Page 108

*/TFSWJDF53"/4-"5*0/4

XiZ_`k\Zkli\`jdlZ_dfi\k_Xek_\ljlXcgifdfk`feXcd\jjX^\XYlj\[Ypjg\ZlcXkfij% ÈEXkli\#n_Xk\m\i`k`j#XcnXpj\ogcf`k\[#`jefndp^fXcÉ1k_\`dX^\f]k_\dflekX`ej `jkffjkife^#jfJ\YXjk`}e[\Z`[\jefkkfe\^fk`Xk\%C`b\IfY\ikf#_\nX^\ij\m\ipk_`e^% ?\befnjk_Xki\[lZk`fef]k_\ZfejkilZk`fegifZ\jj#k_\[\j`^ef]jgXZ\jkfjXm\\e\i^p Xe[dX`ek\eXeZ\#dXp_Xm\c`kkc\j\oXgg\Xc#YlkXi\jljkX`eXYc\hlXc`k`\j%?\jgc`kjk_\ ZfejkilZk`feg_Xj\`ekfk_i\\gXikj#fm\iX]\ndfek_j1k_\jdXcc\jkgfjj`Yc\hlXek`kp f]i\`e]fiZ\[ZfeZi\k\]fik_\jlggfiknXccj#kfZi\Xk\X_fi`qfekXcgcXe\]fik_\glYc`Z gXikf]k_\_flj\%?\Xjj\dYc\jk_\ZfekX`e\ijXe[gfj`k`fejk_\dkfZi\Xk\k_\gi`mXk\ qfe\j%=`eXccp#_\niXgjk_\d`egXe\cjf]:fi$k\ejk\\ckfZi\Xk\m\ek`cXk\[jli]XZ\j# k\dg\i`e^k_\`ek\ieXcjgXZ\j%K_\]XZ\f]k_\:Xk\ig`ccXi?flj\ZXeY\j\\e]ifdX]Xi#Ylk k_\Ôijk\eZflek\i_Xgg\ej]ifdY\_`e[`k#X]k\iXY\e[`ek_\ifX[%K_\ifX[fm\ikXb\j `k#_\X[`e^]fik_\_fi`qfe#Y\pfe[k_\k_i\\jhlXi\^cXjjkX`cj%K_\]flik_#kfk_\jflk_# \eZcfj\jk_\\ekiXeZ\iXdg%Kfk_\n\jk#lg_`cc#k_\k_i\\Y\[iffdj]fik_\Z_`c[i\e jki\kZ_kfnXi[jk_\^cXq\[q\e`k_2kfk_\\Xjk#k_\dXjk\iY\[iffd`jgifk\Zk\[Ypk_\ jgXk`Xc^i`[f]k_\j\im`Z\jgXZ\j%Cfe^`kl[`eXccpgf`ek`e^kfnXi[j`eÔe`kp#`kaljkYXi\cp i\jkjfek_\cfn\ic\m\ck_XkZfekX`ejk_\i\ZkXe^c\f]k_\b`kZ_\e#[`e`e^iffdXe[c`m`e^ Xi\X%GXiXcc\ckfk_XkjXd\`eÔe`kp#[\Ôe\[Yp@Y\XdjXe[gXe\cjf]`ifeXe[nff[#k_\ m`\ni\j\dYc\jk_\gX`ek`e^j_le^Xj`]XkiXe[fdfek_\gcXjk\iYfXi[%K_\_flj\ji\jkj el[\fek_\jcfg\%C`b\lj#`k[f\jefknXekkfX^\%$:Xgk`fegX^%)-9\cfn#m`\n]ifd k_\jki\\k]ifek#kfk_\jflk_#f]k_\\ekiXeZ\mfcld\k_XkZfeZ\Xcjk_\jkX`iZXj\%@ek_\ YXZb^ifle[#k_\mXcc\pn`k_k_\CfjKiXg\ej\ji\j`[\ek`Xce\`^_Yfi_ff[Xe[#Y\pfe[# k_\8e[\j%=XZ`e^gX^\#XYfm\1k_\\Xjk\ie]XZX[\f]k_\_flj\%Fek_\cfn\ic\m\c#k_\ ZfeZi\k\\dYXebd\eknXccZfekX`ejk_\[Xpk`d\Xi\Xn`k_k_\^cXq\[c`m`e^iffd2fek_\ lgg\ic\m\c#k_\+g\iZ_\[ZfekX`e\ij_flj\#]ifdc\]k#k_\\ekiXeZ\n`k_k_\jkX`iZXj\2 k_\YXk_2k_\dXjk\iY\[iffd2Xj\d`$fg\egXefiXd`Zk\iiXZ\%9\cfn#m`\n]ifdk_\ jflk_\Xjk%K_\]fliÈZXk\ig`ccXijÉ`e:fi$k\ejk\\c#n`k_k_\`i_Xij_d\kXcc`Z]fiZ\#Xe[ k_\jn`dd`e^gffcj\\dkfi\jkfek_\jcfg\]XZ`e^k_\8e[\j%$:Xgk`fegX^%)/@ek\i`fi m`\nf]k_\gXjjX^\]ifdk_\jkX`iZXj\c\X[`e^kfk_\c`m`e^Xi\Xfek_\cfn\ic\m\c%K_\ ^cXjj[ffifg\ejfekfk_\^Xi[\e%K_\cXi^\Zljkfdb`kZ_\e_XjXi`YYfen`e[fn%K_\ ]lie`j_`e^jXi\\jj\ek`Xc#`ejk\\c#c`b\k_\XiZ_`k\ZkliXcjkilZkli\%Kfk_\c\]k#Y\pfe[ k_\^cXjj#k_\jn`dd`e^gffcXe[k_\jcfg\%M`\n]ifdk_\Y\[`ek_\dXjk\iY\[iffd# cffb`e^[fne_`cc#`edfie`e^c`^_k1kfk_\i`^_k#k_\YXk_iffd#n`k_k_\gXjjX^\kfk_\ j\d`$fg\ek\iiXZ\fek_\c\]k%=XZ`e^gX^\1k_\`ek\ieXcjkX`in\ccZfee\Zk`e^k_\glYc`Z qfe\fek_\cfn\ic\m\ckfk_\lgg\iqfe\n`k_k_\Y\[iffdj%9\pfe[k_\jkX`ij#Xefk_\i iXdgc\X[jkfk_\\ekiXeZ\f]k_\_flj\#Xkjki\\kc\m\c%

