__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 68

De una entrevista con Matteo Roda

INNOVACIONES: PRESENTE Y FUTURO INOVAÇÕES: PRESENTE & FUTURO

Orbita Srl, Cesana Brianza (Lecco) – Italia

info@orbita.it

Una supercadena de bajo consumo para el transportador ecológico del futuro

Uma supercorrente a baixo consumo, para o transportador green do futuro

Orbita Srl, empresa especializada en la producción de cadenas y cojinetes de alta calidad, ha lanzado al mercado una línea avanzada de cadenas con cojinetes de bolas de acero especial capaces de disminuir el coeficiente de fricción y un nuevo tipo de cadena que no requiere su posterior lubricación: la combinación de estas dos innovaciones permite crear una supercadena de bajo consumo energético.

A Orbita Srl, especializada na produção de correntes e rolamentos para transportadores de alta qualidade, lançou no mercado uma avançada linha de correntes com rolamentos de esferas em aço especial, capaz de reduzir o coeficiente de atrito e um novo tipo de corrent, que dispensa relubrificação: a combinação destas duas inovações permite criar uma supercorrente com menor consumo de energia.

L

a fricción es uno de los elementos que más condiciona la eficiencia de desplazamiento de un transportador. La variación del coeficiente de fricción de la cadena en función de su

velocidad de avance es una de las principales causas de los problemas observados por los usuarios. Uno de los fenómenos más habituales y críticos que contribuye en la variación del coeficiente de fricción es

el del “cangurismo”, que consiste en un avance irregular y a saltos de la cadena. Por lo tanto, para mantener la eficiencia del sistema, los cojinetes integrados en la cadena deben lubricarse constantemente. Partiendo de este supuesto, el equipo técnico de Orbita, una empresa creada en 1962 para la producción de cadenas de transportadores aéreos y que hoy se ha convertido en una de las principales empresas

O

atrito é um dos elementos que mais afetam a eficiência de transferência de um transportador. A variação do coeficiente de atrito da corrente, em função da velocidade de avanço da mesma, é uma das principais causas dos problemas encontrados pelos usuários. Um dos fenômenos mais comuns e críticos que contribuem para a variação do coeficiente de atrito é o do “cangurismo”, que consiste no avanço irregular e espasmódico da corrente. Portanto, para manter a eficiência do sistema, os rolamentos integrados na corrente devem ser continuamente lubrificados. Partindo desta premissa, a equipe técnica da Orbita, empresa fundada em 1962 para a produção de correntes para transportadores suspensos e, hoje, uma das empresas líderes do setor a nível europeu,

© Orbita

La supercadena desarrollada por Orbita. A supercorrente desenvolvida pela Orbita.

62

N. 20 - NOVIEMBRE/NOVEMBRO 2020 - ipcm_IBÉRICA/LATINO AMÉRICA magazine

Profile for ipcm® International Paint&Coating Magazine

ipcm® LatinoAmérica n. 32 - Noviembre/Novembro 2020