Issuu on Google+

∞ÓÙÈÏÔÁÔÎÚÈÙÈΤ˜ ∞Ó·ÁÓÒÛÂȘ ª˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ∏ÚÒˆÓ Û ∫›ÌÂÓ· Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Î·È ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¶·È‰È΋˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ 1. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ∏ ıˆڛ· Ù˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Ù˘ ÚfiÛÏ˄˘ Î·È Ù˘ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈ΋˜ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ (Jauss, Iser, Fish) ˆ˜ Ó¤Ô ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ· ÌÂÙ·ÙfiÈÛ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ·fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ıˆÚ› ÓÔËÌ·ÙÔ‰fiÙË ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. ∏ ÓÔËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·˘Ù‹ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË, ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÓÔËÌ·ÙÈÎÒÓ ÎÂÓÒÓ Î·È ·fi ÙËÓ ÂÚÌËÓ¢ÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ. √È ıˆÚËÙÈÎÔ› (Critics) Ù˘ ÚfiÛÏ˄˘ (reader-response theory) ıˆÚÔ‡Ó ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ˆ˜ ÙÔÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·ÚÌfi‰ÈÔ Ó· ·Ôηχ„ÂÈ ÙÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ë ıˆڛ· Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ¤¯ÂÈ ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ù·Û΢¿˙ÂÙ·È Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ (Appleyard, Cochran-Smith, Î.¿.). √ Joseph A. Appleyard (1991: 57-93) ÌÂÏÂÙ¿ ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi «·Ó·ÁÓÒÛÙË ˆ˜ ‹Úˆ· ‹ ËÚˆ›‰·», ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ·) ÙÈ ‚È‚Ï›· ‰È·‚¿˙ÂÈ ÙÔ ·È‰› Î·È ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ¿Ú· ÔÏϤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ‰›ÓÂÙ·È ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÏÔ΋ (stories plot-oriented) ·fi Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ ÁÈ· ˙Ò· ̤¯ÚÈ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, ÙË Ì˘ıÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Î·È Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜, ηıÒ˜ Î·È ÈÛÙÔڛ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜ ‹ ÈÛÙÔڛ˜ Ì Â͈ÙÈο ÛÎËÓÈο ‹ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ‰È·Ï¢η›ÓÔ˘Ó Â›Ù ٤ÏÔ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ËÚˆÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ (1991: 60-64). ‚) ∆Ș ·ÊËÁËÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ô̤˜ ·fi ÁÓˆÛÙÈ΋ ¿Ô„Ë, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ·È‰ÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÏÔ΋, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÛÎËÓÈÎfi, ÛÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Î·È ÛÙ· ΛÓËÙÚ· ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘˜ (1991: 6472). Á) ∆Ô˘˜ Ì˘ıÔÏ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·ı’ ÔÏÔÎÏËÚ›·˜ ۯ‰fiÓ Ó· ‰ÚÔ˘Ó ‹ Ó· ‰È·Ï¤ÁÔÓÙ·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ· Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ‰Ú¿ÛË Î·È Ó· Û˘Ó‰È·Ï¤ÁÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Û ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· Ì ϛÁ· ¢‰È¿ÎÚÈÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÔÏÏ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·. √ Appleyard ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÙ·È, Â›Û˘, Â¿Ó ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Â›Ó·È ·ÏÔ› ‹ Û‡ÓıÂÙÔÈ, Â›‰ÔÈ ‹ ÛÙÂÚÂÔÙ˘ÈÎÔ›, ηıÒ˜ Î·È Â¿Ó ÔÈ ÂÍȉ·ÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ Ì˘ıÔÏ·ÛÙÈÎÔ› ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Î·È ÔÈ È‰·ÓÈÎÔ› (1991: 72-78). ‰) ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙË Ì˘ıÔÏ·Û›· Î·È ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· ˆ˜ ‰‡Ô ÔÙÈΤ˜ ÁˆÓ›Â˜, ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘: ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ηı‹ÎÔÓÙÔ˜, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ, Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÁÈ· ¢¯·Ú›ÛÙËÛË, ÁÈ· ·ÈÛıËÙÈ΋ ·fiÏ·˘ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ¶·Ú·ÙËÚ› fiÙÈ Ë ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ·Ó¿ÁÓˆÛË Â›Ó·È ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ÓË Ì ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Î·È ·˘Ùfi ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ, Î·È fiÙÈ Ë Ë‰ÔÓ‹ Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙË ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ Ì˘ıÔÏ·Û›· ‹ ÙËÓ Ù·ÍȉȈÙÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ‹ ÙÔ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· (1991: 78-


