Issuu on Google+

CRISTALINAS


PRODUCCIÓN de las Velas


luz natural

natural light · natürliches Licht

elegant

selecto Producción Producimos a mano en nuestra fabrica en Beniarbeig (Alicante), España, las velas de diseño, candelabros extra ordinarios y de altisima calidad. Seleccionamos muy bien nuestras materias primas, naturalmente ecólogicas, con el objetivo de obtener un resultado óptimo no sólo en cuanto a belleza de diseño, utilidad y colorido, también respetuosas con nuestro medio ambiente. Nuestra larga experiencia nos ha llevado a perfeccionarnos en calidad, diseño exclusivo e innovación constantes así logramos crear candelabros y velas realmente bellos, artísticos hechos para decorar, iluminar y embellecer cualquier ambiente ó estilo.

stylish

zeitlos claro

natural

Production CRISTALINAS designer candles and holders are all hand made in our factory at Beniarbeig (Alicante), Spain, and of course of the highest quality and finish. All raw materials are carefully selected and of ecological origin in order to obtain a finished product of optimum quality, beauty, design, color and utility, but also respectful of the natural environment. Years of experience have led us to perfecting the quality, exclusive designs and constant innovation of our products.

hecho a mano harmonisch

smooth

This has led us to produce candles and holders, which are genuine works of art, designed to decorate, illuminate and beautify any space or ambience.

reducido

Produktion In unserer Manufaktur in Beniarbeig (Alicante), Spanien, werden alle Kerzen und Kerzenständer in Handarbeit und mit größter Sorgfalt hergestellt. Ausgesuchte natürliche und ökologisch einwandfreie Rohstoffe und unsere langjährige Erfahrung mit innovativer Formgebung garantieren die Einzigartigkeit und beste Qualität unserer Produkte. Harmonische Eleganz macht jede CRISTALINAS Kerze und jeden Kerzenständer zum modernen Wohnobjekt.

suitable

innovador handmade


CLASSIC

Vela cuandrangular


luz natural

natural light · natürliches Licht

CLASSIC Vela de diseño cuadrangular 100% Estearina de coco superficie cristalina pulida a mano proporciona una llama clara y no gotea al quemar Duración de la vela: 12–14 horas Decorative square candle 100% Stearin cristall design handpolished non dripping non smoking Duration burning time: 12–14 hours Dekorative, quadratische Stabkerze 100% Stearin kristaline Struktur handpoliert ruß- und tropffrei Brenndauer: 12–14 Stunden Medidas · measures · Maße 18,5 x 18,5 x 400 mm Colores diferentes · various colors verschiedene Farben

Art.-N°. 440 + código de color + color code + Farbcode

5


luz natural

natural light · natürliches Licht

VISTA GENERAL “UNO-CLASSIC“ Candelabros de mesa para una vela CLASSIC

Art.-N°. 44871 90 x 90 x 10 mm

Art.-N°. 44872 90 x 90 x 10 mm

Art.-N°. 44917 100 x 125 x 50 mm

Art.-N°. 44951 85 x 85 x 120 mm


UNO

Candelabros de mesa

7


PLANO

Candelabro de mesa


luz natural

natural light · natürliches Licht

Acero mate Stainless steel sanded Edelstahl matt

Art.-N°. 44871 90 x 90 x 10 mm

Table candlestick Tischkerzenständer

9


CURVO

Candelabro de mesa


luz natural

natural light · natürliches Licht

Acero mate Stainless steel sanded Edelstahl matt

Art.-N°. 44872 90 x 90 x 10 mm

­Table candlestick Tischkerzenständer

11


OLA

Candelabro de mesa


luz natural

natural light · natürliches Licht

Aluminio fundido mate con superficie horizontal pulida Aluminium cast founded frosted with hand polished upper edge Aluminium ­gegossen matt mit glanzpolierter ­Oberkante

Art.-N°. 44917 100 x 125 x 50 mm

­Table candlestick Tischkerzenständer

13


STELLA

Candelabro de mesa


luz natural

natural light · natürliches Licht

Aluminio mate cepillado, anodizado Aluminium frosted hand brushed Aluminium matt gebürstet Art.-N°. 44951 85 x 85 x 120 mm

