ME DIA KIT аэро МИР Ж УРНА Л ДЛЯ ПАССА Ж ИР ОВ
МИРаэро
Ж У РНА Л Д ЛЯ П А С С А Ж И Р ОВ
СООТВЕТСТВУЕТ ПРИНЯТЫМ ВО ВСЕМ МИРЕ СТАНДАРТАМ КЛАССИЧЕСКОГО БОРТОВОГО ИЗДАНИЯ ИНФОРМАЦИОННО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНОЙ ТЕМАТИКИ.
ФОРМАТ ЖУРНАЛА: А4 ТИРАЖ: 3 000 экземпляров ПЕРИОДИЧНОСТЬ ВЫХОДА: 1 раз в квартал ОБЪЕМ: до 100 полос ЯЗЫК: русский, ОТДЕЛЬНЫЕ НОВОСТИ: английский, китайский;
ФОРМАТ И СОДЕРЖ АНИЕ
МИРаэро
Ж У РНА Л Д ЛЯ П А С С А Ж И Р ОВ
ЕЖЕДНЕВНОЕ КОЛИЧЕСТВО ПОЛЕТОВ: от 5 до 8 в день. КОЛИЧЕСТВО МЕСТ В САМОЛЕТЕ: до 50. ЕЖЕМЕСЯЧНАЯ АУДИТОРИЯ: 30 000 человек.
ПОРТРЕТ АУДИТОРИИ
МИРаэро
РАСП Р ОСТРАНЕНИЕ
Ж У РНА Л Д ЛЯ П А С С А Ж И Р ОВ
ПУТЕШЕСТВИЕ
БЕСПЛАТНО НА ВСЕХ РЕЙСАХ АВИАКОМПАНИИ «ИРАЭРО» В КАРМАНЕ КАЖДОГО КРЕСЛА
Глубокое яркое море!
В ТУРИСТИЧЕСКИХ АГЕНТСТВАХ В ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВАХ АВИАКОМПАНИИ
ВНИМАНИЕ! Стартовала Акция «Раннего бронирования» от Агентства путешествий ИРАЭРО!
Средиземноморские каникулы! Едва ли в мире найдётся много мест, сочетающих в себе доступность отдыха и уникальность природы. На туристической карте мира таким местом стал Египет. Спрос на поездки в эту страну есть практически круглый год, ведь там есть всё, что нужно для настоящего отдыха: лазурное небо, тёплое море, солнце, пляж, развлечения и разнообразные экскурсии - и всё это по демократичным ценам. Оформлять визу для поездки в Египет не нужно, и это тоже весомый плюс. Красное море и Синайский полуостров - выбор множества туристов из разных стран мира. Красное море считается самым тёплым и самым соленым на планете, в нём кристально чистая вода. Ему нет равных в Северном полушарии в разнообразии кораллов, растений, морских животных, моллюсков самых необычайных форм и цветов. Красное море является своего рода Меккой для любителей подводных прогулок. Хозяйкой восточного побережья Египта по праву считается Хургада. Это самый старый и знаменитый курорт, привлекающий огромное количество отдыхающих ежегодно, благодаря тёплому морю и песчаным пляжам с пологим спуском к воде, однородным и мелким песком, отсутствием кораллового дна. Пожалуй, лучший выбор для семей с детьми и людей в возрасте. Хургада находится в близкой доступности к известным во всём
мире достопримечательностям Египта - Каир с пирамидами Гизы, Александрия, Луксор. В Хургаде, Сафаге, Марса-Аламе и Эль-Гуне находятся самые популярные в мире центры по дайвингу и подводной охоте. Для тех, кто устал от шума городской жизни, идеально подойдёт курорт Макади-Бей. А любителям подводного погружения следует отправляться в Марса-Алам. Именно здесь собираются поклонники дайвинга со всего света, желающие полюбоваться уникальными коралловыми рифами. Интересен и относительно «молодой» курорт Эль-Гуна, построенный по проекту создателя Диснейленда. Отели здесь расположены на небольших островках, соединённых между собой разнообразными мостами.
