Issuu on Google+


o GOSCΙΙ{NY Ι<AΙ o UDERZO ΠAΡoYΣΤAΖo-YN MΙA ΓΙEPΙΠETE.ΙA ToY ΑΣTEPΙΞ

o AΣTE.PΙΞ ΣToYΣ E,ΛBE.TOYΣ Kεfμενα:Reni GOSCINNY

Σxdδια:ΑlbeπUDERZO

ilAMoYΘκoiilΞ

www. asterix. tm. fr


εr lr τ ΙΞ. t

q

MnA ι M,A L I NA I OI lθ.Δ.ττ2.2o1 T O Y MA Z E. τ .τ |Ξ

. .τ.\Y

A P ΧA Γo Y

.., Κ A | O τAN Ξ AN A Γ y P]ΣA Λ Λ L

. Λ Γl PΟ Σ τA

) o, AP

x_ -Α ΞΓo Σ ΔΕΝ Ν

n|A ΣTF| i Σ n 1Δ Α Toy

":.,\

\

Ι'\ιA Δy. AΔ) ΚΔ Σ AP Ξ Στ ε l ΤΗ bΔ.ε|-ι κΑ1 Ν^ Kl,yΝ ε ]

TΟYΣ vnoΣTΗP/.

A Σ τ εp l Ξ :

NA. l

a MAΕ

nP a l Ε' Δ ' l 9 ΞE. . τo o M Q. t , | . { Τ Α Ν ΣΤ A K Ξφ l A T o y ' , ' Π A . AT l. |PFI ΣE-

Λl Γ T A ΚA|Pot

o DΕ. Λ| Ξ

MΑ:

Γ y Ρ l ΣA M Ξ

ΠPOΣτΑ ^ o Ι Π' oΝ K\ ΞΛ l\Ξ)L ΓlA NΑ ΘΑYM A , Π1Σ9

ΣOY M L

-Γ o Ν o Y P AΝo

n9 Σ O F.{TA

ι

AΓ] δφΑ . Σ]ΣA NA ΣAt KAΝQ τ|-ιΓ\JT lMH,

NA ΓA Σ Δ l o P ι Σ. g τoy ι ΒAΣτAZOJΣ

t ---,u '

'a-

..Ξ --:-' t- ---' I 'a


o

ΘBΕ.Λl-.

Π A Nτ 9t

Ano

κA^YTΞ.PA

| A M ΞP l^ . ) Δ,| Ν Ξι H ΞN τ yn oΣ,H Πo

ο A.PXHΓoΣ. nAN9 ΣτA MAτΑ'

MAΣ

ToN τoΥTAτιΣ!

APNιΕ ΕA, ΛlA ME PE'THΣHΣ ''

ΣΚyBΞ' j

Ξ x 9 τH r ν νΠ o ι+J lA n

ΝA

Σ.Ξ Mε'τΑΦεPε.l MΘNο Θ oEεΛlΞ

9 Α'P x F {Γ ε-.


_Ξ ι.1 ΣTo .Υ.OP|o ΔΕΝ ΞlNAl ΣlΓoyPΛ .'-:Ξ<el N Η Ι1oy lcA. NΞ-l Σ ΤoY ΓΚPl\ΚΧoyΣ_ ?'Ξ ΣTo ΠAΛA-Γl ^ΛnoPΞ] P-a-_'' . - : Ξ.BAl<l /|Λ oYΣ 1 ΤoY l ΣΧΥPoy Ξ.. <y.bΕ'PrνHTΗ Tf]Σ noΛΗΣ. CONPATΕ:'' .-A' cΛol Γ/Λ NΛ, ΚANoyΙν oιΤl MΠoPoYN

PΞr{ ' -- -\ A γ Π Ε - Ρ TA - - 3A K l Λ Λ O Y Σ : ΤΑ

Ιo nAΝ

: ::.- ΞΝA| YnΕ.PoxqΣ . '- Ξi

-

ι

-

Aκ^.

Μ \A Σ

-A ΞεXNA/.r'E-

-A l Ν

ΞΞ Ξ oyN

9. NA

ANτ E. PA

:-Ξ ΞrΟy P ayN oy -- -.A Νi L M E . Ν A - < Λ| n c Σ

ΚΑ-

τc,

L]ΝAΙ

,

Τo KΑ^o ΓoyΣτo

A)

ΝA

o l Χ o P a Y Τ P i EΣι

'- δ φΞΛΛ|Ν

!

n εP l φHMo Σ τE.ΛeMAloΣ AP,(Ηt e|NAι noy oPΓAN9Γ{ε.ι τΑ

Δl A Σ . Κ L ΔΑ Σ Τ a 7 ,ΛOv ΚAΛΑ nAιΔιA.] Δ A N Ξl Z tAN Γ/P |L9

ΑM E .ΣoΣ

./τo npaΣtκa./^1 Lo y Γ |A TA Υζ!^H:

lA,q7rΞF

ΛA Ν A τo N ι ΣΞ,

AyΞΠι Σκ^AbE-ι Ξl ΝAt Π|AτO τoτo L KAτANτΑΕ ΚAΘ,APO

N Δ A Λo

nl A ι

N ΞP o

Γ | A τA

'7


Υ F''q'^Η:9

EyΚΑ.ΛYΠτo7Σι HTAΝ ΚΑ.^|1 H ΣoΔ'εΙA. j

ΧoN

/.Kl/\/\ι.)yΣ ] ,Δ.oy τo XPyΣΑφl AΠo ToyΣ φoΡoyΣ:TA ΠPoΣ MA: TA ΤεΛΗ ΣΤ,AΘMεvΣl.{.Σ" TA Δ.ΙoΔ |A Lτ ιr P9.^ΛA',KΞ.L,

YΣ κAl ΤA ΔIKΑιoMATA Πσy ι. tp9Ne l D, Λ AoΣ ΓΙ Α Ν, AKoy

Εl T o y ε

Ν τEΛA Λ

ι,^

Δι0PιΣτHKπτAπ xP0λt0!E.xgE'NA ΞLξiΣ,Φχi|ΞIι:BΤ,θ /τo

N oM lΖ€ . ιΣ 1A.P^.τPAB/\Σ

Π9Σ i Ι<A.

floτε κ ρΘMi*-οiΑρ-xιΙοYΣ-φoPOyi

) ( IΛΣοy

anE τirμ j

N0 Γ,A NA IιΛ03lπΣ9:

ΠnNHPqilιHΠP0 θA eι. ' ANτιΔPAΣ1ι ι MAKPJA|.

H Z9H MOY Δ . E, N ΘΑ. E. lΝAI ΠI Α ) ΠΑPΑ

Α.TΞΛel9τc) Γ \9 Γ |n

ι

- -. Κ | A Y T Α . : 1-

|-=/V\n-

Ζ Ν A i : A ^ ^F .τι oΑ, |ΝΕ-l AN l-l p9MH M Στ€ | ΛE.l Κ/ηΝεNAΝ ΘE.aPHTι-] : }tΛN€ - . NΑN

ΞΛ Ε - Γ l(τ Η ,

MAκPιA

E - M Π Ρ OΣ:

A.PKLτA' Δ.οy^E'* ψΑM E ! Ξ^A Lt ρ. PΞ ΣoYΝ τΑ ANτΞPA

AΓPloΓΟyΡo7Ι\oy τ{.-Ι ΓA Ν(ΣM c . Ν ^ ΣEΛ| :

l-'

r r \\: =

8


Σoy ,iλΠc εφΑΛ1 τDN AΛ Λ φ oρΞAι

AΝO} 1Σ | E - Σ

ι

ANIA.ΓNΑ. MΓ E-I ΛE-1 Σ Σ τoΝ Κ Y pl o LoyI

/-ΚΛOy/-ΚΛoΥ.

Κ A-, MΠAlΝE-ι 4.€ P ρΣ) .ΘAPoΣ

o ΕΓlιΘΕqPHτHΣ ι<ΛAoYNTιoΥΣ ' l<oιΛoΠoNoYΣ: Izaι

Ξ'+--

:-a---:-_:_+

ΦΞΞΞ-:-/+-Ξ-''-fr.-'.-4-*Ξ,

τ l- ..- ΓΙ 9P Α.lA ι ΞκΠ^H:E - H

-Ξ = )L| M,Ai ΠLP| φεPeιAΚo Σ : - :*.Υ Po φ\/ΛAl<A Σ : EPXOΓV AΠEΣτρ\/\MεΝOΣ τo9 ::\

Γ { A Ν A Ε ^ε Γ :'^. c Y K Al L AP A Ξ Ξ :o YΓ Λ O Γ AP I AL M o y Σ Σoy.

φY ΣlκA ΦY Σ] Κ^ .,. " ΠΗ ΓAIN ΞTΞ:CΡ (

o Σ o l MΠ Ρ^Λ O yoNy . ΝA n εP ΠA

Θa9Γ\:

ΑNol ιΗΙ,^-

t|L

PΑ'4j..ΥPΔ.'!

l N A Bo τ ΗΣoyN ΚA1 F ] Θ HΣoyλJ

l o YΣ

ΑΛΛo

YW) i'\' 4 Ε\

.

ι^ΞFι

ιιaι.ι-J


Εl ΝA l

APΓA

Κ Al

ΘΑ

e ]ΣA\

KoyρA LMΞNDΣ. MΠ o Ν, r\P.XlΣoyMΞ ΤH ΔoΥ^-ιl\ A YPΙO .,. ΔL ΘΞt ΝA . Τ Σ 1 -

MΠ H ΣΞ.l Σ no Σ ε Xo Y Ν

K AT| ; Θ A P Ρ _O Π Ξ P l Σ ε - ΨΞ|

ΠP AΓΛ/\Aτ Ι

Ξlfu 1Αl

Κ , AτA

KoΠoΣ. To τAΞlΔ.l ΗτAΝ ME-ΓΑ Λo κAl κΑ'τA τΗ Δ,ιAPΚE.ΙA Τoy MAΣ- E-n|τεΘHκ^Γ\l Πε,ιP AΤε Σ

' zΥ ΤΥ

aΘΗΚAN

^|AΞAΝ

:' i",,f

ΧaL

MΞΤAΞv

DMQΣ

τoyΣ-

τ

Τ ι] lΔ lo

Bφ , ?\

rs o

. oy

MlA

OXI . NA ξ T o|MAtε|Σ

ΓADAΘA

τo Σo yΠ ,A .