5)&#&--084"/%$)*/&4&*/'*/*5:g%*' XiZ_`k\ZkliXc[\j`^e8iXkX@jfqXb`8jjfZ`Xk\j `ek\i`fi[\j`^eB:8@ek\ieXk`feXc g_fkfjXe[k\okJ\i^`fG`iife\ @eGl[fe^J_Xe^_X` #:_`eX#k_\?`dXcXpXj:\ek\i#Xdfeld\ekXcdlck`]leZk`feXc Zfdgc\o#n`g\jflkk_\\^ff]gXjj\ij$Ypn`k_k_\XdY`^lflj#]fiZ\]lcgifÔc\jf]X nfibf]XiZ_`k\Zkli\Yp8iXkX@jfqXb`#k_\^\fd\ki`ZdXjk\if]k_\_\k\if^\e\flj#Xe[ XkiX[\dXibf]befn$_fn%K_fj\n_f_Xm\Y\\ek_\i\i\ZXcck_\n_`jkc`e^f]k_\`Zp n`e[#k_\Yi\Xk_c\jje\jj]ifdnfe[\iXe[Xck`kl[\%=ifdC_XjXkfBXk_dXe[l#k_\ =i`\e[j_`g?`^_nXp`jk_\fecpiflk\k_XkZfee\ZkjK`Y\kkfk_\i\jkf]k_\nfic[%/''bd f][Xe^\ifljZlim\jXe[`eÔe`k\jkiX`^_kXnXpj#Y\kn\\ek_i`cc`e^Zc`]]jXe[]ifq\ecXb\j% ?`dXcXpX#c`k\iXccpÈ_flj\f]jefnÉ#c`b\Xefc[n`j\dXen`k_Xn_`k\Y\Xi[#]fccfnj pfljfc\decp#i\Xjjli`e^pfln`k_fg\eXidj%<p\jZcfj\[#k_\[i\Xdf];X`Q_`bXe^# k_\gfn\i]lcgi\j`[\ekf]k_\J_Xe^_X`Q\e[X`>iflg#nXjkfY\XYc\kffg\e_`j\p\j Xe[j\\k_\?`dXcXpXj%K_\`eÔe`k\[`d\ej`fe#Xelei\XZ_XYc\`[\Xc#`jXifX[#n`k_ knfcXe\j#fe\]leZk`feXc#k_\fk_\ijpdYfc`Z%:_`eX`jk_\g`fe\\if]k_\_\`^_kj#Xe[ J_Xe^_X`#Gl[fe^#`j`kjlg$Xe[$Zfd`e^qfe\%=XZ`e^k_\\Xjk\ieYXebf]k_\PXe^kq\#k_`j `jk_\gcXk]fidf]k_\Cla`Xql`ÔeXeZ`Xc[`jki`ZkXe[f]k_\Ô\iZ\i`mXcipXdfe^XdY`k`flj jbpjZiXg\ij%8dfe^k_\nfic[ËjkXcc\jk#k_\A`eDXfKfn\i#k_\Fi`\ekXcG\XicKfn\iXe[ k_\J_Xe^_X`Nfic[=`eXeZ`Xc:\ek\im`\]fiZfdd\iZ`Xcm`j`Y`c`kpXe[d\[`XXkk\ek`fe# n_`c\Y\cfnk_\i\Xi\jk`cck_\i\dX`ejf][\Zi\g`kYl`c[`e^j#[\mfli\[Ypjdf^%È8e liYXei\]\i\eZ\gf`ekkfjgi\X[e\n]X`k_Xe[gifm`[\X[`i\Zk`fe]fiX_`jkfi`ZXc\iX% @kj_flc[i\gi\j\ekk_\g\ijfeXc`kpf]k_\Z`kpÉ%;X`Q_`bXe^`jXe\og\ik#Xe[_\Xmf`[j j`q\Zfek\jkj%?