Issuu on Google+


ZINE

International

MAG A

alsa

Editorial Dear correspondents and readers, I am excited to announce that the firm of attorneys Soares & Lykken, a professional Law Corporation of Carmel, California, have registered International Salsa Magazine as a branch of Columbia Academia, which is a notfor-profit corporation. We are expecting to be recognized as a tax-exempt organization by the US International Revenue Service. International Salsa Magazine is a nonprofit organization with volunteer correspondents worldwide. Our goal is to unselfishly promote Salsa music activities from all over the world. Our policy is to include all persons, dancers, dance academies, musicians, singers, artists, bands, websites, venues, performances, and concerts related to the Salsa scene. The new status will allow us to carry out our mission much further and guarantee the survival of this publication for the years to come. We are here to foster the art of Latin dance and music. Please let us know how we can carry out our mission better. Your suggestions are welcome. For those who are reading us for the first time, we inform you that we have a blog www.salsamundi.com and monthly publish our digital magazine International Salsa Magazine to report all Salsa events from all over the world. We work with volunteer correspondents with whom we share our interest in Salsa. We deeply appreciate the collaboration of those correspondents who are already part of the ISM family and welcome the new ones, for we want to grow and we need your support. Respectfully, Eduardo Guilarte

Staff Editor: Eduardo E. Guilarte Marketing Director: Agustín Bernales Writer:Antonia Mendoza Art & Graphic Design: Nataly González Publicist: Neicker Acurero Photographer: Peter Maiden

Promoters USA: Adriana Saez Europe: Valentina Diaslara Europe: Ana Rosa Massieu Latin America: Karina Bernales

Contacts Morocco: Frank Al Yamine Cohendet Puerto Rico: Marivel Ortiz Perú: Julio Mendoza Benitez Colombia: Gabriel González Flores Bolivia: Ariel Tola Argentina: Nestor Bonglio Austria: Michael Cevzar USA (Florida): Giselle Bodden USA (Florida): Gayle MC Garrity USA (Bay Area): Mario Cabrera USA (Los Ángeles): Carlos Navarro USA (New York): Edwin Soto USA (Florida): Marco Izquierdo RepresentativeLatinUMuisc United Kingdom: Lee Knights Spain: Maite Viejo Sánchez Spain: Salvador M. Sánchez Spain: Javier Corrales


EDITION 72. DECEMBER 2016

During the Holiday Season more than ever, our thoughts turn gratefully to those who have made our progress possible. And in this spirit we sincerely say Thank You and Best Wishes for the Holiday Season and a Happy New Year! Let the spirit of love gently ď€ ll our hearts and homes. In this loveliest of seasons may you ď€ nd many reasons for happiness.

ENTERTAINMENT Christmas in New York. p. 10

10

The holiday season is a magical season.


CONTENTS 14

12 EVENTS

Andrea Bocelli. p. 14 Mega Bash. p. 15 The Rockefeller Center Christmas Tree Lighting Ceremony. p. 18

18 EVENTS On your Feet The Story of Gloria & Emilio Estefan. p. 12

Radio City Christmas Spectacular. p. 26

PLACES Pietro’s. Italian Restaurant & Party House. p. 38

THANKS & WISHES ISM Friends. p. 48


EDITION 72. DECEMBER 2016

56

64 59

EVENTS Nossa Kisomba. International Amsterdam Festival 2016. p. 56 Eduardo Paim. p. 59 100% Kizomba New Year Party Denmark, Aarhus. p. 64


CONTENTS El Festival de Salsa Cubana. Germany. p. 68 Baile de Fin de AĂąo Hard Bar Salsa (Caracas) Bailatino & Negramenta. p. 74 Bolivia Salsa Bachata Masters. p. 82

74

San Clemente. 3er Salsa Congress. Argentina. p. 88

88


United States Of America


Christmas in New York


ISM/ENTERTAINMENT/EVENTS

Christmas i By: Adriana Saez Instagram: adriana_saez

T

he holiday season is a magical season. The cities are impregnated with the Christmas spirit illuminated with multicolored lights and Christmas decorations. In New York it may seem at times a modern version of a Dickens story. The city is dressed in this season; it is full of decorations, events and celebrations. Join with us to see the most striking traditions,majestic Christmas trees, shows and events that are to be done during these festivities in the big apple.