ΘAΘΕ/\.Z.-\

NA '. Ξ Ε P A\ φ l Σ τΗ Κ AN

-Γ| ΓΚAPΠ / λ ^ι

Γ'/;iλ',i;PiA-i6yτ!

oP|Στε

\

)(oΡ-

ΚΥPι€ AΚ.oYMnA ΞΔ o ΚAl Π ι -. l Γ A l N E-

ΛΛ,A To ΔlA A ΔL| o . /

A : Ε' Π ) Τ E Λc] YΣ : nP ε nL l ΝA Ξ -AΓ Γ L M ] 2 6 | ] < A Ν E -lΣ τ^ τμ XPHΣ Mε]A ^A.xτYl\lΔlΑ.

&

,,-'c!\

.-'>7l?ι


ΘA

ιJ E

+

YPιΞ].

τl a . Δo y .

ΣlΓoyPA Η ΦτAιΞl

ΑΑ.Ζ\.A)< ι no Ν AΘ ! .'1A ΞA

To

τoΣoynA

' εlNA1

no Λy EΑ '?|^.ΘA

Δ | A. l

z νιLo

Δ . lAτAΞΘ

ΝA

KY P lLι.

A Σε ' Η t Y ) < O τo ΛΛAΓΞIPΑ ΚA| φgΝl\E τoyΣ. ΚAΛYτE-PΛ Γ | A τP o Y t l

M A Στl Γ Θ Σo γ N τo M A Γ e. l P A .

!,kf

τιtΝ ΦoBAΣAl Ε./V\tsAΣH τoN xo Γl A τ P 9Ν'9

. τΟγΣ =.Ξ-P9. K A Λ, A E' Γ o : Τ o Y Σ Γ t A τP o y Σ τΗ Σ

:. - ο Λo l M AZ ι Ξ1 Ν,Aι Πιo ΞΠ l ] < ι N ΔνNol AΠo MlA NA APMA τ oM^εE . -Γ NH

MεXΡ ι

τA

17


A PΓ σT € PA ι

ΜΕ

ΣTΡ.t ΝY.ΧTA,-

LI NAl

noΛY AΔY. N A τoΣ.

Γ|Aτ P Oj

€ l ΝΑ.|

o . , , Mn O Ρ o y Ν ΝA ΠεPΑ.ΓoyΝ;

./AΓ A Πl- ,1τ ε Σ Y N AΔΞ Λ q 2 Ξ' ΘA

Ε.^ εΓ A Ξ | N Α. l

nΘΣ

MΑ Λ Λ o N

AΝ e n AlΣΘ μ l.

/ F ' L τ€ I ε Y Ξ Σ Θ ε - ) AΓ AΠ Η Τε . l t ιΝ ,Aι AΝ Y Π AP L -τ O t l

M ΠoρQ NA Y n ΞN Θ yΜ \lΣΘ

oτ| εX() Δ{ATε Λ Ξ Σ ε| A P xl A ΤPoL TaΥ VΔ.LL. τ U D ΙNA Rι υ M pe

K l ΕΓ9 ΠAp AΟYΘl-lΣA Λ Λ ΑΘΗ MATΑ tTH N ΠξPι φ HMH ΣXΟ^t. t -τ MAΣΣlΛ lA l

AN KPιNoyMΞΑ.no THΝ σ.pH ΣAΣ) EΝ-τPyC PΗΣA-Γε- MΑΛ -

ΛoΝ

tτΑ.

cPo1Τ l. lτιΚA

Y |Ν ι7O N ι95A,.Ι

} ΣaΣ .

A^ ^ A

Tι] noΣoΣτo

ΘΝ HΣ | Μ \oΤ μ lΤ AΣ τOY ΔAΛeτoy-Ι ΙN A p lδy Μ ι

Nτε b lΝτoN ι ε ιN Α l ΣA noΛy Μι€ . ΓA^yτε εΡO A Π O M ll\ Στ Ρ A τ 4lΔ ) Y ΚA I ΣA P A :

' \.rZ>

'

,λΞ: ''

.i i

{

i''< Σ τρAτ oτΙko NτΙL (ε/\bΕτΙA) A. Pτt-1 PlεΣ ΞXoyΝ ΓKH /aΠo ΑιPA.

RΓPAMMA Τ Ol,

AtoγMε

Π o y ξι N A ]

KAτεMεNΟ XLΛ g NAΣ

ol

.ιλc uRB)Τuι-.ALi}:

;,--. A(r;

.ntsΕNτoΥZΕΣ Π lol Ξ |ΝΑ .ι Γ aΛ o l o ι Γ|A NΑ Xo. ? ι1 ΓA t- ] KAΝ6ιΣ

Τ eτo lo

ηP € l .\ ε l ΝΑ P P(2Στ o Σ

6

lTo XΕPl

,A N0ι9Σeιε.1 il rΛ0γΣΓoN AMφoP€ A

. ψ yΧPA|MιA] A γτo Πoy AΠA\_

T Ξl τA 1 Π A Ν Θ o ^ A E_ t N A t Ψ y -) < Ρ A l M l A :

A no 1

Mε A|Λ,/ιA K A 1 Α ιM A

τ.P|oy' AN o ALΘθΝ

1δs.JΔ?-\^i-Ξ,

,H'fElιιE

lηιΛHΣ9 I' Λ ιι t').

72

N A Ξ τ o| .

KoΠAΝlΣΤΟ

ΛΞφ Α ΝΤΟΔoNΤo, AΝΑ-

τoΝ ΞMφ7tι-1Σ


, Σ A τ z Ητ o NA Κ A Νε- \ Γ|A ΤΕ ΠPoΣΦoP€ L ΝA tτ o Ν A n o Λ ^9ΝΑ )^^ζ Τ-oΝ BΞO ΘΞΡA-

',Ψ,l4$i /^ΝΨ

111(1) '(,d!) :

ζL

l|E LYΥH

ιn

/ K OI ΛOno Ν o Y Σ ΠlΣ ειΣ Π9Γ Aγ-l.|.1Η' ΠPC PA

Ε. ]NA1 NA tε

APK Ε. T H Κ. AI \E-J

K ,AAA

Γ ιl\

J

H τA Ν e ΝA ΓlA ΝA npoΣΧΗMνq ΛY a Εφ o P T gΘg τo Y Σ H Λl oloyΣ .

.'AΓEΣγXΝΑ' ΓΙA eNA M|Κρo Γp\ : - rΟ )( 9Plo: oΧ| MAKPl A Α 'n c ]

Νo P Α M|Ξ .

A. /Τ oΣ

ΠHΓAlNe

N , AφΗ Σ δ y Ma

ΚΑ.l KΑΝ A

]ν\ ΞZΞΔΑ . Κ l Γ lA ΤoΝ AnoΛ, /\Q ΝA -

.

N A | V\ o y

τOl\ ΦΞPε|Σ ! ΓPΗΓo PA ! ΚΑl XQPI L ΝA

Ξ . . Σ| Λ y . Γ o τD X O Ρ 1 o Y ΠAP X L] n 9 Σ τO N Λ ε Ν a- .. . Ξ iρ Γ J o - Ζ€

, ΘA,nPΞΓ l a ΠA NT I2Σ \ ΝA MΝΝ ΞE-XAΣoyMε

εlNΑ'l

ΣΞ Δ o y N Ξ]

nDyφι

o Λo

KA] KAT| ΘA n ε. P l tει , Ρ Ξl ]

AΙ.ιoγΣ ΞΚE_l : 7 η1 a a Ι o t ΘΞo l ΘΑ.P Pt)yΝ noΣ E.! t\lAl τΑ |'Λ ΞΓA'

A'

AφΞ-l.\l

^ ΞnpeΠ Ξl - - K A Π OT Ν ) A ΛΛA Ξo y Ν

2 // ((;

tll

l KA


A ΣτΞP | ΞΕ: o bΞ-r \ l Ξι ( pΞY Γ Oy M Ξ A Λl \ EΣoΣ Γ{A τO ΚoΓ\τAΤe ] AcΡΗΣτE- oτl l AN

Π p Ξ n al NA BO HΘ A 9 τOYL APP()ΣΤoyΣ' KAl

τδYΣ

o ι l 9Σ

PQΓVIAIDYΣ-

oΛoyΣ,

l

Κ,qp1a1-

,| ΜιΕ-ΝA Λ F M, APΞΣδyN ll P. oΜ\Αlδl oΤ AN e ιΝAl PPa LT oι ι Γ{ NONτA\ Πl

(,kξ,ΨRfr]ogθ?-l

f /ΙHL;---=...= + /.'

Σ K o Πo Σ .

] Γl A τl

;.-j'

'Ξ'-.-.

19 '.' ΓΚΛoΥΠ ! PΘl1 ΝA ΣΞ |Δ oΓDl} 1 Σo Ε lL Λ/\ε ΣA tτAΚP aΣΤ PεlΣ ΓA. ,Moy ANτC-PΑ Τ/A.-ΓΗ./^Aτ€ L ΞιLb^IΣM ΞN A Σ εΛ Λ . \NΕΣΙ ο llA. Λ Aτl Κ, Al LΝAΣ A|l ,AYΤoyΣ L]NAi Δ Ρoyl

AφΗΣΞΣ τo noΣτo toy) KA| τ| ΓΥPLΥ_

i,€j Φ@

l

I ΣQΣ LlNΑ'] Δ YΓΚoΛ Ο

ΙΞ /\ΛεxP| τoΝ ΚyP{o

o B ΞΛl Ξ

ΚΙ Ξ Γ a .

T o ANA^A B oy M Ξ Ayτo, Κ AΝE-N A Σ PO /V \A joΣ ΠoTε . Δ Ξ N

\ΣE. ΝA nΞ?A._


Tι ΚANΕ E ΔO

ΓAΛATΕΣ'

<:

μ&,Φ

APΚoyΔ, , AΣ

ΝA

'

A Κ o y ΣEΣ ΣOy Pa M A l ε ; Ξl nΞ- Ν A τO Θ δ Y Λ9 ΣΞl Σ.