У большинства из нас с долгожданным летним отдыхом ассоциируется и солнечная Турция. Отдых в этой стране относительно недорогой, при этом вас полностью обеспечат европейским качеством обслуживания. Песчаные пляжи, неповторимые живописные горы, покрытые сосновыми реликтовыми лесами, жаркое солнце и, конечно, кристально-чистое, полезное и тёплое море - все это делает курорты Турции особенно привлекательными для туристов. Турция - уникальная страна, которая с искренним гостеприимством встречает гостей в любое время года: летом вы можете побаловать себя пляжным отдыхом в Анталии, Белеке, Сиде, или Алании; зимой обязательно стоит посетить горнолыжные трассы Улудага. Главный плюс отдыха в Турции это соотношение цены и качества предоставляемых услуг, а так же и их разнообразие. Отдых в Турции удовлетворит запросы любых туристов - семей с детьми, людей, предпочитающих спокойный отдых. Молодых лю-
дей не оставит равнодушными бурная ночная жизнь с массой всевозможных развлечений. А система «всё включено» позволяет забыть о дополнительных тратах. Двери в лето Турция открывает в мае, а закрывает в середине октября. Однако не нужно забывать, что купальный сезон начинается с конца мая и длится до конца сентября. Температура воды колеблется от 20 до 25 градусов. Считается, что самое благоприятное время для посещения Турции с конца мая до середины сентября, в этот период температура воздуха самая комфортная. Дождей в это время практически не бывает, здесь всегда солнечно и тепло. Районы Турции отличаются по климату, прохладнее всегда в горных районах (Кемер, Эгейское побережье), сухой воздух и более тёплое море в восточных районах Анталийского побережья (Белек, Сиде, Алания). О путёвках в Турцию стоит побеспокоиться заранее, уже в начале марта действуют скидки на раннее бронирование.
Агентство путешествий ИРАЭРО о своих клиентах заботится заранее, и уже сейчас предлагает приобрести туры по акции «Раннего бронирования лето 2015» в Турцию и Египет по специальным низким ценам в любой выбранный вами отель со скидкой на проживание до 40%. Только в этом сезоне есть уникальная возможность бронировать туры в Турцию от 2 до 30 ночей. Кроме высоких скидок, агентство путешествий ИРАЭРО предлагает гибкие условия оплаты вашего отдыха с рассрочкой платежа до 4 месяцев, с первоначальным взносом 10% от стоимости всего тура. Оставшаяся сумма выплачивается в течение 4 месяцев без переплаты. Желаем вам незабываемого отдыха, ярких впечатлений и невероятных приключений! Путешествуйте с нами! ООО «Агентство путешествий «ИРАЭРО» г. Иркутск, ул .Полины Осипенко,11 (ост. Бытовая) тел /факс : (3952) 48-49-41 е-mаil: travel.iraero@gmail.com www.travel.iraero.ru Мы есть в социальных сетях:
8/ ВЕСНА 2015
27/(№11) ВЕСНА 2015 ГОВОРИМ ПРАВИЛЬНО
ГОВОРИМ ПРАВИЛЬНО
Вопрос–ответ Обратная связь
• ВОПРОС-ОТВЕТ • ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПАССАЖИРОВ • ПАРК ВОЗДУШНЫХ СУДОВ • РАСПИСАНИЕ ПОЛЕТОВ • КАРТА ПОЛЕТОВ
Всегда на высоте! АВИАКАССЫ +7 (3952) 640-022 или 484-941
16 (1) ФЕВРАЛЬ/МАРТ 2015
ИНТЕРНЕТ БРОНИРОВАНИЕ +7 3952 640-706 www.iraero.ru