\[f\jeËkc`b\g_pj`ZXcZfdgXi`jfej#Y\ZXlj\_\befnjk_Xkjffe\ifi cXk\ijfd\fe\Y`^^\in`ccZfd\Xcfe^%È@]fi\j\\k_\\e[f]k_\\iXf]jbpjZiXg\ij#n_`Z_ n`ccY\i\gcXZ\[YpXdfi\_fi`qfekXcfi`\ekXcZ`m`c`qXk`fe#XjXdf[\cf]nfic[n`[\ `ek\^iXk`feÉ%8Ylj`e\jjdXeXe[XikZfcc\Zkfi#_\Xggi\Z`Xk\jXiZ_`k\Zkli\#XYfm\Xcc n_\e`k`jXkffc]fi\Zfefd`Z^ifnk_%?\j\\bj`kjjpdYfc`Z`[\Xc#k_\led`jkXbXYc\ m`jX^\f]X_pYi`[XiZ_`k\Zkli\f]fi`\ekXc]\Xkli\jk_Xkbefnj_fnkf`eZfigfiXk\k_\ gfn\if]Zfdd\iZ\Xe[k_\gf\kipf]Xik%K_\i\_Xm\Y\\edXep]X`cli\j#Xkk\dgkjkf `ek\^iXk\#k_ifl^_^\fd\ki`Zi\j\XiZ_#k_\fde`gfk\ekXe[k_\]leZk`feXcgif^iXd# k_\d\kXg_fiXe[k_\jkilZkli\%M\ipjkife^#`eZi\[`YcpZcfj\#8iXkX@jfqXb`nXjk_\ g\i]\Zkjfclk`fe#XgX^\f]_`jkfip%/'p\Xijfc[#Xe`dgi\jj`m\i\Zfi[f]nfibj`e:_`eX# M`\keXd#LbiX`e\#HXkXi#BXqXb_jkXe#\kZ%K_\^\fd\ki`ZdXjk\i^lXiXek\\[mXi`\kpXe[ \og\i`\eZ\%@ek_\ÔeXeZ`Xc_lYf]Cla`Xql`#]XZ`e^k_\J_Xe^_X`E\n@ek\ieXk`feXc<ogf :\ek\iXe[k_\B\iipGXibj`[\?fk\c#nXcb`e^[fne=Xe^[`XeCl#k_\?`dXcXpXj:\ek\i fm\in_\cdjk_\gXjj\i$Yp%@k^iXekjefZ\ikX`ek`\j#efi\Xjjli`e^j\ej\f]Y\cfe^`e^kf Xe`dgfikXek\m\ek%8ele`[\ek`ÔXYc\XiZ_`k\ZkliXcfYa\Zk#j\k[fnefeXcfkf])0#''' d)#jg\ZlcXk\jfeXdY`^lflj#]fiZ\]lc]fidj#feXgcXk]fid*(%,d\k\ij_`^_`e\ogfj\[ ZfeZi\k\%K_\Zfdgc\oYi\Xk_\jk_ifl^_\cc`gk`ZXc^cXq\[ZXm`k`\jk_Xkc\X[kfmXlck\[ ZXm\j%<okil[\[]ifdk_\jXd\mXcc\pf]Xjg_XckXe[[\]fid\[Ypk_\Zfdgi\jj`fef] k_\cXk\iXcfik_f^feXcmfcld\j#k_\ki`gc\$_\`^_kNla`GcXqXgl]]jn`k_n`e[Xe[kXcbj n`k_Xe\Z_f%@k`jXZfe\f]j_X[fnY\kn\\eknfjleepXm\el\j#k_\ZXm\`en_`Z_kf j\\bj_\ck\i%Fejki\\kc\m\c`kZfddle`ZXk\jn`k_k_\Ôijk:_`e\j\Ald\`iX_?fk\cXe[ k_\f]ÔZ\Zfdgc\o2fek_\lgg\ic\m\cj`kY\Zfd\jXefg\eYi`[^\Y\kn\\ek_\;X>lXe K_\Xk\iXe[k_\?`dXcXpXj8ikDlj\ld%K_\]fid\i#]fiXik`jk`Zg\i]fidXeZ\j#\ogXe[j n`k_Xifle[\[gifÔc\#]fccfn`e^k_\flk\ijli]XZ\f]k_\gcXqXY\cfn#n_`c\k_\j\Zfe[# dfi\iXk`feXc#_XjÔm\c\m\cjf]Zfek\dgfiXipXik%Fi`\ekXe[FZZ`[\ek#P`eXe[PXe^#