262

∂ÏÏËÓÈ΋˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜: ∆· ∂ÙÂÚÔı·Ï‹

82). Â) ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ó¿Ù˘Í˘, ηٷϋÁÂÈ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ë ÁÓˆÛÙÈ΋ Î·È Ë Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· ·Ú¿ÏÏËÏ· ·fi ÙÔ ¤Ó· ÛÙ¿‰ÈÔ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ (1991: 82-93). ∏ Marilyn Cochran-Smith ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ The Making of a Reader, ·ÊÔ‡ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÙÈ Í¤ÚÔ˘ÌÂ Î·È ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÔ˘ÌÂ, ÚÔ¯ˆÚ› ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ÌÂϤÙ˘ Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ÈÛÙÔÚÈÒÓ. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô, Appleyard Î·È Cochran-Smith, ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ù·Û΢¿˙ÂÙ·È Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÂÌ›˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·-·Ó·ÁÓÒÛÙË ·fi ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· ۠ΛÌÂÓ· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Î·È Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·È‰È΋˜ Î·È Ó·ÓÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ‰ÈÂÚ¢ÓÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÙÔÓ ·Ó·Áο˙Ô˘Ó Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ. ∆fiÛÔ Ë Ì˘ıÔÏ·ÛÙÈ΋ fiÛÔ Î·È Ë «Ú·ÏÈÛÙÈ΋» Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô‰ËÁ› ÛÙË ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ ÔÈ ÂÓ‹ÏÈΘ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÂȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓ. ªÈ· ·ÚfiÌÔÈ· ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ ·ÔÙÂÏ› ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÏÔÁÔÎÚÈÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË. ∆· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂȈıfiÙ· fï˜, ηٿ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÔÏÏÒÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ Ì˘ıÔÏ·ÛÙÈÎÒÓ ËÚÒˆÓ ‹ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹, Û˘Ó‹ıˆ˜, ÁÈ·Ù›, ηٿ ÙËÓ ¿Ô„‹, Ù· Ó·ڿ ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷ٢ıÔ‡Ó ·fi ÂÈÚÚÔ¤˜ Ô˘ ·¿‰Ô˘Ó ÛÙ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ‹ıË Î·È ÛÙ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂÈ‚·ÏÏfiÌÂÓ·. £· Ú¤ÂÈ, ‚¤‚·È·, Ó· Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë fiÙÈ Ù· ÂοÛÙÔÙ ÔÏÈÙÈÛÌÈο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· Î·È Ë ÎÚ·ÙÔ‡Û· ‹ ÂÈ‚·ÏÏfiÌÂÓË Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÂËÚ¿˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙÔ ÙÈ ı· ‰È·‚¿ÛÂÈ Ô Ì˘ıÔÏ·ÛÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜. ∆›ıÂÙ·È ¤ÙÛÈ ¤ÌÌÂÛ· Î·È Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘, ÂÓÒ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÈ· ÏÔÁÔÎÚÈÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ Ô˘ ÂÎÔÚ‡ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi Ù· ÂÈı˘ÌËÙ¿ «¯ÚËÛÙ¿ ‹ıË» ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ȉÂÔÏÔÁ›·, Ë ÔÔ›· ÂÎÔ‡ÛÈ· ‹ ·ÎÔ‡ÛÈ· ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ «Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ» ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ÂÚȯfiÌÂÓ· Î·È ÚfiÙ˘·. ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÔÈ ıˆÚËÙÈÎÔ› Ù˘ ·È‰È΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÙË ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ÙÔ˘ ·È‰ÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘, ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·Ú·‚ϤÔÓÙ·˜ ۯ‰fiÓ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙȘ ÂÓ‰ÔÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÂȘ ÙˆÓ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ËÚÒˆÓ. √È ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓ˜ Û ¤Ó· ÈηÓfi ·ÚÈıÌfi ·È‰ÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙËÓ ·ÁÁÏÔÛ·ÍÔÓÈ΋ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ·È‰È΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ·ÔηχÙÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiÙÈ, ·Ú¿ ÙÔ˘˜ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙˆÓ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ËÚÒˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ηÙËÁÔڛ˜, ÙÔ ÎÈÓÔ‡Ó ·›ÙÈÔ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙË ÊÚÔ¸‰È·Ó‹ ·Ú¯‹ Ù˘ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ˘, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ·Ó ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë Ì›ˆÛË Ù˘ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ‹Úˆ·, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ËıÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË (ÔÈ ÂÈÙ·Á¤˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡) Î·È ÙÔ π‰·ÓÈÎfi ∂ÁÒ (Ë ÂÛˆÙÂÚÈÎÂ˘Ì¤ÓË ‰ËÏ·‰‹ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘) ¤¯Ô˘Ó ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·. √‰ËÁÔ‡Ó ÂÔ̤ӈ˜ ÛÙË ‰È·›ÛÙˆ-


∆· ∂ÙÂÚÔı·Ï‹

263

ÛË fiÙÈ ÔÈ Ì˘ıÔÏ·ÛÙÈÎÔ› ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó Û˘¯Ó¿ Û ۯÂÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ, ·ÛÎÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·˜ Î·È ÙËÚÒÓÙ·˜ ÌÈ· ·ÓÙÈÏÔÁÔÎÚÈÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ‹ ÂÈ‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÂȘ. ∫·È Â‰Ò ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Î·È Ë ‰È΋ Ì·˜ ÙÔÌ‹ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·˜ ÛÙËÓ ·È‰È΋ Î·È Ó·ÓÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·. ∏ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÚÔÊ·ÓÒ˜, fiˆ˜ Î·È Ë ÂÚÌËÓ›·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘fiıÂÛË ·Ï‹ Î·È ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÔÈΛÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ·Ó·ÁÓÒÛÙË. ∏ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ ‹Úˆ·-·Ó·ÁÓÒÛÙË, ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Î·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó Ú˘ıÌÈÛÙÈο ÛÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Î·È ÛÙÔ ‚·ıÌfi ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ, ˆ˜ ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ ÊÚÔ¸‰È΋˜ ·Ú¯‹˜ Ù˘ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ˘ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ‰È¿‚·ÛÌ·, ÂÓÒ ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û¯ÂÙÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ú·ÁÌ·Ùˆı› Ë Ú¿ÍË Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ Î·È Ó· ·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ ÙÔ ·È‰›-·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÚÔÛˆÈ΋ ÈηÓÔÔ›ËÛË Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÈÛ¯‡.