1. Наталья Волкова, Иркутск Вопрос: Подскажите, можно ли у Вас купить билет онлайн? Ответ: На сайте нашей авиакомпании www.iraero.ru открыт виртуальный офис продаж. Вы покупаете авиабилет самостоятельно, используя Ваш рабочий или домашний компьютер. Бронирование на рейс осуществляется стандартным образом, однако нет нужды тратить несколько часов личного времени на поездку в офис продаж, можно просто сделать это через сайт «ИрАэро». 2. Любовь Владимировна, Куйтун Вопрос: Здравствуйте! Могу ли я взять в салон самолета электронику (например, плазменную панель или ноутбук)? Ответ: Вы можете взять в салон вещи и предметы, требующие особых мер предосторожности при перевозке, если их размер и вес не превышает норм, установленных для ручной клади. Для обеспечения безопасности пассажиров в полете просим
Вас не использовать электронные устройства (мобильные телефоны, ноутбуки, планшеты), которые могут создать помехи в работе радионавигационного оборудования самолета во время набора высоты и снижения. 3. Дмитрий Купряков, Ленск Вопрос: Подскажите, пожалуйста, в каких объемах авиакомпания разрешает проносить жидкости на борт самолета? Ответ: В аэропортах, расположенных на территории Российской Федерации, действуют ограничения по перевозке жидкостей, гелей и аэрозолей в ручной клади авиапассажиров. Ограничение распространяется на воду и другие напитки, супы, сиропы; лосьоны и масла; духи, спреи, гели, включая гели для волос и для душа; содержимое баллончиков, включая пену для бритья, другие пены и дезодоранты; пасты, включая зубные; смеси жидких и твердых веществ. 69/ ВЕСНА 2015
МИРаэро
Ж У РНА Л Д ЛЯ П А С С А Ж И Р ОВ
ГОР ОДА ПОЛЕТОВ ПО РОССИИ: Абакан Анапа Благовещенск Бодайбо Владивосток Иркутск Кепервеем Краснодар Красноярск Кызыл Ленск Магадан Нижневартовск Новосибирск Новый Уренгой Ноябрьск Омск Салехард Самара Сочи Улан-Удэ Усть-Кут Хабаровск Чита Якутск
КИТАЙ:
Маньчжурия Хайлар Харбин Цзямусы
СНГ:
Караганда
МИРаэро
О С Н О В Н Ы Е РЕК ЛА МНЫЕ ВО ЗМОЖ НО С ТИ
Ж У РНА Л Д ЛЯ П А С С А Ж И Р ОВ
МОДУЛЬНАЯ РЕКЛАМА
ОСНОВНЫЕ РАЗДЕЛЫ И РУБРИКИ:
ГОВОРИМ ПРАВИЛЬНО
Небо любит профессионалов, а язык даёт возможность с помощью суффиксов расставить экспрессивные оценки или тонко показать степень активности мужчин и женщин в лётном деле.
РЕКЛАМНАЯ СТАТЬЯ СПОНСОРСТВА РАЗДЕЛА, РУБРИКИ, ОТДЕЛЬНОГО МАТЕРИАЛА
ТАТЬЯНА ДМИТРИЕВНА РОМАНЦОВА кандидат филологических наук, главный научный сотрудник Регионального центра русского языка, фольклора и этнографии Иркутской области.
КОНКУРС ДЛЯ ЧИТАТЕЛЕЙ
ЕСТЬ ЛИ ПОЛ В НЕБЕ: о пилотах и пилотессах
МАСТЕР-КЛАСС
Авиация предоставляет человеку массу возможностей, в том числе даёт шанс состояться профессионально. При этом на борту самолёта нет различий между мужчинами и женщинами: главное – качественно выполненная работа. А есть ли разница в наименовании лётных профессий, если речь идёт о людях разного пола? Как правильно назвать девушку, встречающую нас у трапа самолёта: бортпроводник или бортпроводница? Как именовать мастера, управляющего самолётом, – лётчик или лётчица? Есть ли «пара» у слов «пилот» и «космонавт»? Женщина приступила к обслуживанию пассажиров на воздушном флоте почти через 20 лет после мужчины. И стала настолько востребована в профессии, что мы не задумываясь используем «женский» суффикс рядом с английским «стюард», когда говорим о хозяйке воздушного судна.
