© Guillaume Guerin
APUESTA POR LA TECNOLOGÍA FOCO NA TECNOLOGIA
1
© Guillaume Guerin
2
de su superficie (Fig. 5), revestidos con una pintura en polvo de la colección Patina de Adapta Color, con altas prestaciones de durabilidad.
pintados a pó com um produto da coleção Patina, da Adapta Color, com ciclo de alta durabilidade.
Un color evocador
Uma cor evocativa
El color elegido, Effervescent Earth, está inspirado en la atmósfera del lugar, con una historia industrial a sus espaldas, y con él se armoniza por medio de una referencia de materiales y colores característicos, como la chapa de hierro oxidado, de un color cálido que combina con el del ladrillo rojo de la fachada del edificio histórico (Fig. 6). Una investigación que recuerda todo lo indagado por Christian Norberg Schulz a finales de los años 70 en el ensayo “Genius Loci. Paisaje ambiente arquitectura”, en particular los aspectos ligados al sitio con una identidad precisa, reconocibles, con características que pueden ser eternas o mutables. Es el “espíritu del lugar” que los antiguos reconocían como la entidad con la que el hombre debe llegar a un acuerdo para adquirir la posibilidad de habitar, donde cada material debe ser interpretado y compatible con el ambiente.
A cor escolhida, Effervescent Earth, inspira-se na atmosfera do lugar, com uma história industrial por trás, e com ela se harmoniza através da recordação de materiais e cores característicos, como ferro enferrujado, de uma cor quente que combina com a fachada de tijolo vermelho do edifício histórico (fig. 6). Uma pesquisa que lembra a pesquisa de Christian Norberg Schulz, no final da década de 70, no ensaio “Genius Loci. Paisagem, ambiente arquitetura”, especialmente os aspectos ligados ao local, com uma identidade precisa, reconhecível, com caracteres que podem ser eternos ou mutáveis. É o “espírito do lugar” que os antigos reconheceram como a entidade com a qual o homem deve chegar a um acordo para ter a possibilidade de viver, onde cada material deve ser interpretado e compatível com o ambiente.
3
1
El espacio donde ha sido construido el edificio está frente al mar del viejo Muelle 1 del puerto de Dunkerque. O espaço onde o edifício foi construído tem vista para o mar, do antigo píer 1 do porto de Dunkerque. 2
El edificio forma parte de la recalificación de toda el área portuaria. El “Muelle 1”, en las inmediaciones del núcleo histórico de la ciudad, tiene un pasado industrial. O edifício faz parte da remodelação de toda a área portuária. O "Pier 1", próximo ao centro histórico da cidade, tem um passado industrial.
© Guillaume Guerin
3
La composición del área es marcadamente lineal, reforzada por la presencia de vías en desuso y del edificio histórico de ladrillos rojos de la Halles aux Sucres. A composição da área é marcadamente linear, sublinhada pela presença de trilhos ferroviários desativados e pelo edifício histórico de tijolos vermelhos do Halles aux Sucres.
ipcm_IBÉRICA magazine - NOVIEMBRE/NOVEMBRO 2019 - N. 16
71