫ﻛﻪ از ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎ اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬

‫ﺷﺮﻛﺖ ﻛﺮدن ﻫﺮ ﻛﺪوﻣﻤﻮن ﺗﻮي اﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻫﺎ‪ ،‬ﻳﻪ ﺷﺎدي دﻳﮕﻪ و ﻳﻪ ﺷﻮر دﻳﮕﻪ و ﻳﻪ ﺧﺎﻃﺮة‬ ‫دﻳﮕﻪ ﺑﻪ ﺟﻤﻌﻤﻮن اﺿﺎﻓﻪ ﻣﻲﻛﻨﻪ‪ .‬ﭘﺲ ﺑﻴﺎﻳﺪ از‬ ‫اﻳﻦ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ اﻳﻦ ﻗﺪر ﺳﺨﺖﮔﻴﺮ ﻧﺒﺎﺷﻴﻢ‪ ،‬واﺳﻪي‬ ‫ﻫﻤﺪﻳﮕﻪ ﻛﻼس ﻧﺬارﻳﻢ و ﺑﻪ ﻫﻢ ﻛﻤﻚ ﻛﻨﻴﻢ ﺗﺎ‬ ‫ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻴﺶ از اﻳﻨﻬﺎ ﺧﻮش ﺑﮕﺬره‪ .‬ﻣﻤﻨﻮﻧﻢ از ﺗﻚ‬ ‫ﺗﻚ ﺑﭽﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪي اول رو اوﻣﺪﻧﺪ‪ ،‬زﻳﺮ‬ ‫ﺑﺎرون ﺳﻨﮕﺮ ﻣﻨﻘﻞ رو ﺣﻔﻆ ﻛﺮدﻧﺪ )!( و ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﻣﻮن ﺧﻮش ﺑﮕﺬره‪ .‬ﻣﺮﺳﻲ از ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺗﻮن و ﺑﻪ اﻣﻴﺪ دﻳﺪارﺗﻮن در ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎي ﺑﻌﺪي ‪...‬‬

‫ﭘﺲ ﻧﻮﻳﺲ‪ :‬اﻳﻦ ﺳﺘﻮن ﻣﻨﻌﻜﺲ ﻛﻨﻨﺪه دﻳﺪﮔﺎه ﮔﺮداﻧﻨﺪﮔﺎن‬ ‫اﻧﺠﻤﻦ ﺑﻮده اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪8‬‬


