Issuu on Google+

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞ ÛÙË Û¯ÔÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›· µeeman N. Phillips

∆√ª√™ ∞’

ª ∂ƒ√™

∫∂º∞§∞π√ 4 ñ H ÌÔÓÙÂÏÔÔ›ËÛË ‰ÔÌÈÎÒÓ

1

™À°Ãƒ√¡∂™ ∞¡∆π§∏æ∂π™ ™∆∏ ™Ã√§π∫∏ æÀÃ√§√°π∞

ÂÍÈÛÒÛÂˆÓ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›· Timothy Z. Keith 1

∫∂º∞§∞π√ 1 ñ ∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ „˘¯ÔÏfiÁˆÓ ÚÈÓ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Û¯ÔÏÈÎÔ‡˜ „˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜: ∏ ÈÛÙÔÚ›·, 1890-1930 2 Thomas K. Fagan

∫∂º∞§∞π√ 2 ñ To ̤ÏÏÔÓ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜: ∂ÓÓÔÈÔÏÔÁÈο ÌÔÓ٤Ϸ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ Ù˘ Î·È ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ ÙÔ˘˜ 45 Thomas D. Oakland / Jacquline Cunningham

ª ∂ƒ√™

∫∂º∞§∞π√ 3 ñ ∏ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ ‰ÂÛÌÒÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋: Ë ÌÂϤÙË, Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜

106

∫∂º∞§∞π√ 5 ñ EÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ÔÈÔÙÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ ÛÙ· ÂÚ¢ÓËÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ 145 Donals E. Polkinghorne / Barry C. Gribbons

∫∂º∞§∞π√ 6 ñ √È ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ù˘ ·Ó·Ù˘Íȷ΋˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋: ∞ÓÙÏÒÓÙ·˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË Î·È ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÚfiÏ˄˘ 185 Deborah J. Tharinger / Nadine M. Lambert

∫∂º∞§∞π√ 7 ñ TÈ ¤¯ÂÈ Ó· ÂÈ Ë ÁÓˆÛÙÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›·: ∞ÏÏ·Á‹ ÔÙÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓÔ› ÛÙfi¯ÔÈ Patricia A. Alexander / P. Karen Murphy

2

H ™Ã√§π∫∏ æÀÃ√§√°π∞ ∫∞π ∏ ∂¶π™∆∏ª√¡π∫∏ ª∂§∂∆∏ ∆∏™ ™Àª¶∂ƒπº√ƒ∞™: ™Àªµ√§∏ ™∆∏ £∂øƒπ∞ ∫∞π ∆∏¡ ¶ƒ∞•∏

74

227

∫∂º∞§∞π√ 8 ñ H Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›· Frederic J. Medway / Thomas P. Cafferty 73

261

∫∂º∞§∞π√ 9 ñ H ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ Ù˘ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›· John H. Kranzler

xxv

301


xxvi ñ ¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

∫∂º∞§∞π√ 10 ñ H Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ·Ó·Ù˘Íȷ΋˜ „˘¯Ô·ıÔÏÔÁ›·˜ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›· Stephanie H.McConayghy / Thomas M. Achenbach

331

ÂÚ¢ÓÒÓ Ù˘ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›· 365 James W. Kalat / Tacie Wurm

393

∫∂º∞§∞π√ 12 ñ √È ÚfiÏÔÈ Ù˘ ‰È¿ÁÓˆÛ˘ Î·È Ù˘ Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›· Randy W. Kamphaus / Cecil R. Reynolds Carolyn Imperato-McCammon

‰È‰·ÎÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜: ∏ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÂÚÈ‚·ÏÏfiÓÙˆÓ Jim Ysseldyke / Judy Elliott

394

664

∫∂º∞§∞π√ 21 ñ §‹„Ë ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›·: ∫·Ù·ÓÔÒÓÙ·˜ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· Gregg M. Macmann / David W. Barnett

3

æÀÃ√§√°π∫∏ ∫∞π ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫∏ ∞•π√§√°∏™∏

637

∫∂º∞§∞π√ 20 ñ ∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜

∫∂º∞§∞π√ 11 ñ H ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÚfiÛÊ·ÙˆÓ

ª ∂ƒ√™

ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜ Kathleen D. Paget

691

∫∂º∞§∞π√ 22 ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÌÂÚÔÏË„›·˜ ÛÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Cecil R. Reynolds/Patricia A. Lowe/ Adam L. Saenz

731

∫∂º∞§∞π√ 13 ñ ∆· ÙÂÛÙ ÓÔËÌÔÛ‡Ó˘ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·

413

∆√ª√™ µ’

Alan S. Kaufman / Elisabeth O. Lichtenberger / Jack A. Naglieri

ª ∂ƒ√™

∫∂º∞§∞π√ 14 ñ √È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÈÛÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Thomas R. Kratochwill/Susan M. Sheridan/ John Carlson/Kim L. Lasecki

469

∫∂º∞§∞π√ 15 ñ AÍÈÔÏfiÁËÛË Ì ‚¿ÛË ÙÔ

4

™Ã√§π∫∂™ æÀÃ√§√°π∫∂™ ¶∞ƒ∂ªµ∞™∂π™: ∂¶π∫∂¡∆ƒø™∏ ™∆∞ ¶∞π¢π∞ 797 ∫∂º∞§∞π√ 23 ñ £ÂˆÚ›· Î·È Ú¿ÍË Ù˘

·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ¿ÏϘ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·fi‰ÔÛË 511 Edward S. Shapiro/Stephen N. Elliott

‚·ÛÈṲ̂Ó˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰È·ÏÂÎÙÈ΋˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜: ∏ Ù¤¯ÓË Î·È Ë ÂÈÛÙ‹ÌË Ù˘ ¤ÌÌÂÛ˘ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Terry B. Gutkin / Michael J. Curtis

∫∂º∞§∞π√ 16 ñ AÍÈÔÏfiÁËÛË Ì ·Ó·ÊÔÚ¿

∫∂º∞§∞π√ 24 AÓ¿Ï˘ÛË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜:

Û ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ. µ·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË 547 Ronald K. Hambleton