C_In621_R_102_109_traduz.indd 104

dX^^`f)'()INTERNI `ek\cc\ZkXe[gXjj`fe#Zlim\Xe[c`e\#fopdfiXk_XkkflZ_]fialjkXe`ejkXek#k_\Y`gfcXi XkkiXZk`feY\kn\\efggfj`k\jXjX]fi\dfjke\Z\jj`kp%C`b\X^`XekXZZfi[`fe#knfZlY`Z cXk\iXcjfle[`e^Yfo\jgifk\Zkk_\le[lcXk\[Y\ccfnjn`k_`eZfdgi\_\ej`Yc\k_i\\$ [`d\ej`feXci\k`ZlcXigXikj%8iXkXjXpj_\nXj`ejg`i\[Ypk_\e\fc`k_`ZaX[\C`Xe^q_l# k_fl^_fk_\ijj\\:_`e\j\d\eXe[nfd\eZc`dY`e^lgXnXcck_Xk`jkff_`^_%9\pfe[# k_\\c`k\Ald\`iX_?fk\cn`k_`kjÔm\jkXij#-.%,d\k\ijXYfm\jki\\kc\m\cfek_\efik_\ie j`[\2Xe[i\kX`cj_fgj#dlck`]leZk`feXc_XccjXe[Z\ek\ij#fek_\jflk_\iej`[\%K_\ Z\ek\i`jXiff]^Xi[\ef]le[lcXk\[^i\\e\ip#^Xq`e^Xkk_\Y\Xlk`]lcXe[l^cpk_`e^j k_Xkjliifle[`k%@kjfneXiZ_`k\Zkli\#k_\[`jki`Zk#k_\[Xibj`c_fl\kk\f]k_\d\kifgfc`j% $:Xgk`fegX^%*)8Yfm\1m`\n]ifdk_\J_Xe^_X`E\n@ek\ieXk`feXc<ogf:\ek\if]k_\ \Xjk\ieZfie\if]k_\?`dXcXpXj:\ek\i#fZZlg`\[]fik_\dfjkgXikYpk_\dXccXe[k_\ f]ÔZ\j%Fek_\gi\m`fljgX^\j1[\kX`cf]k_\dX`e]XZX[\fe=Xe^[`XeCl%K_\jZlcgkliXc ZfeZi\k\gcXk]fidZfeZ\Xcjk_\Nla`GcXqX#Xj\d`$fg\ek_i\\$jkfi\pjgXZ\%K_\ZlY\j kfk_\c\]kZfekX`ef]ÔZ\j#n_`c\k_\fe\fek_\i`^_k`j]fik_\Ald\`iX_?fk\c%$:Xgk`fe gX^%**Kfg#k_\dlck`]leZk`feXc_Xcc#ljlXccp]fiZfe]\i\eZ\jXe[Zfem\ek`fej#fek_\ lgg\ic\m\cjf]k_\Ald\`iX_?fk\c%8Yfm\#k_\jgXZ\Zfee\Zk`e^k_\dlck`]leZk`feXc iffdjXe[k_\i\jkXliXekjf]k_\Ald\`iX_?fk\c%@ek_\YXZb^ifle[#Y\pfe[k_\^cXjj nXcc#k_\È:_`eX$`q\[ÉgXkk\iejf]k_\cXk\iXcZfeZi\k\mfcld\j%$:Xgk`fegX^%*,8Yfm\# [Xpk`d\m`\nf]Nla`GcXqX%K_\knfcXk\iXc\jZXcXkfijc\X[kfk_\dXccXe[k_\j_fgj% @ek_\YXZb^ifle[#Xkk_\Z\ek\i#Y\pfe[k_\fi^Xe`Zi`YY`e^#k_\dX`ei\jkXliXekf]k_\ Ald\`iX_?fk\c%Kfk_\j`[\#m`\nf]k_\j\Zfe[Xip]fp\ifeNla`GcXqX#c\X[`e^kfk_\ Ald\`iX_?fk\c%9\pfe[k_\fmXc^cXq`e^#Yljp=Xe^[`XeCl%=XZ`e^gX^\#efZklieXc m`\nf]Nla`GcXqX#]ifdk_\j\Zfe[Xipn\jk\ie]XZX[\%

