Issuu on Google+

Fcirque e scontemporain tival 4ème édition

Du 1er au 3 juin 12 Parc de loisirs du Chêne Joli

Noyal-sur-Vilaine (35)


Cirque ou presque

Le temps d’un week-end, la magie du festival « Cirque ou Presque » de la Communauté de Communes du Pays de Châteaugiron transformera à nouveau la ville de Noyalsur-Vilaine en un joyeux village forain. L’an dernier, les chapiteaux de la 3ème édition ont résonné des émotions, des rires des 5000 spectateurs venus en famille ou entre amis découvrir l’univers fabuleux du cirque contemporain. La 4ème édition promet aussi de nous émerveiller avec la découverte de nouveaux talents et des performances étonnantes. Françoise Gatel

Présidente de la Communauté de Communes du Pays de Châteaugiron

De la Bretagne au Cambodge, voilà des artistes engagés, pleins d'énergie, prêts à tout... ou presque. Des spectacles à bras-le-corps, poétiques et vertigineux. Du cirque enragé, survolté, drôle et audacieux. Mais aussi de la danse, de la musique et beaucoup de folie. Tout un programme qui, nous l'espérons, va autant surprendre que séduire. Rien que pour vous, pour frissonner, rêver et profiter ensemble de ces moments intenses et éphémères... Il n'y a pas une minute à perdre ! Magali Julien

Directrice artistique

Organisation 2

Communauté de Communes du Pays de Châteaugiron en collaboration avec L'intervalle, centre culturel de Noyal-sur-Vilaine Coordination générale : Isabelle Saliot Conception / programmation artistique : Magali Julien

Le Cirque précaire

Cie La Faux Populaire Le Mort aux Dents

V. 1er à 19h, S. 2 à 17h D. 3 juin à 14h 50min. / dès 6 ans 11 € / 8 €

Cirque contemporain

On tombe sous le charme de ce grand gaillard aux pieds nus qui s’exprime avec son corps et s’amuse avec les choses... Défiant les lois de la gravité et de l'équilibre, Julien Candy, manipulateur hors pair, nous captive avec des objets simples. Il pose un regard léger, grinçant et poétique sur notre monde. Et quand il s'empare de son violoncelle, il le fait vibrer comme son alter ego, son confident. Et nous... on voudrait juste pouvoir rester plus longtemps. De et par Julien Candy. Mise en piste Stéphane Dupré. Coproduction Verrerie d’Alès - Pôle national des arts du Cirque Languedoc Roussillon.

www.lafauxpopulaire.com


Rouge création / événement Cie UBI France / P.P.S. Cambodge Cirque danse

V. 1er à 20h30 S. 2 juin à 14h

1h / dès 6 ans 11 € / 8 €

Rouge est né d’une collaboration entre la compagnie de danse UBI (France) et l’école de cirque Phare Ponleu Selpak (Cambodge) mettant en scène des artistes cambodgiens : huit danseurs-circassiens et deux musiciens. Un travail et un devoir de mémoire sur la période des khmers rouges a inspiré ce spectacle physique et poétique. Chorégraphie et technicité du cirque s’entremêlent avec énergie et émotion : manipulations de bambous, d’écharpes khmères, jonglage, portés acrobatiques et dansés, chutes interminables... Chorégraphie : Sarosi Nay - Collaboration artistique : Sok Sopheak - Interprètes : Cheat Sopheap, Heng Chheya, Horn Sopheap, Mony Rattanaksambat, Pay Phearum, San Samedi, Sim Chanta, Roeun Vichheka - Musiciens : Sot Chamrong,Teng Borith - Musique : Marcelo Costa, Sot Chamrong,Teng Borith - Lumières : Cyrille Guillochon - Costumes : Béatrice Lainé Coproduction : Phare Ponleu Selpak, L'intervalle Centre culturel de Noyal-sur-Vilaine, Cie UBI, l'Office Culturel Juliette Drouet à Fougères, Avec le soutien de : Conseil Régional de Bretagne,Ville de Rennes/Cultures France, DRAC Bretagne