: ..

a -'\\'|υΙL

L-

ιr LF

ΞP ΘOY N Ξ

",J,ΛJl?",

Ψ0 ΚvBΕPNHτHΣeιι .ΕΓ9 ! AγT0Σ noγ ΘA ΘA ΕAΣ n€TAΞ'Ει Ε'f9 AΠ0 ..t7iλι-bre T0 nAΛAτι ι ' ?=-

C,'ili ' l=_ ιι _a

--l

bΥFAι

ΣτιΓtw€ Σ A^ιΓΕ.L P ΓO T € P A -. .

τoY |IAΛATloY

DPΓA

M Α...T1 Γ'

λ,-τ^

l

tΔo : ,

Σ γM bAl. 6APP9Ξ ι Ν ] Aι ΓlA

M AΣ

Γ,AL M AΣ

/\ε ΓAΝ Ξ..

-ΠAPAr,NoNτA| oPΓlA Σ'Aι/To To ΠA ΛATι

- Π A Ν o P A M l Ξ:\ OTAN τE.^-'Ι9ΣΞ] rV\Ξ To Δlκo Σo)/ ) Δ ε Γ . J A ΣX o ΛΞ] ΣA \ Λι Γ Α . K l K A l M E-τo Y Σ . Δ | K -Oy Σ M o y ; Δ € N ΞlΝA| ΚAΘC)^oy

2l! ΠE'TAΞTΕ-

Ε.Ξo AvToYΣ ι ToΥΣ ΓAΛATΕΣ;

A^^A XaP|ε φ9Νεε nAP^κΑ^Ξ|.

rufj.


" / L|L/A| Α, PPΘLτDL'. '. . / Ι 1o^Υ AρPOΣτot. τ

MoNo

i I tΞ

Πoy Θ,A Λ/\ΠoΡOy-

N, A ΣE. Σ9Σ€ - ι

ε

\ 6(fτAI\J| nσ/ r\Λo 9 ΞePQ τo MYΣτ

Z ε τo | M A Σε . To O Δ Ρ Oy , l Δ H . - ΘA

Δ .ε.|Σ naΣ Δ€ N Ε-x ε|Σ NA ΚAΝ€ M)

Δ YΣτ YX9 Σ

τo b A

Ξl NAl ΕNΑ ΛoyΛoyΔAKl n o y φ γ T P a N Ξl Γ τΑ n] o Ψ Η^, Ζ \ B o y N A . . . E-l N Α ' ι noΛY ΔyΣΚoΛo

A L PINUM . ' ; i

1.! A

Δ .ΧA . P | -

l

β-_i

Κ,o ΣYΣΤΑτlΚo ΑYΤoy Τ oγ Γi A. -ΓP| KOy E. ]N, A ι Τo LLoΝToPΟD|{JM

εN/\N

B PεΘE-Ι

τΞΛ ΞlA)T ΞΛ ΞιA] ΘA ΣτΕ-lΛ 9 Τ δYΣ AΝτPEΣ Moy NA cPΞPoyΝ !

τO

LE0Ν-τoP0D|ΙJM Α L plN UM j

ΕNτ € 'Λb A ' / . Σ ΑΚP lbΞΣ

Μ\A Ξ| N Αl A Pp -Q Στ o |

,,,..

ι

o ΑΞΡAΣ T.QN E,oy. N-9Ν ΘA τDyΣ,

kaNΞi kanδ{

M n oPΞl N A bPΕ, } KAΝ εlΣ

AY-Ι-o -Γo

ΘAYMΑΣTo ΛoyΛo7Δ, ,

A Στ ε P|Ξ.

δBE Λ l Ξ Ξ lΣA Σ ΤEt yMφaNoI

j

1

Ν Al ) ΠAε l

K A| po Σ n o y

Κl γΣTε P A. Ξ Kε] ΣT A E ιDι/N A lΣ9Σ N Α BPoyMΞ P 9M A] Ο Y L Λ|o ΓΞPΟyL. '.

F,\Q

Ap)(\ΣAΝ

{-]Σy )<oYN

NA

T F]N εΛ |Α K,Δ.-ΓA MμΣΗ, ΞΚ Ξl

TP9ΝoyN

lo AnoτΞ/\ε Α.ΝA

Γ/Aτo

Δpc:γ |.ΔΗ, Αφ|1ΝoMA LτΞ. x€ P |A' Σoyl Στε|_ ΛE- τoYΣ ANΘρ9novΣ ):Οy t\jA BPoyΝ Ayτo Τo ! ^oy^oyΔ\

AYτOΙ

tr M ^ Γ ιΔ .τι ,ΔL ΛΛ,A](oyε.| Κ| ΞΛ,/\eNA ΚANεΝAt

16

ΖMΞ ENAΝ ΘΑ eρ Θel Σ

, Ζ Γ| A - Τ l

ΘΞl A An o Τ oyΣ T\loYΣi AΣ nA-

PAMεI

oPo oM9Σ} Λ^ Α Z 1M Α Σ ΣAN DMΗP o t M ε x P , Ν A ε nl * τPεΨΟνΝ o1Φl^ol Στo

ΧOPlo

ΝA

Z|lΤΑΛ^Ξ tsrΗN oy M E -

P .a Μ \Alo\j

Α loXl

Aγ Τo Πoτ-- ]


.. _ :e nPoe ι Δ on c)ι a, - . . . ΨlΛol MoyΔE N

Aφoy ΓlNε-τΑl ΔΕ .Ν A^ ^ | 9Σ: Θ A Δ 9t9 Δ ιAτ AΓΞΣ ΓιA Τ \iΝ F .Ν ^.X 9pΗΣH ΣAΣ.

AγτoL o ANΘΡΘnoΣ' o

nΛNoPAlMιΞ

ΞMelΞ.λa'Ν_,

ΣYNΗΘlzΘYt\^€ N A nA l P Ν o Υ M EoMΗ PoyΣ. -

(o|ΛOΠoNoYL,Δ,ΗΛΗτΗP|AΣ.τΗΚΞ. AΝ M€ . ιΝE.I 9 ) ΔtN εX€ - ι ΠιΘAΝΘ. NA Z}JΣe.ι.Στo τμτΞΣ ΘP | o M A ε ΘΑ . ζιNAl ΡιA An,τoγΕφoΝιΑΔ.Ξ

-ry'6e','.Ω*xl;:β,ε';,"J11|

/ιγκaανnτoYΣ noy ΔE ΘΞΛ9

) ΔεN ΘA M Γlo] -:,..Ω Ξ ΣQ L\A τoΝ κ.PAτl-ιΣ

-Ξ\ :AΝ o Γ !A Π oΛY ι r e -1 _Ξ_ .\c .noN ΑMaΣ c)Σ <.-, < Λ\ -Ξ .

Γ P Η Γ O P Aι

Ξ - 9 ΤoYL X Ξ :ο . -: ^ '.:\Σ LAΣ LΤo

: EXo ΔΥo Aγτoι NA ΓyPlΣoyΝ^oΓoYΣ

Ano τΙ-ιN ε^BεTιA: o| ΓA^ATE-Σ Π P gτA Γ l A . Ν A M Η q2 ε P o y Ν τO Πoy MnoPE-l ΝA ΓιAτPε Λo./ΛoγΔ,l YΣ ψ E-l T o Ν € . Π ι Θε -9 ρ Η T Η :Κ t PA Γ|Aτ| AΝ ΔE- ΓyP|Εcλ/ΝJτc) X.aPιo ΘA εΚτtΛEΣΞ.l

Θl

'2 =--ia'*:: -l| ; |l |I | |,.ΙI |l I l--.,j LJ L' l_r- 2J l-- ιJ L-.,]

Γ 1A τΗ

G e . Ν Av Aj i

ΔQΣe.lΣ Αγτo τo Mιl ετΘN nA^lo Moy φιΛo

τHN Κ| € T ΣlιΕΚ€ ι Nι-t lΔ'ιA' NνXTA )ελ/Α xrqσNTATΕ

ΜΕΚAτΞ

ΓA ^A τ l Κ o

Χ9P l o . .

)yΝΣ,-{τo M|wo Γ|9Νι ,Σε nΑΚE,τl2j,

|ΞNAΣ AΓΓΕ.ΛιAφoΓ/A' |PoΣ qΞΥΓΕι i T H N ΓΚΕ .NAY Λ'.. .

17


o( Μ€ a l Κp'PΘ^PotΛo| noy ΚA TA'Ε.ΚΞYA ΕAN ol PO/V|Aι.

ot ιeΠlTl2€ Π oνN φιΛDΥΣ MΑΣ MΕ-Γ A^ ι . . ι

τAΧ γ τH τA ,.

ry

ΞXΘ ΚAτ| Κ e, N O E. Δ a -'^ι\ι

ΣτoYΣ ,vA nPoΧg

Δ'HΛΑ.ΔΗ Πε] ΝAΣ MΑ Mo Λ |Σ Ξ εΚ l NHt, A M€ . l

*

5 -

ΘA,ΠPεnΞ φ AΕι

ΝA

ΛD γ Κ Α Ν lκ Α

APΚoYΔ'AL t\ΛΕ xAPlΚA'... AYT1 ΘA l\ΛΕ- ΒAPYNΕ....Κι ΞnΞlTA' 'Ε.NA oPΓlo

a^o|ΛoNAΧoΣ.ΔεΝ ' Ξ'ΧΕ-ι ΓoYΣτo- -/


.. - ΚΑt ΣTΡl

Ξ AnΕΣτA^^Λ€ . NoΣ <r're.ρNHτΙ1 ΧoNτρoBA. ' ..cvΣ ΣvNεXΙz€ l ΤbtN - ΞΞ . 4 ΚDΥPΓ'4' To9 ι Ol Q l/D| : Σ aεPΝAΝε τι1 NVΧTA Ξ ='-'/λ ]<AιNovPΓΙo nANΔo. KA'ΘΕ Δ9rΛA.. 'Ξ Ξ cnoY - : ΞΧ€ l .Γo ΣTAΥ^oτoy.