10

ISM / Ed. 72 / Dec. 2016


UNITED STATES OF AMERICA

in New York

ISM / Ed. 72 / Dec. 2016

11


ISM/EVENTS/CHRISTMAS IN NEW YORK

On Your Fe

The Story of Glo and Emilio Este

12

ISM / Ed. 72 / Dec. 2016


UNITED STATES OF AMERICA

eet

oria efan

You cannot miss this whole month of December ON YOUR FEET!, the Broadway musical about two people who believed in each other, their talent, their music and later became an international sensation. ON YOUR FEET! Has some of the most iconic songs of the past quarter century, including Rhythm is Gonna Get You, Conga, Get On Your Feet, Do Not Want To Lose You Now, 1-2-3, and Coming Out of the Dark. The Broadway musical features a magniď€ cent creative team: two-time Tony Award winner Jerry Mitchell (Kinky Boots), who directs a cast of twenty people with choreography of four-time Drama Desk nominee, Sergio Trujillo (Jersey Boys), And original libretto of the winner of the Academy Award, Alexander Dinelaris (Birdman). Tickets: from $89. They will also have presentations on 24 at 14:00 and on December 30 at 20:00.

ISM / Ed. 72 / Dec. 2016

13


ISM/EVENTS/CHRISTMAS IN NEW YORK

Andrea Bocelli This formidable tenor will be performing with his great successes at the Mandison Square Garden this Thursday, December 15 from 19:30. Tickets: from $124

14

ISM / Ed. 72 / Dec. 2016


UNITED STATES OF AMERICA

Mega Bash 2016 The "Mega Bash" by Mega 97.9 FM and La MĂşsica will be a concert full of euphoria that will make the fans of Latin music vibrate along with the most important Hispanic artists. The concert brings a spectacular set of scenery, lights and sound that will allow these stars, as always, to make their masterful musical display.

ISM / Ed. 72 / Dec. 2016

15


ISM/CHRISTMAS IN NEW YORK

M e g a B a s h 16

ISM / Ed. 72 / Dec. 2016

Mega Bash Tickets for this coveted show are on sale at ticketmaster and prices range from $184, $154, $124, $104, $84, $64, $44, including surcharges; And at the Prudential Center box ofce starting at 11:00 am (EST). Other conrmed artists include: Enrique Iglesias, Ricky Martin, Juanes, Silvestre Dangond and Jencarlos Canela. The reggaetoners Wisin and Ozuna also were conrmed for the Mega Bash event to be held at the Prudential Center in Newark, New Jersey this Friday, December 14:00 at 20:00; MegaBash with Enrique Iglesias, Juanes, Ricky Martin, Silvestre Dangond, Wisin and others at Prudential Center, Newark, NJ. Therefore, there are several things you can do to enjoy the Christmas atmosphere. Each year there is a giant Christmas tree at Rockefeller Center and the shop windows of Fifth Avenue stores are beautiful.


UNITED STATES OF AMERICA/NEW YORK

Warehouse Decorations The department stores dedicate a whole plant to a magical Christmas town like the one called Macy's Santaland. Everything is beautiful and even Santa Claus is present, with which you or your children can take a photo (paying). Keep in mind that the tail can be quite long. Christmas decorations are usually unveiled in late November or early December, usually after Thanksgiving. After New Year's Eve many shops remove the Christmas decorations.

ISM / Ed. 72 / Dec. 2016

17


ISM/CHRISTMAS IN NEW YORK/EVENTS

The Rockefeller Center Christmas Tree Lighting Ceremony 18

ISM / Ed. 72 / Dec. 2016


UNITED STATES OF AMERICA

The lighting of the Rockefeller Center Christmas tree lights is a major event in New York. During the ceremony the Rockefeller Center is bursting, everyone wants to see the tree up close. The event is televised live and is viewed by millions of Americans. There is also the possibility of seeing some famous singer live. The tree is at least 20 meters long and 7.5 meters wide, but is usually much larger (between 23 and 27 meters). ISM / Ed. 72 / Dec. 2016

19


ISM/CHRISTMAS IN NEW YORK

20

ISM / Ed. 72 / Dec. 2016


UNITED STATES OF AMERICA The VIP tickets for this show are sold out every year, so be quick if you want to get tickets. With these tickets you will have the best seats: from an elegant cafeteria you will have a great view of the Christmas tree, drinks and snacks in an unlimited way. There is also a DJ. The Rockefeller Christmas tree is decorated with more than 30,000 LED lights and the cable measures more than 8 kilometers. The ignition is a sight worth seeing. Without the VIP ticket you will have to wait hours to nd a place. The apples that surround the area are full of people waiting in the open, which also means that walking around the area is crazy. Many New Yorkers who are not going to go to the show avoid it. In fact, the ofces surrounding Rockefeller Plaza close at noon for employees to arrive at healthy and safe homes. The Rockefeller tree disappears the rst week of January and the lights are usually turned off at 21:00 that same day. ISM / Ed. 72 / Dec. 2016

21


ISM/CHRISTMAS IN NEW YORK

Rockefeller Center VIP Pack Ice Skating & Top of the Rock

In addition to the beautiful Christmas tree, Rockefeller Center is famous for its ice rink. Ice skating in New York at Rockefeller Center is a wonderful experience. The queues at the Rockefeller are usually long, so if you want to skate during Christmas you can opt for a VIP package.

