Page 17

д У н н е л и т е р А т У р А

28

недчик но о в е р е п н з 987 ары ллер ужа луыса. 1 герта Мю а ь к с и ћ т т и е л ш сь по н ды ы ы и л н ы ы к м у ц но ме из р ысен улэ вать кар р о ы р д и р о г с и о эм рен. эн но п конэз сэ манъёсл о ћ р л шоры уч ы 8 в 1 . с ь тро аниын с м э р л е ь г з ы а к ы, уж ы. лауреатс н авторз э н л э с л ё с ь о т а с д ве мен ра лин, Бре ной наг б р у у т д а , р н е т и рели рл карлэн п . сь – Бе ы ц л а ќ р п г с , с о со мио укет рной пре о трос м у н т а з р е е и т м и л пре кызьктэмын фкалэн а ы к р е , б з е з и м осы пќлын эн книга ы, соос л с ь ё с ъ я л ъ ж ы к о г сь с дуннеы лэсь тро н. а п с и рец, китай, ту – кемалась ик ќвќл тћ вуылћды киеве, кытын возьматћды асьтэлэсь выль, эшшо печатласькымтэ романдылэсь люкетъёссэ, кудаз вераськон мынэ украина сярысь но. кќня ке та книгады сярысь вералэ вал. – зэмзэ но, кќня ке аръёс талэсь азьвыл ми оскар пастиорен, одћгеныз тужгес но тодмо туала немец кылын гожъясь румын шаерысь потэм поэтэн, малпамы гожтыны та книгаез. со луоз автобиографической инъетэн роман депортацилэн будонэз сярысь, со сяна, со сярысь но, мар кылдћз ортчыны аслыз оскарлы совето вакытэ лагерьёсын – донбассын кыкетћ дунне война вакытэ. ваньмыз кутскиз со бордысен: мон малпай гожтыны депортация сярысь книга но кутски материал бичаны. мон утчай депортировать карем адямиосыз но тыршылћ вераськыны соосын. нош со секытгес потћз, кызьы мон малпай вал. угось депортация котьку пытсам темаен вал, адямиос дышемын ќвќл вераськыны со сярысь. со сяна, тросэз депортировать каремъёс – со гурт калык, соос воксё дышымтэ вераськыны асьсэ сярысь. но со, мае соос мадьылћзы мыным, туж огпорма вал, нокыџе детальёстэк, воксё литературалы ярасьтэм. мон тодћсько вал, оскар пастиор тожо депортировать каремын шуыса, но одћг пол ми соин со сярысь вераськыны кутскимы, но мон валай, љыны час вераськыса, мон тодћ тросгес, гурт калыклэсь юалляськыса ортчытэм уно часъёслэсь. соку ми малпамы ужаны џош. – кызьы мынћз тћляд ужды – котькудћз гожъяз аслэсьтыз книга люкетсэ? – Ќвќл, ми огшоры пумиськылћмы котькуд нунал со дорын яке мон дорын но пуксьылћмы ужаны. нырысь ми малпамы, со вераны кутскоз мыным, нош мон гожъяны, нош бќрысь мон шќдћ, њечгес луоз, со ачиз гожтћз ке аслэсьтыз со вакытэ луэм мылкыдъёссэ, угось со мадьылћз сокем тунсыко, но малпаськоно ке, со вал ини дась литературной текст. мон ќй быгатысал огнам гожтћськыны та книга улэ. нош табере, со бќрсьы, куке оскар кулћз кык ар талэсь азьвыл, мыным кулэ луиз огнам йылпумъяны текстэз. но озьы ке но со милям кыкнамылэн книгамы. – тћлесьтыд џем юало, дыр, кызьы тћ гожъяськыны кутскиды шуыса? Ведь нырысь книгады печатласькемын вал румыниын эмиграцилэсь азьвыл – тћ со вакытэ гожъяды немец кылын, яке нырысь гожъяды румын кылын? – мон соку ик гожъяны кутски немец кылын. уж со бордын: мон вордћськи румыниысь немец община гуртын. эшшо австро-венгер монархилэн вакытысеныз румыниын утиськыса кылизы сыџе общинаос. мон пичи дыръя но соос воксё пытсамын вал, соослэн вал асьсэлэн нылпи садъёссы, школаоссы, газетъёссы, телевиденизы. конечно, ваньмыз со идеологизировать каремын вал, милям нокыџе эрикъёсмы ќй вал, но озьы ке но кылмес утьыны быгатонлыкмы вал. мыным кулэ луиз дышетыны румын кылэз егит дыръякум, кызьы ке но ас ёзо эшъёсыным вераськон понна, ма-

нобе

Герта лось. мюллер: «Л Даже сама итератур а не м я экс п понят еримента ожет уйти о ь реа л льнос ьная. С п т реально омощ сти, к ть, по ь а мочь себе ю литерат к бы ей эт у о спра витьс ры можно го ни хоте я с не лишь й, но не уб лучше ежат ь».

ль пр

емил

Герта

эн ла

уреа

мюл

тэз –

лер

01-02 - 2010, толшор-тулыспал

29

INVOZHO-01-02-2010-WEB  

Валерий Савин. Мой мир. Сальвадор Дали. Космический слон. Сальвадор Дали. Ласточка. Сальвадор Дали. Архангел. 01-02 - 2010, толшор-тулыспал...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you