Page 1

Foto © David Stone

M E Y E R

“NUNCA PENSEI MUITO EM COMO MORRERIA — embora nos últimos meses

minhas palavras em belas imagens. Os personagens e os cenários são

tivesse motivos suficientes para isso...

extremamente parecidos com o que eu imaginei ao escrever a série.” — Stephenie Meyer Primorosamente ilustrado por Young Kim e com a atenta revisão de Stephenie Meyer, Crepúsculo: Graphic Novel é uma adaptação com uma qualidade rara: consegue mostrar a visão que a própria autora tem de sua obra original em um ambiente que, para ela, é inteiramente novo — as imagens.

eu amava.”

fv

quando isabella swan se muda para a melancólica cidade de Forks e conhece o misterioso e atraente Edward Cullen, sua vida dá uma guinada emocionante e apavorante. Com corpo de atleta, olhos dourados, voz hipnótica e dons sobrenaturais, Edward é ao mesmo tempo irresistível e impenetrável. Até então, ele tem conseguido ocultar sua verdadeira identidade, mas Bella está decidida a descobrir seu segredo sombrio.

MEYER

www.intrinseca.com.br

no lugar de outra pessoa, de alguém que

ARTE E ADAPTAÇÃO DE YOUNG KIM

www.intrinseca.com.br/crepusculo

Sem dúvida era uma boa forma de morrer,

STEPHENIE

A SÉRIE CREPÚSCULO

YO U N G

Arte de capa: Kirk Benshoff Ilustração: Young Kim © Hachette Book Group, Inc.

VOLUME 1

Crepúsculo. Young fez um trabalho inacreditável transformando

Mais de 115 milhões de exemplares vendidos em todo o mundo K I M é formada pela Escola de Artes da Universidade Nacional de Seoul. Seu trabalho pode ser visto em diversos projetos de animação e ilustrações de capas de livros. Ela vive em Yongin, na Coreia.

GRAPHIC NOVEL

oi muito prazeroso pensar nesta reinterpretação de

GR A PHIC NOVEL V OL UME 1

formou-se em literatura inglesa na Brigham Young University. Crepúsculo, seu romance de estreia, deu origem à série de livros que se tornou fenômeno editorial e alçou a autora à condição de uma das cem pessoas mais influentes do mundo, segundo edição especial da revista Time. Stephenie mora com o marido e os três filhos no Arizona, Estados Unidos. S T E P H E N I E

“F

Em uma belíssima adaptação, este primeiro volume de Crepúsculo: Graphic Novel é item obrigatório na estante de todo colecionador.

STEPHENIE

MEYER

ARTE E ADAPTAÇÃO DE YOUNG KIM


Twilight_GraphicNovel_MIOLO FECHAMENTO 4

22/10/10 18:54


G R A PH IC I C N OVE OV E L

VOLUME V OL U M E 1

STEPHENIE

MEYER

ARTE E ADAPTAÇÃO DE YOUNG KIM

Tradução de

Débora Isidoro

Twilight_GraphicNovel_MIOLO FECHAMENTO 1

22/10/10 18:54


Copyright do texto © 2005 Stephenie Meyer Ilustrações © 2010 Hachette Book Group, Inc. Publicado mediante acordo com Yen Press, Nova York, ny, eua. Todos os direitos reservados. Título original Twilight: The Graphic Novel – Volume 1 Preparação Liciane Corrêa Revisão Danielle Freddo Diagramação de miolo e capa Júlio Moreira Adaptação de imagens ô de casa

cip-brasil. catalogação-na-fonte sindicato nacional dos editores de livros, rj M561c v.1 Meyer, Stephenie, 1973Crepúsculo : graphic novel, volume 1 / Stephenie Meyer ; arte e adaptação de Young Kim ; tradução Débora Isidoro. – Rio de Janeiro : Intrínseca, 2010. 224p. : principalmente il. Tradução de: Twilight : The Graphic Novel Texto em quadrinhos ISBN 978-85-8057-001-4 1. Vampiros – História em quadrinhos. 2. Escolas secundárias – História em quadrinhos. 3. Ficção americana. 4. Histórias em quadrinhos. I. Kim, Young. II. Isidoro, Débora da Silva Guimarães. III. Título. 10-5382.

CDD: 741.5 CDU: 741.5

[2010] Todos os direitos desta edição reservados à editora intrínseca ltda. Rua Marquês de São Vicente, 99, 3º andar 22451-041 – Gávea Rio de Janeiro – rj Tel./Fax: (21) 3206-7400 www.intrinseca.com.br

Twilight_GraphicNovel_MIOLO FECHAMENTO-CS4.indd 2

11/11/10 12:39


Eu amo este graphic novel. É simplesmente lindo. Trabalhar com Young foi o tempo todo muito estimulante, mas, mais que isso, levou-me de volta à experiência com Crepúsculo. Ela me mandava novos desenhos e um retrato de Edward ou de Bella saltava da página — de repente, eu sentia as mesmas emoções daquele primeiro verão, quando escrevi a história dos dois. As imagens renovaram tudo isso. Espero que todos tenham essa mesma experiência. — Stephenie Meyer 

Twilight_GraphicNovel_MIOLO FECHAMENTO 3

22/10/10 18:54


Twilight_GraphicNovel_MIOLO FECHAMENTO 4

22/10/10 18:54


Nunca pensei muito em como morreria...

...embora nos Ăşltimos meses tivesse motivos suficientes para isso.

Twilight_GraphicNovel_MIOLO FECHAMENTO 5

22/10/10 18:54


Sem dĂşvida era uma boa forma de morrer...

Twilight_GraphicNovel_MIOLO FECHAMENTO 6

22/10/10 18:54


...no lugar de outra pessoa, de alguĂŠm que eu amava.

