254
∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜, ·Ó·Ó¤ˆ ÂχıÂÚË! °˘Ó·ÈΛ˜ ª·ÚÙ˘Ú›Â˜
̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘, Î·È fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ı· ‹Ù·Ó Ô ÙÚfiÔ˜ Ù˘ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹˜ ÙÔ˘: «ªËÙ¤Ú·, ȉԇ Û ÙË ¯Ú‹ÛË ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ· ÁÈ· ÙËÓ ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È ÂͿψÛË Ù˘ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÌÔ˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È! ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÁÈ· Â̤ӷ», Â›Â Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ∞ÌÙÔ‡Ï ∞˙›˙. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ù˘ ¤ÁÎÏÂÈÛÙ˘ Á˘Ó·›Î·˜Ø Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔ fiÓÔÌ·, ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ‹ ÙÔ ‚·ıÌfi ̤۷ ÛÙÔ ¯·Ú¤ÌÈ ‰ÂÓ ·ÔηχÙÂÈ Ë Blunt, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜Ø Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ÂÎÙÂϤÛıËΠ̛· Ë̤ڷ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ê˘Ï¿ÎÈÛ‹ ÙÔ˘. ª·ı·›ÓÔ˘ÌÂ, ›Û˘, fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ê˘Ï¿ÎÈÛ‹˜ ÙÔ˘, Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ Û˘Ó¯Ҙ ˙ËÙÔ‡Û ÙÚÔÊ‹, Ô˘ ÙÂÏÈο ÙÔ˘ ·Ú›¯·Ó, fï˜, Ôχ Ï›ÁË Î·È ÙËÓ ÙÔÔıÂÙÔ‡Û·Ó Â¿Óˆ Û ¤Ó· ÛÔÊÚ¿ «Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·Ïfi˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘». ŸÙ·Ó Ë Blunt ÚÒÙËÛ ÙËÓ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ™·Ú¿È, ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ·ÈÙ›· ÙÔ˘ ÚfiˆÚÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘, ÂΛÓË ¤Ú·Û ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ¿ӈ ÛÙ· ¯Â›ÏË Ù˘, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Û‹Ì·ÈÓ fiÙÈ Ù· ¯Â›ÏË Ù˘ ‹Ù·Ó ÛÊÚ·ÁÈṲ̂ӷ ÁÈ· ¿ÓÙ· Î·È Â›Â: «∆Ô˘Ṳ́, πÛÙ·ÊÔ˘ÚÏ¿, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙËÓ ‰‡Ó·Ì‹ ÌÔ˘ Ó· ·Ôηχ„ˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·! ∏ ·ÈÙ›· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛȈËı›, fiÛÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˙ˆÓÙ·ÓÔ› Ô˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÓ. ∆Ô ¯Ú¤Ô˜ ÙˆÓ ¶ÈÛÙÒÓ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ó· ·Ôηχ„ÂÈ Ù· Ì˘ÛÙÈο, Ô˘ ÙfiÙ ‰ÂÓ ı· ‚Ï¿„Ô˘Ó Î·Ó¤Ó·.» ∆˘ ÂÎÌ˘ÛÙËÚ‡ÙËΠ›Û˘, fiÙÈ ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÓÂÎÚfi˜ Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜, ›¯·Ó ÂÍ·Ê·ÓÈÛı› Ì˘ÛÙËÚȈ‰Ò˜ fiÏ· Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, Ë ˙ÒÓË ÙÔ˘ Ô˘ ÂÚÈ›¯Â ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÈÔ ÔχÙÈÌ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜, Î.¿. Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÔÙ¤ (Blunt 1878: ∞’ 121-122). ∏ ÎfiÚË ÙÔ˘ ÕÁÁÏÔ˘ Ú¤Û‚Ë ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Fanny Janet Blunt ηٷϋÁÂÈ fiÙÈ Ô ∞ÌÙÔ‡Ï ∞˙›˙ ÂÎıÚÔÓ›ÛıËΠÙÔ 1876 ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‰È·‰Â¯Ù› ÛÙÔÓ ıÚfiÓÔ, Ô ªÔ˘Ú¿Ù, Ô ·ÓÈ„Èfi˜ ÙÔ˘, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ ∞ÌÙÔ‡Ï ªÂ˙›ÓÙ Î·È Ù˘ ∫ÈÚοÛÈ·˜ ™ÂÊÎÂÊ˙¤ ηÓÙ›Ó (Sevkefze Kadin). ∆Ô 1881, ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∞ÌÙÔ‡Ï ∞˙›˙, ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë Ì·ÚÙ˘Ú›· Ù˘ Marchioness of Dufferin and Ava, Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ÕÁÁÏÔ˘ Ú¤Û‚Ë ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›·, Ë ·‰ÂÏÊ‹ Î·È Ë ·ÓÈ„È¿ ÙÔ˘ ªÈÓÙ¯¿Ù [Midhat] ·Û¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ηٷ‰ÈηÛÙ› Û ı¿Ó¿ÙÔ ÁÈ· ÙÔ ÊfiÓÔ ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ ∞ÌÙÔ‡Ï ∞˙›˙, ›¯·Ó ÂÈÛÎÂÊı› ÙËÓ ÔÈΛ· Ù˘, ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ Ô ÕÁÁÏÔ˜ ڤۂ˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÙȘ ‚ÔËı‹ÛÂÈ. ∏ Marchioness of Dufferin and Ava ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ, ·ÎfiÌ·, fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô Á˘Ó·›Î˜ ‹Ù·Ó Ôχ ·Ó‹Û˘¯Â˜, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ηÓ›˜ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Ú¤Û‚Ë. ª·˜ ÏËÚÔÊÔÚ›, ÂÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, fiÙÈ ¤Ó·˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓfi˜ Ù˘, Ô Mr. Mackenzie Wallace ›¯Â ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙË ‰›ÎË ÙÔ˘ ªÈÓÙ¯¿Ù ·Û¿, Ô˘ ηٷ‰ÈοÛıËΠˆ˜ ·˘ÙÔ˘ÚÁfi˜ ÛÙÔÓ ÊfiÓÔ ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ Ì·˙› Ì ¿ÏÏ· ÔÎÙÒ ¿ÙÔÌ·. ∫·Ì›· ¿ÏÏË ÂÚÈËÁ‹ÙÚÈ· ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ Ê˘Ï¿ÎÈÛË, ÛÙÔ ÊfiÓÔ ‹ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ ∞ÌÙÔ‡Ï ∞˙›˙.