#04$0-01"-"$&g%*gifa\Zk@kXcfIfkXXe[8c\jjXe[ifG\[i\kk` ZfccXYfiXkfijI`ZZXi[f9XcqXifkk`#8e[i\X:XcqX]\ii`# ClZXGXi`j#K_`ajGlcc\j#;\m`jM\ekli\cc` g_fkfj8cY\ikf=\ii\if k\okDXkk\fM\iZ\ccfe` @e Ifd\# k_\ i\efmXk`fe f] k_\ `ek\i`fij f] k_\ ?fk\c 8dYXjZ`Xkfi` Yp DXiZ\ccf G`XZ\ek`e`feM`XM\e\kf#Yl`ck`e(0),$).%I\jkfiXk`feXe[i\fi^Xe`qXk`feXi\d`o\[`e X[\j`^ed\k_f[j\\eXjXÔcd$c`b\\o\iZ`j\kf\ek\ik_\Xkdfjg_\i\jf]k_\k`d\#n`k_ XZfek\dgfiXip^Xq\%K_\?fk\c8dYXjZ`Xkfi`f]Ifd\nXjXe`dgfikXekdfd\ek`e k_\ZXi\\if]DXiZ\ccfG`XZ\ek`e`(//($(0-' %@ek_`jliYXenfib_\gcXp\[n`k_k_\ dfeld\ekXcXjg\Zkj#n`k_k_\f]]$jZXc\f]k_\Zlim\[]XZX[\Xe[n`k_k_\Xccli\f]k_\ ?fk\c`ek_\Z`kp%K_\gifa\Zkle[\ic`e\jk_\k_\Xki`ZXcmXcl\f]XiZ_`k\Zkli\#Xjki`b`e^ liYXegi\j\eZ\n_fj\Zlim\[]ifekX^\Xe[jZlcgkliXcZfdgfj`k`fei\a\Zkk_\kiX[`k`fe f]k_\LdY\ik`e\jZ_ffc#dfm`e^kfnXi[Efm\Z\ekffm\ikfe\j%=ifdk_\^`Xekfi[\if] k_\YXj\#dXib\[Ypknfjpdd\ki`ZXcZfie\igfikXcjXe[Xj\i`\jf]gX`i\[Zfcldej#k_\ ]XZX[\i`j\j`eXZ`kXk`fef]XIfdXeXdg_`k_\Xk\iXe[k_\eZfeZcl[\j#X]k\iXcXi^\Zfie`Z\# `eXjligi`j`e^j\k$YXZbcf^^`Xkfgg\[YpXj\i`\jf]jkXkl\j\mfb`e^IfdXe_`jkfip#Ylk Xcjfk_\d\kXg_pj`Zjf];\:_`i`Zf%K_`j\Zc\Zk`Z#dXee\i`jkcffb`jXZZfdgXe`\[`ek_\ Xkdfjg_\i\f]k_\`ek\i`fij2]ifdk_\cXi^\^ifle[$Õffi_Xccn`k_]i\jZf\jYpk_\M\e\k`Xe Xik`jk>l`[f:X[fi`e(/0)$(0.- #YXj$i\c`\]j#jkXkl\jXe[[\ZfiXk`fejYpE`ef:cfqX (/0'$(0-' Xe[8c]i\[f9`X^`e`(//-$(0,) #kfk_\^Xk\jXe[k_\\ekiXeZ\YpG`XZ\ek`e` _`dj\c]#n_\i\k_\jgXZ\jf]LdY\ik`e\Ifd\kXb\feÊ8d\i`ZXe`q\[ËXe[`ek\ieXk`feXc fm\ikfe\j#cffb`e^dfi\kfk_\ÊifXi`e^Kn\ek`\jËfm\ij\Xjk_Xekfk_\i\Xc`k`\jf]@kXcp [li`e^k_\m\ek\ee`f%8jfikf]Ôcdj\k`en_`Z_k_\XZkfijXi\k_\^l\jkjf]k_\_fk\c# kf^\k_\in`k_k_\g\ijfeXc`k`\j`ddfikXc`q\[Ypk_\gX`ek`e^j#Xdfe^jkn_fdn\ZXe ^c`dgj\#Y\_`e[XefkZf`eZ`[\ekXcJfcfdfe`ZZfcldeXi\Zfcc\Zk`fef]k_\9Xc[XZZ_`ef f]>`XeCfi\eqf9\ie`e``eJk%G\k\iËj #k_\]XZ\f]Xpfle^>`fGfek`#k_\XiZ_`k\ZkXe[ [\j`^e\iD\cZ_`fii\9\^X#kf^\k_\in`k_Ô^li\j]ifdk_\jfZ`XcXe[ZlckliXcjZ\e\f] k_\[Xp%8cck_`j`jZfej`[\i\[`ek_\`ek\im\ek`feYp@kXcfIfkXXe[8c\jjXe[ifG\[i\kk`# n_f_Xm\Yifl^_kk_\fi`^`eXcjg`i`kkfc`^_k#i\dfm`e^cXk\idf[`ÔZXk`fejXe[j`^ejf] e\^c\Zk#i\ZfejkilZk`e^Yifb\edflc[`e^jXe[cfjk[\ZfiXk`fej`eZcfj\kle\n`k_n_Xk jk`cc\o`jk\[#n`k_`eXe`eefmXk`m\d\k_f[f]Zfdgfj`k`feXcd\kXdfig_fj`j#^iX]k\[fekf _`jkfip%K_\k_\d\f]j\[`d\ekXk`fe#f]^ifnk_fen_Xk`jZfejkilZk\[#f]k_\kiXZ\jf] XiZ_`k\Zkli\kfY\i\jkfi\[#Xcjfk_ifl^_Zflek\igf`ek#Y\Zfd\jk_\i\[k_i\X[f]XgXk_ efk]i\\f]`em\ek`fe#n_\i\k_\[\ZfiXk`feY\Zfd\jk_\\ogi\jj`feXe[^l`[\f]k_\ n_fc\[\j`^e%K_\Zljkfd]lie`j_`e^ji\`ek\igi\k#n`k_jlYkc\`ifep#k_\^iXddXif] k_\_`jkfi`ZXcXmXek$^Xi[\j#Xj`ek_\cXi^\i\Z\gk`feiffd]iXd\[Ypk_\kXccn`e[fnj f]k_\]XZX[\%K_\lg_fcjk\i\[Z_X`ijf]k_\_XccXe[k_\jdXcc[`mXejk_Xk]fccfnk_\ jXd\Ô^li\`ek_\iffdjaf`ek_\Zfdgc\o^iXddXif]k_\XYXk$afli\c\d\ek#i\g\Xk\[ `eZ_Xe[\c`\ij`ek_\iffdj#ÕfficXdgj#Zfcfi]lcZ\`c`e^cXdgjf]mXi`fljj`q\j]fik_\ YXj\d\ekZfe]\i\eZ\iffdXe[k_\Zfii`[fij %=lie`j_`e^jZXcc\[lgfekfi\ZfejkilZk Xkdfjg_\i\jf]XgXjkÔck\i\[k_ifl^_k_\^Xq\f]k_\gi\j\ek#kfZi\Xk\k_\mXc`[`kpf] XÊZcXjj`ZË#f]X_fk\cn_fj\`dX^\`j`ek\e[\[kfi\dX`em`XYc\fm\ik`d\%K_\Zfddfe jgXZ\jXcjf`eZcl[\Xeflk[ffiÊjdfb`e^qfe\ËY\j`[\k_\\ekiXeZ\#Xe`e[`ZXk`fef] k_\k_\d\f]_fjg`kXc`kpj\\e]ifdk_\^\e\iXcc\m\ckfk_Xkf][\kX`cj#n`k_fc[Xe[e\n [\ZfiXk`fejk_XkZi\Xk\X[\ej\[`Xcf^l\#c`b\k_\[f^jk_Xk\jZXg\]ifdk_\]i\jZf\jkf Y\Zfd\jkpc`q\[[\ZfiXk`m\\c\d\ekj#c\^jf]kXYc\j#jlggfikj]fiZflek\ij#fg\e`e^j`e k_\Zfcfi\[\d\i^\eZp[ffij#`eXjlZZ\jj]lcXkk\dgkXkXcdfjkÔcd$c`b\i\Zfdgfj`k`fe f]k_\fi`^`eXcjgXZ\j#\e_XeZ\[Ype\ndXiYc\Õffijk_Xkaf`ek_\i\jkfi\[fe\j%@ek_\ iffdj#Zljkfd]lie`j_`e^jn`k_jf]kZfcfijd\\kfc`m\^i\\e]XZ`e^jfiZfm\i`e^jdXib\[ Ypm`YiXekg`ebm\ik`ZXcjki`g\j#n_`c\Xkileb$nXi[ifY\f]]\ijXjpdYfc`ZXjn\ccXj ]leZk`feXci\d`e[\if]k_\X[m\ekli\f]k_\ÊmfpX^\Ë%$:Xgk`fegX^%*.8e`dX^\f]k_\ cXi^\]i\jZf\[jgXZ\fek_\^ifle[Õffif]k_\?fk\c9fjZfcfGXcXZ\%:ljkfd]lie`j_`e^j Xe[ZXi\]lci\jkfiXk`fe#ZfdY`e\[n`k_Zi\Xk`m\`ek\^iXk`fe#f]k_\fi`^`eXc[\ZfiXk`fej i\ZfejkilZkk_\(0)'j$(0*'jXkdfjg_\i\j#k_ifl^_XZfek\dgfiXip^Xq\%$:Xgk`fegX^% */Jfd\f]k_\]i\jZf\jYpk_\M\e\k`XegX`ek\i>l`[f:X[fi`e(/0)$(0.- 2XYfm\#Y\_`e[ k_\Zfclde#n\ZXej\\k_\]XZ\f]Xpfle^>`fGfek`%Fek_\]XZ`e^gX^\1k_\fi`^`eXc \ekiXeZ\f]k_\_fk\c[\j`^e\[YpDXiZ\ccfG`XZ\ek`e`#Xe[k_\flk[ffijdfb`e^Xi\X%$ :Xgk`fegX^%+'8Yfm\#k_\Zljkfdi\Z\gk`feXi\`ife`ZXccpi\`ek\igi\kjk_\dfk`]jXe[

17/04/12 17.32

Profile for Interni Magazine

Interni Magazine 621 - May 2012  

Interni Magazine 621 - May 2012

Interni Magazine 621 - May 2012  

Interni Magazine 621 - May 2012

Profile for interni
Advertisement