22

ISM / Ed. 72 / Dec. 2016


UNITED STATES OF AMERICA

You will have access to the chalet next to the track, where you can rest after skating and warm up with hot chocolate, cookies and coffee. All this is included in the pack. And there is more! This option gives you free access to the Top of the Rock. From the lookout on the 70th oor you will have wonderful views of New York.

ISM / Ed. 72 / Dec. 2016

23


ISM/CHRISTMAS IN NEW YORK

24

ISM / Ed. 72 / Dec. 2016


UNITED STATES OF AMERICA

The Christmas Lights Tour of Dyker Heights The holiday lights that decorate American homes are impressive. To see the best decorated houses (you've seen it in many series and movies) you have to leave Manhattan and go to Dyker Heights in Brooklyn. This area was selected as "the best decorated in the USA" in 2012. Take the Brooklyn Christmas Lights Tour of Dyker Heights and discover these beautiful decorations during this 3 and a half hour visit.

The tour starts in Lower Manhattan and from there the guided bus heads to Brooklyn. When you get to Dyker Heights you will not believe what's in front of you! Some of the lush decorations cost more than $10,000. To soak up the Christmas spirit, on the bus they put carols and ď€ lms about Christmas.

ISM / Ed. 72 / Dec. 2016

25


ISM/EVENTS/CHRISTMAS IN NEW YORK

26

ISM / Ed. 72 / Dec. 2016


UNITED STATES OF AMERICA

Radio City Christmas Spectacular (The Rockettes) Radio City Christmas Spectacular, starring The Rockettes, is one of New York's most iconic Christmas shows. In it appear Santa Claus, the Nutcracker and of course the Nativity. You have all of December to attend one of the many daily functions out there. If you have already seen it, do not hesitate to return, because it changes a little every year. It is performed at Radio City Music Hall and is the best way to soak up the true Christmas spirit. ISM / Ed. 72 / Dec. 2016

27


ISM/ENTERTAINMENT

New Year's Celebration To conclude, more than a million people are going to Times Square to celebrate the beginning of the New Year: at midnight the crystal ball descends 23 meters and, when it reaches the ground, the marker lights up with the four digits of the New Year. Many even come in the morning of December 31 to be able to get a good spot before the crowd arrives. Security is very strict: you do not accept the backpacks or bags and everything you need to ď€ t in your pockets. It is usually quite cold, so it is best to wear clothes in "layers" to be comfortable and not suffer from hypothermia. Everyone is interested in knowing all about toilet services.

28

ISM / Ed. 72 / Dec. 2016


UNITED STATES OF AMERICA

The closest ones are at the Port Authority Bus Terminal between 8th Avenue and 42nd Street, but the queue is going to be so long that you risk losing the drop of the ball and the beginning of the New Year. Also, take into account that it is unlikely that you can return to your original location, so you will need to go through security control once again, and the crowd is so narrow that the chances of returning to the same place are minimal.

If you decide to go to Times Square to celebrate the New Year, put snacks in your pockets, drink less liquid, wear more clothes, and have a lot of fun. Do you want to make a wish? Write it down and leave it, the day before, in the Times Square tourist center, or leave it online. Millions of cards, with New Year's wishes, will be released as confetti on New Year's Eve in Times Square.

ISM / Ed. 72 / Dec. 2016

29


ISM/CLUBS


UNITED STATES OF AMERICA/NEW YORK


ISM/CLUBS


UNITED STATES OF AMERICA/NEW YORK


ISM/CLUBS


UNITED STATES OF AMERICA/NEW YORK


ISM/CLUBS


UNITED STATES OF AMERICA/NEW YORK


ISM/PLACES

Pietro's

Italian Restaurant & Party House By: Adriana Saez Instagram: adriana_saez 38

ISM / Ed. 72 / Dec. 2016


UNITED STATES OF AMERICA

C

reated in 1979, Pietro's is a restaurant suitable for going to enjoy exquisite Italian food, good drink and a unique dance night in a friendly atmosphere where you can relax and forget the stress of your everyday life. Pietro is characterized by its classic pastas and signature, including the number one pasta West Michigan, fettuccine Michael. As soon as you walk through the doors of Toscana you can enter the aroma of freshly baked bread and handmade ravioli, made in its pasta factory every day.

