Issuu on Google+

Foto © David Stone

M E Y E R

“NUNCA PENSEI MUITO EM COMO MORRERIA — embora nos últimos meses

minhas palavras em belas imagens. Os personagens e os cenários são

tivesse motivos suficientes para isso...

extremamente parecidos com o que eu imaginei ao escrever a série.” — Stephenie Meyer Primorosamente ilustrado por Young Kim e com a atenta revisão de Stephenie Meyer, Crepúsculo: Graphic Novel é uma adaptação com uma qualidade rara: consegue mostrar a visão que a própria autora tem de sua obra original em um ambiente que, para ela, é inteiramente novo — as imagens.

K I M

eu amava.”

fv

Bella Swan descobriu o terrível segredo de seu colega de classe Edward Cullen, mas, ainda assim, é impossível evitar a paixão que sente por ele. Apesar dos riscos, ela tem absoluta certeza de que a seu lado estará segura. A chegada de um novo clã de vampiros à cidade de Forks, porém, traz uma ameaça com a qual ninguém contava, e para proteger aqueles que ama Bella terá à sua frente o maior dos sacrifícios.

MEYER

www.intrinseca.com.br/crepusculo

no lugar de outra pessoa, de alguém que

ARTE E ADAPTAÇÃO DE YOUNG KIM

A SÉ RIE CRE P ÚSC U LO

Sem dúvida era uma boa forma de morrer,

STEPHENIE

é formada pela Escola de Artes da Universidade Nacional de Seoul. Seu trabalho pode ser visto em diversos projetos de animação e ilustrações de capas de livros. Ela vive em Yongin, na Coreia.

V OLUME 2

Crepúsculo. Young fez um trabalho inacreditável transformando

Mais de 120 milhões de exemplares vendidos em todo o mundo YO U N G

GR APH IC N OVEL

oi muito prazeroso pensar nesta reinterpretação de

GR A PHIC NOVEL V OL UME 2

formou-se em literatura inglesa na Brigham Young University. Crepúsculo, seu romance de estreia, deu origem à série de livros que se tornou fenômeno editorial e alçou a autora à condição de uma das cem pessoas mais influentes do mundo, segundo edição especial da revista Time. Stephenie mora com o marido e os três filhos no Arizona, Estados Unidos. S T E P H E N I E

“F

Em uma belíssima adaptação, o segundo volume de Crepúsculo: Graphic Novel completa a narrativa do primeiro livro da saga e é item obrigatório na estante de todo colecionador.

ISBN: 978-85-8057-079-3

Arte de capa: Kirk Benshoff Ilustração: Young Kim © Hachette Book Group, Inc.

www.intrinseca.com.br

STEPHENIE

MEYER

ARTE E ADAPTAÇÃO DE YOUNG KIM


Twilight_GraphicNovel_MIOLO FECHAMENTO 4

22/10/10 18:54


G R A PH IC I C N OVE OV E L

VOLUME V OL U M E 2

STEPHENIE

MEYER

ARTE E ADAPTAÇÃO DE YOUNG KIM

Twilight_GraphicNovel V2_CS5 PORTUGUES FECHAMENTO.indd 1

06/10/11 16:38


Copyright do texto © 2005 Stephenie Meyer Ilustrações © 2011 Hachette Book Group, Inc. Publicado mediante acordo com Yen Press, Nova York, ny, eua. Todos os direitos reservados. Título original Twilight: The Graphic Novel – Volume 2 Arte e adaptação Young Kim Cores/assistente Ashley Marie Witter Cenários/assistente Haya C. Tradução e revisão Editora Intrínseca Diagramação de miolo e capa Julio Moreira Adaptação de imagens ô de casa CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO NA FONTE SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVRO, RJ K62c v.2

Kim, Young Crepúsculo : graphic novel, volume 2 / Stephenie Meyer ; adaptação e ilustração de Young Kim.– Rio de Janeiro : Intrínseca, 2011. 232 p. : principalmente il. ; 21 cm Tradução de: Twilight : the graphic novel, Volume 2 Adaptação de: Twilight/ Stephenie Meyer Texto em quadrinhos ISBN 978-85-8057-079-3 1. Vampiros - História em quadrinhos. 2. Escolas secundárias - História em quadrinhos. 3. Ficção americana. 4. Histórias em quadrinhos. I. Meyer, Stephenie, 1973-. Crepúsculo. II. Título. 11-4609.

CDD: 741.5973 CDU: 741.5(73)

[2011] Todos os direitos desta edição reservados à editora intrínseca ltda. Rua Marquês de São Vicente, 99, 3º andar 22451-041 – Gávea Rio de Janeiro – rj Tel./Fax: (21) 3206-7400 www.intrinseca.com.br

Twilight_GraphicNovel V2_CS5 PORTUGUES FECHAMENTO.indd 2

06/10/11 16:38


Eu amo este graphic novel. É simplesmente lindo. Trabalhar com Young foi o tempo todo muito estimulante, mas, mais que isso, levou-me de volta à experiência com Crepúsculo. Ela me mandava novos desenhos e um retrato de Edward ou de Bella saltava da página — de repente, eu sentia as mesmas emoções daquele primeiro verão, quando escrevi a história dos dois. As imagens renovaram tudo isso. Espero que todos tenham essa mesma experiência. — Stephenie Meyer 

Twilight_GraphicNovel V2_CS5 PORTUGUES FECHAMENTO.indd 3

06/10/11 16:38


Twilight_GraphicNovel V2_CS5 PORTUGUES FECHAMENTO.indd 4

06/10/11 16:38


Não acredito que você vem aqui quase todas as noites!

E tem outra coisa para fazer?

Além do mais, você é interessante quando dorme. Você fala.