­Table candlestick Tischkerzenständer

15


luz natural

natural light · natürliches Licht

VISTA GENERAL “TUBO-CLASSIC“

Grupo de candelabros de mesa para dos y más velas

Art.-N°. 44860 120 x 70 x 120 mm

Art.-N°. 44861 120 x 105 x 120 mm

Art.-N°. 44862 120 x 120 x 120 mm

Art.-N°. 44863 140 x 100 x 60 mm

Art.-N°. 44890 20 x 20 x 150 mm

Art.-N°. 44880/1/2 30 · 60 · 90 mm

Art.-N°. 44851/2/3/4 80 · 160 · 240 · 320 mm

Art.-N°. 44855-C 80 · 160 · 240 · 320 mm

Art.-N°. 44869-A/-B/-C 100 · 80 · 60 mm

Art.-N°. 44875/6/7 180 · 360 · 540 mm


TUBO

Candelabros de mesa

17


U-TUBO

Candelabro de mesa


luz natural

natural light · natürliches Licht

U-TUBO Aluminio mate cepillado, anodizado Aluminium frosted hand brushed Aluminium matt gebürstet Art.-N°. 44860 120 x 70 x 120 mm

Table ­candlestick Tischkerzenständer

19


G-TUBO

Candelabro de mesa


luz natural

natural light · natürliches Licht

G-TUBO Aluminio mate cepillado, anodizado Aluminium frosted hand brushed Aluminium matt gebürstet Art.-N°. 44861 120 x 105 x 120 mm

Table ­candlestick Tischkerzenständer

21


P-TUBO

Candelabro de mesa


luz natural

natural light · natürliches Licht

P-TUBO Aluminio mate cepillado, anodizado Aluminium frosted hand brushed Aluminium matt gebürstet Art.-N°. 44862 120 x 120 x 120 mm

Table ­candlestick Tischkerzenständer

23


S-TUBO

Candelabro de mesa


luz natural

natural light · natürliches Licht

S-TUBO Aluminio mate cepillado, anodizado Aluminium frosted hand brushed Aluminium matt gebürstet Art.-N°. 44863 140 x 100 x 60 mm

Table ­candlestick Tischkerzenständer

25


VASO

Florero de cristal


luz natural

natural light · natürliches Licht

Se puede combinar con TUBO, QUATRO, ESCALA y PROJEKT cristal transparente lijado Possible combinations with TUBO, QUATRO, ESCALA and PROJEKT transparent glass brushed and drilled Kombination möglich mit TUBO, QUATRO, ESCALA und PROJEKT transparentes Glas, geschliffen Art.-N°. 44890 20 x 20 x150 mm

Crystal vase Glasvase

27


ESCALA

Candelabro de mesa


luz natural

natural light · natürliches Licht

Plataforma · Plate · Grundplatte 60 x 60 x 5 mm Barras · Pipes · Stangen 20 x 20 mm x altura · height · Höhe Aluminio mate cepillado, anodizado Aluminium frosted hand brushed Aluminium matt gebürstet Art.-N°. 44851, 80 mm Art.-N°. 44852, 160 mm Art.-N°. 44853, 240 mm Art.-N°. 44854, 320 mm

Table ­candlestick Tischkerzenständer

29


QUATRO

Candelabro de mesa


luz natural

natural light · natürliches Licht

Plataforma · Plate · Grundplatte 150 x 150 x 10 mm Cristal lijado transparente Transparent glass with polished edges Transparentes Glas geschliffen Barras · Pipes · Stangen 20 x 20 x 80 mm 20 x 20 x 160 mm 20 x 20 x 240 mm 20 x 20 x 320 mm Aluminio mate cepillado, anodizado Aluminium frosted hand brushed Aluminium matt gebürstet Art.-N°. 44855

Table ­candlestick Tischkerzenständer

31


TRIO

Candelabro de mesa


luz natural

natural light · natürliches Licht

Art.-N°. 44869-A 140 x 140 x 100 mm Art.-N°. 44869-B 100 x 100 x 80 mm Art.-N°. 44869-C 60 x 60 x 60 mm Aluminio mate cepillado, anodizado Aluminium frosted hand brushed Aluminium matt gebürstet Art.-N°. 44869

Table ­candlestick Tischkerzenständer

33


IMAN

Candelabro de mesa magnĂŠtico


luz natural

natural light · natürliches Licht

Barras · Pipes · Stangen 20 x 20 mm x altura · height · Höhe Art.-N°. 44880, 30 mm Art.-N°. 44881, 60 mm Art.-N°. 44882, 90 mm Aluminio mate cepillado, anodizado con imanes interiores para variables combinaciones encima de las bases BASICO Aluminium frosted hand brushed with magnets inside for variable use on bases BASICO Aluminium matt gebürstet mit eingesetzten Magneten zur variablen Kombination auf den Grundplatten BASICO Plataformas · Plates · Grundplatten ancho · width · Breite x 140 x 20 mm Art.-N°. 44875, 180 mm Art.-N°. 44876, 360 mm Art.-N°. 44877, 540 mm