ISM / Ed. 72 / Dec. 2016

39


ISM/PLACES

Pietro's There are large portions on the menu with affordable selections as Delmonico, tender veal scallopine, salmon ď€ sh with hook and hand cut homemade mozzarella. Soups and pizzas are also freshly prepared with the freshest ingredients made from zero. In this restaurant, located in the heart of Grand Rapids, you can ď€ nd a service dinner family style perfect for any meeting and special event in the private party rooms and recently refurbished semiprivate.

40

ISM / Ed. 72 / Dec. 2016


UNITED STATES OF AMERICA

Also, in this place the dance oor gets hot with tropical music every Saturday night from 22:00 to 2:00 with Sergio and Cecilia. Contemporary and traditional salsa, bachata and merengue music are the most sound about. The requirements to attend and enjoy this party Saturday are a few: be 21 years old and comply with the dress code. This way you can meet with a group of friends, people from different countries, socialize and have a good time with the music that you like in a dance track wide and safe environment. The kitchen is open until midnight.

So you know, you told ISM. Visit Pietro's Italian Restaurant & Party House. You'll love it! Address: 2780 Birchcrest Dr SE, Grand Rapids, MI 49506, USA. Open: Monday - Thursday: 11:00-22:00; Friday - Saturday: 11:00-02:00 and Sunday: 11:00-21:00 www.pietrosgr.com Facebook: Pietro's Italian Restaurant ISM / Ed. 72 / Dec. 2016

41


ISM/CONCERTS


UNITED STATES OF AMERICA


ISM/CONCERTS


UNITED STATES OF AMERICA/CHICAGO/LAS VEGAS


ISM/CONCERTS


UNITED STATES OF AMERICA


ISM/THANKS & WISHES

THE STAFF OF ISM WISHES YOU

...AND THANK YOU FROM THE HEART FOR THE CONFIDENCE PLACED IN THIS MAGAZINE THROUGHOUT THIS YEAR! 48

ISM / Ed. 72 / Dec. 2016


UNITED STATES OF AMERICA

My friend you are... Best wishes to you! Thank you so much!

Arturo O’Farril

Tony Rosa ISM / Ed. 72 / Dec. 2016

49


ISM/WISHES

Friends like you are special! Wishing that the warmth of Christmas be with you all year!

28-18 31st Street Astoria, NY. 11102 718.274.7474

50

ISM / Ed. 72 / Dec. 2016


UNITED STATES OF AMERICA

14831 Pierce RD Saratoga, CA 95070 408.741.2822

ISM / Ed. 72 / Dec. 2016

51


ISM/WISHES

Best wishes to you! SAUSALITO

SEAHORSE GUANTANAMERA

939 Eighth Ave (Btwn 55th and 56th St) New York, NY 10019 305 Harbor Drive Sausalito CA 94965

52

ISM / Ed. 72 / Dec. 2016


UNITED STATES OF AMERICA

Just want to express our heartfelt gratitude and say...Thank you!

YOSKIS’OAKLAND

510 Embarcadero West, Oakland CA 94607

ISM / Ed. 72 / Dec. 2016

53


European Union


Amsterdam


ISM/EVENTS

Nossa Kizomba International Amsterdam Festival 2016 16,17,18 December Brasa Dance Studios

Zuidoost By: Valentina Diaslara Nossa Kizomba Amsterdam Festival is an event focusing on dance, culture and real talent. At our festival you will enjoy workshops by some of the best International teachers in a variety of dance styles including Kizomba, Semba, Tarraxinha, Kizomba fusion, Afro House, Hip Hop and Funk. 56

ISM / Ed. 72 / Dec. 2016


EUROPEAN UNION/AMSTERDAN

ISM / Ed. 72 / Dec. 2016

57


ISM/EVENTS

There will be of course parties and shows. But this is not all, because we want to give you an all-round experience of the Angolan culture with:

An African fashion show A documentary about Angolan music Typical food Palestras allowing you to learn and discuss about dance styles with experts Ÿ Afro House battle Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

58

ISM / Ed. 72 / Dec. 2016


EUROPEAN UNION

Eduardo Paim Live in Concert

Special Guest! Music producer Eduardo Paim has proved not only a performer but also a composer and music producer from multiple sources. It should be noted that the music producer, record producer also known, is the ď€ gure responsible for the completion of a recording that is considered ď€ nalized for release.