∫∂º∞§∞π√ 17 √È ‰È·‰Èηۛ˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· 580 Frances F. Prevatt ∫∂º∞§∞π√ 18 ñ N¢ÚÔÊ˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË 606 Rik Carl D’ Amato / Barbara A. Rothlisberg / Patricia H. Leuwork

∫∂º∞§∞π√ 19 ñ ¢¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿: ∆¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ‚ÚÂÊÒÓ, ÙˆÓ ÓË›ˆÓ, ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜ Î·È ÙˆÓ

Î·È Ú¿ÍË Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· Brian K. Martens / Joseph C. Witt / Timothy R. Vollmer

798

853

∫∂º∞§∞π√ 25 ñ ∆¯ÓÈΤ˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·Î·‰ËÌ·˚΋˜ Â›‰ÔÛ˘ 889 Stephen N. Elliott / R.T. Busse / Edward S. Shapito

∫∂º∞§∞π√ 26 ñ √È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ̤۷ Û ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ: ∑ËÙ‹Ì·Ù· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ·Ú¤Ì‚·Û˘ Î·È ÁÂÓ›Î¢Û˘ 922 Susan M. Sheridan / Dorlene Walker


¶ÂÚȯfiÌÂÓ· ñ xxvii

∫∂º∞§∞π√ 27 ñ √È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ˆ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ: ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Û¯ÔÏÈÎÔ‡˜ „˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜ 955 Sandra L. Christenson / Karla Buerkle

∫∂º∞§∞π√ 28 ñ ∏ „˘¯ÔıÂÚ·›· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Jan N. Hughes

1009

1037

∫∂º∞§∞π√ 30 ñ ¢Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹˜ ÚfiÏË„Ë: ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜ ̤ۈ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ˘Ô‚Ô‹ıËÛ˘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÌÂÚÈÏËÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Joseph E. Zins / Timothy E. Heron / Yvonne L. Goddard

1089

1173

ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙË Û¯ÔÏÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›·: ∏ ˘¿Ú¯Ô˘Û· Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂÓË ‚¿ÛË Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÁÓÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Û ·È‰È¿ 1203 Robert D. Tennyson / Dwight Morrison

5

™Ã√§π∫∂™ æÀÃ√§√°π∫∂™ ¶∞ƒ∂ªµ∞™∂π™: ∂¶π∫∂¡∆ƒø™∏ ™∆√ ¶ƒ√™ø¶π∫√, ∆∞ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆∞ ∫∞π ∆√À™ √ƒ°∞¡π™ª√À™ 1233 ∫∂º∞§∞π√ 34 ñ ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ: µ·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ·ÏÏ·ÁÒÓ 1234 Robert J Illback / Joseph E. Zins / Charles A. Maher

∫∂º∞§∞π√ 35 ñ ∏ ¿ÚÙÈ· ‰È‰·Ûηϛ·: ∞Ó·ÛÎfiËÛË ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ Î·È

1341

∫∂º∞§∞π√ 38 ñ ¢Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ Ì ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Sylvia Rosenfield / Todd A. Gravois

1395

¤Ó·Ó ÔÈÎÈÏfiÌÔÚÊÔ ÎfiÛÌÔ: ¶Ú·ÎÙÈο, ÂÚ¢ÓËÙÈο Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Mary Henning – Stout / Michaelanthony Brown – Cheatham

1417

™˘ÛÙËÌÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ¶ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ Christine E. Borgelt / Jane Close Conoley

1437

∫∂º∞§∞π√ 41 ñ ¡ÔÌÔıÂÛ›· Î·È Û¯ÔÏÈ΋

∫∂º∞§∞π√ 33 ñ √È ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÛÙËÓ

ª ∂ƒ√™

∫∂º∞§∞π√ 37 ñ ∏ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·

∫∂º∞§∞π√ 40 ñ H „˘¯ÔÏÔÁ›· ÛÙ· Û¯ÔÏ›·: 1119

∫∂º∞§∞π√ 32 ñ ¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÙÚ·˘Ì·ÙÈΤ˜ ÂÁÎÂÊ·ÏÈΤ˜ ‚Ï¿‚˜ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘˜ Dorrie L. Rapp

‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜ Á‡Úˆ ·fi Ù· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Û¯ÔÏ›· ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ·Ó·‰fiÌËÛË 1307 William E. Bickel

∫∂º∞§∞π√ 39 ñ ∏ Û¯ÔÏÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÛÂ

∫∂º∞§∞π√ 31 ñ æ˘¯ÔÊ·ÚÌ·ÎÔıÂÚ·›· Û ·È‰È¿ Û¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜ Ronald T. Brown / Douglas Lee / Joan E. Donegan

1269

∫∂º∞§∞π√ 36 ñ ∏ ÛËÌ·Û›· Ù˘

Ù˘ ÂȉÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ Keneth A. Kavale / Steven R. Forness

∫∂º∞§∞π√ 29 ñ ¶ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ÚfiÏË„Ë ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Joel Meyers / Bonnie K. Nastasi

ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ Maribeth Gettinger / Karen Callan Stoiber

„˘¯ÔÏÔÁ›· Daniel J. Reschly / Donald N. Bersoff

1466

∫∂º∞§∞π√ 42 ñ ∆· ÓÔÌÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ 1517 Bruce D. Sales / Daniel A. Krauss /Donal M. Sacken / Thomas D. Overcast

∫∂º∞§∞π√ 43 ñ ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ¤ÁÎÚÈÛ˘ Î·È ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›· Walter B. Pryzwansky

