Page 91

2

´³­ó³ï­ñ»Ù Ù»­Ë³­Ýǽ­ÙÁ: ÎÇ­Ýá³ñ­ï³¹­ñáõÃ­Û³Ý Ù»ç Ù»Í-Ù»Í ·áõ­ Ù³ñ­Ý»ñ ¿ÇÝ ßñ糭ݳé­íáõÙ: س­ýÇ³Ý ¹³ É³í ·Ç­ï»ñ: Üñ³Ýù ³ß­ ˳­ïáõÙ ¿ÇÝ Ç­ñ»Ýó Ù³ñ¹­Ï³Ýó ËóÏ»É ÏÇ­Ýáë­ïáõ­¹Ç³­Ý»­ñÇ Õ»­Ï³­ í³ñ ϳ½Ù: º­Ã» ¹³ Ýñ³Ýó ã¿ñ ѳ­çáÕ­íáõÙ, í»­ñ³ÑëÏ­Ù³Ý ¿ÇÝ ³é­ ÝáõÙ ³ñÑ­ÙÇáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ: ÎÇ­Ýá­Ù³·­Ý³ï­Ý»­ñÇ Ñ»ï ѳ­Ù³­Ó³Û­Ý³·­ñ»ñ ¿ÇÝ ÏÝùíáõÙ, á­ñáÝó ѳ­Ù³­Ó³ÛÝ` ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ³ñÑ­ÙÇáõíÛáõ­ÝÁ ß³ï ÷áÕ ¿ñ ëï³­ÝáõÙ, ÇëÏ ÏÇ­Ýá­µáë­ë»­ñÁ` íëï³­ÑáõíÛáõÝ, áñ Ç­ñ»Ýó ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÁ µá­ Õá­ùÇ ³Ï­ódz­Ý»­ñÇ ã»Ý Ù³ë­Ý³Ï­óÇ: л­ï³ùñ­ùÇñ ¿` á±õÙ­¿ñ Ó»éÝ­ïáõ Ðá­ÉÇ­íáõ­¹Ç ëó»­Ý³­ñÇëï­Ý»­ñÇ í»ñ­ çÇÝ ·áñ­Í³­¹áõ­ÉÁ: ÐÇ­ßáõÙ »Ù, áñ ¹ñ³­ÝÇó ³­é³ç Ø»É ¶Çµ­ëá­ÝÁ ÇÝãáñ µ³Ý ¿ñ ³­ë»É Ññ»³­Ý»­ñÇ Ñ³ë­ó»ÇÝ: ÆëÏ Ýñ³ §øñÇë­ïá­ëÇ ã³ñ­ ã³­ñ³Ýù­Ý»­ñǦ ëó»­Ý³­ñÇë­ïÁ ËÇëï ¹Å·áÑ ¿ñ ¶Çµ­ëá­ÝÇó… ´³·­ëÇÇ ¹»å­ùáõÙ µ³­ÝÁ ѳ­×³Ë ¿ñ ѳë­ÝáõÙ Ù³­ýÇá­½³­Ï³Ý Ïáßï Ù»­Ãá¹­Ý»­ñÇ: ö³Û­ÉáõÝ û­ñÇ­Ý³Ï ¿ §èá­µÇÝ Ðáõ¹¦ ýÇÉ­ÙÁ: ij­Ù³­Ý³­ÏÇÝ ¿Ï­ñ³Ý ¹áõñë ·³­Éáõ ѳ­Ù³ñ ýÇÉ­ÙÇ ëï»Õ­ÍáÕ­Ý»­ñÁ Îá­½³ Üáëï­ñ³­ ÛÇÝ í׳­ñ»­óÇÝ 250 000 ¹á­É³ñ` Ñëϳ­Û³­Ï³Ý ·áõ­Ù³ñ ³ÛÝ Å³­Ù³­ Ý³Ï­í³ Ñ³­Ù³ñ: ÆëÏ ·É˳­íáñ ¹»­ñ³­Ï³­ï³ñ ¾­ñáÉ üÉÇ­ÝÁ ³Ý­Ó³Ùµ ´³·­ëÇÇÝ ïí»ó Çñ Ñá­Ýá­ñ³­ñÇ 25 %-Á: ´³·­ëÇÝ üÉÇ­ÝÇÝ Ëáë­ï³­ó»É ¿ñ, áñ ѳ­Ï³­é³Ï ¹»å­ùáõÙ Ýñ³Ý §µ»­ïá­Ý» Ïáëï­Ûáõ­Ùáí¦ Ï·ïÝ»Ý ê³Ï­ñ³­Ù»Ý­ïá­ÛÇ çñ»­ñáõÙ: è»­Ï»­ïÇÝ Ñ³­Ù³­Ó³Û­ÝáõÙ ¿ÇÝ ß³ï-ß³­ ï»­ñÁ: ´³Ûó ´³·­ëÇÝ áã ÙÇßï ¿ñ §Ù»­Í³­Ñ᭷Ǧ… 1935-Ç ¹»Ï­ï»Ù­µ»­ñÇ 15-ÇÝ ²­Ù»­ñǭϳ­ÛÇÝ óÝó»ó Ðá­ÉÇ­íáõ­¹Ç ³ëïÕ, ãùÝ³Õ ßǭϳ­Ñ»ñ »ɭٳ Âá­¹Ç Ù³­ÑÁ: ʻխ×Á ·³­½Çó Ãáõ­Ý³­íáñ­ í»É ¿ñ ë»­÷³­Ï³Ý Ù»­ù»­Ý³­ÛáõÙ: ²Ý­ÙÇ­ç³­å»ë ѳ­ë³­ñ³­Ïáõí۳­ÝÁ Ññ³Ùó­í»ó ÇÝù­Ý³ë­å³­ÝáõÃ­Û³Ý í³ñ­Ï³­ÍÁ: Þǭϳ­Ñ»­ñÇ ÇÝù­Ý³ë­ å³­ÝáõíÛáõÝ. ͳ­Ýáà ëó»­Ý³ñ ¿: ´³Ûó Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÙ Âá­¹Á Ù³­ýdz­ ÛÇ Ù³ñ¹­Ï³Ý­óÇó ¿ñ Ðá­ÉÇ­íáõ­¹áõÙ, Ù³ë­Ý³Ï­óáõÙ ¿ñ ÙÇ ß³ñù Ù³­ Ëǭݳ­ódz­Ý»­ñÇ: ܳ ³ß­Ë³­ï»ó­ÝáõÙ ¿ñ ÙÇ ßù»Õ é»ë­ïá­ñ³Ý, áñÝ Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÙ å³ï­Ï³­ÝáõÙ ¿ñ Ù³­ýdz­ÛÇÝ: ´³Ûó û­ñ»­ñÇó ÙÇ ûñ ݳ é»ë­ïá­ñ³­ÝÁ ѳÝÓ­Ý»ó Çñ ëÇ­ñ»­Ï³­ÝÇÝ` ³­é³Ýó ȳ­ùÇ Èáõ­ã³­Ýá­ÛÇÝ ½·áõ­ß³ó­Ý»­Éáõ: ´³·­ëÇÝ Ñ³­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý §å³ï­í»ñ¦ ëï³­ó³í­ …²­ëáõÙ »Ý` ï³­ñÇ­Ý»ñ ³Ýó Èáõ­ã³­ÝáÝ Ëáë­ïá­í³­Ý»É ¿, áñ Ù»Ï ³ÛÉ ßǭϳ­Ñ»­ñÇ` ØáÝ­ñá­ÛÇ Ù³­ÑÁ ¨ë §Ù³­ýdz­ÛÇ å³ï­í»ñÝ ¿ñ¦: ²ñ­¹»Ý 30-³­Ï³Ý­Ý»­ñÇ í»ñ­çÇÝ ´³·­ëÇÝ ³­Ù»­Ý³³½­¹»­óÇÏ Ù³ñ¹­ ϳݭóÇó ¿ñ γ­ÉÇ­ýáé­Ýdz­ÛáõÙ: ºñµ 1939-ÇÝ Ýñ³Ý ÷áñ­Ó»­óÇÝ µ³Ýï áõ­Õ³ñ­Ï»É, Ç å³ßï­å³­ÝáõíÛáõÝ êÇ­·»­ÉÇ Ñ³Ý­¹»ë »­Ï³Ý… ³­Ù»­Ý³­ ѳÛï­ÝÇ ÏÇ­Ýá³ëï­Õ»­ñÁ: Ðá­ÉÇ­íáõ­¹Çó Ñ»­ïá Ýñ³ ëÇñ­ïÁ ȳë ì»­·³ë áõ­½»ó: ú­ñǭݳ­ÏÁ í³­ ñ³­ÏÇã ¿ñ ß³­ï»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ: ¸», ¹áõù ÑÇ­ßáõÙ »ù íß³­ï³­Ñ³ñ Ù³­ ¹³Ù гۭ¹ÇÇÝ: Üñ³­ÝÇó ³­é³ç Ðá­ÉÇ­íáõ­¹Çó ȳë ì»­·³ë áõ­ÕÇÝ ³Ý­ ó»É ¿ñ üñ»ÝÏ êǭݳï­ñ³Ý: ܳ Cal-Neva ÑÛáõ­ñ³­Ýá­óÇ ï»ñÝ ¿ñ: Æ ¹»å, í»­ñá­ÑÇß­Û³É ûñ­·Ç³­Ý»­ñÇ å³­Ñáí. ·á­ÛáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ ØáÝ­ñá­ÛÇ Éáõ­ë³Ý­Ï³­ñÁ êǭݳï­ñ³­ÛÇ ûµ­Û»Ï­ïáõÙ: ºí ³Ûë­å»ë û­ñ»­ñÇó ÙÇ ûñ ´³·­ëÇÇ Ùïùáí ³Ý­ó³í ÏÇ­Ýá­·áõ­Ù³ñ­Ý»­ ñÁ Ý»ñ¹­Ý»É ³ÛÉ á­Éáñï­Ý»­ñáõÙ: ²Û¹­å»ë Ü­¨³­¹³­ÛÇ ³­Ý³­å³ï­Ý»­ñáõ٠ѳÛïÝ­í»ó §üɳ­ÙÇÝ­·á¦ ßù»Õ ˳­Õ³­ïáõ­ÝÁ, ÇëÏ Ñ»­ïá ¹ñ³ ßáõñ­ çÁ ͳ­í³É­í»ó ȳë ì»­·³­ëÁ` ³ñ­¹»Ý áñ­å»ë ³­½³ñ­ïÇ Ù³Û­ñ³­ù³­ Õ³ù: س­ýdz­ÛÇ µáë­ë»­ñÁ Ñ»Ýó ëϽµÇó ¹»Ù ¿ÇÝ ³Û¹ ·³­Õ³­÷³­ñÇÝ. ãáõ­½»­Ý³­Éáí` Ýñ³Ýù §üɳ­ÙÇÝ­·á­ÛǦ ßǭݳ­ñ³­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ 1 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ ïñ³­Ù³¹­ñ»­óÇÝ, µ³Ûó Ñ»­ïá ͳ˭뻭ñÁ ѳ­ë³Ý 6 ÙÉÝ­-Ç… 1946-Ç êáõñµ ÌÝݹÇÝ §üɳ­ÙÇÝ­·áݦ µ³­ó»ó Çñ ¹éÝ»­ñÁ, µ³Ûó ѳ­