ISM / Ed. 72 / Dec. 2016

59


ISM/EVENTS/EDUARDO PAIM

In this sense the process of the rst productions of Eduardo Paim has included recording, advice from musicians, writing, including the supervision of the mixing process and can be considered the pioneer in the use of synthesizers and other similar procedures, as the box rhythms, learning who had the undeniable contribution of techniques already dominated by Ruca Van-Dunem. Is that too much, that the musical aesthetics of Eduardo Paim, as producer, had great importance in the careers of singers and important in the course of Angolan popular music itself, later. Paul Flores, Diabik, Clara Miller, Nelo Paim (the promising younger brother Eduardo Paim) Mamborró, Tchipa Jacinto Moniz de Almeida, Tropical Band and Van-Dúnem Ruca, we cite the most important, are 60

ISM / Ed. 72 / Dec. 2016

examples of the inuence and focus Radiator keys Eduardo Paim, whose electronic sound, has undergone a substantial part of the music of the past twenty years.

The early career of Paul Flores had the production and contribution of Eduardo Paim. Topics such as: "Cheri","Kapuete kamundanda" and "This wedding is" the rst compositions of Paul Flores, resulted from an invitation by Carlos Eduardo Paim Open Flores, father of Paul Flores.


EUROPEAN UNION

Discography Eduardo Paím Also known as General Kambuengo (stubborn, resolute), Eduardo Paim has obtained during his career, three discs of gold and silver awards granted for publishing Portuguese, assigned by the sum of fty thousand copies sold, with the albums "Kambwengo" (1994), "From kayaya" (2002), and "There is still time" (1996). The song "Baila Rose" from the album "Kambwengo," one of the paradigms of discography Eduardo Paim, which portrays the typical Angolan woman, was in the charts of Radio Television Portugal (RTP) for months. "Luanda my band" (1990), "Mujimbos" (1998), and "Maruvo Cup" (2006), is a whole album, more than twenty year career. His latest CD, much more involved, was contributed by singers such as Fernando Girão, Nancy Vieira, Bonga, Vote Gonçalves, Don Caetano, Angelo Boss, Black, and Matias Damasio Bué. The CD "Luanda my band," proved, likewise, a success unprecedented in the career of Eduardo Paim, an album that aligns the themes: "My Neighbor," "Kutonoca", "It's So Good" "Luanda My Band", "Sound of the Band," "Nagibo" and "Kizombada." ISM / Ed. 72 / Dec. 2016

61


ISM/EVENTS

On this record, Eduardo Paim has worked with the Guinean guitarist and singer Justin Delgado Guilherme Silva, a Mozambican artist who has shared the stage with artists such as Julio Iglesias, Tina Turner, Juan Luis Guerra, Cesaria Evora, Tito Paris and Rui Veloso. The economy of instrumental means, one of the merits of Eduardo Paim, in close collaboration with guitarist Simmons Mancini, revealed itself as one of the strategies of this album, as well as the use of synthesizers, whose functionality was ultimately the only recourse at that time. For an artist with a long artistic career, Eduardo Paim argues that "when you have no followers, you do not reach the target, but when there are many, we can lose ourselves among those who follow us."

TICKETS: https://www.dizizid.com/ events-registration/index.html?ofď€ ceId=47 62

ISM / Ed. 72 / Dec. 2016


EUROPEAN UNION

ISM / Ed. 72 / Dec. 2016

63


ISM/EVENTS

100% Kizomba New Year Party Denmark, Aarhus 31 Dec 2016 - 01 Jan 2017 By: Valentina Diaslara

100% KIZOMBA NEW YEAR PARTY AT AARHUS HOSTEL Do you fancy a festive and cozy New Year's Eve in good company and with lots of kizomba?

64

ISM / Ed. 72 / Dec. 2016


EUROPEAN UNION/DENMARK, AARHUS

All participants receive a practical task along the way (cleaning, help in the kitchen etc.) There will be a self-service bar, where you put something for common use (it can be liquor, wine, beer, soft drinks etc.). There will be a refrigerator, ice, soft drinks and juices (for mixing drinks) and it's included in the price. During the evening/night please we need help ensuring that there will be cleaned up and ď€ lled up at the bar.

ISM / Ed. 72 / Dec. 2016

65


ISM/EVENTS

THEODORE AWADZI Workshops in the afternoon with Theodore from Oslo - and it is included in the price for participation in the New Year event. Theo was living in UK until one year ago when he moved to Oslo, Norway. Since then the kizomba scene in Norway has reached "new heights" as he has become a very popular dance instructor, DJ and event organizer. Before kizomba, Theo has a long salsa and rueda history with several 1st Places at the British Open Professional Salsa Championship (2010 and 2012).

