Page 1

JEFF LEMIRE DEAN ORMSTON DAVE STEWART TODD KLEIN

Ao vencerem o poderoso e maligno Antideus, os maiores heróis de Spiral City desapareceram sem deixar vestígios. Todos acreditam que eles estão mortos, mas há dez anos Abraham Slam, Menina de Ouro, Coronel Weird, Barbalien e Madame Libélula vivem isolados em uma fazenda fora do alcance do tempo, relegados ao esquecimento. Até que uma visita inesperada mostra que o caos e a destruição do passado eram apenas um prenúncio do que está por vir.

ES D A D ERA

O Ã Ç I EI TRU PART

3

Neste terceiro volume de Black Hammer, considerada Melhor Série Original de 2017 pelo Eisner Awards, grandes segredos e revelações vêm à tona. Além dos cinco fascículos, a edição contém os esboços das artes das capas originais e detalhes do processo de criação.

JEFF LEMIRE DEAN ORMSTON ®

www.intrinseca.com.br

CAPA_BlackHammer3_160x230mm_4x1cor.indd 1

DAVE STEWART TODD KLEIN 16/04/19 16:42


CAPA_BlackHammer3_160x230mm_4x1cor.indd 2

28/02/19 18:19


N MSTON R O EAN DD KLEI D E T R A O RAS T

MIRE T LET E L F F E UNG, WAR E IRO J ART IE YO T E T W T T S E O O T R AVE N, SK STEWART AVE S MSTO NED E RES D CO

OR AV STO ORM DEAN MOON E D N O L A E U T D CAPÍ ÁBIO CAPA EN, F S DE R A R R A U ES H BERT AS A , JAM D O H S C E HAEL RAÇÕ ILUST MIRE, MIC E JEFF L


O

DE A D ERA

ÇÃ I U R ST

EI PART


Copyright Black Hammer: Age of Doom™ © 2018, 2019 171 Studios, Inc. e Dean Ormston Dark Horse Books® e logo Dark Horse são marcas registradas da Dark Horse Comics, LLC. Todos os direitos reservados. TÍTULO ORIGINAL BLACK HAMMER: AGE OF DOOM PART I

PRESIDENTE E PUBLISHER ORIGINAL MIKE RICHARDSON EDITOR ORIGINAL DANIEL CHABON EDITOR ASSISTENTE ORIGINAL BRETT ISRAEL

DESIGNER ETHAN KIMBERLING TÉCNICA DE ARTE DIGITAL JOSIE CHRISTENSEN

A SÉRIE BLACK HAMMER É UMA CRIAÇÃO DE JEFF LEMIRE E DEAN ORMSTON TRADUÇÃO FERNANDO SCHEIBE PREPARAÇÃO SHEILA LOUZADA REVISÃO VICTOR ALMEIDA DIAGRAMAÇÃO, LETTERING E ADAPTAÇÃO DE CAPA ANTONIO RHODEN ARTE DE CAPA DEAN ORMSTON E DAVE STEWART CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO NA PUBLICAÇÃO SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ L571b Lemire, Jeff, 1976Black Hammer : era da destruição : parte 1 / Jeff Lemire ; ilustração Dean Ormston ; tradução Fernando Scheibe. - 1. ed. - Rio de Janeiro : Intrínseca, 2019. 136 p. : il. ; 26 cm. (Black Hammer ; 3) Tradução de: Black Hammer : age of doom – part 1 ISBN 978-85-510-0457-9 1. Romance canadense. 2. Histórias em quadrinhos I. Ormston, Dean. II. Scheibe, Fernando. III. Título. IV. Série. 19-55033

CDD: 741.5 CDU: 741.5

Meri Gleice Rodrigues de Souza - Bibliotecária CRB-7/6439

DARK HORSE BOOKS

Este volume reúne os fascículos 1 a 5 da série Black Hammer: Age of Doom, publicada originalmente pela Dark Horse Comics.

[2019] Todos os direitos desta edição reservados à Editora Intrínseca Ltda. Rua Marquês de São Vicente, 99, 3º andar 22451-041 – Gávea Rio de Janeiro – RJ Tel./Fax: (21) 3206-7400 www.intrinseca.com.br