‫ﺳﺎل اول ‪ -‬ﭘﻴﺶ ﺷﻤﺎره ‪1‬‬

‫ﺧﺒﺮﻧﺎﻣﻪ اﻧﺠﻤﻦ داﻧﺸﺠﻮﻳﺎن اﻳﺮاﻧﻲ داﻧﺸﮕﺎه آﻟﺒﺮﺗﺎ‬

‫در ﺣﺎﺷﻴﻪ ﻗﺎﺑﻠﻤﻪ ﭘﺎرﺗﻲ‬ ‫ﻧﻴﻤﺎ ﻳﻮﺳﻔﻲ ﻣﻘﺪم‬

‫• ﺗﻐﻴﻴﺮ روز ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺑﺎران ﺷﺪﻳﺪي ﻛﻪ ﺷﺐِ‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ آﻏﺎز ﺷﺪ و ﺗﺎﺧﻴﺮ در ﺣﺮﻛﺖ‪ ،‬ﻫﻴﭽﻜﺪام در‬ ‫ﻋﺰم راﺳﺦ اﻳﺮاﻧﻴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻗﺼﺪ ﺣﻀﻮر در ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺗﻔﺮﻳﺤﻲ روز ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ را داﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺧﻠﻠﻲ اﻳﺠﺎد‬ ‫ﻧﻜﺮد‪ .‬ﺣﻀﻮر ﺳﻲ ﻧﻔﺮ ﺟﺎن ﺑﺮﻛﻒ در اوﻟﻴﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﮔﺮوﻫﻲ‪ ،‬ﻧﻮﻳﺪﺑﺨﺶ روزي ﻫﻴﺠﺎناﻧﮕﻴﺰ ﺑﻮد‪.‬‬ ‫• ﺑﺮ اﺳﺎس ﺑﺮﻧﺎﻣﻪرﻳﺰي ﻗﺒﻠﻲ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺖ ﻳﻚ ﻋﺼﺮ‬ ‫در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن آي‪-‬ﻫﺎوس در اﻧﺘﻈﺎر ﺑﻘﻴﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻳﻢ ﺗﺎ ﻳﻚ رﺑﻊ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺗﻴﺰ ﺑﺴﻮي ﻫﺎوراﻻك‬ ‫ﭘﺎرك ﺑﺮوﻳﻢ! ﺳﺎﻳﺮ دوﺳﺘﺎن ﺑﺴﻴﺎر ﺳﺮ وﻗﺖ ‪ -‬ﺑﺎ‬ ‫ﻧﻴﻢ ﺳﺎﻋﺖ ﺗﺎﺧﻴﺮ ﻣﺘﺪاول اﻳﺮاﻧﻲ ﻛﻪ ﻗﺮار اﺳﺖ‬ ‫زﻳﺎدﺗﺮ ﻧﺸﻮد ‪ -‬ﺧﻮد را رﺳﺎﻧﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫• آﺗﺶ ﻣﻨﻘﻞ و ﺑﺴﺎط ﻛﺒﺎب ‪ -‬ﺑﺎ ﻛﻤﻚ‬ ‫دوﺳﺘﺎن ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﺻﺒﻮراﻧﻪ در ﺣﺎﻟﺖ اﻧﺘﻈﺎر ﺑﻮدﻧﺪ‬ ‫ ﻣﻬﻴﺎ ﺷﺪ‪ .‬ﺷﺎﻳﺎن ذﻛﺮ اﺳﺖ ﻛﻪ در ﻛﻤﺎل‬‫ﺗﻌﺠﺐ و ﺑﺮ ﺧﻼف ﺳﻨﺖ ﻗﺎﺑﻠﻤﻪ ﭘﺎرﺗﻲ‪ ،‬ﺑﺮﺧﻲ‬ ‫ﺣﺘﻲ ﻏﺬاي ﺧﻮد را آورده ﺑﻮدﻧﺪ! زﻏﺎل ﺧﻮب‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ اﻋﺘﻴﺎد ﻧﻤﻲ ﺷﻮد‪ ،‬اﮔﺮ ﭼﻪ ﺑﺮﺧﻲ‬ ‫از دوﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻣﺠﺎورت ﻣﻨﻘﻞ ﺗﺎ ﻗﺴﻤﺘﻲ‬ ‫"ﻫﺎي" ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ!‬ ‫• در دﻗﺎﻳﻖ ﭘﺎﻳﺎﻧﻲ ﺧﻮدﺳﺎزي‪ ،‬ﺷﺎﻫﺪ ﺑﺎرش‬ ‫ﺳﻴﻞ آﺳﺎﻳﻲ ﺑﻮدﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﻣﺜﺎل زدﻧﻲ‬ ‫دوﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻛﻢ آورد‪ .‬ﺳﻴﺐ زﻣﻴﻨﻲ و ذرت ﻛﺒﺎﺑﻲ از‬ ‫اﻫﻢ ﻣﻬﻤﺎت در اﻳﻦ ﺑﺨﺶ ﻣﺮاﺳﻢ ﺑﻮد‪ .‬زﺣﻤﺖ‬ ‫ﻫﻨﺪواﻧﻪ ﺧﺎﻣﻪاي را ﻧﻴﺰ ﻳﻜﻲ از دوﺳﺘﺎنﻛﺸﻴﺪه ﺑﻮد‪.‬‬

‫• رﺳﻴﺪن ﻛﻴﻚ‪ ،‬اﻧﻮاع ﭼﻴﭙﺲ و ﻣﻴﻮه راﻳﮕﺎن‬ ‫از ﺟﻤﻠﻪ ﺣﻮادث ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻲ ﻧﺸﺪه ﻣﺮاﺳﻢ ﺑﻮد ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻤﻪ‪ ،‬از ﺟﻤﻠﻪ ﺑﺮﮔﺰارﻛﻨﻨﺪﮔﺎن ﻣﺮاﺳﻢ را ﻏﺎﻓﻠﮕﻴﺮ‬ ‫و ﻏﺮق ﺷﺎدﻣﺎﻧﻲ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫• ﻣﺮاﺳﻢ ﭘﺲ از ﺑﺮﮔﺰاري آﻳﻴﻦﻫﺎي ﻓﺮﻳﺰﺑﻲ و‬ ‫وﺳﻄﻲ در ﺳﺎﻋﺖ ‪ 5:30‬ﻋﺼﺮ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎن رﺳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻤﺎس ﺑﺎ ﻣﺎ‬ ‫اﻳﺮاﻧﻴﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮان رﺳﺎﻧﻪاي ﺑﺎ روﻳﻜﺮد‬ ‫داوﻃﻠﺒﺎﻧﻪ‪ ،‬و در ﺟﻬﺖ ﺑﺮﻗﺮاري ﻓﻀﺎﻳﻲ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺑﺮاي ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ و ﺣﻀﻮر اﻳﺮاﻧﻴﺎن‪ ،‬ﭘﺬﻳﺮاي‬ ‫دﻳﺪﮔﺎﻫﻬﺎي ﺷﻤﺎ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺪﻳﻦ ﻣﻨﻈﻮر‪ ،‬ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺧﺒﺮﻧﺎﻣﻪ و ﻳﺎ ﮔﺮداﻧﻨﺪﮔﺎن اﻧﺠﻤﻦ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﺗﻤﺎس‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﻲ اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﻜﻲ ﺧﺒﺮﻧﺎﻣﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن‪:‬‬ ‫‪iranians.isaua@gmail.com‬‬

‫‪9‬‬


Iranians001n1y1july07