66

ISM / Ed. 72 / Dec. 2016


EUROPEAN UNION

PROGRAM 2 pm 3 pm 3 pm 5:45 pm 6 pm 6:30 pm 10 pm 12 am 0:30 am 1:30 am

10 am 12 am

Arrival and accommodation Activities / Social dance / Hygge NEW! 2 hours Workshop with Therodore Awadzi Welcome drinks The Queen's speech on the big screen New Year's menu New Year's party / dance Cake and champagne. Town Hall bells on the big screen. More New Year's party / dance Midnight snack: Meatballs Falafel and potato salad. After the midnight snack, we continue the party. Brunch: Scramble eggs, bacon , brunch sausages, warm liver paste , smoked salmon, ham, cold cuts, cheeses and various bread and butter. There is cleared up and we say thank you for this year (or last year).

For tickets and reservations: http://kizomba-aarhus.dk/en/kontakt/

ISM / Ed. 72 / Dec. 2016

67


ISM/EVENTS

El Festival Salsa Cu

By: Valentina Diaslara In January 2017, Munich will be able to experience a high class weekend full of dance and music, again. Inspired by "Baila en Cuba", the annual dance and music event in Havanna (Cuba), we brought this festival to life. And moreover we want to import a part of the wonderful atmosphere of its big Cuban counterpart to Munich.

68

ISM / Ed. 72 / Dec. 2016

With the 10th "El Festival Salsa Cubana" We will continue our legendary winter festival series. Salsa Cubana is more than a dance - it's an attitude towards life! Who does not inevitably associate typical Cuban music, Cuban ambience and Son Cubano (the most traditional of all Cuban dances) with these words?


EUROPEAN UNION

ubana

Germany, Munich 27 Jan 2017 - 29 Jan 2017

Festival Salsa Cubana stands for this very diversity. No matter if dancer, music lover or just fancier of the Caribbean atmosphere - you will get your money's worth!

ISM / Ed. 72 / Dec. 2016

69


ISM/EVENTS

Cuban atmosphere and total joy of life! Ÿ Top event for all dancers in and around Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Ÿ Ÿ

Ÿ

Munich! Salsa, Afro, Reggaeton and a lot more! Great party with show acts! Taster´s session Salsa Cubana Rueda de Casino: Dancing Salsa with other couples in a circle. Nice combinations with the exchange of the dance partners provide pure fun! Up to 50 workshops with best in class instructors For all dancers and future dancers a "must do": authentic teaching with guest instructors! From beginner to master class! Awesome and high class parties and show acts!

Location The festival is located in the rooms of the CIRCULO. CIRCULO is the biggest dance school for Salsa Cubana in Munich. Additionally, as a salsateca, with legendary salsa parties and a lot of Salsa live

70

ISM / Ed. 72 / Dec. 2016

concerts, CIRCULO is an integral part of Munich's salsa scene. CIRCULO's address is Rosenheimerstrasse 139, in Munich. With its seven, highly equipped rooms, it is predestined for the realization of all classes and parties that are part of the Festival Salsa Cubana.


EUROPEAN UNION

The studio in the back has two dance rooms with a bar area. Since the expansion in January 2007, we have 3 additional classrooms with an inviting bar area. And NEW since October 2014, with the latest extension we have another 2 additional rooms with a bar area, which connects the two studios.

Mobile walls separate the single rooms from each other, but can be removed to form one big room for party and dancing. Premises with a very classy interior, a exible stage excellent quality of light and sound prevent parties and training in greatest atmosphere.

ISM / Ed. 72 / Dec. 2016

71


Venezuela


Parque Nacional Canaima

Foto: Lerry CataĂąo


ISM/EVENTS

te invita al baile de Fin de Año con

17 DE DICIEMBRE

74

ISM / Ed. 72 / Dec. 2016

Bailatino & Negramenta


LATINOAMÉRICA/VENEZUELA Por: Karina Bernales Para este mes de Diciembre se nos presenta el "Hard Salsa Bar" quien es el encargado de realizar estas temáticas, dedicados a difundir, promocionar y disfrutar nuestra música latina y con ella poder disfrutar un excelente ambiente y de sus cómodas instalaciones. Actualmente nos presentaron e informaron sobre la esta de n año que realizaran el 17 de Diciembre donde nos presentan el baile de n de año con el Hard Salsa Bar junto a Christian Paul Escobar Splinter con dos de las mejores orquestas venezolanas en la actualidad las cuales son "Bailatino" y "Negramenta" en franco mano a mano con lo mejor de sus temas, además musicalizando o DJ'S estarán Augusto Rafael Felibert Palacios y Jesús Adrián, donde todos ellos presentarán una noche de excelentes repertorios musicales para complacer al público conocedor de la buena salsa y bailar hasta el amanecer de primera categoría, dándole un grandioso adiós en los próximos días al 2016.