.- ,_ 3\

Ξ:t

: ΣY MΨoNoι

\-: AP o Y Ν A 2' ' ^ | A

ΓΚΕNAΥA

ι ΣTl1N ΕΛΒΕTlAl

τo ΠA^Aτι ToΥ P.ρMAloY ΚγtsΞPΝHTH ΕNΑ oPΓlo APΧιZΕι τΥPDΦDNτισ'/Σ'

ζPEPτE'

TH

xYTPA MΕTo NelηΕNo

1o n o ι o Σ

Σ TH / \ιM Ν Η Σ τA Π o . Δ |A ]

ΧA Nal

.-_-__-

, A.φoy zoY^/\E^ N AΓ κAΣT|ΚA

x9PF''

τoΣo

: ΣE. /\Λ|A

AYΣτΗPΗ-

t/Δ.oΚll\ΛAΣA NA oρΓA/ N 9Σ 9- |n n o Δ Po ,V \o 'Α^^A'

τA.

ZOA'

HτANTo.

τoto ΧOPTA-ΓΑ aΣτεoyτE- t-,ιΘΞ^AΝ KAN)

Kι YΕTΕ'PA2AYTHH MANIAτoΥτ

Tι1N ι<AΘAPι oτH TA!...€^tA oPno

nPen€ ' ι NA € ι NAι ΒpMePo!...ΣTA:

!N++9F|l1iΞ-o"y^N"Τ^oJΞ AΤAΔ ιKAΣM ε N o

THΣT€ To TnψιMo"fvιAToΔlA!'

a )< : EΧ A Σ A τΡ1 Λ^ΠoyΚ|τΣ,A,

L9


/AΣτεPιΞ-;

K A nΘΣ

Π^H Σ | A

ΣτΗ N

e Λb ετΙA

Εγ τy xa Σ ! XΑ'Σ.AΛ/\Ξ |-

A Σ xo MΞ τo ΞΚΞ /Mo Y: Κ A | ^e.ιΣAl MPiN

AXΑ.

l τl ΧAPA

6 ΛΞ n Q ,

ΠP A Γ / \ΛA T| Κ A' Mι Κ c ] ι T P AD A

Σ nA Θ l

ΝA

ΚAn0ιDΓ \

ΣoyΚAι

bPoτo

.ρ.PrOτ€ - PA'2 9 ΚyEΞΡΝμlτΗ τYPo ΦΟ NT Io YΣ E.xQ- aΝA |.{/\ΛANTIKcJ

PΓlo ΜνΖ\Σ:

.ι$

8

.

, ι

ΣYNΞXlΣτETH Δ 'ιΑ. ΣK ΞΔ . A. ΣΗ XoPιΣ E ,M εNΑ, nAιΔ |

\


:Xl MoΝo ΔLN MnoΡo Ν7AP.. ] Σ,Αlτo τoΝ MιA τιnoτΑ Ιxοo :(Αpn.τz l Κo ToN XοNτPoB,qA^^A τo ΝA € Ξ ΕAφAi:nnoνε eN AΝ ε Π )Θ e Θ P μ τ t μ Ψ ν ri ρ . Θ A .ΔlA l lιλΞ rλnμ Χ AP A =λ'Ξ== ^-iι .]Ξ ι:a Mμrι AφHΣογN To/Σ . -nλ_nτΞε rνA nεPAΣΘyN τΑ'v. νoPA... KAl τgPA ΣTo L-Peφσ]t\/\e

E.Π|.

-<<

ζPTANΘYMΞ: o B E-Λl Ξ. ,

NAl : T€ T O|A ΞPA

MNHL

τl.1t. Λ\-

ΞlΝ ^ \

ι oΛo Λ A E Π Fι :

|

Ε-lΝA | ΚAno|εΕ

Δ | A T Y Π Q Σ L|Σ :

ΘbΕΛlΞ.nPentι

nΛMΞ Γ |Α Ν A bροyM Ξ ...

ΔEκAPλLι EΝAΣ' AnE

MA oX|: AΕTε-

MΞΝoΣ, τoy KyBΕpΝl-.tτHτy rΘφΘΝTIoγΣ

ΞΝTAΞ.ξl : Γ Α .^^.TΞΣ: nE-ΡAΣτE-!

ΘeΛel NA Σoy M l^ HΣE l

ΓoΝτo Σ.

^AτlA.

P9MA'|, Κ��.l AY1OΚPAτ1P\A'

)t

ΕΛΒΞτιA'-

Po/\ΛA.l'ΚH

21


41qr'^'

W Φf,ι,Ι, Γl Τ 9PA ) Π ρ o K Ξ | TA' ι Ll εΛeΓXΟ L γ Νo Pl A K o € ^ ζε ΤΙ A ΣΟΔ O y Σ τH Ν KA

IL]sa]

Α PMA

lE.

Σ , A' Σ

,.1ι 'ι--] |ιJ

,

ΚA^ A'-

ψ A. Ξ T ε

Ξ Π Ξ l Τ, A ΘA AΡ N 1 A Κj φΑ' Ξ Ξ ΤΞ

τ o . /L

ψAΞΞτ Lτ Ο 6_ΠΞlTAιΘ Α τ A A^ oΓA

'

'*:*

θA CΠPεnε \A Τ, A' El -YΑ T Ξ Δl . ] . ΛΑ. δ PA l A . Ξ | tAΓ O^ p Σ Ξ 1Γ H - TΗ ΠAF A; B Λψ A Τ € ] Π AM Ξ

ΝΑ1

]

L^LIL

Σ2AY Τo ΤΟ ΠAΓoyPl Στ Η ZΞN Η ΣAΣ,

ΔΞ| ΤΞ ΣΞ Τ| XPl_l tlΓV \e yε1'

o

il7ψ

':;η}zi: - u'ι,'-*-ι'υ)^)

I


ν T o Σ o Ζg M o Σ εlΝAl ε rY\AΓιΚc)Σ Z9Μ\oΣ ΠoY ετoι. rΛΔ.zζ| o Δpoγ,l.ΔΗΣ MAΣ ΚAl MA Σ Δl ΝΞ | Υ Π € P A N ΘΡ OΠ H

6'yfJuol,

ΔY N Α.M Η

ΚAΛYΤε-PΑ.

Ν,4' Δ e} τΞ.

' .,

'\'ι'

/LΞ

b

β,ξz

.€.

i,

?->7

r. -:_3' ";9a--,;)'ξ

Υ-λ-

' ._ .<"€ ι ρ.Zετ4\\ ΝA Ξ_ Ξ Σ,q M\ΕΣ-A OTAN

L ; Λo 1 Π o Ν 5 no y Γ \ H Γ A N Οl Α ^ ^ o l ;

r Α Σ M μ N M€ Ν oy Mε AΛ Λ Lf

εΔ O

N OM ι Ζ Q Σ εlxt \ e-ιΝAl ,η.Ο NΑ

ob € ^ ιΞ

|

Π a Σ o ΔP oγΙ Δ ]KlΟ: ΔΕ Ν τoΣo € γ koΤoy nRMε

^oy^oyΔι]

MHN nlΣ9. . L τΗ N

K O l Τ, 4 τa AΚO M A AΛ Λ Α N O M ιZQ e Λ BΞ τlA l.ιLγΧ Α ΠΡAΓΛ,ΛATΑ

Πε'PAΕΓ€ TA εγNλPAΓPHΓ1PA'Mπfr ΔlA ! lATAΔloΞT€ AvTlΥΣ ToYΣA^l.

novΣ:ΔεN ΠPe'nqNA Mel'

NTANqι.ιΓA lοΕ'φAΛlAMAΣ ll ΞΛ BE-Τ |Α

ΞlΝAl

Δ E-Ν

nlA Ayτo

Hl-AN

ι

Πo.y

M A f o R L L ο N 6 | Ν α uο ΚEVΕ.RE-ΝTlA '.'i. AYT O ^EΓΞΤ Aιo ^ A'

φAtNoN TAl

9P At pι

NA

,.*!Vffi'? fΞΞi


Σ εΝA

Λ 9 Σ oyMΞ

ΚΟιρoy BoνΝo,lλΣ ζ 4Σ τΘ Λo./^L]y:\l ΞΠlΣτPaι9οyfu\E τΗ ΓA^Aτ1,A.

An ^ o . Ι lP ξ l' ] Ξl N A M A Θ C ) y Ι \ ΛE Πo y φ ν τ Ρ 9N € . ι AYτo το Λoy_

ΗYΙ

υ

ι-YΛ''.

AΣ ΠεPAΣσyMΞ

τ Η Λl MΝ Η }(oΛY. MΠ Q ΝΤ AΣ . . ε ΤΣ l ιllo ΘA MΠΟ y M ε -

Ε-yKoΛA' ΣτΗN Γ]oΛμ oi ΠyΛΕΣ ΤH Σ ΠPΕ: nε| ΓγA φy/\,AΓo_

> ΤO ΚA Λ YΤ Ξ?Ο , ol P9 O bΞΛl.Ξ

MΑ.|Ο ι ΔΞΝ MΠ ΟP (:ΣΟyΝ

Δ/\AΣ

tyΛl\A

Ej.Λ l \A

-

XAlPΟMAl 1 LΥ ΓA'Σ ΣYNANΤ ι-. ΣΛ : ΚA Τ Aφ ΞPA NA E^Ξy-\ BAριΔ lA t ) ΞP 9ΘO. AΓ, Τ A ,

AΠo

ειΝAl'

K-Ξι τΞ Γ JΓ lVΛ,η F

^ Ξ λl

T oΣΟ

κAΛ A.

TA

Πoy aιΧ,A. Σ.ΠA ΠOΔtA iV\oYl Α.Λ^Α E.Χ.a Α.PxlΣΞ| BoH* ΝΑ . Κ o y P A Z o λ 1 Α l ΘμΣτε MΞ Γ\lΑ bΓQ Στ'ηΝ

AΚ Τ Η.

ΝA

Ξ Ν]^ι

YΓ]Ξ ] -

Ν o Σ o A ε P A Σ, Α ΛΛA ΔE,N Ψr1]NΞΤAι NΛ

; ;'Λ| .y l N Η

24

TΗ Σ

Γ ε ^ ' 1€ y ΗΣ

9φ -. , \Ξ| -Γoy Pa MA l oyΓ ,.