3

Before

4

After

çá­ÕáõíÛáõÝ ãáõ­Ý»­ó³í, Ñ»ïÝ ¿É Ïáñ­Í³­Ý»ó ´³·­ëÇÇÝ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ´³·­ëÇÝ ëÇ­ñ³­Ñ³ñ­í»É ¿ñ §×¦ ϳñ­·Ç ¹»­ñ³­ë³­Ýáõ­ÑÇ ìÇñ­çÇ­Ýdz ÐÇ­ÉÇÝ, á­ñÁ ѳ­Ù³ñ­íáõÙ ¿ Ù³­ýdz­ÛÇ ³­Ù»­Ý³­Ñ³Ûï­ÝÇ Ï³­Ý³Ý­óÇó Ù»­ ÏÁ: ²ÛÝ ³ë­ïÇ­×³Ý ¿ñ ëÇ­ñ³­Ñ³ñ­í»É, áñ Ýñ³Ý ¹³ñÓ­ñ»ó Çñ ·áñ­ÍÁÝ­ Ï»­ñÁ §üɳ­ÙÇÝ­·á¦ ݳ­Ë³·­ÍáõÙ: ÐÇ­ÉÁ §û·ï­í»ó ³­éÇ­ÃÇó¦ ¨ ÑÛáõ­ ñ³­Ýá­óÇ ßǭݳ­ñ³­ñáõíÛáõ­ÝÇó 2 ÙÉÝ ­¹á­É³ñ ¹ñ»ó Çñ ßí»Û­ó³­ñ³­Ï³Ý Ñ³ß­í»­Ñ³­Ù³­ñÇÝ: س­ýÇ³Ý ´³·­ëÇÇÝ ¹³ ãÝ»­ñ»ó… Üñ³ ¹³­·³­ÕÇ Ñ»ï¨Çó ·ÝáõÙ ¿ñ ·ñ»­Ã» ³Ù­µáÕç ³ëï­Õ³­ÛÇÝ Ðá­ÉÇ­íáõ­¹Á: ´³Ûó Ù³­ ýdzÝ, ÇÝã­å»ë ѳÛï­ÝÇ ¿, ³Ý­Ù³Ñ ¿: îÆî­ðºð ´³·­ëÇÇ ·áñ­ÍÇ ³ñ­Å³­ÝÇ Ñ»ï­Ýáñ¹­Ý»ñ ·ïÝí»­óÇÝ: ÎáÝÏ­ñ»ï Ðá­ ÉÇ­íáõ­¹áõÙ ÏÇ­Ýá³ß­Ë³ñ­ÑÇ áõ Ù³­ýdz­ÛÇ Ù»ñ­Ó»ó­Ù³Ý ·áñ­ÍáõÙ ³­Ýáõ­ñ³­Ý³­ÉÇ ¿ èá­Ý³É¹ è»Û­·³­ÝÇ í³ë­ï³­ÏÁ: ²­Ûá°, ³­Ûá°, ³ÛÝ ÝáõÛÝ è»Û­·³­ÝÇ, áí ²ØÜ-Ç Ý³­Ë³­·³ÑÝ ¿ñ, ÇëÏ ¹ñ³­ÝÇó ³­é³ç` ÎÇ­Ýá­¹»­ ñ³­ë³Ý­Ý»­ñÇ ·ÇÉ­¹Ç³­ÛÇ­ÝÁ: âǭϳ­·á­ÛÇ Ù³­ýdz­ÛÇ ßÝáñ­ÑÇí ¿ñ, áñ è»Û­ ·³­ÝÁ ϳ­ñá­Õ³­ó³í ÙáõÉ­ïÇ­ÙÇ­ÉÇá­Ý³­ï»ñ ¹³é­Ý³É ¹»é¨ë ­¹»­ñ³­ë³Ý »­Õ³Í ų­Ù³­Ý³Ï… ²­Ñ³­·ÇÝ Ñ»­ïá Ù³­ýdz­ÛÇ ¨ ¶ÇÉ­¹Ç³­ÛÇ Ï³åÝ ³Ý­Ñ³Ý·ë­ï³ó­ñ»ó ²ØÜ-Ç ³ñ­¹³­ñ³­¹³­ïáõÃ­Û³Ý Ý³­Ë³­ñ³­ñáõí۳­ÝÁ ¨ и´­-ÇÝ: ²ñÑ­ ÙÇáõÃ­Û³Ý á­ñáß Õ»­Ï³­í³ñ­Ý»­ñÇ ¹³­ï»­óÇÝ, µ³Ûó Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ³é­ ٳٵ µ³Ý ã÷áË­í»ó: ºñ¨Ç ³ÛÝ å³ï­×³­éáí, áñ ÙÇÝ㨠ûñë ¿É Ðá­ ÉÇ­íáõ­¹áõÙ ³­é³ç­Ý³­ÛÇÝ ¿ ·É˳­íáñ ëϽµáõÝ­ùÁ` ݳ˨³­é³ç ÷áÕ: ºí áã ÙdzÛÝ Ðá­ÉÇ­íáõ­¹áõÙ: ²Ûɨ` ´á­ÉÇ­íáõ­¹áõÙ áõ ݳ¨ ºñ¨³­ÝáõÙ: Àëï The Times-Ç` Ù³ýdzÛÇ ¿ý»ÏïÝ ÁݹѳÝñ³å»ë ³Ûëûñ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÏÇÝáÛÇ ý»ÝáÙ»ÝÝ ¿: ²Û¹å»ë ¿ éáõë³Ï³Ý ÏÇÝáÛáõÙ, áñï»Õ ÏÇÝá³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÑÇÙݳϳÝáõÙ §÷áÕ »Ý Éí³ÝáõÙ¦: ÐݹϳϳÝÇ Ù³ëÇÝ ¿É ã³ë³Í. 2001-ÇÝ µáÉÇíáõ¹Û³Ý ÏÇÝáÛÇ Ýϳïٳٵ ѳÝó³íáñ ³ß˳ñÑÇ í»ñ³ÑëÏáõÙÝ ³ÛÝù³Ý áõŻճó³í, áñ Ðݹϳëï³ÝÇ è»½»ñí³ÛÇÝ µ³ÝÏÁ ëïÇåí³Í ¿ñ Ññ³å³ñ³Ï»É ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý Íñ³·Çñ, áñÝ áõÕÕí³Í ¿ñ ÏÇÝá³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ¨ ѳÝó³íáñ ³ß˳ñÑÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Ûù³ÛÙ³ÝÁ: ¸», ÇëÏ Ñ³­Û³ë­ï³Ý­Û³Ý ßááõ-µÇ½­Ý»­ëÇ ÏñÇ­Ùǭݳ­ÉÇ ¨ ·Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ í³­Õáõó Çñ ËáëùÝ ¿ ³­ë»É ì³Ñ­ñ³Ù 곭ѳϭ۳­ÝÁ: ¾¹­·³ñ ´³Õ­¹³­ ë³ñ­Û³ÝÝ ¿É ÝáõÛÝ Ã»­Ù³­Ûáí ëϳݭ¹³­É³­ÛÇÝ ýÇÉÙ ¿ å³ï­ñ³ë­ïáõÙ. í»ñ­Ý³­·Ç­ñÁ` §´ñ³Ñ­Ù³Ý¦:

iQ 91

IQ magazine N6  
IQ magazine N6  

iq magazine, iq, fashion