ISM / Ed. 72 / Dec. 2016

75


ISM/EVENTS

76

ISM / Ed. 72 / Dec. 2016


LATINOAMÉRICA/VENEZUELA

Este interesante evento se realizara en el segundo Piso de la Posada del Pollo en la Avenida Panteón, Caracas; a partir de las 8 de la noche comenzara la esta hasta las 6 de la mañana del día siguiente; para todos los que deseen ir a este grandioso evento se contara con una seguridad garantizada, estacionamiento gratuito dentro de las instalaciones solamente para 50 vehículos. El costo de la entrada será a partir del 1ro de Diciembre 6.000 Bs y no se venderán en la puerta del evento, también cabe mencionar que la cantidad de entradas a vender serán limitadas.

ISM / Ed. 72 / Dec. 2016

77


ISM/EVENTS

Durante la esta se garantizara accesibles los precios de los licores, no obstante hay ciertas normas para poder ingresar al este grandioso esta, los cuales nos mencionan lo siguiente: Ÿ No se permiten el ingreso de armas, franelas, gorras, Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

bolsos o equipajes. Para asistir deben tener como mínimo 21 años con cedula laminada. La vestimenta que se usara es semi-formal. No se reservaran las mesas. Se reserva el derecho de admisión de personas conictivas o en estado de embriaguez

“Con todas estas normativas podremos disfrutar del baile que espera tanto los bailadores que nos proporciona en la esta del Hard Salsa Bar” Para mayor información o para comprar o reservar sus entradas contactar: Teléfonos: (0414) 3963465 / (0412) 5895160 Correo: hardsalsabarcaracas@gmail.com Facebook: @hardsalsabarcaracas

78

ISM / Ed. 72 / Dec. 2016


LATINOAMÉRICA/VENEZUELA


Bolivia


Laguna Colorada de Uyuni

Foto: Getty Images


ISM/EVENTS

Por: Karina Bernales Se nos presenta para este mes de Diciembre a partir del 9 y 10 una Competencia Nacional de Salsa y Bachata a nivel profesional, junto con talleres, shows y estas sociales, las cuales se realizara en la sede Principal La Paz, Bolivia, en esta grandiosa competencia la cual cuenta con una máxima credibilidad en Bolivia de acuerdo a las encuestas que se les hizo a las academias; y es organizado por Ariel Tola quien es director, coreógrafo, Dj, promotor y bailarín profesional quien no solo organiza este grandioso evento, entre los cuales tenemos el Bachata Fest Bolivia, el Salsa Fest Bolivia y el Bolivia Salsa Breaking, también estarán como invitados y jurados exclusivos Sebastián y Sandra de Santiago, Chile 82

ISM / Ed. 72 / Dec. 2016


LATINOAMÉRICA/BOLIVIA

ISM / Ed. 72 / Dec. 2016

83


ISM/EVENTS

84

ISM / Ed. 72 / Dec. 2016


LATINOAMÉRICA/BOLIVIA

Para mayor información contactar: Teléfonos: +591 60547456 Facebook: @boliviasalsabachatamasters / @arieltoladance Correo: arielnklabe@gmail.com ISM / Ed. 72 / Dec. 2016

85


Argentina


Mundo Marino/San Clemente del TuyĂş


ISM/EVENTS

88

ISM / Ed. 72 / Dec. 2016


LATINOAMÉRICA/ARGENTINA

ISM / Ed. 72 / Dec. 2016

89


ISM/EVENTS

San Clemente

erSalsa

3

Congress

9,10 y 11 de Diciembre de 2016

San Clemente del Tuyú - Buenos Aires - Argentina Por: Karina Bernales

Comenzando este mes de Diciembre se nos presenta el 3er Congreso Internacional de Salsa, Bachata y Ritmos Caribeños y a su vez conocido como el congreso más importante de la Costa Atlantica, Argentina, el cual se realizara el 9, 10 y 11 en la localidad de San Clemente del Tuyú, a 300 kilómetros de la Capital Federal, Argentina, el cual su sponsor ocial es Center Pizza y lo auspician Tandori e Indumentaria SYS.