1559


¶ƒ√§√°√™ JOHN H. JACKSON, PH.D. The Wisconsin School of Professional Psychology

∏ ∆Ú›ÙË ‘ŒÎ‰ÔÛË ÙÔ˘ B·ÛÈÎÔ‡ ∂Á¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜, Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ∆erry B. Gutkin Î·È Cecil R. Reynolds, Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ Û‡ÁÁÚ·ÌÌ· ÛÙËÓ ÚÒÙË Î·È ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ˘‹ÚÍ ȉȷ›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÂȉÈÎfiÙËÙ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ fiÛÔ Î·È Û ¿ÏϘ. ∆Ô ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ·Ú¤ÌÂÈÓ ۇÁ¯ÚÔÓÔ ÁÈ· 16 ¯ÚfiÓÈ·, Î·È Ì ÙËÓ ÙÚ›ÙË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·È ÛÙÔÓ ÂÈÎÔÛÙfi ÚÒÙÔ ·ÈÒÓ·- ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Û¯Â‰fiÓ ÙÚÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. ™˘ÓÈÛÙ¿ ¤Ó· ·ÍÈÔ˙‹Ï¢ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÁÈ· οı ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ‚·ÛÈṲ̂ÓË ¤Î‰ÔÛË, Î·È Â›Ó·È ÔÈ ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Â›Î·ÈÚÔ. Œ¯ÂÈ ÂËÚ¿ÛÂÈ ÏËıÒÚ· ·ÔÊÔ›ÙˆÓ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ÂÓ ÂÓÂÚÁ›· Û¯ÔÏÈÎÔ‡˜ „˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜. ∏ ·Í›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂȉÈÎfiÙËÙ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Â›Ó·È ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙË. √ÔÈÔ‰‹ÔÙ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÓfi˜ ÎÏ¿‰Ô˘ Ù˘ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙfiÛÔ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ fiÛÔ ·˘Ùfi˜ Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ. ∏ ÚÒÙË ÚfiÎÏËÛË Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ Ó· ˘ËÚÂÙËı› Â·ÚÎÒ˜ ÌÈ· ÂȉÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë Ú·ÎÙÈ΋ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ÌÈ· ·ÚÁ¿ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË ÂÈÛÙ‹ÌË ÙfiÛÔ Ú¢ÛÙ‹ fiÛÔ Ë ™¯ÔÏÈ΋ æ˘¯ÔÏÔÁ›·. ŸÙ·Ó ÚˆÙÔÂΉfiıËΠÙÔ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, Ë ™¯ÔÏÈ΋ æ˘¯ÔÏÔÁ›· ˆ˜ ÙÔ̤·˜ Ú·ÎÙÈ΋˜ ‰ÂÓ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙ¤Ú·

‰ÔÌË̤ÓË ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È Ë ÂÈ·ڈÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Ù˘ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∞æ∂ (∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ æ˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›·) Ó· ÎÚ›ÓÂÙ·È ¿ÛÙÔ¯Ë Î·È Ó· ÌËÓ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹, ·Ó ˘‹ÚÍ ٤ÙÔÈ·, ÙˆÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ··Ú·›ÙËÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ·ÔÎÚ˘ÛÙ¿ÏψÛ˘ Ù˘ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∞æ∂; ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ µ·ÛÈÎfi ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ¤¯ÂÈ ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÂÈÙ˘¯Ò˜ Û ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÚfiÎÏËÛË, ·˘Ù‹ Ù˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ÛÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· Ù˘ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜. ™ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ·˘Ù‹ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÙÂı› Ó¤· ÎÂÊ¿Ï·È· ¿Óˆ Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÚԤ΢„·Ó Î·È ··Û¯fiÏËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ¤Î‰ÔÛ˘ fiˆ˜ “¢Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹˜ ¶ÚfiÏË„Ë: ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜ ª¤Ûˆ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÀÔ‚Ô‹ıËÛ˘ ¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Î·È ™˘ÌÂÚÈÏËÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘”, “æ˘¯ÔÊ·ÚÌ·ÎÔıÂÚ·›· Û ·È‰È¿ Û¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜” Î·È “∏ ™ËÌ·Û›· ÙˆÓ ÚfiÛÊ·ÙˆÓ ∂Ú¢ÓÒÓ Ù˘ µÈÔÏÔÁÈ΋˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ· ÙË ™¯ÔÏÈ΋ æ˘¯ÔÏÔÁ›·”. ¶ÔÏÏ¿ ÎÂÊ¿Ï·È· Â·Ó·‰ÔÌ‹ıËÎ·Ó Î¿Ùˆ ·fi ¤Ó· Ó¤Ô Ú›ÛÌ·, fiˆ˜ ÙÔ “∏ æ˘¯ÔıÂÚ·›· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡”. ÕÏÏ· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÙËÎ·Ó Ì ٷ ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ fiˆ˜ ÙÔ “¢¤Î· ÃÚfiÓÈ· ªÂÙ¿:

xiii


xiv ñ ¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ∆¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ µÚÂÊÒÓ, ÙˆÓ ¡Ë›ˆÓ, ÙˆÓ ¶·È‰ÈÒÓ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ∏ÏÈΛ·˜ Î·È ÙˆÓ √ÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜”. ∂›Û˘, Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËÎ·Ó Ôχ Ó¤ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚȘ ·fi„ÂȘ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. ∂ÈÙ˘¯Ò˜ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓË ÛÙȘ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ, Ë ÙÚ›ÙË ¤Î‰ÔÛË ÈηÓÔÔÈ› Î·È ÌÈ· ÙÚ›ÙË Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ÚfiÎÏËÛË. ∆Ô Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË Ì ٷ Ó¤· ‹ Ù· ÂÍÂÏÈÛÛfiÌÂÓ· ÌÔÓ٤Ϸ Ú·ÎÙÈ΋˜ ·Ú·χڈ˜ Ù˘ ·ÚÈ·˜ Ú·ÎÙÈ΋˜ ÛÙËÓ ÂȉÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜. Ÿˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Ì ¿ÏϘ ÎÏÈÓÈΤ˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ù˘ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜, ÁÈ· οÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ‰È¿ÛÙ·ÛË ·fi„ÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÒÓ, ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ, Ì οı ÏÂ˘Ú¿ Ó· ı¤ÙÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜. ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÌÈ· ·ÛÊ·Ï‹ ‚¿ÛË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ. ∆Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 2 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ıÂ̤ÏÈ· Ù˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ Ú·ÎÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ ıˆڛ·˜ Ù˘ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜. ∆· ˘fiÏÔÈ· ÎÂÊ¿Ï·È· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Û ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ· Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÔχÙÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÍÈÔÔÈËı› Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ. ∏ ·ÓÙÈ·Ú·‚ÔÏ‹ Ù˘ ıˆڛ·˜ Î·È Ù˘ Ú·ÎÙÈ΋˜, Ì ¤Ó· ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ÌËÓ ÂÓ¤¯ÂÈ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘, ÌÔÚ› Ó· Ê·Ó› ȉȷ›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌË ÛÙÔ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ó· Â›Ó·È ·ÓÔȯÙÔ› ÛÙȘ Âη٤ڈıÂÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÛÙÔ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ ‰›Ô Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜. ∏ Û¯ÔÏÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÎÈÓÂ›Ù·È Û ¤Ó· ¢ڇ ̤وÔ, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ·Ú¿ ÙȘ ‰ÈÈÛٷ̤Ó˜ ·fi„ÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙfi Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Û fiÏ· Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο Ï·›ÛÈ·. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ‰ÈÈÛٷ̤Ó˜ ·fi„ÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È Ê·ÓÂÚ¤˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ Û ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ӷ Î·È ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. ∫·Ù¿ fiÛÔ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË Ë ·ÙÔÌÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ‹ „˘¯Ô-