K l E Σ Y ' τl Θ A κ AΝ E l Σ j

€ . | Ετ € Σ |ΓΘ yPA Ξ-E-ι\Θl .,. ΘA HΘt,/\A . . A n A pA T t{PHΣ9 ) oτ ι ΞA Ξ npε nEΝA X PH Σ |

. nono lι-ιΕE τ Ξ - τ H Γ ε ] ) y PA. Δ | oyΛ| oΣ ι <Aι Γ l CP 6 7 Tl-1N LiXE |:AP A Σ τ9 P ρ . / ...^ l l ΣΕ-\ ) A Λ Λ A

AΝAxτ|trTμ

( ΔιΕΘNΕ.Σ

ΣY^JΕ-Δ'Plo

APx.ΗΓaN

φyΛeN

-

25


N A ε|Δo ΠΘ | HΘ o y Ν ο Λ εΣ o ι φ| ?o y PE - Σ '- A V E Nτ I6O M :i : Vl Νι Do Ν l 5 5 A'':i' -A,tΙ G tΙsTA R A u R. l c Α '' )ι { o C T o O Δ. Κ [M, 5 oL o D uR.tλΛΛl ;ι ΨAΞ.-Γ E ι Σ,oΛFι τΗ ΓΚE.[\AΥ,A

o Θε ' ι . K E-

τyP o φ o Nτ, o P |Στε Π o y Γ yP |Σ^']

TlΣ:4Σ!/Ε'l/λ

,Ρκ, oΛ/\aΣ )

\

κA /V\oy ΣγNLBΓ{ τι ΠoΛ ΥΔ l AΣΚE.ΣτΗ .Δ'AΣτ|Ko ΛlΜ\Ν| .{ .ΣY N AN τ

ΣA' Δyo

ANΘP9.-

HME

n ΑΚlA noyME Eo HΘΗΣA Ν l ΝA

AΛιzΕιΣ Me

B Γ (,> ΚAι . .

Ο'TH MnoyKιτΣA

ΣoY ! tτoΥ

A ] τ , A N Θ P gnAκι A; nHΓAN Σ τo ΠAΝ ΔoXE - ι o n oY Ξ ι N A ι KoΝτA ΣτH Γ€ - cpyPA .

76

ΒPιΣKσNτAι Ο t


E-ιMAΣτε. Π^ΗPE-Σ

ΘΞΛ O Y M E Δ. O : Ξ \ ..-AΤ | o . ΝA Θ ε ^ o y M \ t. εΧE-ιΣ AN -E ρ Oy MΕ Γ , / \ Λ A3 ,ΞΓ MΞΓ \ l Οy Σ -Ξ Σ A ΝA Λ / \ E Σ A tτ

nεΛAτΞΣ

- stκal

Σoy.

ε l N AΙ

Moy'

: ': ..Ξ ] K AM l A . \ 'Xτ . A Κ A|

Σ τA

n,qMΕ. Λ ^Ξ Στ ,

o Xι , YΠA P ; o y Ν t| ΓK A MΠPo l : .ΤP] Ε-Nτoyc)ι , L N, A MΠO Κ o l , ΓΞMΑτO κAρo

: M ΞP IΚD| ιBΗP ΞΣ ΚAι BP Ξ_l AΝ ol : ΣΞΚoY AN oι

M ε nΙ:

φo Ι Ξ Λ τ| n H Γ Al N O

Στ ΗΝ oXΘΗ a- ,.ιTΑ ' - *Σ Λ |M ΝH Σ., , o, q E - . :A - L e ;ΝAl τ oΣo νΓ ι e NΟ Σ)

!

ΣO y ε ιN Aι ΔlκA AγTA τ A ΠAΠoY τ ΣlA.

Ν l Al

r tr .)1 Θ

ΠoΛΛA

Z-€ Υ ΓA'PιA. ΚolτAΞτ€

M ε Ρ t- t

1

NA ψAΞ.oy. n A N. AΛ^ Α'

AyAN ΔΞ l Σ Δ ΟXΞl A ι Γ AΛ AT€ Σ : τo y Σ τ o YΣ

Ε - lι\o Π olΗΣΞ ε l NA l

Τo lΔlo

-Γo ΠAΝΔoxεloι Moy ^ Ξρ ΘΣA

ME' ΛΑΣnaι]ATΗΣA nA Π o γ τΣl A M ΞN A L τo Λ^ A Γ Α . Z ι M o y :

ν\ Δ . Σ - -

Κl

a Π I Κ ι N ΔY ι \ l

Κ cJ Π oι ol

i .J

OΛA

Στoyt

,AντΑ

XAPFI

KAτAPAME._

ΝoyΣ ΤoyΣ- P2rvA'

l

:-{Eη-. --ξ---*-!:

l.fΗ -L

j.LιL|-

\

Ζ7


ΞY|7NLLΣτΕ

! oι PQ/ηA|o'

ΣAΣ ψAxNoyN

'

AΚoΛoYΘHΣτe

nPenE,ι NA' ΚwφTΕ'ιTe !

..(μιι ,/ .sΚ,^

2

ιr1ffi.

ΑρxiΙoνv qa μoυ τnv δrvο1J1ψε αιο auρiβε.ra τoυs|


nP e n Ξ l

Ν,ANδIΞ.L-τεΞNA Λ o Γ A .P lA

ΚPyΦT o y ME _ Σε M l Α Θ y P I .

/:' (oΛoyΘΗΣτ L

Ι 1rF_

A N|

aF _^F τ F

τ) ΘA tsAl\εΤe ΣτH Θy. Ρ|ΔA ΔE.Ν ME AφoΡA.τo A n o P P H τD Ει T P A n εZ1Κ o l Γ|A NA I A ΠΑ ρ A b ]A Σ -ι o nΑ ) ΔE.N ε1ΣΤ€ MεNA. AP\Θ|Λa| ΑΝgΝyMo| P^ M |Α ΘyΡιΔ A n AP Ξ- Γε Θ A ^Υo M|A Κ oΙ l. o }( AΘ ε Ν AΕ ,lι] Δyo ynoΓρA(PFΓ

AN ΕXE.-ΓtΘyp|Δ'εΣ API<ΞτA M ε Γ Α . ^ ΞΣ, o A nP o T | MoyΣAMΞ ΣT ε

MΑZl-

Nρ. Θl

/ LlNΑ . l \ ΠoΛ Y nι ΘA N ON .

ynoΓPΑ.ψTΕEΔ O ) ΞΔ( > KAl

l

ΠΕ.PιMr,ΝE-T€ . : Δ)ΣτyXlΣΙV\εND|., ΔE,N Pxe.| ΠPOBΛεφH N,ANolΓoyΝ Ol ΘyP I . Anο M€ . Σlλ. ΑΝ

Θ€ - Λ€ T NA M\ΚPoΞΛ BLτlΞ-

ΣA t nΞl

€ P ΘE-l

o NA

]ΠPa. A N o I Ξ-ε l NΑτoN K,AΝaτ

nΛΗ P εΞ o yΣlo]

29


.n Pε Π e ] ΝA y E |Σ 9 Σ T o nAΝΔoXΞlo Γ PΗ Γ o PA :

A^ΛιoΣ 2( AΣo

oAxoΥ

ΘΑ Ε Ν lA

ΓyPI 2-O κPtb A-τ1

ηΚ o y Κ o y .,,

Κl

Π Ξ l Ν Aa

ε , ΠΞlΤ ^3

AΣ TΞΡ lΞ

" Ξ lr\ ΙAι ΔYΣAΡε.Σ Τo NA. ΞXΞlΣ εNA K E . Νcl MΞΣ,q. ΣL rΛ Θ y ρ l Δ. A

.ιι η

!

Σ\S----\.r

Γ-=t

|-:τ /

-*idt\\

ξ.l---'-

ι

A, ν/'

ι| / nPAΓMAT| Κ A \ Κl εΓ9 nE,INΑ . e - -

τ-Ε-2(AΣAN NA. Λ ^ ΑΣ ΔQ Σ o y N N A φΑ. M Ε -

MA Δε.l.J AΝ l Ξ.E P O

Ξ Xo y ML

ΔlκJAI9MA

τO

Ν7

AΝo\ΞoYΜ\ε-TI-i

Θ Y P iΔA An D /\ΛΕ .ΣA - .-

τ| ΑΣ τε P^Ξ l Ξ .5 Σ2

Δ I KΗ ΝA1

MAΣ E. l Η ΘyPι:

! '' '

Στo


ΔEN MnoPε.lτENA MΞ-ιΝ eτE-

)<OM |A Θ yP |ΔA P |Σ ΠoP TA...Γl,AY

ΤO

-,{

, (:

n Pεn € - l

ετε

AΛΛo

N,

Λo-

o( PoM , A.loι MΓ \ ΞιTΞ Σ2Ayτ Η τΗ

J

ΔE N

l- 1 Θ yP |ΔA.,

yPl^4.!

ilroPAι

ΞEPO

Σ Ξ n o lo Ν

A ΝΗK E ι

t(Al

Δ Ξ N ΘΞ ^a NA

Ξ-E-PΘ

ΚΛN T Ξ -

ι ,l l

2 ιr Γ o P Λ 1ιj

ΘA

ΛoιΠoN

ANo-ιΞΕτΕ

MA To

ΘΑ

ΔιAli

AΣ τΞ P | Ξ . . . Π AQ ΝA

P a ,- ΓΗ

Σ 9 τ cfN zΥ Pι x |Ξ MH Π ο Σ E XE ι K Α. N Ξ N ATy P !

OE,E-ΛlΞ | ΠAψ Ξ Κ Al

37


ΛΥnAMAι

τ-τoιΑ.. TA.ΓΕ-t. Γ\o^F{

noy ΣAΕ

EΙ\ιo)<ΛO

oPA ,q/\/\A Ξ,ΧoyMΞ ΝlA ΦAΞ-oyMΞ ΣιoΛH Γ|A. r\1A BPoyME-

ΔlAτklt\ι

, Ξ.ΞPo, Ξ.tPO / KA| z n|ΕTΞψτε ME,Δε'Ν. e-ιMΑ| εΓa ,qYτoΣ noy ΘA .ΝA ΣAΣ x,a.1ηΓoPHΣe.|

κAl ΞΞ

Λ ΞlAΣ

Tε- n9Σ elΝΑ|

nι.{ΓA|Noyrv\6. Λo|

Ε: Λo l Π ο Ν,,,

Δ . μΛ AΔ Η. . . τΗ ΘyPlΔ A

cpTΞΣ KA| o : T l El x E.