Eles foram os maiores heróis de uma era perdida: ABRAHAM SLAM, o destruidor do crime da Era de Ouro; o explorador interestelar CORONEL WEIRD e sua parceira de aventuras, a robô TALKY-WALKY; BARBALIEN, o Guerreiro de Marte; MENINA DE OURO, a superqueridinha da América; MADAME LIBÉLULA, dama do macabro; e BLACK HAMMER, o invencível campeão das ruas. Dez anos atrás, os maiores heróis de Spiral City enfrentaram o quase onipotente déspota cósmico ANTIDEUS, mas tudo levava a crer que, ao destruírem essa entidade maligna e salvarem o mundo, eles também tivessem morrido. O que ninguém sabe é que os coloridos super-heróis foram misteriosamente transportados para uma fazenda em uma cidadezinha pacata… um mundo onde não existem super-heróis. Logo que chegaram, seu grande líder, o poderoso BLACK HAMMER, teve uma morte terrível, aniquilado por forças desconhecidas ao tentar atravessar os limites da cidade. Nossos heróis estavam presos. Só lhes restava tentar se adaptar à vida na fazenda como uma estranha família de mentira, escondendo suas verdadeiras identidades dos habitantes locais, mas sem jamais deixar de tentar desvendar o mistério de onde estavam e de como voltar para casa. Enquanto isso, em Spiral City, a filha de Black Hammer, uma jovem questionadora e determinada chamada LUCY WEBER, nunca abriu mão da esperança de encontrar seu pai e os outros heróis. Quase dez anos depois de ele desaparecer, Lucy finalmente encontrou as pistas de que precisava e de repente, inacreditavelmente, também se viu na fazenda. Mas a misteriosa MADAME LIBÉLULA lançou sobre ela um feitiço que a fez esquecer como tinha ido parar ali e tudo mais que ela descobrira. Lucy tentou viver com os outros na fazenda, mas nada a faria desistir da verdade. Foi essa busca que a levou ao martelo cósmico de seu pai. Ao tocar a poderosa arma, Lucy Weber se transformou na MAIS NOVA BLACK HAMMER! Diante dos outros estupefatos heróis, Lucy declarou…


… EU ME LEMBRO DE TUDO! EU SEI ONDE ESTAMOS!

ACHO BOM VOCÊ NÃO ESTAR DE SACANAGEM COMIGO, GAROTA!

O QUE ESTÁ HAVENDO?!

AH, QUE BOM QUE VOCÊS DOIS APARECERAM. EU JÁ IA CONTAR A ELES TUDO QUE ACABO DE DESCOBRIR. E NÃO, GAIL, NÃO ESTOU DE SACANAGEM COM VOCÊ. SEI EXATAMENTE O QUE É ESTE LUGAR E COMO VOLTAR PARA CASA. TODOS NÓS.


EU…


PUTA MERDA! CALMA… VAMOS FICAR CALMOS. FICAR CALMOS?! FICAR CALMOS?!

ISSO MESMO. VÊ SE FICA CALMO, PORRA.

VOCÊ PODE…? EU ESTOU TENTANDO UM FEITIÇO PARA ENCONTRÁ-LA. POR FAVOR, PRECISO ME CONCENTRAR, ABE.

Não pode ser… Não.

Não... Não era para acontecer desse jeito…


CANSEI DESSE SEU PAPO DE MALUCO DROGADO! PODE IR CONTANDO O QUE SABE!!

COMO ASSIM “NÃO ERA PARA ACONTECER DESSE JEITO”?! O QUE VOCÊ SABE, WEIRD?!

Eu sinto muito. Não tenho como explicar. Minha própria mente mal consegue processar o padrão das coisas, Gail… São tantos cruzamentos, tantas dobras…

PARE COM ISSO! ELE ESTÁ FAZENDO O MELHOR QUE PODE. TODOS NÓS ESTAMOS. VOCÊ A ENCONTROU, LIBÉLULA? CONSEGUIU LOCALIZAR A LUCY?

EU…

NÃO. EU TENTEI. TENTEI DE TUDO, MAS NÃO ENCONTREI NENHUM RASTRO. ELA… ELA SIMPLESMENTE SUMIU .

Tenho que voltar à ParaZona. Preciso examinar o padrão desses acontecimentos. E-eu preciso…


NÃO!

NÃO!

NÃO!


JEFF LEMIRE DEAN ORMSTON DAVE STEWART TODD KLEIN

Ao vencerem o poderoso e maligno Antideus, os maiores heróis de Spiral City desapareceram sem deixar vestígios. Todos acreditam que eles estão mortos, mas há dez anos Abraham Slam, Menina de Ouro, Coronel Weird, Barbalien e Madame Libélula vivem isolados em uma fazenda fora do alcance do tempo, relegados ao esquecimento. Até que uma visita inesperada mostra que o caos e a destruição do passado eram apenas um prenúncio do que está por vir.

ES D A D ERA

O Ã Ç I EI TRU PART

3

Neste terceiro volume de Black Hammer, considerada Melhor Série Original de 2017 pelo Eisner Awards, grandes segredos e revelações vêm à tona. Além dos cinco fascículos, a edição contém os esboços das artes das capas originais e detalhes do processo de criação.

JEFF LEMIRE DEAN ORMSTON ®

www.intrinseca.com.br

CAPA_BlackHammer3_160x230mm_4x1cor.indd 1

DAVE STEWART TODD KLEIN 16/04/19 16:42

Profile for Editora Intrínseca

Black Hammer: Era da destruição - parte 1  

Copyright Black Hammer: Age of Doom™ © 2018, 2019 171 Studios, Inc. e Dean Ormston

Black Hammer: Era da destruição - parte 1  

Copyright Black Hammer: Age of Doom™ © 2018, 2019 171 Studios, Inc. e Dean Ormston

Advertisement