ıÂÚ·›· ÛÙ· Û¯ÔÏ›·, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ¯Ú‹˙Ô˘Ó „˘¯ÔıÂÚ·¢ÙÈ΋˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘; ∂·ÚÎÔ‡Ó ÔÈ ÔÌ·‰ÈΤ˜ „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ‚·ı‡ÙÂÚˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÙˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ; ¢Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ÓÔÚÌÒÓ Î·È Ù˘ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋ ÂÚÌËÓ›·, ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ÚÔ‚ÏËÙÈΤ˜ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ¤Á΢Ú˜,·ÍÈfiÈÛÙ˜ Î·È ¯Ú‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜; √È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Â˘¿ÏˆÙ˜ ÛÙËÓ ÂÍ·¿ÙËÛË, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚·ÛÈÛÙԇ̠۠·˘Ù¤˜ ÁÈ· ¤Á΢Ú˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜; √È Û¯ÔÏÈÎÔ› „˘¯ÔÏfiÁÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÚÈÌÓÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚΋ ÚfiÔ‰Ô ‹ ÁÈ· ÙËÓ „˘¯È΋ ˘Á›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÂÊ‹‚ˆÓ, Ó¤ˆÓ; √ Û¯ÔÏÈÎfi˜ „˘¯ÔÏfiÁÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ·ÙÔÌÈο Ì ÙÔ ·È‰› ‹ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ Ì·˙›; À¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¿ÌÂÛ˘ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙ· ·È‰È¿ ̤۷ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÏÏÂȄˆÓ; ∂›Ó·È ÔÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÈηӤ˜ Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ̤۷ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÌÈ·˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜; Œ¯Ô˘Ó Ú·ÎÙÈ΋ ·Í›· ÔÈ „˘¯Ô‰˘Ó·ÌÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ; √ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ Û¯ÔÏÈÎfi˜ „˘¯ÔÏfiÁÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÌÈ· ·ÌÂÚfiÏËÙË ËÁ‹ fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÌÈ· ·ÓÔȯً ÚÔÔÙÈ΋ ·ÚÂÌ‚·›ÓÔÓÙ·˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘ ̤ۈ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ Î·È ÂÚÁ·Ï›ˆÓ. ª¤Û· ·fi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ı¤ÛÂȘ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯ˆ ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ¤¯ˆ ·ÓÙÈÏËÊı› ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ Ú·ÎÙÈ΋˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ „˘¯ÔÏfiÁˆÓ Ô˘ ›Ù ¤¯Ô˘Ó ÈÛÙÔÔÈËı› ·fi ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ‹ ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ‰›ψ̷ ÙÔ˘˜ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›· ·fi ÙËÓ ∞ÌÂÚÈοÓÈÎË ∂ÈÙÚÔ‹ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ‹ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi. ∂Í·ÛÎÔ‡Ó ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ‹ ÂÍÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏ›Ԣ. ∆Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÏÈÓÈÎfi, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó. ¢ËÏ·‰‹, ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙˆÓ


¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ñ xv

Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. √È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ „˘¯ÔÏfiÁˆÓ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· Û ȉȈÙÈΤ˜ ÎÏÈÓÈΤ˜, ÓÔÛÔÎÔÌ›·, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È Û ۈÊÚÔÓÈÛÙÈο Î·È ¿ÏÏ· ȉڇ̷ٷ. ∞Ó Î·È ÙÔ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ Û ·˘Ù¿ Ù· ȉڇ̷ٷ, ·ÊÔÚ¿ fï˜ Û fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙȘ Ôԛ˜ ··Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ô Û¯ÔÏÈÎfi˜ „˘¯ÔÏfiÁÔ˜. ∏ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ∂Á¯ÂÈÚȉ›Ô˘ Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ¿ÛÎËÛ˘ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜, ›Ûˆ˜ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÈÌÂÏËÙÒÓ ÙÔ˘ fiˆ˜ ÙÔ ‰È·Ù‡ˆÛ·Ó ÛÙÔÓ ÚfiÏÔÁÔ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ¤Î‰ÔÛ˘. √Ú·Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ˆ˜ ÌÈ· Á¤Ê˘Ú· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘Ùfi Ô˘ ÙfiÙ ‹Ù·Ó Ë Û¯ÔÏÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›· Î·È ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÂͤÏÈÍË. ∆Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 1Ô ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ÂÓÛ·ÚÎÒÓÂÈ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ·˘Ù‹ ÙË ıÂÒÚËÛË. ∂‰Ò ÔÈ ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÈ· ·Ó·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘, ηٷϋÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·. ∂‰Ò Â›Û˘, Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙȘ Èı·Ó¤˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·. ∆Ô µ·ÛÈÎfi ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ™¯ÔÏÈ΋˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›· Î·È Û ¤Ó· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ∞ÏÏ¿ ·˜ ‰Ô‡Ì ÙË Û¯¤ÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ªÂ ÙȘ ÙfiÛ˜ ÔÏϤ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ (Ê˘ÁfiÎÂÓÙÚ˜ Î·È ÎÂÓÙÚÔÌfiÏÔ˘˜) Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜, ηı›ÛÙ·Ù·È ·Ó·Áη›· Ë ‡·ÚÍË ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. £· Ú¤ÂÈ ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘ Ó· Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔÈ Â›Ù ·˘ÙÔ› ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û¯ÔÏÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ·, ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ‹ ·ÏÒ˜ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û¯ÔÏÈÎÒÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ۯ‰ȿ˙ÂÙ·È Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ì ÚÔÛÔ¯‹. ∆Ô Â›‰Ô˜ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È Â›Ó·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Û¯ÔÏÈÎÒÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ›Ù ·˘Ù‹ ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÙÌ‹Ì· Û¯ÔÏÈÎÒÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÁÚ·ÊÂ›Ô ‹ ˘ËÚÂÛ›·. ™ÙË ÌÔÓ¿‰· „˘¯ÔÏÔÁÈ-

ÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ù‡ÔÈ ÙˆÓ Èı·ÓÒÓ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È Ù· ÌÔÓ٤Ϸ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Ù· fiÚÈ· ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔًوÓ, Ë Ê‡ÛË Ù˘ Â›‚Ï„˘ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·Ú¯fiÌÂÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜, Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ÁÈ· ÙȘ Â›ÛË̘ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂȘ Î·È Ï‹ıÔ˜ ¿ÏϘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·˘Ù‹. ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ··ÈÙ› ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Ì›˙ÔÓÔ˜ ÛËÌ·Û›·˜. ∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È ËÁÂÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ¤Ó·Ó Â·Ú΋ ·ÚÈıÌfi ÂÔÙÒÓ. ∞Ô˘Û›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ‹ ÚfiψÓ, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Â›Ó·È Î·Ï¿ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ˘ÏÈÎÔÙ¯ÓÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹, ÔÈ Û¯ÔÏÈΤ˜ „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ˙ÂÓ›ı ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜. √È Û¯ÔÏÈÎÔ› „˘¯ÔÏfiÁÔÈ ‰ÚÔ˘Ó Û ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÚˆÙ·Ú¯È΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ‰ËÏ·‰‹ Û ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ÚÔÔÚÈṲ̂ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ηı‹ÎÔÓÙÔ˜ Ù˘ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ Ù˘ ÔÏÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÛÙȘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜. √È Û¯ÔÏÈÎÔ› „˘¯ÔÏfiÁÔÈ, Ì ÙËÓ ¤ÌÊ·ÛË Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ (ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË ÙÔ˘ „˘¯ÔÏfiÁÔ˘) ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ Ì ‰˘ÛÈÛÙ›· ·fi ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·ÓÔ› Ô‡Ù ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Ô‡Ù ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÔÏfiÎÏËÚˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ „˘¯ÔÏfiÁˆÓ, ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘˜, ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ËıÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. √È ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ Î·È ÔÈ ÂfiÙ˜ ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·›ÚÓÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÈÎÂÊ·Ï›˜ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜. ∂›Ó·È, Â›Û˘, ˘‡ı˘ÓÔÈ Î·È ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÁÓÒÛˆÓ, ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙˆÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.


xvi ñ ¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ∏ Â›ÛËÌË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ËÁÂÙÈÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓ ‹ ÚfiÏˆÓ Û fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û¯ÔÏÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›·. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ·˘Ù¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Û fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, Ë ¤Ú¢ӷ Ô˘ ı· ηıfiÚÈ˙ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ËÁÂÛ›·˜ Ì ‚¿ÛË Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÂ·Ú΋˜. ªÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ¤Ú¢ӷ ı· ¤‰ÈÓ ÔχÙÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÌÂٷ͇ ËÁÂÙÈÎÒÓ ÌÔÓ٤ψÓ. ∂›Û˘, ı· ‰È¢ÎfiÏ˘Ó ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÙˆÚÈÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ËÁÂÙÒÓ. ∫·ıÒ˜ Ë ¤Ú¢ӷ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÙËÓ ÂÔÙ›· ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ı· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È ı· ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÂÚ›ÛÌ·Ù· ÁÈ· Ù· ÚfiÙ˘· ËÁÂÛ›·˜, ı· ηٷÛÙ› ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ Û˘ÌÂÚ›Ï˄˘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ-

Îfi, ÁÈ·Ù› Ë ÔÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙˆÓ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Î·È ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· Ù˘ ·Ú¤Ì‚·Û˘ Û ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ‹ ηٿÛÙ·ÛË. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ï·›ÛÈÔ. √È ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÏÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏË ÈηÓÔÔ›ËÛË ·fi ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜, Ô˘ ¤Ù˘¯·Ó Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ∂Á¯ÂÈÚ��‰›Ô˘ Î·È Ì ÙȘ Û˘ÓÙËÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÏfiÁȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ̤ۈ ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó. ∏ ¤Î‰ÔÛË ·˘Ù‹, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ¢¯‹ıËÎ·Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Á¤Ê˘Ú· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜, ÛÙËÓ ·˘Á‹ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡-ÚÒÙÔ˘ ·ÈÒÓ· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ʷډȿ ψÊfiÚÔ.


¶ ƒ√§√°√™ ∂ ¶πª∂§∏∆∏

∞Á·ËÙ‹ ·Ó·ÁÓÒÛÙÚÈ·, ·Á·ËÙ¤ ·Ó·ÁÓÒÛÙË, ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· ÂÈÙÔÌ‹ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜, fiÔ˘ ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÌÂÁ¿ÏÔ Ï‹ıÔ˜ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È Ì ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ·ÚÙÈfiÙËÙ·, ÏËÚfiÙËÙ· Î·È ÂÁ΢ÚfiÙËÙ·, fiÏ· Ù· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÌÏÔ΋ Î·È ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ „˘¯ÔÏfiÁÔ˘ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. √È Î‡ÚÈÔÈ ¿ÍÔÓ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÎÈÓÂ›Ù·È Ë ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, ÛÙË ÁÔÓÂ˚΋ ÂÌÏÔ΋ Î·È ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ì ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ˆ˜ ÚÔÛÒˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÂÓfi˜ ˘ÁÈÔ‡˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜, ÒÛÙ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÙÂÏÈο Ó· ÂÁÁ˘¿Ù·È ¤Ó· ηÏfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ οı ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È Î¿ı ۯÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ˆ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ™ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÔ˘ ¤Î‰ÔÛË, ÙÔ ∂°Ã∂πƒπ¢π√ ™Ã√§π∫∏™ æÀÃ√§√°π∞™ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ÙfiÌÔ˘˜. ∫¿ı ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ηÏÔÁÚ·Ì̤ÓÔ, ¤Á΢ÚÔ Î·È ·fiÏ˘Ù·

ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈο, Ì Ï‹ÚË Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÔÙÂÏ› ËÁ‹ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤Ó˘, ·fiÏ˘Ù· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÊ·ÚÌÔṲ̂Ó˘ ÁÓÒÛ˘. √ ÚÒÙÔ˜ ÙfiÌÔ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜, ÙË ªÂϤÙË Ù˘ ∞ÓıÚÒÈÓ˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ™˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ˘fi ÙÔ Ú›ÛÌ· Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ æ˘¯ÔÏÔÁÈ΋ Î·È ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ¶ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈο, Ô ÚÒÙÔ˜ ÙfiÌÔ˜: ñ ∂ÈÛ¿ÁÂÈ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ „˘¯ÔÏfiÁˆÓ ̤۷ ÛÙ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È, Â›Û˘, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÌÔÓ٤Ϸ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ „˘¯ÔÏfiÁˆÓ Î·È Ô È‰È·›ÙÂÚÔ˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜. ñ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ì ÂÌÂÚÈÛٷو̤ÓÔ Î·È ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÌÔÓ٤Ϸ æ˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ Î·È ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Î·È Ù˘ ÌÂϤÙ˘ Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙfiÛÔ ÛÙË °ÂÓÈ΋ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ∂ȉÈ΋ ∂Î·›‰Â˘ÛË.

xvii


xviii ñ ¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ ñ ∞ӷχÂÈ ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘ Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ̤۷ ÛÙ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Î‡„Ô˘Ó Û οı ̛· ·fi ·˘Ù¤˜. ñ ∞Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ Ù˘ °ÓˆÛÙÈ΋˜, Ù˘ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜, Ù˘ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ∞ÙÔÌÈÎÒÓ ¢È·ÊÔÚÒÓ, Ù˘ ∞Ó·Ù˘Íȷ΋˜, Ù˘ µÈÔ„˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜. √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙfiÌÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÛÙÈ·Ṳ̂Ó˜ ÛÙ· ·È‰È¿, ηıÒ˜ Î·È ¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ™¯ÔÏÈÎÔ‡ æ˘¯ÔÏfiÁÔ˘, ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ÂÛÙÈ·Ṳ̂Ó˜ ÛÙÔ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ¶ÚÔÛˆÈÎfi, ÛÙ· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÛÙÔ˘˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ¶ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈο, Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙfiÌÔ˜: ñ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜ ÙˆÓ Èı·ÓÒÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ „˘¯ÔÏfiÁÔ˘ Û fiÏ· Ù· Â›‰· Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ: ÛÙ· ·È‰È¿ Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜, ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÛÙ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ˆ˜ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·. ñ ∞Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ Â›‰· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ì¤Û· ÛÙ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë-·ÔÊ˘Á‹ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË. ñ ¶ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙȘ ÂȉڿÛÂȘ Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ Ú¿ÍË ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ Î·È Â͈ÙÂÚÈΤ˜-ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜.

∫¿ı ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ Û˘ÓÔÏÈο, ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Î·È ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ „˘¯ÔÏfiÁÔ˜, ¤Ó·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‹ οÔÈÔ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÌÔÚ› Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘. ∞ÎfiÌ·, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ‚·ÛÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Û ÚÔÙ˘¯È·Îfi ‹ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi Â›Â‰Ô ÁÈ· ¤Ó· ÊÔÈÙËÙ‹ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ‹ ¤Ó· ÊÔÈÙËÙ‹ ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÂÍÂȉ›Î¢ÛË. ∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÌÈ·˜ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ÔχÏÔ΢, Û‡ÓıÂÙ˘ Î·È ··ÈÙËÙÈ΋˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Ì·˜, ··ÈÙ› ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ‰È·¯Â›ÚÈÛË. ∆Ô ∂°Ã∂πƒπ¢π√ ™Ã√§π∫∏™ æÀÃ√§√°π∞™ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙÔÓ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Û ¤Ó· Û˘ÓÔÏÈο Ó¤Ô ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Û˘ÛÙËÌÈÎfi-ÔÏÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ ÛÙ· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, fiÔ˘ ̤۷ ·fi Ì›· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› fi¯È ÌfiÓÔ ËÁ‹ Ó¤·˜ ÁÓÒÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi „˘¯ÔÏfiÁÔ, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· οı ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· - Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·˙ËÙ¿ Ӥ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ̤۷ ·fi ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈο ¿ÚÙȘ Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈο ÙÂÎÌËÚȈ̤Ó˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Î·È ·Ú¤Ì‚·Û˘. ∫·Ï‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË ∞Ó‰Ú¤·˜ ¡. ∑ÂÚÁÈÒÙ˘


™À¡∆√ª√ µπ√°ƒ∞ºπ∫√ ™∏ª∂πøª∞ ∆√À ∂¶πª∂§∏∆∏

ÂÚ¢ÓËÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∂›Û˘, ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ˆ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Î·È ÂÈÌÔÚʈً˜ Û ÔÏÏ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, ÙÔ˘ π¢∂∫∂ Î·È ÙÔ˘ π¡∂¢πµπª, ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜, Î·È ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÈÌfiÚʈÛ˘ Ì ÙÔÓ ¶·Á·ÚÈÔ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¢˘ÛÏÂÍ›·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·È‰ÈÎfi ªÔ˘Û›Ô. Œ¯ÂÈ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Ì ۷ڿÓÙ· ¤ÍÈ (46) ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Û ÙÚÈ¿ÓÙ· (30) ÂÈÛÙËÌÔÓÈο Û˘Ó¤‰ÚÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. Œ¯ÂÈ Û˘ÁÁÚ¿„ÂÈ ‰‡Ô (2) ‚È‚Ï›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔ À¶∞π£ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÂÓËϛΈÓ, ¤¯ÂÈ ÌÈ· (1) ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ‚È‚Ï›Ô˘ Ô˘ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ˆ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Û‡ÁÁÚ·ÌÌ· Û ∞∂π Î·È Ì›· (1) ÂÈ̤ÏÂÈ· ‚È‚Ï›Ô˘ ˘fi ¤Î‰ÔÛË, ÙÚ›· (3) ÎÂÊ¿Ï·È· Û ‚È‚Ï›·, ¤ÓÙÂη (11) ¿ÚıÚ· Û ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ӷ ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÂÚÈÔ‰Èο Ì ÎÚÈÙ¤˜ Î·È Ú·ÎÙÈο Û˘Ó‰ڛˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ¤ÓÙ (5) ʷΤÏÔ˘˜ ˘ÏÈÎÔ‡ - ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜.