AΝοlΞA. Ν Κ AT ι Κ Λ Ε

PAN |.ll.1 λ Λε t ^ . . -

rL# i,\Ξ' \/

-1

Ψ \

AYτE'Σ ΕιNAι oι AΠAPABιAΣTE'Σ ΘΥPιΔEΣ

Δ H ΛA Δ H . . . A Σ ΣΗ M el gΣr y M ξ . . E -Γ !Ε.X9 nΛPA MεPIΚA LoyBEN|PA. K|A Ano τHN AlΓynτo, ΣγNΑιΣΘι-lΜιA-Tl Κ H Σ A Ξ| Α t r M o Ν o N . . . ΞΓ l ] τε / \ o y Σ Δ.εΝ nPοKεlτΑl ΝA ΣAt Δ|HΓHΘ9 \ξA] Tt.lN l ΣTο Pl/A τι{Σ zΞHL rν\Ψ---t

ΣAΣ'5

Κι EΓo, ΠoΥ ΕΧ9, 1 ΘYPιΔA ΣΕΣAΣ:

νΝl/-E-)(g ΔoyΛεlA. /To npo| οMaΣ ΘA ΞAΝAPΘS2 ,ΝA AKvρoΣ.9 τD ΛoΓAPιAΣMc η9y]- φ_yΛ4Ιτε. KΑ^A ειεlιlι.t EΚt_ι τH ΘγPιΔAιa|Μ\AI noΛy Mε τo.neytε: 2 \ΔεM€ ι ιDΣ

Ot}E^lΞ'.sΥnAP.

)(E.|κΑnoιoΣ χ xχvΙo Ano/

.

ΚAT9

l\ΛAL.,

]9Σ EιNΑl Η Xo PΑ MΕ τΑφl-.ιΛA

Σι9ι7H ! AnAιT9 Σι9ΠH!AnAιT9 ΔιAι<PιTικσTHTA rvι€ TolΣ Λo-

APιAΣMovΣ Moγ!!!

WfT Y1 ll-

L)t, ι ν*-1--t-

aι'


ΠAPτo|tΣ AΠo Δ9 AMΕ' Σ! MΕ A:Γ'MAε'AN ! Me \ | ynoχP€ g ΣAN ΝA n9 .\ψeμιrYιAτA Σx€ T ιtζA 'Σ €nιxelPHΣHΣ

. JΣ aφ € P^ ..A τ | Ν]Α . Ξ T A MC Ρl ΞΣτE l '. -Ξ Γ l A Νl \ --_ 2A ΣaT E-)APΑ .Τ Η PΗ -:.Ξ Σ 2 τo _ΛΗroΣ

-

ηΕΛΛnΤ Η M . Ρ A

λ,lTY M,AyτoyΣ

Τo

Γ Α ΛA T eΣ:

zΥ?ιx|.Ξ '

f.)A|τ|ρ\ΣΙaγ τo A ΝQt ΔΑ oxε]o ^ΠΞP

M2ΑYΤ Α.

-ΓΑ. oΠ^A

Θ^

Mol:

/ A'Ζ€ τ L rV\ε Ξ^E,εΤoyΣ nDj ΠA .Γ1Σ Nε NA KANoνl\ ΣΤ Ζ A T ι OΤ l Κ-ΞΣ τoyΣ ΑΣΚHΣa]Σ KAΘε X Nη, M1A NC )Na, ';, ιAΓLQΥMAΣ. Τ Ξ AΣ

Ε- -1-\/λ|

κA1 M|AcριEΝpε;, l Mε T Α OΠΛ A ΠoY, l

F λΛn\'τΖ

\

T+W# Τa y Μ ι 1 Ν Λ l CΜ AP Τ] a l

M A'Ι'a' lD- νΛ|Ο -

H n'ρτ|1 ΜερA τay

. Π l Ι Ξ/ \ o y Σ Μ \Ο ΟΣ : Ζ ι 9 P ] Σ o ΛoYr .Λγ ToνL To) Σ BAP Pl ΣT ΗΣH

NA n | Ν ε 1

Νl εΛEεΤoΣ.-

.


ΝlA ΠePnAτAτε Mε ΤoΝ ΑLPAΤοΥ

AN E" T δ y

l1A^ o Θ p εMe No | '. . νηlA Κo y BE ΝT Α E - ]NA| -, ' o l T P y Πε. Σ . /€ ΓeMlΣAΝ τo K€ Λ .ΙO

] 1 Al κ Α.

Ν A Π ε PA Σ E ' τΕ

l(ΞΝo

ΣoJ

Anδ MAΚP,A. obE-/\lΞ ι

AνToι eιNA| ! AYToι eιNAι noΥ M2 € Β ΓAΛAN Ano τH

,MΝH xT€ Σ To

POMAIOi MnρOΣτΑ. Λ,

^

r

Ξι(

φΤoyMΞ Τ|

τΘ N

NA

K-Pj..

Στo

ΔlΞΘΝ c ) Ι\

ΣYΝ€ Δ Pl - Q Ν

ΠAΛA ι

!

,. ΞF

E-n ι MΗΝl ν ΛΙ,Δ.-ΓE

ΧP9ΣτAT€ -

nδτ

Λ^nν

nε-N-τΞ

ι- lAΣΤoyN|ΞΣ. l

M o Σ e, l N A l K Λ€ l _ ΣM ε N o Σ An τl Σ r V\ ε P I ε Σι

Γffiι


t s E. 6 A I A τo A nA ι τ€ -l

οl P9MA|οl

XryN

HΔΗ

Δ 'EιΞE-|Σ T HN

P A X R o M Α N n; j;, . |^Δ.ry Η φΘPMοy^A Γ|A . E N A APMoΝ|Κc] A y P |O . F \ t r ' ΛP Η Σo y Mt, κAτΑ ΛΛΕ.PoΣ τιΣ M N HΣ|

κAΚ|εΣκAι

τιΣ

oMaΣ

Δ 9 ΣΞ|

Θτ| Ξn|Θy

, A nO.

εlPΗNΛ . . .

Ε,Γ9 ' τoN ΓΑ.^}-{Ν}o... BΛEΠg

ΞNA ME.^ΛoΝ HP€.Mo ΚΑι

κoNToΣτoΥΠH:i

βjιtl

ryΞ ;: P9 twlι' l ΚΡl ΕΙP Η N l.1

35


A)o)ζ ι

/ ΔE - N τΑ Zo M o y N A

ΛoY

ι

Ε M nP o t

l

tso)τΗΞ.τε:

φΑ. Nτ A Κ . AΘo-

M€ .

ToyΣ C ALl

ΞΤΣl TA7 2ΞoνNA j

6AεΙ ι

O)(\ Στo r Boy-ΓιlΞ-9 ^Ξ9

Δ εΝ Ξ Ε P () nΞp AΣA Ν

gpΕ-t 9PA

AΛτΕ TA oΛA ! KPATHΣTζ TA onΛA

ΣAΣ! Ειζ.reΛeΣTe !

Τ|

Κ,qΝεlΣ2

E-ΚE.|,

Ξ Η/\|Ξιξ,

NυNc € , sτ λιDE,NDυM!)i' Λ εΣ . M ι,{ MAtT o τoΣο no tV\lA 9/]ι.l AΝ |4MoνΝA AΛοΣ Στo Κorυ/nι δΣo KAl ΣτHI! ΗΣΗ ,ΔεΝ ΘAynHP.

/'," >*s

/ //,Ζ<*

It//ffii

\ 'ιW fa Μ

ΚANg ToΛJψoφιo!eιNAι To lι|oNo noιl ΞΕ'p, ! H E.ιΔ ιkoTtlTA|vιoγΕ lNA| ne'ZιΚAPιoΣ 5AΣ MHN To ΞΕΧΝAME' !...

:t1 ΓAΛAT|Κ|1

Φv^μ

τ|]Σ AΚ6y./'TA|NΗΣ

ΑP6YΛA

Ano Δ€ P MA

|1P€ Π € l

ΝA

To

n/g y/ν1€ - -

AΝ τ r2 € | Σ

AΓ)oτμlt\l

Πoy

φr1-


Π o y Π Fi Γ A N 5 Δ E. Φ A l N o N Τ A l b/\Ξ|-]oyN Πl7AΓΛ,r\A'τA

, i^ ' 2 * \--' .

To ΠΛΘιo! AΚoΛoΥΘHΣτEι 'AYτo τo ΠΛoιo/

τA ΣE-

I

E.ΛolnoNJ ΔE-N EIΣAΣτE AΠo τA MΞPH /\ΛAΣ ΓlAτ/ ΘA Ξe.PAτen9Σ τΗ Γe-φyPA noy κ,AΤΑΣτPE

P ΞΛEΣ:

ΚA|Ι Α. PAΣ)

τHΝ

NΤ9Σ MAΣ

/=\

'ιi:

Η

EyxA-

ΒΓA^AτΞ τ H Λ| M Ν }^ . ι

τY nl Κ r nA P A Δ ΘΣ |Aκo τPAΓoyΔ|. Θ,q € . Xετε τι.,l τyXH NA AKoyΖετeτΗ )ζoP9Δ!Α. tΛρ'L, LΧ Oy M Ξ E-ΝAN BAPΔO

tτo N τono MΑ.Σ nοyε-xal

. o DL^ lΞ . ι Γ y Ρ λ J A Π IΣ O Στo |<Α'PΑbl A M E-Σ 9 Σ l


Ποy n ΗΓAl Ν Ξl To ΑΥΤc)

ΨΑPoΚA.l.Ko2

MετΑ'q p ΞPΞ| ΞΓ\]A ΣyN Δ E. ΣΛ ^Ο ΠAΛ A|ON ΠoΛ e Mι g2LΓ, /\ τO X ΣΤ . 9Ν. MιΑ. OPI _AN9 [\C J YΝ M|A ΓI OPT H Τ t. lN A|]εΝ^Ντl oΧΞΗ)

-Ξ-'

ΘA nΡΞΓ]ε-1 nA .ΝTaΣ ΝA b A ΚΑ.Μ1ιΑ {- ]ΙNAΚιΔA )Lx€ - τ ι . ' ^oyΛl\Ξ ΚA

ΣΤo M€ T A'Ξy..

M 7 Αy τH

.ftη'Υ\, *\*\ {.