www.cie-ubi.com

Switch, à l'arrache avec panache

S. 2 juin à 20h30 D. 3 juin à 17h

Cirque contemporain

11 € / 8 €

Cie Bam

1h / tout public

Leur venue en 2010 avait été annulée, les voilà enfin rétablis ! Une bascule, un mât chinois, une piste de cirque et d’un coup BAM  ! Cinq hommes donnent vie à cet espace. Ils sont tantôt solidaires et unis comme une meute de loups, tantôt solitaires voulant se démarquer et affirmer leur différence. L'histoire de ce groupe met en scène, avec humour et dérision, la folie qu'il y a en chacun de nous... Même pas peur... ou presque ! Avec : Guillaume Amaro, William Thomas, Thibault Lapeyre, Socrates Minier, Sylvain Briani Colin - Regard extérieur : Dominique Bettenfeld - Création Lumière : Guillaume Fesnau, Clément Bonnin - Création son : Pierre Berneron, Jérémy Manche - Costumes : Laure Hieronymus - Production/Diffusion : Julie Cottier Soutiens : DRAC Picardie, Le CNAC, Fondation Bnp Paribas, Le Cirque Jules Verne - Pôle Régional des Arts du Cirque - Amiens Métropole, Pisteurs d'Etoiles - Obernai, La Cascade Bourg Saint Andéol, l’Espace Périphérique - Mairie de Paris - Parc de la Villette, Le Sirque Pôle Cirque de Nexon en Limousin, Garden’s – Marseille, Le Cirk'Eole - Montigny les 3 Metz, La Halle Verrière – Meinsenthal.

www.ciebam.com


We can be heroes Cie Groupenfonction Performance

V. 1er juin à 22h S. 2 juin à 15h30

45 min / tout public gratuit

« We can be heroes » réunit des chanteurs amateurs qui interprètent des chansons en playback dans une énergie folle ! Accompagnés par des artistes, ce sont les habitants de la Communauté de Communes que nous avons souhaité mettre à l'honneur. Ce « concert » d'un nouveau genre est une action généreuse et joyeuse, un acte commun et fédérateur. Une prestation touchante et totalement bluffante ! Conception et réalisation : Arnaud Pirault - Héros formateurs : Zoé Bennett, Emilie Hamou, Claire Picard, Hélène Rocheteau - Coordination pour le festival : Léonie BarreMeheust - Son : Guillaume Patissier - Production : Groupenfonction - Coproduction : pOlau, pôle des arts urbains, St Pierre des Corps - Remerciements : Auprès de mon Art et Scène de Nuit. La Cie est subventionnée par la Ville de Tours.

4

www.groupenfonction.net

Magic cooker 13 Théâtre de rue et magie

S. 2 juin à 14h30 et 18h30

30 min / tout public gratuit

Enfin l’appareil culinaire dont nous rêvions ! 10 ans qu’il leur a fallu pour mettre au point cette machine qui peut, en quelques minutes seulement, concocter un dîner aux chandelles ! Au-delà du burlesque et du rire, ce couple de camelots nous touche par sa fragilité, ses maladresses et sa profonde humanité. Dans la pure tradition des bonimenteurs, voilà un subtil mélange de bluff et de sincérité, au rythme tendu et toujours au bord de la rupture ! Ecriture et jeu : Vanessa Grellier, Phil Devaud - Mise en scène : Anne Morineau, Tayeb Hassini Production : Picnic Production - Coproduction : La Paperie, Collectif Jamais Trop d'Art !

www.magiccooker13.net


Les Emasculators Cie Bam

V. 1er juin 20h

10 min / tout public

Cirque

gratuit

Avec un nom pareil, on se demande ce qui nous attend... Entrée fracassante de nos deux énergumènes, collants moulants, couleurs vives et musique live... Dans ce numéro de bascule très acrobatique, le décalage entre les prouesses techniques et le jeu des artistes suscite immédiatement la complicité et l'adhésion des spectateurs. Attention, ça décoiffe ! Interprétation : Socrates Minier Matasakis, Sylvain Briani Colin Musique : Pierre Berneron, Jérémy Manche.

Bal... ou presque !

avec DJ CED et des surprises !

S. 2 juin à 22h

2h / tout public gratuit

Ce gars-là va user vos semelles, celles de vos enfants, de vos voisins, de vos amis... et vous faire tournoyer jusqu'au bout de la nuit ! Mais entre deux danses, tout peut arriver... une femme à barbe, un madison étrange, un duo loufoque au mât chinois, et peut-être même quelques « bêtes de foire » échappées de la famille Stroga... Alors, tout en vous déhanchant, gardez l'oeil bien ouvert... DJ CED : Cédric Bouchu

Ouverture du bal avec un madison proposé par les danseuses de l'école Paul le Flem 5