Правда, в последние несколько лет наметилась тенденция к более частому употреблению слова «бортпроводница» для обозначения члена лётного экипажа. Подчёркивая важность и ответственность собственной миссии, стюардессы часто используют официальный «мужской» вариант названия своей профессии – бортпроводник. Словари русского языка, покорившись умению женщины управлять железной птицей весом в сто и более тонн, закрепили как общеупотребительное слово «лётчица» наряду с мужским «лётчик». Существительное исключительно мужского рода находим в выражениях, обозначающих негражданскую специализацию воздушного аса обоих полов – «военный лётчик», «лётчик-испытатель». Когда речь идёт о женщинах за штурвалом гражданского самолёта (а они сегодня составляют примерно 5 % от числа всех авиаторов), их в большинстве случаев именуют пилотами. Уважительно-восхищенное «пилотесса» (почти поэтесса, почти принцесса!) возникает в речи с оценочными и экспрессивными целями. Только в мужском варианте существуют в языке слова «космонавт» и «лётчик-космонавт». Тут всё логично: в мире такие специалисты наперечёт. Пока лишь 55 женщин побывало на космической орбите, причём три представительницы слабого пола – из России. Небо любит профессионалов, а язык даёт возможность с помощью суффиксов расставить экспрессивные оценки или тонко показать степень активности мужчин и женщин в лётном деле. Но вам, наверное, будет интересно знать, что мужчины коллегилирично и трогательно называют своих напарниц небесными ангелами и королевами небес. И говорят, что присутствие женщины в экипаже дисциплинирует, а женский голос успокаивает.
НОВЫЕ РЕЙСЫ! ВСЕГДА НА ВЫСОТЕ!
1. Новости
Улан-Удэ - Благовещенск - Улан-Удэ Улан-Удэ - Владивосток – Улан-Удэ
авиакомпании
www.iraero.ru
2. Путешествие 3. Гость номера 4. Профессия 5. Интервью/Персона 6. Гид по миру 7. Город 8. Прогулка по региону
56/ ВЕСНА 2015
9. Вкусные традиции
НАПРОТИВ АЭРОПОРТА КРУГЛОСУТОЧНО ИРКУТСК, ШИРЯМОВА, 10Б
Впервые знаменитую Джоуз испытали виндсёрферы, а в конце 90-х знаменитый серфер-изобретатель Лейрд Гамильтон с Дейвом Каламой начал осваивать на ней новое направление – тоу-ин сёрфинг.
Снимаются обе задние двери, оператор располагается за пилотом - это для того, чтобы пилот мог видеть глазами оператора и понимать, что именно сейчас у того отражается в видоискателе. На 90% от человека за штурвалом зависит, каким в итоге получится кино. Камера висит на операторе на шейной лямке. Сам оператор пристёгнут к креслу, как гонщик в болиде, так что может свесить ножки в океан и висеть только на ремнях. Рядом с оператором – помощник для смены объективов, он же часто и фотограф. Впереди рядом с пилотом – еще один человек, дополнительная пара глаз. Итого бригада из четырёх. Все связаны рацией. В отдельной паре наушников, бывает, спрятан микрофон, пишущий переговоры. Потом это используют для саундтрека фильма. Зачем в кабине столько народу? Пилот смотрит за волной и, собственно, самим полётом. Человек рядом вылавливает в толпе – а в хороший день на лайнапе может находиться сотня человек – нужного для съемок сёрфера и подсказывает: «Наш на синем парусе! Наш заходит на волну! Ниже, ниже, ниже, go, go, go!» Как распознать своего? – по гидрокостюмы у окраске паруса или доски,
46/ ВЕСНА 2015
большинства безлико-черные. Оператор и фотограф смотрят в объектив, им не до кручения головой. Естественный вопрос – почему такие сложности? Почему на волне такие толпы? Потому что, если, скажем, горнолыжный склон можно просто-напросто закрыть для посещения чужих, выделить гору для съемок, то океан не принадлежит никому. Нельзя арендовать волну. Нельзя сказать: «Ребята, мы сейчас поснимаем, а вы посидите на берегу». Как и нельзя сказать: «Камера готова! Сёрфер, езжай!» Главную роль здесь играет природа, и только от её капризов будут зависеть все эти ваши крохотные и никчёмные телодвижения, жалкие попытки муравьишек выказать своё геройство, реализовать творческие амбиции и вообще. Есть прогноз, все бегут кататься. Как говорится у сноубордистов, «в снежный день друзей нет». Так же и в сёрфинге. Каждый сам за себя, в любой точке мира, куда приходят волны. А бывает, ситуация ещё усугубляется. Например, как на Маврикии, когда на одну волну в хороший ветреный день претендуют не только виндсёрферы, но и кайтеры. Появление вертолёта над волной будто магнитом притягивает всех катающих ся,