ΤΗ

*Υ'Ι-,

,,,u.+..+''u

_

Π^

/V \ε- Ν, q . € - lΔoΠ c]lι- l

Σ-oyΛ,ΛΞ. Τ yP

ΤoΝ

KYDΞΡI{ΗτH

oφ oΓ\lΤ |OyΣ. ι

ΔoyΘ

} 4 ΣΤ a

AΚ.O

ΛΛ-:

-

\ 'v

NA] ) τOyΣ

Ε-2(C)yΛ^E- ΣΤo

)ιEPl ! Θ€ ^ Q oΛ A Τ A Δ lA. e )a ΣlΙ\^A ΣΤPAT-YMATA N,A κAτεYΘy ΝJΘO) Γ..l ΠPOL τo ΣΗ _ Ι V \εlΟ T nΣ ΓloPΤ ΗΣ l Θε^9 Toγt Γ4\^ΑΤeΣ , Η Z 9 Ν τA N o y Σ:Νeκ.PoyL -.'/

ΖΛyτol o] eγΘyMoι Ez\ DΞΤol Σι Γo y PA Λ/\At BoHΘΗΣoJΝ PoΥΝ\Ε- τo Λoy^OyΔl Γ ι AΤρ Ξ ι j - ) ε ι

λ^Al.

τo

Πoy ΚpAτ

PO-

oMΗ P o Σ τo Χ Θ .

,gPA ToΣo !

dΘΥfnH:ToΣo 'ιPHNlΚH

NAI r

oΛA

!

-Ε.l/vAι

P/vιoNlKA'. '


Γ Φ ΣA Σ A Φ} -] ΝO E Δ9 :

Ξ y X AP } Στ oy

Π p εΠ€ - l ΝA. ΓyPι Σ9 ΣΤo ΠANΔox ε- ι o Moy -LΧ c> ΠAΕ.l ΠoΛΛA

nr'\εΓιA oΛA

KΟy

Π |Σ9.Κ A^ -ΓyxΝ ]

\ιΚPL ι _ oΤε P^

τPOΣ

τo

AΡ ^

M HΛO

ΣDy- Π H Γ A | N Ξ Ν^ <?L 1γ \A ΣΞl Σ τO

Π P Ε ΠCl

τ|MH

Γ\1^

gPA{ Α

KA:

tτDyΣ

=LMaNoyΣ A t l ΘA ε 1 ΣA Σ

nιΤΑ'XYΝo]-

ιlPOτo|

Ι Κ l Y tτ ε -

Ι-]oy

Λ1M Ν Η

1s ,

-l

. o6L^1Ξ-' ΠAP^. \ Λ |Γo ΝA Π P o Κ A^ Ξ ΣΞ|Σ ΞΝA AΤy - X Η .

Ν A1:AΛΛA

A Ν, A K o y _

φιΖΞ| -

- ΠoΛ y DoΛ Η:

KΑ'Λ ιl Κ l oMQL

\ Ι \1_

ΘΘa Λι Γ o A Π o Γ Oι 1 ΤεYN^.eNoΣ_

Κl

τo ιlul

UL

LΓQ

l Δ \o. ΞΞι-al

ΓιAΤ |

-*z" . Ξ ---Ξ

q-

Σ

'-

39


9ρ A l A l ΠA ME τo P A N A B ρ Oy M E TO ΞΙ\Τε^l3Al

τo ε ^ A T Ξι φ o Ν τy Ξl N A Ι ΕΤ o { M o !

Δ ΞΝ ΘA Ι γ\l-lo PC Τ I Σ-AΙ \Εl\A Λ ι

2 F M'

ν,s.; ;,

at

BlAΣ Τ oy Λ, / \ E ι

o ΣΔ Π ι Ο Γ p Η Γ oP A φA. A l \ ε A Γ P | o Γ o y MΕ.) nΙoyMΕ KΑι τl7A. ΓoYΔHLoyMε. Τoto A Γ|A A^^A^ ΓΗ ] -.../ lo ΓPHΓoPA ΘA BPoy. NΛΞ To Λoy^oy^\ ι nP EΠ e| Ν A € . n 9 φε/\Η goYMΞ

ΠρlN

M.AΓ Ξ,ρ.

"?i,, |ι,'1

i'rj-f

lΙ | , ''

δ-\ . .-\ ..Λ |-:'ι'

l

Τ Op A . ε ] A Δ' € ] Σ Π9Σ ΕΓ )l .Γ .A Χ Y Ν Ξ - Γ Aι o P JΘ MΟΣ M Aτα \ Ι a Υ Τ/ ^1|L!

ΚA]

AΝ l( P lΝ O ΑΠD ΤLΝ τ poΠD Γ]oy

TO P A

A Σ Πιoy/ V\ Ξ

ιA ι

ΤΞΛ€ -

Τ ρ o τ t: Δ ΞΝ Θ A XP Ξ l A 4 ι Ξl l Ξ

/z *"\Θal

K o y ΠΑ ''

=--iδs,,-}

..

K Α 'l

ΤO Ξ l \

/t

i

TP Ξ Γ o yΔ

= )<ιl-]lΣi τεaroval

.

oΓιEΛΕιτ...

ιIι2!...ΛlλιD

"1ο

l(

!ρrιfr

.Ωχ. iλ.iΞ.? r\EJia , / Π o Λy Γ P H Γ o P ^ '-εM E ιΣ 9ΡεΣ 3 /x-?LlΑZoMΑΣΤΞ /ΓlA N4' KΑΤAφEPOyΛ./\L AYτo Πoy nΞ-Γyxt-. Ο φιΛOΣ

Σ-AL Γtr- Λ| ΓΑ.

Δ ΞY ] -a P o ΛΞ Π τA

]


Ο b E- Λ] Ξ - ι oB Ξ ^|a ι

ΠaHΘoε PQIηA'aN ΔιAΣxιzEι

]ιrLl

EP l Κ o l

l

TH Λι1MNP//

,Ξ>:'>

Α no

tAΣ: ΝΑ. MΕ] Ε. Δ C ) ΓιA ΝδνΝ NA tYΓΚ P, AΤ HτoJ Σ ΣoyN l P9MAlDyΣ ΠΓ1 l-AlΝΞτε

JΞ-l

τO NΑ. bPQΞN TΞΛb Α'} . t Γll,/N ΨTAΣOYΝ\

ΣγΓΚPAΤΗΣo). τoM ε , ; € -lNAl

-_.JJ,*--Ξt-

/ΛE .Ν Ξι AP ] (E--ΓOΣ ΖgMoΣ M AΓlΚO Σ Γ/A N A ΣAΣ Δ 9ΣΞι ΝΑ. ΔyΝ A.M ιj Γl- .,] - ΓoyΣ LΥ ΓΚ?A. -

-

Λo l Π ΟΝ l Δ E. l ΞT e MΟy noy El-\ΣKΕ-. ΤA\ Ay_Γo To /\oJ oyΔl]

MΑΓlΚoΣ z2 Ν \ a Σ"

ΥΠAPΧE - l MO t aΝ A

Τ HΣ aΤ a

o Ψ 1Λ o Σ

}--u.η :--*a'

L A Σ . '.

ΔΞ N

Ξ.E P O AN e] N A\ ΣΞ Θ ε ΝA ΣΚAP CP AΛQ ΣΞl ΣTo boyΝ O : ΚAl ΔE - Ν M ΠO 7Ξ- |τ ΞN ] A ΤoN A.φHΣ€

Τε- c.ΔΘ. ειNAl ΘεΜιA AΘAPιoΤ|-.{ΤAΣ

. , " ' u /. 'a? v- ' " } η ' ν' , t. ' .t

-6-

ΞXo MlΑ |.ΔΞΑ.l φE-Pτe MΟ! ΣΚolΝ] Ι- ΘA. ΞΝ A M Α Κ P Y OΛo1 KAl sA ΔΞΘoyMe pAEtΗΞ-oy,MΞ ToN oE,Ε-Τ Λ^ E τH r \ . 6 O Η ΘΞ IA -Γ o Z oM o u ΘA ΣA Σ ΚA] ^ l ΞTΑ

Κ AτAg 2tPoyMΕ

,Κ=

ξικi#,*

i'?"#iΨ'ffi

:')ρY!p''

fu, To ΤyPl : Ψ E-pT Ξ Π δ y Π P c ] ΛA Mo^IΣ NΑ b^ l Ν Ξl o\ ι Π P | N Φ -Γ ^ Σo y^ Nε Ι 9 Σa P a Λ^ / a I o Ι 1

47


ιJEI'% 1ΞIIFB^

s \' λ il

4

'λELχffτα-! MA: OXI : ιτF iΛ |ΘιE. ΓoyΔ 'AΝE-ι

LΤΗ φPoyPΑ ΣTH ΓAΛΑΤlΑ HΞ.ePΑ Ε.NA bΑPΔ.o K / c n oΣ

tΤΣJ ι

Ξιffi (t- f t,Iιi h vι-', Γ ι-

'#'

x'zt" MAΣ

A Λ ^Α.

τoY^A'x !ΣToN

AΨHΣτE.

,ι,ι

ΝΑ

''. r'/ι

#'Τ ^1

///


ΛC

ΝAl ΘEMA APx9Ν: ΠE-PιΘΑ.^ΠτoyΛ/\ΕτoyΣ ΞMnoOΛoyΣ

Z L€ .|Σ

ΠP(>τΑ. MEbAl?AτΞ. K| yΣτε-ΡA Μoy BA.Zaτε

E| NΑ. ι |-l κEl . ΘΝ lΚ C, ^εMoyΣloΠolA

-Γ H τA

z-ΠlΔ'e -

τoyΣ

--

L--* lcl ΕNΘ /ΛAι ΝlΕ.-ΓA Η Μ 1A -ΧΗ .'.

l

o]ΤAΞTa

|AΣδyΛ^Ξ oΛol

2

l/*:

LΚΞ.]

Κ o Λy M Π A M E ΣτH ΣK A Ρ q2^Aι M ^ oN Η : N ( ] y MΕ BOyΝΑ.

Ρ A.. ol ΠAP AΝ O M oi Στ o Σ l ( APφAΛ9N δyN Ν .ΙAΤοyΣ ΠAM e ts o yN O \ ε lN Al

τaPA

Πδy

AΠ,qΣi( o;

.ξΙ*

.i"Jr"r l

\

ι

@n,1<,;ι

Ξ

Δ EN ιlL

τΙ NA

ΓlΝΞι.

