Page 15

自-�-自�-� American.Chinese Culture and Education Foundation

全美華人文化教育基金會

毒手曜色有責尸疆 民 |墊l Yi Bu

(卜一)

“我對現在所擁有的富裕生活是充滿感激,還是 覺得這些都是理所當然呢?" 這是自從回到中國探訪 了那些被ACCEF所資助的學生後,我一逍遙問自己的 問題。我們居住在美國的人擁有那麼多的東西,有房 子,有汽車和很多的奢侈品。但我們還是不滿足,依 然希望得到更多更多。一個新款的IPod出現在市場上, 我們會禁不住的去買它儘管老的那款還是很好用。我 們都同樣有一個艱辛的開端,為了我們的財富努力地 工作著,但我們所生活著的社會又給我們壓力讓我們 處在一個不斷更新和消費的循環中,以至於我們忘記 花點時間回頭去看看,去比較我們現在所擁有的和世 界其他地區的人們所得到的。不幸的是,像我一樣生 活在美國的孩子們都被我們現在所擁有的束西和優越 的生活條件寵壞了。我們完全無視世界上其他地方的 孩子是多麼地需要幫助,因為我們把我們所擁有的東 西當做是理所應當的,而沒有為我們能得到保暖的衣 物、居住的房屋和愛我們的父母而感到感激和滿足。 相反地,我們變得只關心物質享受和財富而忘卻了關 心他人。 我的行程開始於安徽省的一個縣、 霍邱。這次 旅行至少可以說是讓我大閉眼界。這個縣、有一個小縣 城,但是被捐助學生來自的農業區域還是占主導地位 。雖然我暫住在縣城但我還是得去農村去看望那些學 生。儘管農村離縣城也就幾英里遠,但那里並沒有我 所熟悉的一切奢侈品。那里僅有的水源是來自於自己 打的水井,因為那里沒有自來水系統而且廁所僅僅只 是在地上挖出來的大洞。任何一個很在乎衛生和乾淨 的人都將會很難去適應它。房子非常的簡單而且離美 學的角度相差甚遠。房間里只能容納下一些數量很少 的生活必須品。他們也沒有像我們那樣有許多的鞋子 或裝滿各種衣服的樹櫃。那里只有零星的道路通往農 村,不僅如此,那些道路都還是崎恬不平沒有鋪設柏 油的土路。人們更別提什麼私家汽車,只能通過騎自 行車到別的地方。這些年儘管我已經回過中國好幾次 了,但看到人們生活在這樣的條件下依然感到很震撼 。我不能幫到什麼,只能感激我現在所擁有的一切。 然而在這樣的生存環境下,那些學生卻成長得非

常快,因為他們不得不過早地去挑起照顧家庭的重擔。 他們的談吐非常成熟而且習慣地去尊重別人。他們當中 的許多人不得不在暑假幫助父母去忙農活、賣糧食。他 們真的是沒有什麼休假去享受,但那些孩子並沒有抱怨 ,反而把歡樂的氣氛帶到他們到過的每一處。君主然他們 在這種環境下不得不過早地成熟而像個成年人,但他們 感激他們現在所 真正地學到了一堂非常有價值的課 擁有的並且要想成功只有通過不懈的努力! 由於他們都比較害羞,我很難和他們有所溝通。但 我真的看到他們臉上所洋溢的那種對那些幫助過、給他 們一個成功機會的未謀面的捐助者的感激之情。那些孩 子知道這些禮物不是夭夭會在他們生活中得到的,他們 必須讓這些付出有所收穫。遺憾的是,儘管捐助者們沒 有什麼機會去與那些學生面對面的溝通和交流,但他們 對那些學生的影響是巨大的。每一次會面中,我都會向 每一個有機會交談的學生瞭解他們未來有什麼想要實現 的,他們都會回答希望以後能有機會去幫助其他需要幫 助的人。他們把幫助過他們的捐助者視為自己的榜樣並 希望去效仿他們的善舉。所以到最後,資助一個孩子變 得更加有意義,它不只是提供一些經濟上的援助給那些 需要幫助的人去改善他們的處境,而且是影響了他們的 人生價值觀和理想。這遠遠地比只是金錢上的幫助更為 重要和有效。 讓我們不要浪費這些機會去幫助那些不僅 來自不同國家而且還生活在我們生活中的人們吧!如果 我們地球上的每一個人都能關心幫助身邊的人,難道我 們不能創造一個歡樂的、沒有戰爭和貧窮的世界嗎? (唐陽陽譯) 2010年08月

華 人13

2010年08月,第九卷,總第107期  

挑高屋頂 ,前後花園,DeIMar學 仁 u 獨 拿 a L r I4《m AM 2Z ﹒ 查周最新熱門上亦非暴宅, 學校成緒要花香表 ﹒ 最近5季度貸款利率l3<...貸款利是計算一覽 0 IR∞ a 建 浴 叩 項i樓 ∞ 3100-3950�足, j蜀SL屋學校,p、...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you