™‡ÓÙÔÌÔ µÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ™ËÌ›ˆÌ· ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙ‹. √ ∞Ó‰Ú¤·˜ ∑ÂÚÁÈÒÙ˘ Â›Ó·È ‰È‰¿ÎÙˆÚ Ù˘ ºÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ Ì Âȉ›Î¢ÛË ÛÙË ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Î·È Î¿ÙÔ¯Ô˜ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡ Ù›ÙÏÔ˘ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙË ™¯ÔÏÈ΋ æ˘¯ÔÏÔÁ›·, fiÔ˘ ÛÔ‡‰·Û ÛÙË ºÈÏÔÛÔÊÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ Ì ˘ÔÙÚÔÊ›· ·fi ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ∫Ú·ÙÈÎÒÓ ÀÔÙÚÔÊÈÒÓ. ™‹ÌÂÚ· ˘ËÚÂÙ› ˆ˜ ™¯ÔÏÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÛÙËÓ 49Ë ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ¢.∂. ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› ˆ˜ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÙˆÓ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ™˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Ì ¤‰Ú· ÙȘ ∞¯·ÚÓ¤˜. Œ¯ÂÈ ÏÔ‡ÛÈÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Î·È Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ Î·È ¤¯ÂÈ ‰È‰¿ÍÂÈ Â› ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ ÛÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË: ÛÙÔÓ ∆Ô̤· æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ º.¶.æ. Ù˘ ºÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, ÛÙÔ ¶∆¢∂ ∞ıËÓÒÓ, ÛÙËÓ ∞™¶∞π∆∂ ∞ıËÓÒÓ, ÛÙÔ ª·Ú¿ÛÏÂÈÔ ¢È‰·ÛηÏÂ›Ô ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘, Û ‰ËÌfiÛÈ· π∂∫, ηıÒ˜ Î·È ÛÙ· ¶∂∫ ∞ıËÓÒÓ. ∂›Ó·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ University of Connecticut ÙˆÓ ∏.¶.∞. ÛÂ

xix


∂π™∞°ø°∏

∫·ıÒ˜ Ë Û¯ÔÏÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›· ¤¯ÂÈ ‰È¢ڇÓÂÈ ÙÔ ‰›Ô ·ÚÔ¯‹˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘, ¿ÏÏÔÙ ÏfiÁˆ ·Ó·‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ Ù˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Î·È ¿ÏÏÔÙ ÏfiÁˆ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÒÓ Ú˘ı̛ۈÓ, Î·È Î·ıÒ˜ Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ‰ËÌfiÛÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Â›Û˘ ÙȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ì·˜, ÙÔ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ηÈÓÔ‡ÚÈ· ÎÂÊ¿Ï·È·, Ó¤ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÔÈ· ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË Ù˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ¿ÓÙÔÙ fï˜ Ì ·ÒÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ˆÊ¤ÏÈÌˆÓ ÚÔÔÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜. ∆· ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ¤Î‰ÔÛË ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ıˆÚËı› ÂÓÙÂÏÒ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ÈÔ Â›Î·ÈÚË ‚¿ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙËÓ ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙË ÁÓÒÛË Î·È ÛΤ„Ë ·fi Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ‰›· Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó. ™˘Ó¯›˙Ô˘Ì ӷ ÚÔÛ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·-Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· Û¯ÔÏÈÎÔ‡ „˘¯ÔÏfiÁÔ˘ Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÙË ÊÈÏÔ-

™Ù· ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙfiÙ Ô˘ Û˘ÏÏ¿‚·Ì ÓÔËÙÈο ·˘Ùfi Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤ÁÈÓÂ Ë ÚÒÙË ¤Î‰ÔÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û���·˜, Ë Û¯ÔÏÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ì Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ µ·ÛÈÎÔ‡ ∂Á¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ ÙÔ fiÚ·Ì· Ì·˜ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ. •ÂÎÈÓ‹Û·Ì Ì ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÌÈ· ÂÚÈÂÎÙÈ΋ Ú·ÁÌ·Ù›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ıÂÌÂÏÈÒıËÎÂ Ë Û¯ÔÏÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›· Î·È Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÔÔ›Ô ·˘Ù‹ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È. ∞Ó Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È Ë ·ÛÎÔ‡ÌÂÓË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÂËÚ¿˙ÂÈ Ù· Û¯ÔÏ›·, ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÎÈ fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜, Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ӷ ÈÛÙ‡ԢÌ ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· fiÙÈ «Ë Û¯ÔÏÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›· Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Î·È ÚÈÓ ·fi fiÏ· Ó· ¯Ù›˙ÂÙ·È ÛÙ· ıÂ̤ÏÈ· Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜» (·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ¤Î‰ÔÛË, ÛÂÏ. xiii). ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¯‹ ‚·Û›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·˘Ù‹˜ Î·È ÙˆÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ ÂΉfiÛˆÓ.