ζ P | Σ} < OM A -

Lll!Ζ

Δ ]AΚOΠE-Σ

ι

ιΗ

j

'/t )-- *---::---*\

*ιf x'

4)


+,

Ν ι\\

l,\

--,

\-

Β0l-|ΘFΣΓΕtΛL|. ΓPtlΓ0PA!!

,\

({lι, ]ι * -to..ξ;, .

ξ,, #:

Κ /A/, \A: MΗN Τ oy Σ XAΣΞ]Σ ΑΠ]Τ ^ ,ν1A. Τ |A Σoy t Ξ, Δ ' , nιΞ | Σ ΘA KANΟyMΞ Τ o Γ y P c] l-oY ξ oYNΟy Ν l1 T ΓΟy/νηε AΠΟ Π}Σ

Κ o I M F1 Σ oY-l

^λΛη

E' ιnH

\--] ri ι' ,ι

)4

tlηuφHNETΕ ΞΕ'KPΕ-

ΙηAΣτo!

( ιιI ).. ρoο

Γ *."

{Υffiν, '/ - u'

λ.

Ξ..

ΚΟ|Mι-i Σ Οy Γ ΛY Κ A ' tν. Α. Νc )}, P lΣ oy l

.Η \μ

ιi *,υ J!\,ι

\-ζ


Δ ΞN

Moy

τΘ

w/

ξ PτAΝg .

XPE-ι AZΞτA,|

//'

ΚANE,NAΣ -ΞNA .

ΣnAΘι,

ι ΚANe.

NAΕ € N A

ΣnAΘι

oBE'ΛιΞ !

τo Εxo !

TA κAτA-

'#i#

NAl 'Ε'NAΣP9'MAιαΣ!

KAι ΛoιnoNi!τDy !! cp|^Dy

κPAτAΓA τo Χε.Ρl ΣAΣ Σ' δ^o AYτo

ΓΚ, Δ . Pφ AΛ g Ml\

Δ YNo

nAτE-

τo

ΕΠlΚlΝκAl

NΑ. Moy ΔΗM|o!ΡΓH.

τ€ -

MΠ€ J ΛΑΔC.Σ,τ9


ΔE-N ExΞ.ιΕ nAPA ΝA κAτε.BE-IΣ Ayτι.{ TΗN nΛAΓ lA τry BoyΝΘyΞA Σ Ξ oΔΗΓΗΓF ιΚA-

τ€ - YΘE-ιAN

A Κ o MΑ . ΘA nE-nει NjA τoΝ τPA'-

Ξl Σ τΘ E-n, ^ N ι Δ E. l Ν EΛBE-τO| ! ΔE, ΘA:ΕE-xA ΠoτΕ- oτι κAΝAτtΓ|A MAΣ

ΣτΗN

ΚAl

ΘA

onAΣτoΝ

T A. Δ lΗΓF. { -

oEεΛlΞ.:

AΛτ' ΓAΛAτE'Σ! ΣTo

ToY?γΒΕPNHτH τvPo _ cPoNTιoyΣ ANTι[7PΘ' Σ9ι7ov ToΥΚA\ΣAPA'AΛτ

{βΙιΑ

,TTffi) * .iβ,

.:

-J Ο-_. Ξ

ζ&=1''.-

wli

-A\-

-ο{*'''-4--

1


κA ,1A oΛ A ΞκAτΘΝτA.Ρ-

) 7

T'tr^'{lftrx 2.

''

υ

ΖMoΝo 9Θ .9

ι\.

Πoy No|

M Ε :ΓΑ.^H

Γ No Σ T A Λ ΓΙ^ Τ F { N A l Γy Πτ O ]

ΛιΓΕ.Σ rΛ€ " PΕΕ

A P Γ o τΕ-P A . -κA|

y Γ Ξ| A

ιl. 9t

Τoy

εlΝAl

oΚAy.

o E.nιΘΕ-Θ P Η τΗ Σ λor\]oyΣ

.g/κ

ΚyBE.PΝHTΗ

Τl KP| Λ ^A ΠΘ y o ι ΘPΘnοι Σoy ΔE-N ΓyP| tAN l Θ A A NA KAΣ-τ€ - l Ε ΝAτoN

Ξ Κ τε Λ ε . Σ E . lΣ...Τι

ΝA

Γ| -

oΓv\oΣ' o| or!ηΗΡoι

1 I

Ι I

,e\ ,

κ tf

: 9 Δ P OJ . | Δ F |:

tr) τΟN Κ PA T H Σ o Z9ΝτA No ,

ΣτHN

|


O TAN θ A ΞAΝAΠE-ΣE]Σ ΣΤH ΓΗ J Θ A ΞΛ EΓΞ-O τoY

ΛoΓAPlAΣΜ\oyΣ

Σoy ΚAl o P Γ ιc] -Γo r'AΝε1Σ ΣTH Γ,OMH tτ ΗN A Pε. N A , ^ 1 \ A Z | Mε τoΝ Φ|^Α'|-4\KoΣcy τ o Ν τ y Po Φo l \ T l o y Σ-, J

Τo εΠoMεΝo

- '' N Α | ,ΓlA nPOτ Η φo P A ' εΛ , 4Σ Pa oΣ ΞιNAl ΚAΛΕΣn/|€ Ν c.Σ nAPΞι LιΞNA' AnO Κ€ / ^ΛAΙ lwΕPoΣ ΤA, n /\ PA Δ oΣ] A ΚA TΣ, //\Λn a-y.Γ^lA Γl o P T A Z€ T A l ) M€ TA OnolA) u Ε n |Στ PaφΗ Τ.aN @|^o ^l Λ Λ A Σ ' MAL noy Nol.Q.aoyN τ9N φlΛρΓl Ε-Y T y)<.lΣ.rvιΕ|''ιo| ]1Aι ι-1Ε-PΗφAΝoι Γ Ι. Δ lA n l Σ Τ9 N oy N n oτ ΚAΘε- TAΞ 1^l n TlΣ ΓNρΣ€ | Σ KAl τ|1Ν Γ.]Ξl PA ^oY τιzΞ-l

Λ oiΠ ol . \ Ξ o δE-Λl Ξ - : ΠοΣ

Ξ|N,^ \ i J Ξ^ B Ε τ| A5

48


KYΚΛαpqm',Ν' c]AΓοΝΑΣTοΝΑΡ)ft{mΝ OBEΔΙZKΑΙ ΣΙΑ o ΑΣTEΡΙZ ΣTFΙ}i lΣtι$iΙΑ o AΣTEΡΙZ KAΙ oΙ ΓoTθoΙ oΑΣTEPΙZ KΑΙ El K.ι,FΙΙLιTΡ.{

}ΙΔΙXoΝoΙA

ιl KATOΙKΙΑ TοΝ θEοΝ o}L{NTιΙΣ οΓYPoΣTHΣ ΓΑ1'jTΙ.\Σ ΑΣTEΡΙZο ΓΑ-.dΤιΣ oΑΣTEΡΙz ΣT0YΣ BE/JD!Σ o ΑΣTEPΙZ ΣTιι\Ι KoΡΣΙKΙi o ΑΣTEΡΙZ MoΝoλι4xoΣ o ΑΣTEpΙZ KΑΙ oΙ NoΡMΑ]il'oΙ oΙ ΔΑΦNEΣ T0Y LAΙΣΑpA T0pYΣoΔΡEΙL{NΙ o ΑΣTEpΙZ ΣToYΣ BpETλ\o\Σ oAΣTEPΙZKΑΙ ιl XYTΡΑ H AΣΠΙΔΑ T1lΣ ΑPBEΡN}ΙΣ EΛBEmYΣ oΑΣTEPΙZΣT0}€ T1)Δοpο T0Y LA.ΙΣΑpΑ

PoΔo KΑΙ zΙΦoΣ ToMEΓΑΛoTΑzΙΔ] o ΑΣTEPΙZ ΛEΓF,NΑpΙoΣ oΑΣΤEpΙzΣ1υ1Σ oΛYMΠΙΑKo\Σ ΑΙnNEΣ HMEΓAΛΙΙTAΦΡoΣ ι{OΔYΣΣEΙATOYλΣΤΕPιz oΓΙoΣToYAΣΤEΡΙz o ΑΣTEpΙzKΑΙ H ΧΑΛΑΛΙMΑ ιl ΓAΔEPΑ ToY oBEΛΙz

o ΑΣTEPΙZ KΑΙ tl ΛATpABΙΑTA, KΑΙ o ΟwΑNoΣ EIEΣE ΣTυ KEΦΑΛΙ T0YΣ ΕΚmΣΣEΙPAΣ ΠοΣ oοBEΛΙz EΙΙEΣE ΣTH xYΤpA ToY ΔPoYΙΔΙΙ OTΑN rΙΤΑΝ MΙKPOΣ oΙ ι2 AΘΛoΙ T0Y AΣTΕPιZ ToxTlTΙΙl}L{TυY MENΙΡ o ΑΣTEΡΙZ KΑΙ oΙ ΙNΔΙΑNοI tl EKΙΙΛHzΙl TοY KΑΙΣΑpA AΣTEΡΙZ KΑΙ BΙKΙΝΓΚΣ o '4ΣTEPΙZ ΣTA APΧAΙ'4 ΕΔΛH^ΙΙΚA' AΣTEPΙKΙoΣ EN OΛYMΙΙΠΙA METΑZY PoΔoY KΑΙ ZΙΦo1Σ ΑΣΤEΡΙΚΙoΣ L{Ι K^EoΙΙATPA ΑΣTEΡΙz IΙAΡA ΣΑKXΑΡAZΑΔΙ oAΣTΕPΙZ ΣTA ΠoNTIAΚA' T0ZΙZANΙON ΣtΙΑΘΙΑ KΑΙ TΡANTΑΦYΛΛΑ o AΣTΕPΙZ ΣTA ΚPIΙTΙΚΑι

Ll?/2./-

cJD€Rb

-

llilΙ|ililililιlililI|ll tsBN 960-32'1-448-5

MAMoYΘ coMIX EΠE Ξ ΣoΛΩΝoΣ 128Π 10681AΘHNA . TEΛEΦAΞ:2103825054 THΛ:2103825055.2103304326 :support@mamouthcomix.gr€ Π e.mail http://www.mamouthcomix.gr

3'90


20-Ο Αστερίξ στους Ελβετούς