Page 128

iQ ´²è²ð²Ü ´³­éÁ ¨ Ù³ñ­¹Á ÝÙ³­ÝáõíÛáõÝ áõ­Ý»Ý: ÆÝã­å»ë Ù³ñ¹Ý ¿ µÝ³­íá­ñáõí۳ٵ áõ Ùï³­Í»­É³­Ï»ñ­åáí ï³­ñÇ­ùÇ Ñ»ï ÷áË­íáõÙ, ³ÛÝ­å»ë ¿É µ³éÝ ¿ ų­Ù³­Ý³­ÏÇ Áݭóó­ùáõÙ Ç­Ù³ë­ï³­÷áË­íáõÙ: ´³éÝ ¿É Ù³ñ­¹áõ ÝÙ³Ý ÉÇ­ÝáõÙ ¿ Ù³­ÝáõÏ, ѳ­ë³Ï ³­é³Í, Í»­ñ³­ó³Í ϳ٠³ñ­¹»Ý ³ÝßÝ­ã³­ó³Í: ´³éÝ ¿É Ù³ñ­¹áõ å»ë áõ­ÝÇ Ï»Ý­ ë³·­ñáõíÛáõÝ` »ñ­µ»ÙÝ ³­í»­ÉÇ µá­í³Ý­¹³­Ï³­ÉÇó, ù³Ý Ù³ñ­¹áõ­ÝÁ: Êáñ³·ÇñÁ` ØËÇóñ ܳ½³ñÛ³ÝÇ ø­³ Õ­³ ù (¶. ²É­ÃáõÝ­Û³Ý §ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý »íñáé»ÙáÝï¦) º­Ã» áñ¨¿ Ù»ÏÝ ³Û­ëûñ ѳñó­ÝÇ. §Æ±Ýã­¿ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ù³­Õ³ù¦,- ³­å³ å³­ï³ë­Ë³­ÝÁ ϳ­ñáÕ ¿ ÙdzÛÝ Íǭͳ­ÕÁ ÉÇ­Ý»É: ´³Ûó¨ ³ÛÝ­å»ë: à±í­³­é³­çÇÝÝ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ µÝ³­Ï³­í³Û­ñÁ Ïá­ã»ó ù³­Õ³ù: Üϳ­ï»Ýù, áñ ѳ­Û»­ñÁ ù³­Õ³ù Ç­Ù³ë­ïáí û·­ï³­·áñ­Í»É »Ý ݳ¨ Ï»ñï, ß³ï, ß»Ý µ³­é»­ñÁ, µ³Ûó ¹ñ³Ý­óÇó ¨ áã Ù»ÏÝ ³­é³Ý­ÓÇÝ ·áñ­Í³­ÍáõíÛáõÝ ãÇ áõ­Ý»­ó»É áõ Ïóí»É ¿ ³ÛÉ µ³­é»­ñÇ: ú­ñǭݳÏ` îÇ·­ñ³­Ý³­ Ï»ñï, س­Ý³½­Ï»ñï, ²ñ­ï³­ß³ï, ²ß­ïÇ­ß³ï, гۭϳ­ß»Ý, ì»ñ­Ý³­ß»Ý: ø³­Õ³ù µ³­éÁ ·ñ³­µ³­ñáõÙ Ýß³­Ý³­Ï»É ¿ å³ï­Ý»ß, ³Ù­ñáõíÛáõÝ å³ñë­å³­å³ï µÝ³­Ï³­í³Ûñ: سë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÁ ϳñ­ÍáõÙ »Ý, áñ ѳ­Û»­ñ»­ÝÇ ù³­Õ³ù µ³­éÁ, ÇÝã­å»ë ¨ íñ³­ó»­ñ»­ÝÇ­ÝÁ, ͳ­·»É ¿ ³ù­ù³­ ¹»­ñ»­ÝÇ ù³É­É³ù µ³­éÇó: ²ÛÝ Ã³ñ·­Ù³Ý­íáõÙ ¿ ǵñ¨ Ù³­ñ³·, ϳ­Ý³ã ½³Ý·­í³­ÍÇ` ëÇ­Éá­ëÇ å³­Ñ»ë­ï³­ñ³Ý: ä­³ É­³ ï (¶. ²ÉíáõÝ­Û³Ý §ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý »íñáé»ÙáÝï¦) ä³­É³ï µ³­éÁ ɳÛÝ ÏÇ­ñ³­éáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ µ³½­Ù³­ÃÇí É»­½áõ­Ý»­ñáõÙ: èáõ­ë³­Ï³Ý ó³­ñ»ñÝ áõ­Ý»ÇÝ ³­Ù³­é³­ÛÇÝ áõ ÓÙ»­é³­ÛÇÝ å³­É³ï­Ý»ñ: ²Ý·­Édz­Ûáõ٠ϳ г­Ù³ÛÝù­Ý»­ñÇ å³­É³ï, Èáñ­¹»­ñÇ å³­É³ï: üñ³Ý­ëdz­Ï³Ý ó­·³­íáñ­Ý»­ñÇ Èáõí­ñÇ å³­É³ïÝ ¿É í»­ñ³Í­ í»É ¿ óݭ·³­ñ³­ÝÇ: ä³­É³ï µ³­éÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ û·­ï³­·áñÍ­í»É ¿ ³­å³­ñ³Ýù, ¹ÕÛ³Ï Ç­Ù³ë­ïáí: Ø»ñ û­ñ»­ñáõÙ ¨ë, »ñµ ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ »Ýù Áݹ·­Í»É áñ¨¿ Ù»­ÏÇ ï³Ý ßù»­ÕáõíÛáõ­ÝÁ, ³­ëáõÙ »Ýù. §îáõÝ Ñá ã¿, å³­É³ï ¿ ë³ñ­ù»É¦: ÆëÏ »±ñµ­áõ áñ­ï»­ÕDZó ѳÛïÝ­í»ó ³Û¹ µ³­éÁ: ä³­É³ï µ³­éÁ ͳ­·»É ¿ Ðéá­ÙÇ Palation µÉáõ­ñÇ ³­Ýáõ­ÝÇó: Ðéá­Ù»³­Ï³Ý ϳÛë­ñ»­ñÁ` λ­ë³­ñÁ, Ü»­ñá­ÝÁ, úÏ­ï³­ídz­Ýá­ëÁ, ³Û¹ µÉñÇ íñ³ Ù»­ÏÁ ÙÛáõ­ëÇó å»ñ­×³­ßáõù ³­é³Ýӭݳï­Ý»ñ ¿ÇÝ Ï³­éáõ­óáõÙ: ¸ñ³ ѳ­Ù³ñ ¿É Åá­Õá­íáõñ­¹Á 峭ɳ­ïÇÝ­Û³Ý ³­é³Ýӭݳï­Ý»ñ ³­ë»­ÉÇë å³ï­Ï»­ñ³ó­ÝáõÙ ¿ñ ÙdzÛÝ áõ ÙdzÛÝ ßù»Õ ϳ­éáõÛó­Ý»ñ: ºí ³­Ñ³ ³Û¹ ³½­¹»­óáõí۳ٵ Ñ»­ï³­·³­ÛáõÙ ÝáõÛ­ÝÇëÏ ä³­É³­ïÇÝ­Û³Ý µÉáõ­ñÇó ß³ï Ñ»­éáõ áñ¨¿ í³Û­ñáõ٠ϳ­éáõó­í³Í ³­å³­ñ³Ýù­Ý»­ñÁ, áã ѳ­ë³­ñ³Ï ß»Ýù-ßÇ­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ëÏë»­óÇÝ Ïáã­í»É 峭ɳï­Ý»ñ: ø ñ » ³ Ï­³ Ý (Ø. ܳ­½³ñ­Û³Ý §ØÇ° ëå³­ÝÇñ¦) øáõ­ñ³ ϳ٠ùñ» µ³­éÁ ѳ­Û»­ñ»­ÝÁ ÷á­Ë³­é»É ¿ ³­ëá­ñ»­ñ»­ÝÇó, á­ñÁ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ¿ ÑÝáó, í³­é³­ñ³Ý: øáõ­ñ³­Ý»­ñáõ٠ϳ٠ùñ»­Ý»­ñáõÙ, á­ñáÝù Ç­Ù³ë­ïáí Ùáï ¿ÇÝ ¹³ñµ­Ýáó­Ý»­ñÇÝ, ÑÝáõÙ Ù»­ï³Õ ¿ÇÝ Óáõ­Éáõ٠ϳ٠Ùß³­ÏáõÙ: Ø»Í ùñ»­Ý»­ñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ý­ù³­Ñá­ñ»­ñáõÙ: ú­ñǭݳÏ` ²­·³­Ã³Ý­·»­Õá­ëÁ íϳ­ÛáõÙ ¿, û ÇÝã­å»ë ¿ñ Ü»ñ­ë»ë ѳۭñ³­å»­ïÁ Ý»­ñáõÙ ßÝáñ­Ñ»É ùñ»³­Ï³Ý ϳ­É³­Ý³­íáñ­Ý»­ñÇÝ, ³Û­ëÇÝùÝ` ùñ»­Ý»­ñáõÙ ³ß­Ë³­ïáÕ ¹³­ï³­å³ñï­Û³É­Ý»­ñÇÝ: ÐÝáõ٠ѳݭ󳭷áñÍ­Ý»­ñÇÝ ¹³­ï³­å³ñ­ï»É »Ý ﳭų­Ý³­ÏÇñ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ³Û¹­åÇ­ëÇ Ù»­ï³­Õ³­Óáõ­É³­ñ³Ý­Ý»­ñáõÙ: ²Ûë­ï»­ÕÇó ¿É ³­é³­ç³­ó»É ¿ ùñ»³­Ï³Ý å³­ïÇÅ, ùñ»³­Ï³Ý ѳݭó³Ýù ѳë­Ï³­óáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ: ޳˭ٳï (². лñÇùÛ³Ý §üñ³ÝëÇ³Ï³Ý ß³ÝëáÝÇ Ü³åáÉ»áÝÁ¦) Ø»Í Ù³ë­ë³­Û³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ í³­Û»­ÉáÕ Ë³­Õ»­ñÇó Ù»ÏÝ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ³Û­ëûñ ߳˭ٳïÝ ¿, á­ñÇÝ Ñ³­Û»­ñÁ ͳ­Ýáà »Ý »­Õ»É ¹»é ¹³­ñ»ñ ³­é³ç: ²Û¹ Ù³­ëÇÝ »Ý íϳ­ÛáõÙ å»­ÕáõÙ­Ý»­ñÇ Å³­Ù³­Ý³Ï ·ïÝí³Í ߳˭ٳ­ïÇ å³­ñ³­·³­Ý»­ñÁ: Àëï ³­í³Ý­¹áõí۳Ý` ݳñ­¹ÇÝ ëï»Õ­Í»É »Ý å³ñ­ëÇÏ­Ý»­ñÁ: ä³ñë­Ï³­Ï³Ý ß³ÑÝ ³Û¹ ˳­ÕÁ áõ­Õ³ñ­ÏáõÙ ¿ ÑݹÇÏ Ã³­·³­íá­ñÇÝ` áñ­å»ë å³ñë­Ï³­Ï³Ý ÙïùÇ Ýí³­×áõÙ: Æ å³­ ï³ë­Ë³Ý` ÑݹÇÏ­Ý»­ñÁ ëï»Õ­ÍáõÙ »Ý ߳˭ٳ­ïÁ: ²Ûë ˳­ÕÇ Ñ³Û­ñ»­ÝÇ­ùÁ ѳ­Ù³ñ­íáõÙ ¿ Ðݹϳë­ï³­ÝÁ, 볭ϳÛÝ ³Ýµ³ó³ïñ»ÉÇ ¿ å³ñëÏ»ñ»Ý ³Ý­í³­Ýáõ­ÙÁ. 