Madison… ou presque avec Cécile Apsâra Danse participative

D. 3 juin à 15h30

1h / tout public gratuit

Après Boris Charmatz et son madison contemporain, Olivier Férec et son madison burlesque, c’est à Cécile Apsâra, danseuse et chorégraphe, que nous avons demandé d’inventer et de transmettre un « madison flamenco…  »  Alors pas d’hésitation, retrouvonsnous pour danser ensemble et en famille ce nouveau  madison géant. Le Madison est une danse toute simple créée dans les années 60, qui se danse en ligne . Voir atelier madison en p. 9 Chorégraphie : Cécile Apsâra Conception : Magali Julien Mise en œuvre / coordination : Emmanuelle Paty-Lacour

6

Théâtre de rue, musique, cirque, duos burlesques, Bagad...

tout public

gratuit

Associations du Pays de Châteaugiron Les amateurs vous feront partager leurs passions et leurs talents pendant le festival. Avec : le Bagad Kastell'giron, Milchât'Bos, Ecole de musique AMHV, Cirkoloco...

Exposition photos Photographies réalisées avec les jeunes de l'Akoa de Noyalsur-Vilaine. Technique du "Light painting" à partir de jonglerie avec bolas et balles lumineuses en partenariat avec Cirkoloco.


Ateliers Cirque adultes / enfants Cie UBI / Phare Ponleu Selpak

S. 2 juin à 18h D. 3 juin à 11h et 14h

1h30 / parents - enfants

10 € la séance pour un binôme (dès 6 ans)

Venez vous initier aux arts du cirque avec les artistes du cirque cambodgien Phare Ponleu Selpak. Des ateliers en binôme enfant et adulte pour découvrir des portés, des acrobaties et des manipulations d'objets. Possibilité de participer à une ou plusieurs séances. Renseignement et inscription : Office de Tourisme du Pays de Châteaugiron

02 99 37 89 02 - office.tourisme@cc-payschateaugiron.fr

L'intervalle centre culturel

02 99 04 13 23 - accueil.intervalle@ville-noyalsurvilaine.fr

Exposition photos

« Rouge, un regard »

V. 1er, S. 2, et D. 3 juin tout public

gratuit

Depuis 2009, la compagnie UBI a initié un projet d’échanges artistiques et culturels avec l’Ecole de cirque de l’ONG Phare Ponleu Selpak située à Battambang au Cambodge. Cette exposition photographique et vidéo témoigne de ces rencontres, de ces temps d'échange et de travail. Du 11 au 30 mai, cette exposition sera répartie sur la Communauté de Communes du Pays de Châteaugiron : Médiathèques de Châteaugiron, Piré-sur-Seiche, Saint-Aubindu-Pavail, Mairies d'Ossé et de Servon-sur-Vilaine. Conception : Céline Bouteloup - Photographies : Sarosi Nay Production : Cie UBI avec le soutien du Conseil Général 35

7


CIRQUE OU PRESQUE,

UN PROJET ANCRé SUR LE TERRITOIRE Des actions pédagogiques et culturelles sont menées tout au long de l'année pour permettre l'implication des habitants, des acteurs locaux et favoriser l'éducation artistique.

Ateliers de pratiques artistiques : - Ateliers madison ou presque - Ateliers burlesques / création de duos - Ateliers Cirque adultes / enfants - Ateliers We can be heroes / participation au spectacle

Classes cirque

Cie Pétaouchnok

du 23 au 27 avril

à l'école J. de la Fontaine à Domloup

La compagnie investit l'école pour proposer des rencontres et des ateliers parents / enfants...

Spectacle en clôture des classes cirque

Propositions amateurs : - Tout un cirque ! / spectacle amateur - La participation des amateurs… (associations de musique, danse, théâtre…)

Education artistique : - Classes cirque / Cie Pétaouchnock (4 classes de Domloup) - Rencontres avec les artistes / Cie UBI (classes de primaire du territoire) 8

Pour se renseigner ou participer : 02 99 04 13 23 actions.intervalle@ville-noyalsurvilaine.fr

Baltringue

Cie Pétaouchnok Cirque contemporain Réservation dès le 27 mars (voir p.10)

Me. 25 et S. 28 avril à 16h

à Domloup, en extérieur :

Vallée du Rimon, site du CRAPA

1h / tout public 5€

Une performance à vous couper le souffle ! Là où il n’y avait rien, ils font « sortir de terre » un chapiteau … Impressionnant, énergique et drôle, un spectacle qui allie les numéros de cirque au montage d'un chapiteau. Avec : Odilon Pindat, acrobate au sol - Maud Amboise, acrobate aérienne - Julien Nicol, acrobate équestre - Fred Vétel, jongleur - Julien Legall, DJ - Maho Legac, maître chapiteau et Tango le cheval.