2. ª¤ıÔ‰Ô˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ΛÌÂÓ· ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È Ó¤Ô˘˜, ‰È·ÈÛÙÒÛ·Ì fiÙÈ ÔÈ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎÔ› ‹ÚˆÂ˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Û˘¯Ó¿. °È’ ·˘Ùfi ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ì ·Ó Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË ·˘Ù‹ Â͢ËÚÂÙ› ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÚÔˆı› ÙËÓ ÏÔ΋ ‹ ¤¯ÂÈ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙË ÊÈÏ·Ó·ÁÓˆÛ›·, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ ÙÈ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Î·È fiÛÔ ÔÈ ÂÓ‹ÏÈΘ ÂÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙȘ ·Ó·ÁÓÒÛÂȘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜. ∞ÊÔ‡ ÂÈÛËÌ¿Ó·Ì ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÛÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎÔ› ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜-·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ‚È‚Ï›·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ‰‡Ô ηÙËÁÔڛ˜. ∏ ÚÒÙË, Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÙÔ˘˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÓ‹ÏÈΘ (Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜), ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ÂÓ‹ÏÈη-ÂÓÙÔϤ· ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ‹Úˆ·-·Ó·ÁÓÒÛÙË-·Ô‰¤ÎÙË Ù˘ ÂÓÙÔÏ‹˜. ∂‰Ò ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ‰‡Ô ˘ÔηÙËÁÔڛ˜. ™ÙËÓ ÚÒÙË, ÔÈ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎÔ› ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Ì ÙÚfiÔ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÏÔÁÔÎÚ›ÓÔ˘Ó Ù· ‚È‚Ï›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÔÈ ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜Ø ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÓÙ¿Í·Ì fiÛÔ˘˜ ÂÈı·Ú¯Ô‡Ó ÛÙȘ ˘ԉ›ÍÂȘ ÙˆÓ ÂÓËϛΈÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌË ÙÈ̈ÚËıÔ‡Ó ‹ Ó· ÂÈ‚Ú·‚¢ÙÔ‡Ó. ∆Ô˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ·˘ÙÔ‡˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ΢ڛˆ˜ ÛÂ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·È‰È΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›ÚÚËÛË Î›ÌÂÓ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÓ‹ÏÈΘ. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›·, Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË (ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜), ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÛÔ˘˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ˘fi‰ÂÈÍË ÂÓËϛΈÓ. √È Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎÔ› ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ·˘Ù‹˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ ¤Ó·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·È‰È΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Î·È Ï›Á˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ (Alcott, √È ªÈÎÚ¤˜ ∫˘Ú›Â˜/Little Women), ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ‚È‚Ï›· Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ. ªÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜-·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, Ì ‚¿ÛË ÙËÓ „˘¯·Ó¿Ï˘ÛË Î·È fi¯È ÙË


264

∂ÏÏËÓÈ΋˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜: ∆· ∂ÙÂÚÔı·Ï‹

ıˆڛ· Ù˘ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈ΋˜ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘, fiˆ˜ ÔÈ Appleyard Î·È Cochran-Smith. ŒÙÛÈ, ‰ÈÂÚ¢Óԇ̠ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë „˘¯·Ó¿Ï˘ÛË ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο Î·È ÌË Î›ÌÂÓ· Î·È Î·Ù·Û΢¿˙ÂÈ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜- ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜. ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÛÙÈÁ̤˜ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ (›Ûˆ˜ ΢ÚÈÔÏÂÎÙԇ̠ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó οÓÔ˘Ì ÏfiÁÔ ÁÈ· ‰È·ÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Î·È ·Ó·ÁÓÒÛÂȘ) ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· ·ÂÈÎÔÓ›ÛÔ˘Ó ÎÂÈÌÂÓÈο ÙÔ˘˜ Ì˘ıÔÏ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ (·È‰È¿ Î·È ÂÓ‹ÏÈΘ) ˆ˜ ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi ›‰Ô˜ ‡·Ú͢: Ê·ÓÙ·ÛÈ·Îfi, ˙ˆÓÙ·Ófi, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ·ÓÙȉڷÛÙÈÎfi ·¤Ó·ÓÙÈ Û fi,ÙÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ÔÈ ÂÓ‹ÏÈΘ Ó· ÙÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ), ÌÈ· ·ÓıÚÒÈÓË ‡·ÚÍË Ì ÙË ‰È΋ Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·.

3. ∏ æ˘¯·Ó¿Ï˘ÛË ˆ˜ ¶Ï·›ÛÈÔ ∂ÚÁ·Û›·˜ ø˜ ÙÒÚ· ÔÈ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ Ù˘ ·È‰È΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ·Ó ÙË ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ÛÙÔ ·È‰ÈÎfi ‚È‚Ï›Ô, Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋-ÔÏÈÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ˘·ÁÔÚ‡ÛÂȘ, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÁÈ· ·Ó·ÁÓÒÛÂȘ ÙˆÓ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ. °È’ ·˘Ùfi ÂȯÂÈÚԇ̠ӷ ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÒÓ Î·È ÌË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜, Ì ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ÊÚÔ¸‰ÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ¿Ì˘Ó·˜. ∏ Â›‰Ú·ÛË ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÛÙÔ ·È‰› ·ÔÙÂÏ› ¯Ú‹ÛÈÌÔ Âȯ›ÚËÌ·, ÁÈ· Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Û ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÈ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎÔ› ‹ÚˆÂ˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο Î·È ÌË Î›ÌÂÓ·. √È Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ¿Ì˘Ó·˜ (The defense mechanisms) ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ì›ÏËÛ ÚÒÙÔ˜ Ô Sigmund Freud, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰È·Û·Ê‹ÓÈÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ Anna Î·È ¤Î·Ó ÈÔ Î·Ù·ÓÔËÙ‹ ÙË ıˆڛ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘ (1936), ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó Ó· ÚÔÛٷهÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ (¿Ú· Î·È ÙÔÓ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎfi ‹Úˆ·-·Ó·ÁÓÒÛÙË), ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÈÛÔÚÚÔË̤ӷ. √È Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ·˘ÙÔ› ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÙÚÂȘ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜: i) √È ÔṲ́˜ ÙÔ˘ ∞˘Ùfi Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ii) √È ÔṲ́˜ ÙÔ˘ ∞˘Ùfi Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ·Í›Â˜ Î·È ÙȘ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÀÂÚÂÁÒ. iii) ªÈ· Â͈ÙÂÚÈ΋ ·ÂÈÏ‹ ·ÓÙÈÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔ ∂ÁÒ. √È Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ¿Ì˘Ó·˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ∂ÁÒ ·fi ‰‡ÛÎÔϘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ·fi ÁÂÌ¿Ù· fiÓÔ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È È‰¤Â˜. ∞fi ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÌfiÓÔ fiÛÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÏÏÔ› Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎÔ› ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó: ÙËÓ ¿ÚÓËÛË, ÙËÓ ·ÒıËÛË, ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË, ÙË ‰ÈfiÚıˆÛË, ÙËÓ ÂÎÏÔÁ›Î¢ÛË, ÙËÓ ˘ÂÚ·Ó·Ï‹ÚˆÛË ‹ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ Î·È ÙËÓ Ù·‡ÙÈÛË. √ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ Â›Û˘, ˆ˜ ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ ÊÚÔ¸‰È΋˜ ·Ú¯‹˜ Ù˘ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ˘, ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ‰È¿‚·ÛÌ·. √È ÚÔÛ‰Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ú·ÁÌ·Ùˆı› Ë Ú¿ÍË Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ Î·È Ó· ·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ ÙÔ ·È‰›-·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÚÔÛˆÈ΋ ÈηÓÔÔ›ËÛË Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÈÛ¯‡.


∆· ∂ÙÂÚÔı·Ï‹

265

4. √È ∂͈ÙÂÚÈÎÔ› ¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ˆ˜ ∞›ÙÈÔ ∞Ó¿ÁÓˆÛ˘ √È ·Ó·ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó ÔÈ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎÔ› ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘fiıÂÛË ·Ï‹ Î·È ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÔÈΛÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, fiˆ˜ ÂÚ›Ô˘ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ·Ó·ÁÓÒÛÙË. ∏ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ ‹Úˆ··Ó·ÁÓÒÛÙË, ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈο ÛÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘. ¢È·ÈÛÙÒÛ·Ì fiÙÈ ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ·Ó·Áο˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó ‹Úˆ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ Â›Ó·È Â›Ù Â͈ÙÂÚÈÎÔ› ›Ù ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ›. √È ÚÒÙÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ ‹Úˆ·-·Ó·ÁÓÒÛÙË, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ‹ ÙÔÓ ÂÍ·Ó·Áο˙Ô˘Ó Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈΘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó Î·È Ó· ÛÙÚ¤„Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙË ÊÈÏ·Ó·ÁÓˆÛ›·. ¢ÈÂÚ¢ÓÒÓÙ·˜ Û‡ÓÙÔÌ· ÙËÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ Û ÁÓˆÛÙ¿ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ΛÌÂÓ· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏÔÁÔÎÚ›ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÓ‹ÏÈΘ. ŒÙÛÈ, Ë ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ ∞Ï›Î˘ ÛÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ Lewis Carroll ∏ ∞Ï›ÎË ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ ‰È·‚¿˙ÂÈ ·‰È·Ì·ÚÙ‡ÚËÙ· ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ԇÙ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ô‡Ù ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ. øÛÙfiÛÔ, Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ‚ÈÎÙˆÚÈ·Ó‹˜ ÂÔ¯‹˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ó· ‰Â¯ıԇ̠fiÙÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Ù· Ù˘Èο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÂÓfi˜ ·È‰ÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ‚ÈÎÙˆÚÈ·Ó‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ô˘ ÚÔˆı› ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù¿ÛË Ó· ÂÈı·Ú¯Ô‡Ó Ù· ·È‰È¿, ΢ڛˆ˜ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ∏ ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ ∞Ï›Î˘ ‰È·‚¿˙ÂÈ, ÂÂȉ‹ ÙËÓ Â˘¯·ÚÈÛÙ› (·Ú¯‹ Ù˘ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ˘) ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÏÔÁÔÎÚÈ̤ÓÔ ‹‰Ë, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô˘ıÂÓ¿. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô ¡ÈϘ ÃfiÏÁÎÂÚÛÔÓ, ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ù˘ ™¤ÏÌ·˜ §¿ÁÎÂÚÏÂÊ (1995), ·Ó·Áο˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ Î·È ÙȘ ∂ÚÌËÓ›˜ ÙÔ˘ §Ô‡ıËÚÔ˘, ˆ˜ ÔÈÓ‹, ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ÂÈı˘Ì› Ó· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙ›. √ ¡ÈϘ ‰È·‚¿˙ÂÈ, ÁÈ·Ù› ÊÔ‚¿Ù·È, ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ô‡Ù ·ÛΛ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ÁÈ· Ó· ÌË ‰È·‚¿ÛÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË. ∂‰Ò, ÔÈ ·ÙÚÒ˜ ¿ÏÔΘ ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÓÔ˘Ó Î¿ı Ì˯·ÓÈÛÌfi ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ¡ÈϘ. ™Â ÔÏÏ¿ ΛÌÂÓ·, ÔÈ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎÔ› ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ Û¯ÔÏÈο ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. √È ·Ó·ÁÓÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ηٷȤ˙Ô˘Ó, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÎÚ›ÓÂÙ·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Ì ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ (Blyton 2005). ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, οı ·Ó·ÁÓˆÛÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ηٷ›ÂÛ˘ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜, Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ·fi Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÌÂϤÙË Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·. √ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ˘ÂÚ·Ó·Ï‹ÚˆÛ˘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ηٷÍÈÒÓÂÈ ÙȘ Ì·ı‹ÙÚȘ ÛÙË Ì·ıËÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙȘ ‚ÔËı¿ Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∏ ·ÚÓËÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ËÚˆ›‰ˆÓ, Ì·ıËÙÚÈÒÓ ÛÙÔ St Clare, Ù˘ Blyton ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· ·ÓÙÈ-