㿱 áñ ߳˭ٳï ϳ٠߳ѭٳï å³ñë­Ï»­ñ»­ÝáõÙ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ¿. §Þ³­ÑÁ Ù»­é³í¦: ޳˭ٳïÝ áõ­Ý»­ó»É ¿ Çñ µáõÝ Ñݹϻ­ñ»Ý ³Ý­í³­Ýáõ­ÙÁ: ÐÇÝ Ñݹϻ­ñ»­ÝáõÙ` ë³ÝëÏ­ñÇ­ï»­ñ»­ÝáõÙ, ³ÛÝ ³Ý­í³­Ý»É »Ý ׳­ï³ñ ³Ý­Ï³, á­ñÁ óñ·­Ù³­Ý³­µ³ñ Ýß³­Ý³­ ÏáõÙ ¿ ãáñë ³ÝÏ­ÛáõÝ: ²­ñ³µ­Ý»ñÝ áõ ³­ñ³­Ù»³­óÇ­Ý»ñÝ ³Ûë µ³­éÁ ÷áùñ-ÇÝã ³­Õ³­í³Õ­í³Í ï³­ñ³­Í»É »Ý ѳñ¨³Ý »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ: гۭ ϳ­Ï³Ý ³Õµ­Ûáõñ­Ý»­ñáõÙ ³Û¹ µ³­éÁ ÑÇ­ß³­ï³Ï­íáõÙ ¿ áñ­å»ë ׳ï­ñ³Ï: ø³­ÝÇ áñ ó­·³­íá­ñÇ å³ñ­ïáõí۳ٵ ˳ÕÝ ³­í³ñï­íáõÙ ¿, å³ñ­ëÇÏ­Ý»ñÝ ³ÛÝ ³Ý­í³­Ý»­óÇÝ ß³Ñ Ù³ï, ³Û­ëÇÝùÝ` ß³­ÑÇ Ï³Ù Ã³­·³­íá­ñÇ Ù³Ñ: èáõ­ë»­ñ»­ÝÇ ³½­¹»­óáõí۳ٵ ³ñ¨»­É³­Ñ³­Û»­ñ»­ÝÇ Ù»ç Ùï³Í ß³Ë­Ù³ï µ³­éÁ ³ñ¨Ùﳭѳ­Û»­ñÁ ãÁÝ­¹áõ­Ý»­óÇÝ` ÷á­Ë³­ñ»­ÝÁ ÏÇ­ñ³­é»­Éáí ³­í³Ý­¹³­Ï³Ý ׳ï­ñ³­ÏÁ, á­ñÁ ë»­ñáõÙ ¿ ÑÇÝ Ñݹϻ­ ñ»Ý ׳­ï³ñ ³Ý­Ï³ µ³­éÇó: º­ñÇ­ï³­ë³ñ¹ (². лñÇùÛ³Ý §üñ³ÝëÇ³Ï³Ý ß³ÝëáÝÇ Ü³åáÉ»áÝÁ) ØÇç­Ý³­¹³­ñÇó ëÏë³Í Ñ»­ï³ùñù­ñáõíÛáõ­ÝÁ ѳ­Û»­ñ»­ÝÇ »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹ µ³­éÇ Ýϳï­Ù³Ùµ ß³ï Ù»Í ¿ »­Õ»É: È»½­í³­µ³Ý­Ý»­ñÇÝ ·³Û­Ã³Ï­ Õ»É ¿ ÙÇ ÙÇïù. ³ñ¹­Ûá±ù­³Û¹ µ³­éÁ ϳ½Ù­í³Í ¿ »­ñ»ù, ï³­ëÁ µ³­é»­ñÇó ¨ ³ñ¹ í»ñ­ç³­Í³Ý­óÇó: ²Û¹­å»ë ëïáõ­·³­µ³­ÝáõÙ ¿ÇÝ ß³­ï»­ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ` гۭϳ½­Û³Ý µ³­é³­ñ³­ÝÇ Ñ»­Õǭݳϭݻ­ñÁ: ØÇç­Ý³­¹³ñ­Û³Ý Ù»Í ·Çï­Ý³­Ï³Ý ¶ñÇ­·áñ î³Ã¨³­óÇÝ ·ñáõÙ ¿ñ. §º­ñÇ­ï³­ë³ñ¹, áñ ¿ »­ñ»ù ï³ëÝ ³­ÙǦ: ´³Ûó ÙDZ­Ã» »­ñÇ­ï³­ë³ñ­¹Á ÙdzÛÝ »­ñ»ù ï³ë­Ý³Ù­Û³Ï ³å­ñ³ÍÝ ¿ ϳ٠»­ñ»ù ï³ë­Ý³Ù­Û³­ÏÇ Ñ³­ë³­ÍÁ: ⿱ áñ ³Ûë µ³­éÁ ¹»é¨ë ·­ñ³­µ³­ñáõÙ å³ñ­½³­µ³Ý­íáõÙ ¿ñ ³Ûë­å»ë. §º­ñÇ­ï³­ë³ñ¹ ½ÙÇ­çÇÝ Ñ³­ë³ÏÝ ³­Ýá­õ³­Ý¿, áñ áã ϳ­ñÇ Í»ñ Ç­ó¿, »õ áã ϳ­ñÇ Ù³­Ýáõ­Ï» (º­ñÇ­ï³­ë³ñ¹ ³Ý­í³Ý­íáõÙ ¿ ÙÇ­çÇÝ Ñ³­ë³­ÏÁ, áñ áã ß³ï Í»ñ ¿, áã ¿É ß³ï ÷áùñ): ȳٵ­ñá­Ý³­óÇÝ, û­ñǭݳÏ, »­ñÇ­ï³­ ë³ñ­¹áõÃ­Û³Ý ëÏǽµ ѳ­Ù³­ñáõÙ ¿. §Æ ·³É »ñ­ñáñ¹ »ûí۳ݦ (»ñ­ñáñ¹ Ûá­ÃÇ Éñ³­Ý³­ÉÁ), ³Û­ëÇÝùÝ` 21 ï³­ñ»­Ï³­ÝÁ: º­Ã» ë³ ¿ »­ñÇ­ï³­ ë³ñ­¹áõÃ­Û³Ý ëÏǽ­µÁ, ³­å³ áã áù Ýñ³ ³­í³ñ­ïÁ ϳ٠í»ñ­çÇÝ ë³Ñ­Ù³­ÝÁ ãÇ ÝßáõÙ: ´³Ûó ÙÇÝ㨠á±ñ ï ­ ³ë­Ý³Ù­Û³­ÏÁ Ï۳ݭùÁ åÇ­ïÇ Ñ³­Ù³­ñ»É »­ñÇ­ï³­ë³ñ­¹áõÃ­Û³Ý ï³­ñÇù: âϳ Ñëï³Ï å³­ï³ë­Ë³Ý, áõë­ïÇ »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹ ѳ­ë³Ï ѳë­Ï³­óáõíÛáõ­ÝÁ ѳ­ñ³­µ»­ñ³­Ï³Ý ¿ ¨ áã ï³­ñÇ­ù³­ÛÇÝ: ²­Ù»­Ý³­Ñ³­Ùá­½Çã Éáõ­Íáõ­ÙÁ ·ï»É ¿ ѳ­Û³­·»ï äáÉ È³­½³ñ­¹Á: ²Ûë­å»ë` å³ñë­Ï»­ñ»­ÝáõÙ ñ³­ï³Ï µ³­éÁ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ¿ »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹, å³­ï³­ÝÇ, ÇëÏ ë³ñ¹ µ³­éÁ` ï³­ñÇ: ÆÝã­å»ë û­ñǭݳÏ` ܳ­í³­ë³ñ¹ (Üáñ ï³­ñÇ): àõ­ñ»ÙÝ ëï³ó­íáõÙ ¿, áñ ѳ­Û»­ñ»ÝÝ Çñ ëá­íá­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³­Ó³­ÛÝ µ³­é³ëϽ­µÇ ð ­ï³­éÇó ³­é³ç ϳ­ï³­ñ»É ¿ º-Ç