Atelier Madison... ou presque avec Cécile Apsâra

Me. 9 mai à 20h30

L'intervalle Noyal/Vilaine 1h / ouvert à tous gratuit

Rendez-vous avec Cécile Apsâra pour apprendre et danser son madison « flamenco ». Vous pourrez ensuite le transmettre autour de vous (famille, voisins, associations, classe...) et venir le danser ensemble lors du madison géant le dimanche 3 juin (voir P. 6).

Développement durable

Tout un cirque ! Numéros amateurs Écoles de cirque et de musique

Me. 30 mai à 19h

Sous chapiteau, Parc de loisirs du Chêne Joli, Noyal/Vilaine 1h15 / tout public gratuit

Tout un cirque ! Les amateurs prennent possession de la piste. Les musiciens rencontrent les circassiens... Une belle occasion de découvrir toute la vitalité et l'énergie de ces numéros proposés par les élèves des écoles de cirque qui seront accompagnés par les élèves des associations musicales. Avec : les écoles de cirque Cirkoloco de Noyal/Vilaine, Vent de cirque de Janzé, le Collège de Liffré, l'école de musique AMHV et Noal an Avel. Coordination : Fanny Goolaerts

Cirque ou presque s'engage en faveur du développement durable avec : un tri des déchets sur le site, des gobelets réutilisables, des produits équitables, un partenariat avec les producteurs locaux, de nombreux spectacles gratuits ou à tarif modéré, une exposition sur les économies d'eau proposée par "Eau et Rivières de Bretagne"... Pour le covoiturage : www.covoiturage.fr ou www.cirqueoupresque.fr 9


Restauration avec la Famille Stroga Pratique Durant tout le festival : restauration rapide (panizzas, galettes/saucisses, crêpes...)

Tarifs : BILLETS à l'unité 11€ / 8€ *

5€

gratuit

PASS Pass'moi le cirque / 2 spectacles 20€ / 14€ * Pass'moi tout le cirque / 3 spectacles 27€ / 18€ * *Tarif réduit : - 12 ans, étudiants, demandeurs d'emploi, bénéficiaires du RSA

Réservation fortement conseillée (à partir du 2 mai) Accueil billetterie sur place à partir du 1er juin - 12h

Repas décalé S. 2 juin

Restaurant ouvert de 18h30 à 22h30 Service continu. Sur réservation. (12 € / 10 €)

L'étrange famille Stroga vous propose un repas à l'ambiance décalée et conviviale. Anciennement « bêtes de foire », les membres de cette famille se sont reconvertis en serveurs peu banals. ... Bon appétit!

Pique-nique festif

S. 2 juin et D. 3 juin à partir de 12h Apportez votre panier ! Apéritif offert / Animation musicale

Office de Tourisme du Pays de Châteaugiron Le Château / 35 410 Châteaugiron 02 99 37 89 02 - office.tourisme@cc-payschateaugiron.fr L'intervalle centre culturel 1, passage de la Motte - 35530 Noyal-sur-Vilaine 02 99 04 13 23 - accueil.intervalle@ville-noyalsurvilaine.fr Billetterie en ligne sur cirqueoupresque.fr (prix majoré d'une commission de 0,99 € par billet) Pour accueillir dans les meilleures conditions les personnes en fauteuil, merci de nous prévenir à l'avance.

Equipe Isabelle Saliot : Coordination/administration, Magali Julien : Direction artistique, Fanny Goolaerts, Emmanuelle Paty-Lacour : Actions culturelles/communication, Gaëlle Vaidy :

Billetterie, responsable bénévoles, Marine Gounant : Communication, Laurent Mérot : Conception graphique, Elisabeth L'Hostis : Billetterie, Paul Coupel : Technique, Stéphane Le Moine : Régie générale, Léonie Barre-Meheust, Carole Vincent, Olivia Baslé,Victoria Ory et Guillaume Langlo : stagiaires. Merci aux nombreux et précieux bénévoles.

Merci à : l'équipe administrative, les services techniques et les élus de la commission culture de la Communauté de Communes du Pays de Châteaugiron, l'équipe de L'intervalle, le service

communication de Noyal/Vilaine et les services techniques des communes de la Communauté de Communes, le Conseil Général d'Ille et Vilaine, L'Office de Tourisme du Pays de Châteaugiron, France Bleu Armorique, Ouest France, ACP (Atelier Crespel Publicité), Société Alkante/technologies de l'information, Identic Impression numérique Cesson Sévigné, Florence Loisel-Allaire, Triballat, Bridor, Leclerc, l'association La Roulotte Stroga, la Petite Boucherie Noyal/Vilaine, Les Galaxies Boucherie Charcuterie Traiteur Domloup, Crêperie Colas de Châteaugiron.