266

∂ÏÏËÓÈ΋˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜: ∆· ∂ÙÂÚÔı·Ï‹

ηÙÔÙÚ›˙ÂÈ ÙË Ì·ıËÙÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›· Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹, ·ÓÙ› Ó· ηٷȤ˙ÔÓÙ·È ·fi ÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›ˆÓ. ÕÏÏÔÙ ¿ÏÈ, ÔÈ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎÔ› ‹ÚˆÂ˜, ·Ó Î·È ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‚È‚Ï›·, ‰ÂÓ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó (ÛÂÈÚ¿ Harry Potter), Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ, fiˆ˜ Ë ∂ÚÌÈfiÓË. ∏ ÌÂϤÙË ˆÛÙfiÛÔ ÙˆÓ Ì·ıËÙ¢fiÌÂÓˆÓ Ì¿ÁˆÓ ÛÙ· Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· Ù˘ J.K. Rowling ˘ÔÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ ¤Ó· ÓÔËÌ·ÙÈÎfi ÎÂÓfi Î·È ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ¿Ì˘Ó·˜ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÂȉȈÎfiÌÂÓË Î·Ù·Í›ˆÛË. ∞ÏÏ¿ Î·È Ô ∆ÔÌ ™fiÁÈÂÚ ÛÙÔ ÔÌfiÙÈÙÏÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ Mark Twain, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰Â ‰È·‚¿˙ÂÈ, ‰È·‚¿˙ÂÈ, ÂÂȉ‹ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ˘ÂÚ·Ó·Ï‹ÚˆÛ˘), ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÈ·Ó ∞Á›· °Ú·Ê‹, fiˆ˜ Î·È ÔÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘, Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÂÂȉ‹ ÙÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙ› ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· (·Ú¯‹ Ù˘ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ˘). ¶¿ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ¿ÏÏÔÈ Ù›ÙÏÔÈ, Ô Tom Sawyer Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ‚È‚Ï›· ÁÈ· ÂÈÚ·Ù¤˜ Î·È ÁÈ· ÏËÛÙ¤˜. ∏ ·Ó¿ÁÓˆÛË ‚È‚Ï›ˆÓ ·fi ÙÔÓ Tom Sawyer ÙÔ ÈÔ Èı·ÓfiÓ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ÊÙËÓ¤˜ Ï·˚Τ˜ ÂΉfiÛÂȘ ÙȘ Ôԛ˜ ›¯Â ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ Ë ı›· ÙÔ˘, ÂÂȉ‹ Ô ›‰ÈÔ˜ ÌÈÛÔ‡Û ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ‰‡ÛÎÔÏ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ¤Ó· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ‚È‚Ï›Ô. ™Â ·ÚÂÌÊÂÚ›˜ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ηٷϋÁÂÈ Î·Ó›˜ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÙË ÛÂÈÚ¿ √ ÌÈÎÚfi˜ ¡ÈÎfiÏ·˜ ÙÔ˘ René Goscinny. Ÿˆ˜ Î·È ÛÙ· ΛÌÂÓ· ÙˆÓ Blyton Î·È Rowling, ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙÔÓ Goscinny ÔÈ ÌÈÎÚÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÛηӉ·ÏȤ˜ ·Ú¿ ÁÈ· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ‚È‚Ï›· ‹ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙ· Û¯ÔÏÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ‰Ú¿ÛË (πÛÙÔÚ›·). √È ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ› ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ‰ËÏ·‰‹ ÂÍ·ÚÙÔ‡Ó ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ fiÛÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Â›Ó·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ (·Ú¯‹ Ù˘ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ˘) Î·È ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÔÈ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎÔ› ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ Goscinny ‰ÂÓ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ‚È‚Ï›·, Ô ÌÈÎÚfi˜ ¡ÈÎfiÏ·˜ ‰È·ÊˆÓ› Ì ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜. °ÂÓÈο, Ô ÙÚfiÔ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎÔ› ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÂοÛÙÔÙ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜ (Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ˘ÂÚ·Ó·Ï‹ÚˆÛ˘). ™ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·È‰È΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ÔÈ Â͈ÙÂÚÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË. ™ÙȘ Ï›Á˜ ·˘Ù¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÈ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎÔ› ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ‚È‚Ï›·, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ¯ıÚfi ‹ Ó· ÂÈχÛÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó. ∏ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÂÔ̤ӈ˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÙ·Ûȷ΋ Î·È ¤¯ÂÈ ÂÚÁ·ÏÂȷ΋ ·Í›·. ™ÙË ªˆ‚ ÔÌڤϷ Ù˘ ÕÏ΢ ∑¤Ë, Ô ªÂÓÔ˘¿, ¤Ó·˜ ‰Â˘ÙÂÚ‡ˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜, «·›˙ÂÈ» ˆ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘, fiˆ˜ Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÛÙÔÓ Appleyard, ηıÒ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÙ·È ¤Ó· ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, ÙÔ ªÔÓ ¶Ô˘¿Ó (Le Bon Point amusant et strictif), ÔÛ¿ÎȘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ‰‡ÛÎÔϘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∏ Î·Ù·Ê˘Á‹ ÙÔ˘ ªÂÓÔ˘¿ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ Ï‡ÛË Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÙÔÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó, ‡ÎÔÏ· ·Ú·ÏÏËÏ›˙ÂÙ·È Ì ÙË Û¯¤ÛË-ÂÍ¿ÚÙËÛË ÙÔ˘ ‚Ú¤ÊÔ˘˜ ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú·. Ÿˆ˜ Ë ÌËÙ¤Ú· ÂÊԉȿ˙ÂÈ ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô Ì ٷ ··Ú·›ÙËÙ· Î·È ÙÔ˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÂÌÈ-


∆· ∂ÙÂÚÔı·Ï‹

267

ÛÙÔÛ‡ÓË, ¤ÙÛÈ Î·È Ô Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ‹Úˆ·˜ ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È ÙÔ ªÔÓ ¶Ô˘¿Ó Î·È ÙÔ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÙ·È Û οı ‰‡ÛÎÔÏË ÛÙÈÁÌ‹. ∞fi Ù· ‰Â›ÁÌ·Ù·, Ô˘ ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹Û·ÌÂ, ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÁÓˆÛÙÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·È‰È΋˜ Î·È Ó·ÓÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÙÔ ·È‰› Ì Ú·ÏÈÛÌfi, ·Ó··ÚÈÛÙ¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, fiˆ˜ ··ÈÙ› Ë ·È‰È΋ ËÏÈΛ·, ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÈ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È ÛÙȘ ÛηӉ·ÏȤ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Û ÂÏÏËÓÈο ·È‰Èο ΛÌÂÓ· ÔÈ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎÔ› ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ‰‡ÛÎÔϘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜.

5. ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ› ¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ √È ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÌÂÙ·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ™ÙȘ ªÈÎÚ¤˜ Î˘Ú›Â˜ (2004) Ù˘ ÕÏÎÔÙ, ·fi Ù· ΛÌÂÓ· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·È‰È΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÛÙ· ÔÔ›· ÔÈ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎÔ› ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÂÎÔ‡ÛÈ·, ÔÈ ËÚˆ›‰Â˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Ì ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù· ‚È‚Ï›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰ÒÚÈÛÂ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›. ∏ ËıÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ¿Ì˘Ó·˜ Ô˘ ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È ˆ˜ ÌÔÚÊ‹ Û˘Ó·›ÓÂÛ˘ ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË, ÁÈ· Ó· ÌË ‰˘Û·ÚÂÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÌËÙ¤Ú· Î·È ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ. ∏ ªÂÁÎ ‚¤‚·È· ·Á·¿ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiϘ ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ·, ÂÂȉ‹ ÙËÓ Â˘¯·ÚÈÛÙ› (·Ú¯‹ Ù˘ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ˘) Î·È ·Ó·ÏËÚÒÓÂÈ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ (·Ú¯‹ Ù˘ ˘ÂÚ·Ó·Ï‹ÚˆÛ˘), ηıÒ˜ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÈηÓÔÔ›ËÛË Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÈÛ¯‡, ÙÔ Â›Ó·È Ì ÙÔ ¤¯ÂÈÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Û ÔÏÏ¿ ÂÏÏËÓÈο ·È‰Èο Î·È Ó·ÓÈο ΛÌÂÓ·, ÔÈ ÂÓ‹ÏÈΘ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È, ÁÈ·Ù› Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÂÈϤÁÔ˘Ó Ù· ›‰È· Ù· ‚È‚Ï›· Ô˘ ı· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó, ·ÓÙȉÚÒÓÙ·˜ ÛÙȘ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙˆÓ ÂÓËϛΈÓ, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û Î›ÌÂÓ· Ù˘ ¶ËÓÂÏfi˘ ¢¤ÏÙ· (√ Ì¿Áη˜) ‹ Ù˘ §fiÙ˘ ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜-∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ (™›ÙÈ ÁÈ· ¤ÓÙÂ), ÛÙ· ÔÔ›· ÔÈ Ó·ÚÔ› ‹ÚˆÂ˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÎfiÌÈΘ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙËÓ ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË. ∏ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹ ÛÙȘ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·È‰ÈÒÓ-ÂÓËÏ›ÎˆÓ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÚÔ˘ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ó· ÌË ¯ÂÈÚ·ÁˆÁËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÓËÏÈÎȈıÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. π‰È·›ÙÂÚ·, fiÙ·Ó Ë ·ÓÙÈÏÔÁÔÎÚÈÙÈ΋ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ·ÁfiÚÈ Ô˘ ·ÓÙȉڿ Û ·Ó·ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÚÔ˜ ÙȘ «·ÙÚÒ˜ ¿ÏÔΘ» (¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜-∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ ™›ÙÈ ÁÈ· ¤ÓÙÂ, ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÕÚË). ŸÙ·Ó ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÔ› ÔÈ Û˘ÓÂÎÙÈÎÔ› ‰ÂÛÌÔ› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· Î·È ÛÙÔ ÁÈÔ, ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ·˘ÙÔ¿Ì˘Ó·˜, Ô˘ ·ˆıÔ‡Ó Ù· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‚·Û·Ó›˙Ô˘Ó ÙÔ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎfi ‹Úˆ· (Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·ÒıËÛ˘), ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ·ÔÌÔÓÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘ (·ÔÌfiÓˆÛË), Û˘¯Ó¿ Ó· ·ÓÙȉڿ ÂÚ›ÂÚÁ· (Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘) Î·È Ó· ‰ÈÔÚıÒÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ‚È‚Ï›ˆÓ. ∏ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ˆ˜