Não! O que você ouviu?! Você está com saudades de sua mãe... fala muito sobre sua casa. E...

Twilight_GraphicNovel V2_CS5 PORTUGUES FECHAMENTO.indd 5

06/10/11 16:38


...disse meu nome.

Ah, não! Não fique constrangida...

Se eu pudesse sonhar, sonharia com você.

Ah...

......

Twilight_GraphicNovel V2_CS5 PORTUGUES FECHAMENTO.indd 6

06/10/11 16:38


Você é tão quente...

Hummm...

Parece que agora está muito mais fácil para você ficar perto de mim. Por quê...?

A mente vence o corpo. Sinceramente...

Twilight_GraphicNovel V2_CS5 PORTUGUES FECHAMENTO.indd 7

06/10/11 16:38


Estou apenas... agradavelmente surpreso. Nos últimos cem anos, ou quase, nunca imaginei algo assim.

Não acreditava que um dia encontraria alguém com quem quisesse estar... de outra maneira... não como meus irmãos e irmãs. E então descubro que...

...mesmo sendo tudo tão novo para mim, sou bom nisso...

...em estar com você...

Twilight_GraphicNovel V2_CS5 PORTUGUES FECHAMENTO.indd 8

06/10/11 16:38


Não é fácil...

E amanhã será pior. Seu cheiro esteve na minha cabeça o dia inteiro, desenvolvi uma resistência impressionante.

Se passar algum tempo longe de você, terei que começar tudo de novo.

Mas não do zero, imagino.

Eu... eu quero saber mais sobre você...

Pergunte o que quiser.

Twilight_GraphicNovel V2_CS5 PORTUGUES FECHAMENTO.indd 9

06/10/11 16:38


Por que faz isso? Não compreendo como pode se esforçar tanto para resistir ao que você... é.

Por favor, não me entenda mal. Fico feliz que faça isso. Só não consigo entender por que você se daria a esse trabalho.

Essa é uma boa pergunta...

...e você não é a primeira a fazê-la. Os outros — a maioria dos da minha espécie, que estão satisfeitos em ser assim —, eles também questionam o modo como vivemos.

Mas, sabe, não é porque recebemos uma certa mão de cartas... ...que jamais vamos poder aumentar as apostas... ...desafiar as barreiras de um destino que nenhum de nós escolheu.

Twilight_GraphicNovel V2_CS5 PORTUGUES FECHAMENTO.indd 10

06/10/11 16:38


Tentar preservar... ...qualquer essência humana que conseguirmos.

Hum...

Sobre amanhã...

O que acha de...

Twilight_GraphicNovel V2_CS5 PORTUGUES FECHAMENTO.indd 11

06/10/11 16:38


...conhecer minha família?

Agora ficou com medo?

Sim.

Não se preocupe, vou proteger você.

Twilight_GraphicNovel V2_CS5 PORTUGUES FECHAMENTO.indd 12

06/10/11 16:38


Twilight_GraphicNovel_MIOLO FECHAMENTO 4

22/10/10 18:54


Foto © David Stone

M E Y E R

“NUNCA PENSEI MUITO EM COMO MORRERIA — embora nos últimos meses

minhas palavras em belas imagens. Os personagens e os cenários são

tivesse motivos suficientes para isso...

extremamente parecidos com o que eu imaginei ao escrever a série.” — Stephenie Meyer Primorosamente ilustrado por Young Kim e com a atenta revisão de Stephenie Meyer, Crepúsculo: Graphic Novel é uma adaptação com uma qualidade rara: consegue mostrar a visão que a própria autora tem de sua obra original em um ambiente que, para ela, é inteiramente novo — as imagens.

K I M

eu amava.”

fv

Bella Swan descobriu o terrível segredo de seu colega de classe Edward Cullen, mas, ainda assim, é impossível evitar a paixão que sente por ele. Apesar dos riscos, ela tem absoluta certeza de que a seu lado estará segura. A chegada de um novo clã de vampiros à cidade de Forks, porém, traz uma ameaça com a qual ninguém contava, e para proteger aqueles que ama Bella terá à sua frente o maior dos sacrifícios.

MEYER

www.intrinseca.com.br/crepusculo

no lugar de outra pessoa, de alguém que

ARTE E ADAPTAÇÃO DE YOUNG KIM

A SÉ RIE CRE P ÚSC U LO

Sem dúvida era uma boa forma de morrer,

STEPHENIE

é formada pela Escola de Artes da Universidade Nacional de Seoul. Seu trabalho pode ser visto em diversos projetos de animação e ilustrações de capas de livros. Ela vive em Yongin, na Coreia.

V OLUME 2

Crepúsculo. Young fez um trabalho inacreditável transformando

Mais de 120 milhões de exemplares vendidos em todo o mundo YO U N G

GR APH IC N OVEL

oi muito prazeroso pensar nesta reinterpretação de

GR A PHIC NOVEL V OL UME 2

formou-se em literatura inglesa na Brigham Young University. Crepúsculo, seu romance de estreia, deu origem à série de livros que se tornou fenômeno editorial e alçou a autora à condição de uma das cem pessoas mais influentes do mundo, segundo edição especial da revista Time. Stephenie mora com o marido e os três filhos no Arizona, Estados Unidos. S T E P H E N I E

“F

Em uma belíssima adaptação, o segundo volume de Crepúsculo: Graphic Novel completa a narrativa do primeiro livro da saga e é item obrigatório na estante de todo colecionador.

ISBN: 978-85-8057-079-3

Arte de capa: Kirk Benshoff Ilustração: Young Kim © Hachette Book Group, Inc.

www.intrinseca.com.br

STEPHENIE

MEYER

ARTE E ADAPTAÇÃO DE YOUNG KIM


Crepúsculo: Graphic Novel Volume 2