Magnet table ­candlestick Magnet-Tischkerzenständer

35


CAJAS de regalo


luz natural

natural light · natürliches Licht

Caja · Box · Set 440 x 70 x 140 mm Contenido · Content · Inhalt 1 x U-TUBO 1 x VASO 5 x vela · candle · Kerze CLASSIC 1 x Flor artificial Artificial Flower Kunstblume Art.-N°. 44930 blanco y negro black and white schwarz-weiß Art.-N°. 44931 verde · green · grün Art.-N°. 44932 lila · purple · lila Art.-N°. 44933 rojo · red · rot

Gift boxes Geschenksets

37


luz natural

natural light · natürliches Licht

VISTA GENERAL “PROJECT-CLASSIC“ Grupo de candelabros de suelo

VAR. 4

VAR. 2 VAR. 1

VAR. 3

VAR. 6 VAR. 5

VAR. 7

Composición Art.-N°. 44820 medidas veáse página 44-45

VAR.1 Art.-N°. 44801 1550 mm

VAR.3 Art.-N°. 44803 1150 mm, 1300 mm

VAR.5 Art.-N°. 44805 2 x 1150 mm, 1300 mm

VAR.2 Art.-N°. 44802 2 x 1300 mm

VAR.4 Art.-N°. 44804 3 x 1150 mm

VAR.6 Art.-N°. 44806 1050 mm, 1150 mm, 1300 mm

VAR.7 Art.-N°. 44807 900 mm, 1050 mm, 1150 mm, 1300 mm


PROJECTCLASSIC

Candelabros de suelo

39


PROJECTCLASSIC

Candelabros de suelo


luz natural

natural light · natürliches Licht

VAR. 4 VAR. 2 VAR. 3

VAR. 1

Plataforma · Plate · Grundplatte 160 x 160 x 10 mm Barras · Pipes · Stangen 20 x 20 mm x altura · height · Höhe Aluminio mate cepillado, anodizado Aluminium frosted hand brushed Aluminium matt gebürstet VAR.1 Art.-N°. 44801 1550 mm

VAR.3 Art.-N°. 44803 1150 mm, 1300 mm

VAR.2 Art.-N°. 44802 2 x 1300 mm

VAR.4 Art.-N°. 44804 3 x 1150 mm

Floor stands Bodenständer

41


PROJECTCLASSIC

Candelabros de suelo


luz natural

natural light · natürliches Licht

VAR. 6 VAR. 5

VAR. 7

Plataforma · Plate · Grundplatte 160 x 160 x 10 mm Barras · Pipes · Stangen 20 x 20 mm x altura · height · Höhe Aluminio mate cepillado, anodizado Aluminium frosted hand brushed Aluminium matt gebürstet VAR.5 Art.-N°. 44805 2 x 1150 mm, 1300 mm VAR.6 Art.-N°. 44806 1050 mm, 1150 mm, 1300 mm VAR.7 Art.-N°. 44807 900 mm, 1050 mm, 1150 mm, 1300 mm

Floor stands Bodenständer

43


COMPOSICIĂ“N Candelabro de suelo


luz natural

natural light · natürliches Licht

Plataformas · Plates · Grundplatten 160 x 160 x 10 mm VAR. 1

VAR. 2

VAR. 3

VAR. 4

VAR. 1 Art.-N°. 44808 VAR. 2 Art.-N°. 44809 VAR. 3 Art.-N°. 44810 VAR. 4 Art.-N°. 44811 Barras · Pipes · Stangen 20 x 20 mm x altura · height · Höhe Art.-N°. 44812, 170 mm Art.-N°. 44813, 155 mm Art.-N°. 44814, 145 mm Art.-N°. 44815, 130 mm Art.-N°. 44816, 115 mm Art.-N°. 44817, 105 mm Art.-N°. 44818, 90 mm Art.-N°. 44819, 80 mm

COMPOSICIÓN 4 x Plataforma · Plate · Grundplatte 16 x Barra · Pipe · Stange 20 x 20 mm x altura · height · Höhe 1 x 800 mm, 2 x 900 mm, 3 x 1050 mm, 4 x 1150 mm, 3 x 1300 mm, 2 x 1450 mm, 1 x 1550 mm Aluminio mate cepillado, anodizado Aluminium frosted hand brushed Aluminium matt gebürstet Art.-N°. 44820