268

∂ÏÏËÓÈ΋˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜: ∆· ∂ÙÂÚÔı·Ï‹

ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ‹Úˆ·-·Ó·ÁÓÒÛÙË ·ÔÙÂÏ› ‰È¤ÍÔ‰Ô Û ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ™Â ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó, ÁÈ·Ù› ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ‹ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ·È‰ÈΤ˜ ‹ Ó·ÓÈΤ˜ ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ÁÈ· ·Ó·ÁÓÒÛÂȘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ. ∂‰Ò ÈÛ¯‡ÂÈ Ë ıˆڛ· Ùo˘ Freud, fiÙÈ Ù· ·ˆıË̤ӷ ·È‰Èο ‚ÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÔÓÙ·È Û ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ÌÔÚÊÒÌ·Ù· Î·È Û ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔÓ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎfi ‹Úˆ· Î·È ÂΉËÏÒÓÂÙ·È Ì ÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ. ¢È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ, Â›Û˘, fiÙÈ ÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ fiıÔ˘ fi¯È ÙÔ ÛÒÌ· ·ÏÏ¿ ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ libido, Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. ∏ ∞ÚÁ˘ÚÒ ÛÙÔ ÔÌfiÙÈÙÏÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ù˘ ¡›ÙÛ·˜ ∆˙ÒÚÙ˙ÔÁÏÔ˘ ÛÔ‚·Ú¿ ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓË ·fi ¯ÂÈÚÔ‚ÔÌ‚›‰·, Ì ÎÔÌ̤ӷ Ù· ¿Óˆ ¿ÎÚ·, ‰È·‚¿˙ÂÈ ÁÈ·Ù› ı¤ÏÂÈ Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ. ∂›Ó·È ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË Ë ÂÈÌÔÓ‹ Ù˘. ∏ ÛÙ¤ÚËÛË ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ Ù˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ, ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ‚Ú·‚Â›Ô ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. ∏ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÔÚ›· Ù˘ ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂Ó˘ ËÚˆ›‰·˜. ∞›ÚÂÈ ÚÔηٷϋ„ÂȘ ÙˆÓ ÂÓËϛΈÓ, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Û ·È‰·ÁˆÁfi Î·È ÌÂÙ·ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ·Ú¯Èο ‰˘ÛÌÂÓ‹ ÂÛˆÙÂÚÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÂÌÂÈÚ›· ˆ˜ ·È‰ÈÔ‡ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Û ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ, ÁÈ· Ó· ηٷÍȈı› ÎÔÈÓˆÓÈο. ªÂÙ¿ ÙÔ ÛˆÌ·ÙÈÎfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi Ù˘ ËÚˆ›‰·˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ¿Ì˘Ó·˜. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÔÈ Ê›ÏÔÈ Î·È ÔÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Ù˘ Ù‹˜ Û˘ÌÂÚ·ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È. ∏ ËÚˆ›‰· ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË, ÂÎÏÔÁÈ·ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙË ÌÂÈÔÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Û ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎÔ› ‹ÚˆÂ˜ ÂÈϤÁÔ˘Ó ÂχıÂÚ· Ù· ‚È‚Ï›· Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Î·È ‰Â Ê·›ÓÂÙ·È Ô˘ıÂÓ¿ ‰È¿ıÂÛË Ó· ÏÔÁÔÎÚ›ÓÔ˘Ó ‹ Ó· ·ÚÓËıÔ‡Ó ·Ó·ÁÓÒÛÂȘ.

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ΛÌÂÓ· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·È‰È΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ËÚÒˆÓ. ™Ù· ΛÌÂÓ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·È‰È΋˜ Î·È Ó·ÓÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Û˘Ó·ÓÙԇ̠·ÚÎÂÙ¿ Û˘¯Ó¿ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÁÓˆÛÙ¿ ΛÌÂÓ· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ·È‰È΋˜ Î·È Ó·ÓÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÛÙ· ÔÔ›· ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ·ÚÓËÙÈο ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÒÓ Î·È ÌË ÎÂÈ̤ӈÓ. ∏ ÌÂȈ̤ÓË ·Ó·ÁÓˆÛÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ËÚÒˆÓ Û Î›ÌÂÓ· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ·ÔÙÂÏ› ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ. ªÈ· ÚÒÙË ÂÎÙ›ÌËÛË ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎÔ› ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÛÙ· ΛÌÂÓ· ·˘Ù¿ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ΛÌÂÓ· ‹ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›ˆÓ, ÂÂȉ‹ ÙÔ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ


∆· ∂ÙÂÚÔı·Ï‹

269

·È‰È΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Û ¯ÒÚ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ·Ó·Ù˘¯ı› (∞ÁÁÏ›· Î.·.) Î·È ÚÔˆı› ÙÔÓ ·ÈÛıËÙÈÎfi ÛÙfi¯Ô Ù˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ë ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· Ù˘ ‰›ÓÂÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, ÛÙË Ì·Á›·, ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›· Î·È Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Â˘ÓÔÔ‡Ó Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÔÈ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎÔ› ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜. ™Â ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, fiˆ˜ ÔÈ Lewis Carroll, C.S. Lewis, Enid Blyton, ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÂȘ ÙˆÓ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ËÚÒˆÓ ‰Â ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ¯·Ú·ÎÙËÚÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ ‹ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÏÔ΋˜ Ô‡Ù ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰ÔÌÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ·È‰Èο Î·È Ó·ÓÈο ΛÌÂÓ· ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ηıÒ˜ ·ԂϤÔ˘Ó Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙË ÊÈÏ·Ó·ÁÓˆÛ›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ ÙÔ˘˜. √È ŒÏÏËÓ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È Ó¤Ô˘˜ Ù·˘Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜-Ì˘ıÔÏ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÛˆÙÂÚÈ·ÛÔ˘Ó ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ıÂÌÂÏȷο ·fi ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Û Ôχ ÁÓˆÛÙ¿ ΛÌÂÓ· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·È‰È΋˜ Î·È Ó·ÓÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔ˘˜ Ì˘ıÔÏ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Á·Ô‡Ó ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ·, Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ. ∞˘Ùfi ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÈ· ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û «Î·Ï¿ ΛÌÂÓ·» Î·È Û «Î·Î¿ ΛÌÂÓ·». ∆· fiÚÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÍÂηı·ÚÈÛÙ› ÂÓÙÂÏÒ˜ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÂΛӷ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ΛÌÂÓ· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Î·È Û’ ÂΛӷ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ï‹ÍË, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Ë ËÚˆ›‰· Ù˘ Enid Blyton ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ·ÓÈ·Ú‹ Î·È ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ΋. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Ë‰ÔÓ‹˜ Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ÙËÓ ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘. ™ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·È‰È΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ÔÈ Ì˘ıÔÏ·ÛÙÈÎÔ› ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ÙËÓ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó. ™Â Ôχ ÁÓˆÛÙ¿ ΛÌÂÓ· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ÔÈ Ó·ÚÔ› Ì˘ıÔÏ·ÛÙÈÎÔ› ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÌÈ· ·Ó¤ÌÂÏË ·È‰È΋ Î·È Ó·ÓÈ΋ ËÏÈΛ· Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ‰È‰·ÎÙÈÎfi Ô‡Ù ÌË ‰È‰·ÎÙÈÎfi, ÂÂȉ‹ ÔÏfiÎÏËÚË Ë ·È‰È΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰È‰·ÎÙÈ΋ fiÛÔ Î·È ÌË ‰È‰·ÎÙÈ΋. ™Â ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË, Ë ·È‰È΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È‰·ÎÙÈ΋, ·ÛΛ fï˜ οÔÈÔ Î·ıÔ‰ËÁËÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Ë‰ÔÓ‹ Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘. ∂›Ó·È ÂÌÊ·Ó¤˜ ÏÔÈfiÓ fiÙÈ ÔÈ ·ÁÁÏÔÛ¿ÍÔÓ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ‰›ÓÔ˘Ó ¿ÏϘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ¢ÂÓ ÎÚ›ÓÔ˘Ó ·Ó·Áη›Ô ÔÈ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎÔ› ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙÔ˘˜ Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ΛÌÂÓ·, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ·È‰È΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Â›Ó·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË Î·È Î·Ù¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ı¤ÛË ÛÙ· ∞Ó·Ï˘ÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·˘ÙÒÓ, fiˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ù· ÔÈΛϷ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, DEAR, USSR, SQUIRT1 (Chambers 71999). ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ë ·È‰È΋ 1 DEAR = Drop Everything and Read, USSR = Uninterrupted Sustained Silent Reading, SQUIRT = Sustained Quiet Uninterrupted Independent Reading Time.