все ломятся залезть в кадр и помахать маме ручкой. Это необъяснимый эффект. И вот представьте ситуацию – ты висишь над волной в вертолёте за 1500$ в час, ждёшь, когда твой сёрфер поймает нужную волну и кадр срастётся, каждая уходящая минута означает безвозвратную утечку бюджета, а героя съемок безбожно подрезают со всех сторон и машут маме ручкой… Для любительской съёмки это сойдёт, а для кино посерьёзнее, каждого впоследствии придется из кадра вырезать, как случайный мусор. Для чистки одного такого кадра потребуется несколько дней работы в студии. Более того, и тут уже сложность другого рода, к которой в азарте подключается и пилот с фразами: «Идите к чёрту, проклятые кайтеры! Дайте поснимать!» Дело в том, что длина кайтерских строп – 30 метров. Крутясь вокруг во время съемок, они не позволяют вертолёту опуститься ниже этого уровня, иначе кайт просто намотает на лопасти, и вся эта гирлянда полетит в океан. Тут опять же пилоту помогает вторая пара глаз, когда пилот смотрит направо на волну, а помощник налево вокруг: «Слева чисто, слева чисто! Go! Go! Go!» Серьёзная командная работа, этот серфинг.
(3952) 70-21-70 WWW.SKYLOUNGEIRK.RU
10. Приангарье/ искусство
ВКУСНЫЕ ТРАДИЦИИ
ВРЕМЯ
ШАШЛЫКОВ И ВИТАМИНОВ
Хит продаж «Антрекота» шашлык из свинины.
ЗАВТРАКИ
Весна – прекрасная пора. Её наступление говорит нам о приближении лета. И пусть на самом деле – не очень скоро. Но ведь уже и не зима! Тает снег, набухают почки, С 04:00 ДО 18:00. появляется первая травка… И хочется собраться душевной компанией (или вдвоём) – и рвануть на природу. Дышать свежим воздухом, греться С 12:00 ДО 16:00. на весеннем солнышке… И, конечно же, готовить шашлыки! Многие и зимой этим грешат. Но всё-таки весной оно гораздо сподручнее. Шашлык – безусловно, одно из самых весенних блюд. Тем более – весной как никогда нужна энергия. И мясо даст Вам её как ничто другое. Конечно, может случиться так, что Вы поститесь или принципиально не едите мясо. Даже в SKY LOUNGE - ЭТО ПРОЕКТ, СОВМЕСТИВШИЙ В СЕБЕ таком случае шашлык будет очень желанным и полезным блюдом. Но только из рыбы или овощей. Сёмга, баклажан, ДВА ИНТЕРЕСНЫХ ФОРМАТА ОТДЫХА: КАФЕ И КАРАОКЕ-БАР. перец, помидор и лук на углях – это ведь тоже прекрасно! Можно и картошку запечь, и даже фрукты. Но это уже – «Sky Lounge» -кафе находится на первом этаже и рассчитано на 85 посадочных мест, имеется активнаясовсем на любителя. барная стойка, в баре представлена признанная классика коктейлей со всего мира. Итак… как приготовить вкусный шашлык? Лично я люблю Кухня работает под начальством одного из лучших московских шеф-поваров. Меню включает в себяшашлык из свинины или из тёмного мяса курицы. Иногда блюда авторской европейской классической кухни с добавлением любимой иркутянами японской кухни.– из телячей вырезки. Замачиваю в кефире или майонезе со специями и луком (30-40 минут) – и жарю на решётке. В меню «Sky Lounge» включены завтраки и бизнес-ланчи.
24 ЧАСА В СУТКИ/ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ/ 24 HOURS / 7 DAYS A WEEK
Алексей Плаксин,
бренд-шеф ресторана «Рассольник», кафе «Румяново» и шашлык-бара «Антрекот»
34/ ВЕСНА 2015
- Как приготовить правильный шашлык? - У каждого – свой рецепт. Мой – такой… Берём свиную шею, нарезаем кусочками, добавляем нарезанный же репчатый лук, соль и красный перец. И больше специй не надо. Заливаем минеральной водой «Боржоми». Держим от 40 минут до часа (в зависимости от величины кусочков), нанизываем кусочки мяса на шампуры и жарим на углях. Да! Ещё один важнейший ингредиент: капелька души!