Floor stand Bodenständer

45


luz natural

natural light · natürliches Licht

VISTA GENERAL “VELAS-BLOQUE“ Grupo de velas y sus soportes

Art.-N°. 464 + código de color + Farbcode + color code

Art.-N°. 463 + código de color + Farbcode + color code

Vela · Candle · Kerze 120 x 120 x 120 mm

Vela · Candle · Kerze 240 x 240 x 85 mm

Art.-N°. 456 + código de color + Farbcode + color code Art.-N°. 46491 Soporte · Plate · Stellplatte 150 x 150 x 5 mm

Art.-N°. 44868 Soporte · Plate · Stellplatte 240 x 240 x 30 mm

Vela · Candle · Kerze 240 x 240 x 85 mm


BLOQUE

Velas de mesa

47


CUBO

Vela cuadrada


luz natural

natural light · natürliches Licht

Vela · Candle · Kerze 120 x 120 x 120 mm Duración · Burning time · Brenndauer > 80 h Colores diferentes · Verschiedene Farben · various colors Art.-N°. 464 + código de color + Farbcode + color code Soporte · Plate · Stellplatte 150 x 150 x 5 mm Aluminio mate cepillado, anodizado Aluminium frosted hand brushed Aluminium matt gebürstet Art.-N°. 46491

Cuboid candle with plate Quaderkerze mit Stellplatte

49


PLAZA

Vela multimecha


luz natural

natural light · natürliches Licht

Vela · Candle · Kerze 240 x 240 x 85 mm Duración · Burning time · Brenndauer > 60 h Colores diferentes · various colors · Verschiedene Farben Art.-N°. 463 + código de color + Farbcode + color code Soporte · Plate · Stellplatte 240 x 240 x 30 mm cristal lijado transparente con soporte de Aluminio mate cepillado transparent glass with polished edges and aluminium plate, hand brushed geschliffenes, transparentes Glas, mit aufliegender Aluminiumplatte, matt gebürstet Art.-N°. 44868

Four wicks candle with plate Mehrdochtkerze mit Stellplatte

51


PLAZA

Vela exterior


luz natural

natural light · natürliches Licht

Vela · Candle · Kerze 240 x 240 x 85 mm Duración · burning time · Brenndauer > 50 h Colores diferentes · various colors · verschiedene Farben Art.-N°. 456 + código de color + Farbcode + color code

Outdoor candle Außenkerze

53


DOMO

Vela de dise単o obelisco


luz natural

natural light · natürliches Licht

DOMO Vela de la diseño obelisco 100% Estearina de coco superficie cristalina pulida a mano proporcionan una llama clara y no gotean al quemar Duración de la vela: > 22 horas Decorative table candle 100% Stearin cristall design handpolished non dripping non smoking Duration burning time: > 22 hours Dekorative Designkerze 100% Stearin kristaline Struktur handpoliert ruß- und tropffrei Brenndauer: > 22 Stunden Medidas · measures · Maße 30 x 30 x 380 mm Colores diferentes · various colors · verschiedene Farben Art.-N°. 450 + código de color + Farbcode + color code

55


luz natural

natural light · natürliches Licht

VISTA GENERAL “DOMO“

Grupo de candelabros de mesa para una vela DOMO

Art.-N°. 44885/6/7 30 · 60 · 90 mm

Art.-N°. 45202, 40 mm Art.-N°. 45204, 100 mm

Art.-N°. 45201, 40 mm Art.-N°. 45203, 100 mm

Art.-N°. 44875/6/7 180 · 360 · 540 mm


DOMO

Candelabros de mesa

57


DOLCE

Candelabro de mesa


luz natural

natural light · natürliches Licht

Plataforma · Plate · Grundplatte 60 x 60 x 10 mm Barras · Pipes · Stangen 30 x 30 mm x altura · height · Höhe Aluminio mate cepillado, anodizado Aluminium frosted hand brushed Aluminium matt gebürstet Art.-N°. 45202, 30 mm Art.-N°. 45204, 90 mm

Table ­candlestick Tischkerzenständer

59


DOLCE CRISTAL Candelabro de mesa


luz natural

natural light · natürliches Licht

Plataforma · Plate · Grundplatte 90 x 90 x 10 mm Barras · Pipes · Stangen 30 x 30 mm x altura · height · Höhe Plataforma de cristal, Barras de Aluminio mate cepillado, anodizado Plate of cristal, Pipes of Aluminium frosted, hand brushed Grundplatte Glas, Stangen Aluminium matt gebürstet Art.-N°. 45201, 30 mm Art.-N°. 45203, 90 mm