270

∂ÏÏËÓÈ΋˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜: ∆· ∂ÙÂÚÔı·Ï‹

ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ‰Â ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ˆ˜ ·˘ÙÔÙÂϤ˜ Ì¿ıËÌ· Ô‡Ù ÚԂϤÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ÒÚ· ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ, ÂÓÒ ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û¯ÔÏ›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË. ∏ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› ÛÙÂÓ¿ Ì ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ °ÏÒÛÛ·˜ Î·È ÌfiÓÔ ÂÚÈÛÙ·Ûȷο ÙÔ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ηıÔÚ›˙ÂÈ ‰È‰·Ûηϛ· ·È‰ÈÎÒÓ/Ó·ÓÈÎÒÓ, ۯ‰fiÓ ¿ÓÙ· ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎÒÓ, ÎÂÈ̤ӈÓ. ŸÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ, ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ë ‰È‰·Ûηϛ· ·˘Ù‹ Ó· ¤¯ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ·ÈÁÓÈÒ‰Ô˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›ˆÓ ·È‰È΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, Ô˘ ηıÔ‰ËÁÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó fiÛ· ΛÌÂÓ· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ·È‰›-·Ó·ÁÓÒÛÙË (ıˆڛ· Ù˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Ù˘ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈ΋˜ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘). ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ΛÌÂÓ·, ÂȉÈο Ù· ÂÏÏËÓÈο, ÛÙ· ÔÔ›· ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙË Û‡ÓÙÔÌË ·˘Ù‹ ÌÂϤÙË Ì·˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· Ó¤Ô Â›‰Ô˜ ·È‰È΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Ì ÂÈÌÂÏÒ˜ Î·Ï˘Ì̤ÓÔ ‰È‰·ÎÙÈÛÌfi Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙË ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË ÙÔ˘ Ì˘ıÔÏ·ÛÙÈÎÔ‡ ·È‰ÈÔ‡, ̤۷ ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈÏÔÁÔÎÚÈÛ›· Î·È ÙËÓ ˘ÔÓfiÌ¢ÛË ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ‰ÂÛ̇ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ÂÓ‹ÏÈΘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË. ∏ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ Ì˘ıÔÏ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ó¤· ˘ÔÓfiÌ¢ÛË, ¤Ó· ›‰Ô˜ ‰È··È‰·ÁÒÁËÛ˘, Ù˘ ÔÔ›·˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÂÓfi˜ Â˘Ú¤Ô˜ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·ÍÈÒÓ, ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ Î·È Î·ÓfiÓˆÓ. ŸÏ· Ù· ΛÌÂÓ· Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÂÌÊÂÚ‹ Ì fiÛ· Û˘˙ËÙԇ̠ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÚÁ·Û›·, ˘ÔÓÔÌÂ‡Ô˘Ó Î·È ·Ó·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ·˘ıÂÓÙ›· ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ Î·È ÚÔˆıÔ‡Ó ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙˆÓ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÂÓËÏÈÎȈıÔ‡Ó, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂȘ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È fi¯È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ˘·ÁÔÚ‡ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÓËϛΈÓ. ∏ ÂÈı˘Ì›· ·˘Ù‹ ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ¿Ì˘Ó·˜, ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‚·ıÌfi ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·. ŒÙÛÈ, ·ÓÙ› Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÏËÚfiÙËÙ·˜ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ô˘ ÙÔ˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ‹ Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔʤÚÔ˘Ó ÔÈ ÂÓ‹ÏÈΘ ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ, Â›Ó·È ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔÈ Ì ÙÔ˘˜ Ì˘ıÔÏ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÂÓ‹ÏÈΘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙË ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛ‹ ÙÔ˘˜. √È Ì˘ıÔÏ·ÛÙÈÎÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ·Ù›ı·Û· ÚfiÛˆ·, Ì «Â·Ó·Ûٿ٘» (Ì ϛÁ˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ, fiˆ˜ Ë Jo ÛÙȘ ªÈÎÚ¤˜ ∫˘Ú›Â˜), Î·È Ë ÂÈı˘Ì›· ÙˆÓ Ì˘ıÔÏ·ÛÙÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Ó· ·ÂÈı·Ú¯‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ‹ ÛÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, fiˆ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙË Ì˘ıÔÏ·ÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, Â›Ó·È ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙË ‰È·Ú΋ ÂÈ‚›ˆÛË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó. √È Ì˘ıÔÏ·ÛÙÈÎÔ› ·˘ÙÔ› ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·Ú¤ÛÎÂȤ˜ ÙÔ˘˜, ηٷȤ˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Î·Ù·‰˘Ó¿ÛÙ¢ÛË ÙˆÓ ÂÓËϛΈÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¿ÏψÛÙ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ·ÔÈÎÈÔÎÚ¿Ù˜ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓ· ·È‰È¿.


6-Ε-018 - ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ - ΤΑ ΕΤΕΡΟΘΑΛΗ - ΚΕΦΑΛΑΙΟ