ÑÝãÛáõ­ÝÇ Ñ³­í»­ÉáõÙ` ñ³­ï³Ï­ë³ñ­¹Á ¹³ñÓ­Ý»­Éáí »­ñ³­ï³Ï­ ë³ñ¹, á­ñÇó ¿É` »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹: ´³­é³ëϽ­µáõÙ º ï³­éÇ Ñ³­í»­Éáõ٠ѳ­Û»­ñ»­ÝÁ ϳ­ï³­ñ»É ¿ ݳ¨ å³ñë­Ï»­ñ»­ÝÇó ÷á­Ë³é­Û³É ³ÛÉ µ³­é»­ñÇ ¹»å­ùáõÙ: ú­ñǭݳÏ` rang-»­ñ³Ý·, rag-»­ñ³Ï, rax-»­ñ³Ë: Ðñ»³ (¸. ì³ñ­¹³­½³ñ­Û³Ý §âá­ñáí. сухой закон-Ç Ã³óÝ áõ ãáñÁ¦) ²ÛÝ ¹»å­ùáõÙ, »ñµ ѳñ¨³Ý Åá­Õá­íáõñ¹­Ý»­ñÁ Ññ»³­Ý»­ñÇÝ ³Ý­í³­ÝáõÙ »Ý »µ­ñ³­Û»­óÇ, Ç­ñ»Ýó ÇÝù­Ý³Ý­í³­ÝáõÙÝ ³ÛÉ ¿. Ç­ñ»Ýó ó»­Õ»­ñÇó Ù»­ÏÇ ³­Ýáõ­Ýáí Ç­ñ»Ýù Ç­ñ»Ýó Ïá­ãáõÙ »Ý Ûáõ­¹³­Û³: ²­ëá­ñÇ­Ý»ñÝ ³Ý­í³­ÝáõÙ »Ý Ç­Ñáõ­¹»³, ³­ñ³µ­Ý»­ñÁ` Û³­Ñáõ­¹Ç, å³ñ­ëÇÏ­Ý»­ñÁ` ç³­Ñáõ¹ ϳ٠çáõ­Ñáõ¹, ÑáõÛ­Ý»­ñÁ` ÑÇáõ­¹³­Ûáë: ÆëÏ áñ­ï»­ÕDZ󭳭鳭糭ó³í ѳ­Û»­ñ»­ÝÇ Ññ»³ ³­Ýáõ­ÝÁ: êñ³ å³­ï³ë­Ë³­ÝÁ ϳ­ñáÕ ¿ ï³É г­Û³ë­ ï³­ÝÇÝ Ñ³ñ¨³Ý »­Õ³Í Ù»Ï ³ÛÉ Åá­Õáíñ­¹Ç ³­ÝáõÝ: Êáë­ùÁ Ù³­ñ»­ñÇ ¨ س­ñ³ë­ï³­ÝÇ Ù³­ëÇÝ ¿: ÐáõÛ­Ý»­ñÁ ¨ ³ÛÉ Åá­Õá­íáõñ¹­Ý»ñ Ýñ³Ýó ³Ý­í³­Ý»É »Ý Ù³­¹³­óÇ­Ý»ñ ϳ٠ٻ­¹³­óÇ­Ý»ñ: ÆÝã­å»ë »ñ¨áõÙ ¿, µ³­é³­í»ñ­çÇ ¸ ­ï³­éÁ ѳ­Û»­ñ»­ÝáõÙ ÑÝãÛáõ­Ý³­÷áË­í»É ¿ ð­-Ç, áñ­ï»­ÕÇó ¿É Ù³¹ ϳ٠ٻ¹ ³­Ýáõ­ÝÁ ѳ­Û»­ñ»­ÝáõÙ ¹³ñ­Ó»É ¿ Ù³ñ: ÜáõÛÝ Ó­¨áí ¿É Ç­Ñáõ­¹»³ ϳ٠Ñáõ­¹»³ ³­ëá­ñ»­ñ»­ÝÇó ÷á­Ë³é­í³Í µ³­éÁ ѳ­Û»­ñ»­ÝáõÙ ¸-ð ÑÝãÛáõ­Ý³­÷á­ËáõÃ­Û³Ý ³ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ ¹³ñ­Ó»É ¿ Ñáõ­ñ»³, á­ñÇó ¿É` Ññ»³:

iQ 128

IQ magazine N6  
IQ magazine N6  

iq magazine, iq, fashion