13. Спорт
ВЫПЬЕМ?
14. Психология 15. Мода 16. Говорим правильно
И АВТОР РУБРИК
Антон Баталин
«ХОРОШЕЕ МЕСТО»
Ресторан «Рассольник»
Советы от шефа
«Sky Lounge» - это множество возможностей, объединенных общем качеством - Высотой».
12. Психология
Шашлык-бар «Антрекот». Иркутск, ул. Сухэ-Батора, 18 (вход с ул. Карла Маркса). Работает круглосуточно. Тел. (8-3952) 707-400. Сайт: antrekotbar.ru
лучше всего пить рались, а что С едой разоб организму очень рвых, весной всё-таки еще весной? Во-пе ины. Во-вторых, и, смузи и нужны витам , поэтому фреш не очень жаркойли – не самые подходящие сезона молочные кокте ём напитком назов уй, напитки. Пожал й чай. Его можно приготовить ив фруктово-ягодны ого чёрного чая, добав на основе обычн даже без чая как такового. ы, или е! ягоды и фрукт инно и согревающ витам но, Полез
БИЗНЕС-ЛАНЧ
«Sky Lounge» - это место, где качество ставится превыше всего: качество еды, развлечений, музыки, удобства и обслуживания. Здесь каждый гость в любое время суток окажется в приятной, а главное, подходящей ему атмосфере. Здесь цены не завышены до непристойности, а соответствуют получаемому.
11. Хобби
Шашлык-бар «Антрекот» В шашлык-баре «Антрекот» кроме обычных блюд и очень недорогого янтарного напитка можно заказать шашлык на любой вкус: из говядины, свинины, баранины, курицы, индейки, сёмги и даже кальмара. А также – кебабы, колбаски, гамбургеры, овощи-гриль и, конечно же, фирменный антрекот. И будьте уверены: всё это будет приготовлено на настоящих углях!
- С чем лучше всего употреблять такой шашлык? - С хорошим кетчупом. А ещё лучше – собственноручно сделать соус типа «сальса», измельчив томаты, зелень (кинзу, укроп или что-то ещё), чеснок и добавив соль и черный перец по вкусу. Обязательно должен быть маринованный лук! И ещё неплохо – просто нарезать свежих овощей. Идеальный напиток к шашлыку – сухое красное вино.
Иркутск, 130 Квартал, ул. 3 Июля, 3. Тел. (8-3952) 68-68-78. Сайт: Рассольник.РФ
В ресторане русской кухни «Рассольник» не только очень вкусно. Уютная атмосфера типичной квартиры интеллигентной советской семьи располагает к душевным беседам и веселым застольям. Продуманный до мелочей интерьер погружает Вас в атмосферу нестареющего ретро и доброй ностальгии по детству. Блюда республик СССР, любимые песни 80-х, знакомые фильмы на «ламповых» телевизорах, улыбчивый и гостеприимный персонал и очень вкусная домашняя кухня. Как говорят наши друзья, «Рассольник» — хорошее место. Туда Вы обязательно вернётесь!
17. Библиотека 18. Детское время 19. Информационный блок авиакомпании
79/ ВЕСНА 2015
МИРаэро
Ж У РНА Л Д ЛЯ П А С С А Ж И Р ОВ
СТО ИМОСТЬ РА ЗМ ЕЩЕН ИЯ РЕКЛ А М Ы
СТОИМОСТЬ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ В БОРТОВОМ ЖУРНАЛЕ «МИРАЭРО» АВИАКОМПАНИИ «ИРАЭРО» Месторасположение
формат
Стоимость размещения, не включая НДС, руб.
1/1 полосы
А4
35 000
2/3 полосы
А4
29 000
1/2 полосы 1/3 полосы 1/4 полосы Первый разворот Разворот
А4 А4 А4 А4 А4
25 000 22 000 18 500 65 000 55 000
2 обложка 3 обложка 4 обложка
А4
45 000
А4 А4
45 000 55 000
обложка
разворот
1/1 полосы
2/3
1/3
полосы
полосы
1/2
1/4
полосы
полосы