xxi


xxii ñ ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÔÊ›· Ô˘ ÙÔ ‰È¤ÂÈ. Ÿˆ˜ ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ Ô Cecil R. Reynolds Â‰Ò Î·È ÛÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰‡Ô ÂΉfiÛÂȘ, «™ÙÔ £Âfi ÈÛÙ‡ԢÌÂ, fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔȯ›·». ∏ Ú·ÎÙÈ΋ Ì·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ ÂÌÂÈÚÈ΋ ¤Ú¢ӷ Î·È Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÈÛ¯˘ÚÒÓ Î·È ‰ÔÎÈÌ·ÛÌ¤ÓˆÓ ıˆÚÈÒÓ. ™Â ·˘Ùfi, ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ÙËÓ ·ÎÚ¿‰·ÓÙË ›ÛÙË Ì·˜ ÛÙÔ ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ˆ˜ ÔÈ Û¯ÔÏÈÎÔ› „˘¯ÔÏfiÁÔÈ ·Ú¤¯Ô˘Ó ˘ËÚÂۛ˜ ˘Á›·˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ Â›Â‰Ô Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ (ÌÂÁ¿ÏˆÓ Î·È ÌÈÎÚÒÓ ) Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ Î·È ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì¤Û· Û ·˘Ù¿ Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·. ∏ ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ æ˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· (∞ƒ∞) ÛÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ ∞›ÙËÛ˘ ÁÈ· ∂·ÓÂȂ‚·›ˆÛË Ù˘ ∂ȉÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË Û¯ÔÏÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›· fi¯È ÌfiÓÔ ˆ˜ ˆ˜ ͯˆÚÈÛÙfi Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÎÏ¿‰Ô Ù˘ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ Ì›· ·fi ÙȘ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ˘ËÚÂۛ˜ ˘Á›·˜. ªÂ ÙËÓ ˘Á›· Ó· ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ „˘¯È΋ ˘Á›·, ¢ËÌÂÚ›·, ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ·, ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ˜, ÍÂ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ˘ÁÈÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜, Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÔÈ Û¯ÔÏÈÎÔ› „˘¯ÔÏfiÁÔÈ ÂȉÚÔ‡Ó Î·Ù·Ï˘ÙÈο ÛÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘˜ ̤۷ ÎÈ ¤Íˆ ·fi Ù· Û¯ÔÏ›·. ∂Ô̤ӈ˜, ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‰È¢ڇÓÂÙ·È Î·È Ó· ‰¤¯ÂÙ·È Ó¤Â˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ, ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ Ù· ·ÏÈfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ̤۷ Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi ÔÙ¤. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ·˘Ù‹ ÙË ‰È‡ڢÓÛË ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Î·È ÙÔ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡Ù ÌÈ· ¿ÏÏË ËÁ‹ Ô˘ Ó· ηχÙÂÈ Û ٤ÙÔÈÔ ‚¿ıÔ˜ Î·È Ï¿ÙÔ˜ Ù· ˙ˆÙÈο ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›· ı¤Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È ·fi ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ ÛÙË ıˆڛ· ˆ˜ ÙȘ ÏfiÁȘ ·Ó·ÛÎÔ‹ÛÂȘ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ̤¯ÚÈ Î·È Ù· ÈÔ Ú·ÎÙÈ΋˜ ʇÛˆ˜ ÎÂÊ¿Ï·È·. £¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÏ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÌÔÚ¤Û·Ì ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚÈıԇ̠۠οÔȘ ·fi ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ Î·È Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ì ÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘.

∂Í·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ӷ ›̷ÛÙ ˘fi¯ÚÂÔÈ Û ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·ÚÈıÌfi ·ÓıÚÒˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜. √È Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ì·˜, ·ÏÈÔ› Î·È ÙˆÚÈÓÔ›, Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› Î·È Û ·˘ÙÔ‡˜ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÚÒÙ˜ Î·È ıÂÚÌfiÙÂÚ˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ Ì·˜. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ¤Î‰ÔÛË, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜, ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ ·¿ÓıÈÛÌ· ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ™˘Ó¯›˙Ô˘Ì ӷ ÓÔÈÒıÔ˘Ì ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ, ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔÈ Î·È ÙÈÌË̤ÓÔÈ Ô˘ ÙfiÛÔÈ ÔÏÏÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Ì·˜ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÙfiÛÔ ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·. ¶ÔÏϤ˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÛÙÔ˘˜ ̤ÓÙÔÚ˜ Ì·˜ Alan S. Kaufman Î·È Beeman N. Philips Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙfiÛÔ ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈο ÚfiÙ˘· ÛÔÊ›·˜ ÁÈ· ÂÌ¿˜, ηıÒ˜ Î·È ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ì·˜, ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Texas A&M Î·È ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Nebraska-Lincoln, ÁÈ· ÙËÓ ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÏfiÁÈˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·. ∂ÎÊÚ¿˙Ô˘Ì Â›Û˘, ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Ì·˜ ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ John Wiley & Sons, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ÂΉfiÙË Ì·˜ Chris Rogers, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤Î·Ó· ÌÈ· ÙfiÛÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ (Jeanie Berke/Deborah Herbert, Karin Gerdes Kincheloe, Anna Melhorn Î·È Caroline Ryan). √È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì·˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ËÁ‹ ÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙÔÓ ˘ÚÂÙfi ÙˆÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÈÒÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ∂Á¯ÂÈÚȉ›Ô˘. ∂›Ì·ÛÙ ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ˘fi¯ÚÂÔÈ ÛÙȘ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ Ì·˜, Julia Hickman Î·È Barbara Gutkin. ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ, ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿. Ÿˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ͷӷ› ÎÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ӷ ÈÛÙ‡ԢÌÂ, Ë Û¯ÔÏÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÛËÌ›Ԣ ÂÛÙ›·Û˘ Ù˘ Î·È Ù˘ ʇÛ˘ Ù˘ ÂÏ·Ù›·˜ Ù˘, ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›‰Ú·ÛË ·fi fiϘ ÙȘ „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Ì·˜. ∂ÈϤÔÓ, Ë Û¯Ô-


∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ñ xxiii

ÏÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙȘ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ, Ù· ‰ËÌfiÛÈ· Û¯ÔÏ›·, fiÔ˘ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Û˘¯Ó¿ ˘ÂÚÛÎÂÏ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË. ∂›Ó·È Ô ‰È·Î·‹˜ Ì·˜ fiıÔ˜, ·˘Ù‹ Ë ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ µ·ÛÈÎÔ‡ ∂Á¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·, ÙÔÓ ÂÚ¢ÓËÙ‹ ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ Î·È ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÂÌfi‰È· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘Á›·˜ Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔًوÓ, Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Ù˘ ÛΤ„˘ ¿Óˆ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›· Î·È ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›·.

CECIL R. REYNOLDS TERRY B. GUTKIN


3-E-41_Periex_Sxolikh Psych