Partenaires

l'école Jean de la Fontaine de Domloup, le Bagad Kastell'giron, Michât'Bos, l'école de musique AMHV, les écoles de cirque Cirkoloco de Noyal/Vilaine,Vent de Cirque de Janzé, le collège de Liffré, La Marelle et l'Akoa de Noyal/Vilaine, la ludothèque de Châteaugiron, Noal an Avel et l'école de danse Paul le Flem.

10


A Domloup mercredi 25 et samedi 28 avril 16h

Baltringue

Plein air

Cirque

A Noyal-sur-Vilaine, au Parc de loisirs du Chêne Joli Mercredi 30 mai 19h

Tout un cirque!

Vendredi 1er juin 19h 20h 20h30 22h

Le Cirque Précaire Les Emasculators Rouge We Can Be Heroes

1h / tout public

5€

p. 8

Sous chapiteau

Cirque

1h15 / tout public

Gratuit

p. 9

Sous chapiteau Plein air Sous Chapiteau Plein air

Cirque Cirque Cirque Danse Performance

50 min / dès 6 ans 10 min / tout public 1h / dès 6 ans 45 min / tout public

11 € / 8 € Gratuit 11 € / 8 € Gratuit

p. 2 p. 5 p. 3 p. 4

Samedi 2 juin

12h Pique-nique festif Animation musicale Gratuit Apéro offert 14h Rouge Sous Chapiteau Cirque Danse 1h / dès 6 ans 11 € / 8 € p. 3 14h30 Magic Cooker 13 Plein air Rue et magie 30 min / tout public Gratuit p. 4 15h30 We Can Be Heroes Plein air Performance 45 min / tout public Gratuit p. 4 17h Le Cirque Précaire Sous chapiteau Cirque 50 min / dès 6 ans 11 € / 8 € p. 2 18h Atelier adulte / enfant Plein air Atelier cirque 1h30 / dès 6 ans 10 € pour 2 p. 7 18h30 Repas décalé Chapiteau Stroga Restauration Service continu > 22h30 12 € / 10 € p. 10 18h30 Magic Cooker 13 Plein air Rue et magie 30 min / tout public Gratuit p. 4 20h30 Switch,... Sous chapiteau Cirque 1h / tout public 11 € / 8 € p. 3 22h Bal... ou presque de DJ Ced Sous Chapiteau Musique 2h / tout public Gratuit p. 5

Dimanche 3 juin

11h 12h 14h 14h 15h30 17h

Atelier adulte / enfant Plein air Pique-nique festif Atelier adulte / enfant Plein air Le Cirque Précaire Sous chapiteau Madison... ou presque Plein air Switch,... Sous chapiteau

Atelier cirque 1h30 / dès 6 ans Animation musicale Atelier cirque 1h30 / dès 6 ans Cirque 50 min / dès 6 ans Danse 1h / tout public Cirque 1h / tout public

10 € pour 2 p. 7 Gratuit Apéro offert 10 € pour 2 p. 7 11 € / 8 € p. 2 Gratuit p. 6 11 € / 8 € p. 3

Durant tout le Festival : expositions, théâtre de rue, musique, Bagad...

p. 6

En cas de pluie, ne vous laissez pas intimider, et rendez-vous sous les chapiteaux, à l'abri.

11


@cirqueoupresque

4 voies Rennes-Paris, sortie Noyal-sur-Vilaine

Accès

direction Liffré (Parc de Loisirs, près du Leclerc) (10 km de Rennes)

Licence 2-1036901/Licence3-1036902

Conception graphique : Laurent Mérot / Service Communication Mairie de Noyal-sur-Vilaine Crédits photos : Couverture - Cie UBI © David Morel / pages : Le Cirque précaire © Vincent D'Eaubonne / Cie UBI © David Morel / Switch... © JC / We can be heroes © Nicolas Joubart / Magic Cooker 13 © Collectif Jamais Trop d'Art ! / Les Emasculators © Liju / Bal... ou presque © PAF / Théâtre de rue © PAF / Rouge, un regard © Sarosi Nay / Stroga © S. Grelier

www.cirqueoupresque.fr


Cirque ou presque 4ème édition