Table ­candlestick Tischkerzenständer

61


IMAN

Candelabro de mesa


luz natural

natural light · natürliches Licht

Barras · Pipes · Stangen 30 x 30 mm x altura · height · Höhe Art.-N°. 44885, 30 mm Art.-N°. 44886, 60 mm Art.-N°. 44887, 90 mm Aluminio mate cepillado, anodizado con imanes interiores para variables combinaciones encima de las bases BASICO Aluminium frosted hand brushed with magnets inside for variable use on bases BASICO Aluminium matt gebürstet mit eingesetzten Magneten zur variablen Kombination auf den Grundplatten BASICO Plataformas · Plates · Grundplatten ancho · width · Breite x 140 x 20 mm Art.-N°. 44875, 180 mm Art.-N°. 44876, 360 mm Art.-N°. 44877, 540 mm

Magnet table ­candlestick Magnet-Tischkerzenständer

63


luz natural

natural light · natürliches Licht

VISTA GENERAL “PROJECT-DOMO“ Grupo de candelabros de suelo para la vela DOMO

VAR.10

VAR.11

VAR.12

VAR.13

VAR.14

VAR.15

VAR.16 VAR.16.1 VAR.16.2

VAR.17

VAR.10 Art.-N°. 44830 1300 mm

VAR.12 Art.-N°. 44832 1050 mm

VAR.14 Art.-N°. 44834 1050 mm, 1300 mm

VAR.16/.1/.2 Art.-N°. 44836/7/8 2 x 1050 mm · 2 x 1150 mm · 2 x 1300 mm

VAR.11 Art.-N°. 44831 1150 mm

VAR.13 Art.-N°. 44833 1050 mm, 1150 mm

VAR.15 Art.-N°. 44835 1150 mm, 1300 mm

VAR.17 Art.-N°. 44839 1050 mm, 1150 mm, 1300 mm


PROJECTDOMO

Candelabros de suelo

65


PROJECTDOMO

Candelabros de suelo


luz natural

natural light · natürliches Licht

VAR.10

VAR.12 VAR.11

VAR.13 Plataforma · Plate · Grundplatte 160 x 160 x 10 mm

Barras · Pipes · Stangen 30 x 30 mm x altura · height · Höhe Aluminio mate cepillado, anodizado Aluminium frosted hand brushed Aluminium matt gebürstet VAR.10 Art.-N°. 44830 1300 mm

VAR.12 Art.-N°. 44832 1050 mm

VAR.11 Art.-N°. 44831 1150 mm

VAR.13 Art.-N°. 44833 1050 mm, 1150 mm

Floor stands Bodenständer

67


PROJECTDOMO

Candelabros de suelo


luz natural

natural light · natürliches Licht

VAR.14

VAR.15

VAR.16

VAR.17

Plataforma · Plate · Grundplatte 160 x 160 x 10 mm Barras · Pipes · Stangen 30 x 30 mm x altura · height · Höhe Aluminio mate cepillado, anodizado Aluminium frosted hand brushed Aluminium matt gebürstet VAR.14 Art.-N°. 44834 VAR.15 Art.-N°. 44835 1050 mm, 1300 mm 1150 mm, 1300 mm VAR.16 · 16.1 · 16.2 Art.-N°. 44836/7/8 2 x 1050 mm · 2 x 1150 mm · 2 x 1300 mm VAR.17 Art.-N°. 44839 1050 mm, 1150 mm, 1300 mm Floor stands Bodenständer

69


14

15

16

COLORES

para todas las velas

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52


luz natural

natural light · natürliches Licht

Códigos de color 01 02 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

blanco cava marrón ocre verde oliva verde plata petrol gris-azul ciruela berenjena rojo vino rojo frambuesa terracota melón-miel maiz amarillo naranja naranja sangre rojo rojo claro púrpura violeta azul oscuro azul verde turquesa verde verde oscuro negro amarillo neón verde hierba verde hoja verde azul azul océano violeta azulado burdeos rojo arena arena amarillo limón amarillo yema mandarina gris piedra

Color codes Farbcodes

white champagne brown ocher olive silvergreen petrol grey-blue plum aubergine wine-red raspberry-red terracotta honey melone corn yellow orange red-orange red light-red magenta violet dark blue blue dark-turquoise green dark green black neon grass-green chlorophyl blue-green ocean-blue violet-blue dark-red sand-red sand lemon-yellow yolk mandarin stone-grey

weiss champagner braun ocker oliv silbergrün petrol graublau pflaume aubergine weinrot himbeerrot terrakotta honigmelone mais gelb orange blutorange rot hellrot purpur violett dunkelblau blau dunkeltürkis grün dunkelgrün schwarz neon grasgrün blattgrün blaugrün ozeanblau veilchenblau zyklame sandrot sand zitronengelb dottergelb mandarin steingrau

71


www.cristalinas.com


Cristalinas Catálogo de productos