Twilight_GraphicNovel_MIOLO FECHAMENTO 7

22/10/10 18:54


O caรงador sorriu de um jeito simpรกtico...

Twilight_GraphicNovel_MIOLO FECHAMENTO 8

22/10/10 18:54


...enquanto avanรงava para me matar.

Twilight_GraphicNovel_MIOLO FECHAMENTO 9

22/10/10 18:54


Phoenix, 24 graus em janeiro.

Bella, você não precisa fazer isso.

Twilight_GraphicNovel_MIOLO FECHAMENTO 10

22/10/10 18:54


Ela agora tinha Phil...

Eu quero ir.

...então, minha mãe amorosa, instável e descuidada teria alguém para cuidar dela. Mesmo assim...

Diga a Charlie que mandei lembranças. Vou dizer.

Pode vir para casa quando quiser... Eu volto assim que você precisar de mim.

Não se preocupe comigo. Vai ser ótimo. Eu te amo, mãe.

Twilight_GraphicNovel_MIOLO FECHAMENTO 11

22/10/10 18:54


Exilei-me na pequena cidade de Forks, na penĂ­nsula de Olympic, no noroeste do estado de Washington, onde meu pai, Charlie, morava...

Twilight_GraphicNovel_MIOLO FECHAMENTO 12

22/10/10 18:54


Troquei Phoenix , a cidade grande, quente e ensolarada que eu amava, pela sombria Forks, constantemente debaixo de uma cobertura de nuvens...

Twilight_GraphicNovel_MIOLO FECHAMENTO 13

22/10/10 18:54


Continua no Volume 2...

Twilight_GraphicNovel_MIOLO FECHAMENTO 221

22/10/10 18:58


Twilight_GraphicNovel_MIOLO FECHAMENTO 222

22/10/10 18:58


Obrigada a Stephenie Meyer, que supervisionou cada página deste livro e contribuiu com ótimas orientações. Obrigada a minha família, cujo apoio permitiu que eu me concentrasse no trabalho; a Bum, que foi meu consolo nas horas difíceis, e a toda a equipe da Yen Press, que me ajudou muito. E, principalmente, meu agradecimento a minha editora, Ju Youn — sua paciência e incentivo foram o que me fez ir adiante. É graças a ela que este livro chega agora às mãos dos leitores. No começo desta história, nem Bella nem Edward acreditavam que conseguiriam encontrar a felicidade, por serem tão completamente diferentes. Agora, vemos sinais de que isso poderá, sim, acontecer. Caro leitor, espero sinceramente que você seja amado pelo que é. Em especial, que seja amado por você mesmo... — Young Kim

Twilight_GraphicNovel_MIOLO FECHAMENTO 223

22/10/10 18:58


Twilight_GraphicNovel_MIOLO FECHAMENTO 4

22/10/10 18:54


Foto © David Stone

M E Y E R

“NUNCA PENSEI MUITO EM COMO MORRERIA — embora nos últimos meses

minhas palavras em belas imagens. Os personagens e os cenários são

tivesse motivos suficientes para isso...

extremamente parecidos com o que eu imaginei ao escrever a série.” — Stephenie Meyer Primorosamente ilustrado por Young Kim e com a atenta revisão de Stephenie Meyer, Crepúsculo: Graphic Novel é uma adaptação com uma qualidade rara: consegue mostrar a visão que a própria autora tem de sua obra original em um ambiente que, para ela, é inteiramente novo — as imagens.

eu amava.”

fv

quando isabella swan se muda para a melancólica cidade de Forks e conhece o misterioso e atraente Edward Cullen, sua vida dá uma guinada emocionante e apavorante. Com corpo de atleta, olhos dourados, voz hipnótica e dons sobrenaturais, Edward é ao mesmo tempo irresistível e impenetrável. Até então, ele tem conseguido ocultar sua verdadeira identidade, mas Bella está decidida a descobrir seu segredo sombrio.

MEYER

www.intrinseca.com.br

no lugar de outra pessoa, de alguém que

ARTE E ADAPTAÇÃO DE YOUNG KIM

www.intrinseca.com.br/crepusculo

Sem dúvida era uma boa forma de morrer,

STEPHENIE

A SÉRIE CREPÚSCULO

YO U N G

Arte de capa: Kirk Benshoff Ilustração: Young Kim © Hachette Book Group, Inc.

VOLUME 1

Crepúsculo. Young fez um trabalho inacreditável transformando

Mais de 115 milhões de exemplares vendidos em todo o mundo K I M é formada pela Escola de Artes da Universidade Nacional de Seoul. Seu trabalho pode ser visto em diversos projetos de animação e ilustrações de capas de livros. Ela vive em Yongin, na Coreia.

GRAPHIC NOVEL

oi muito prazeroso pensar nesta reinterpretação de

GR A PHIC NOVEL V OL UME 1

formou-se em literatura inglesa na Brigham Young University. Crepúsculo, seu romance de estreia, deu origem à série de livros que se tornou fenômeno editorial e alçou a autora à condição de uma das cem pessoas mais influentes do mundo, segundo edição especial da revista Time. Stephenie mora com o marido e os três filhos no Arizona, Estados Unidos. S T E P H E N I E

“F

Em uma belíssima adaptação, este primeiro volume de Crepúsculo: Graphic Novel é item obrigatório na estante de todo colecionador.

STEPHENIE

MEYER

ARTE E ADAPTAÇÃO DE YOUNG KIM

Crepúsculo: Graphic Novel Volume 1  

Material promocional. © 2005 Stephenie Meyer (Rio de Janeiro: Intrínseca, 2010) Todos os direitos reservados.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you