90

ISM / Ed. 72 / Dec. 2016


LATINOAMÉRICA/ARGENTINA

ISM / Ed. 72 / Dec. 2016

91


ISM/EVENTS En este congreso de carácter internacional se reunirán bailarines, docentes y acionados tanto de Argentina como de Sudamérica; también nos brindaran Workshops (capacitaciones) de primer nivel, sin mencionar los innumerables shows de los artistas principales y compañías tanto de Argentina como de los países limítrofes, contando también con importantes DJ's y mucho baile social. De los artistas principales que se presentaran tenemos los siguientes: Stephanie Lucero: quien viene de Buenos Aires, se presentara por primera vez en este Congreso. También es conocida como una de las profesoras más reconocidas en el ambiente donde se destaca por su forma de bailar tanto de mujer como de hombre. Stephanie se perfecciono con grandes maestros como Gaston Vidarte, Troy y 92

ISM / Ed. 72 / Dec. 2016

Jorget, Korke y Judith, Daniel y Desiree y Ataca y la Alemana. También bailo en el mismo escenario junto a artistas internacionales como Daniel Santacruz y Domenic Marte. Actualmente tiene su grupo coreográco de chicas llamado "Luceros de Fuego" y para este grandioso congreso nos brindará 2 "Workshops" de primer nivel: Bachata parejas y Bachata estilo femenino. La Compañía Calambre: también se presentara por primera vez en el congreso y en la ciudad; la compañía Argentina más importante y reconocidos por ser Campeones del mundo en el año 2013, para estén grandioso evento ellos nos brindarán 3 "Workshops" de primer nivel, además de su gran show donde podremos disfrutar, bailar y estar con ellos durante los 3 días del congreso.


LATINOAMÉRICA/ARGENTINA

Jony Melgarejo: quien es de la Bahía Blanca llega un gran profesor y artista con más de 8 años de trayectoria en los ritmos caribeños. Quien es docente del Profesorado de Ritmos Caribeños y Kizomba "Mambo en 2", el cual cabe mencionar que nos brindará un taller de Kizomba y un show de kizomba fusión con su grupo. Mauro Alvarez y Mariela Palacios: quienes son los actuales campeones del Argentina Salsa Open 2016. Además fueron c a m p e o n e s nacionales con el grupo Karamba en el año 2011 y subcampeones mundiales en 2011 y 2013 en Puerto Rico. Mariela fue 3ra en el Bachata Stars Noruega 2012. También nos brindarán dos talleres y un show, además se podremos disfrutarlos y bailar con ellos durante los 3 días del Congreso. ISM / Ed. 72 / Dec. 2016

93


ISM/EVENTS Leandro Erni y Mariela Rondon: quienes vienen de la ciudad de Mar del Plata y además son los actuales campeones del Bachata Championship. Ellos son directores de la Academia Conjunto Clave y conocida como una grandiosa pareja de trayectoria internacional, sin mencionar que en el año 2015 obtuvieron el 5to puesto en el World Latin Dance Cup de Miami. Ahora ellos nos brindaran dos talleres y dos

shows, además uno podrá disfrutarlos y bailar con ellos los 3 días del congreso.

94

ISM / Ed. 72 / Dec. 2016

Gustavo Pinat: quien viene de Oriundo de Rosario, Provincia de Santa Fe; quien cuenta con más de 19 años en el mundo de la Salsa, donde se capacito en diferentes países de Europa como Alemania, Suiza, España, Italia, Grecia, EE.UU, Cuba y Venezuela. Mencionándonos que ha impartido talleres en diferentes congresos nacionales e internacionales. También es organizador del Festival de Ritmos Afro Caribeños VIVE CUBA, que se desarrolla en la ciudad de Rosario. Actualmente hasta el día de hoy es Director del Estudio de Salsa Bamboleo en Rosario y de la 1era. Formación Integral en Danzas Afrocubanas '' RAÍCES'', de nuestro país.


LATINOAMÉRICA/ARGENTINA Leonel Silva: viniendo desde Montevideo, Uruguay. Es uno de los 7 mejores solistas de salsa del mundo, reconocido en su país. Después de su gran performance en el Congreso Pasado, regresa al 3er San Clemente Salsa Congress. Carlos Aragon del Carpio: es uno de los mayores exponentes de Sudamérica quien recorre los congresos más importantes. Es director de la primera escuela Sudamericana de Mambo en dos de la Argentina; y se perfecciono en Cuba y los Estados Unidos.

ISM / Ed. 72 / Dec. 2016

95


ISM/EVENTS

96

ISM / Ed. 72 / Dec. 2016


LATINOAMÉRICA/ARGENTINA

ISM / Ed. 72 / Dec. 2016

97


ISM/EVENTS

Para la conducción del evento tenemos a Silvio González quien es director del Argentina y Puerto Rico Salsa Open. Docente y bailarín de gran trayectoria. Es un gran exponente de nuestro País; y el DJ Ocial: GASTON "TIBURON" TABORDA, quien es un DJ Nacional e Internacional quien recorre todos los Congresos y competencias más importantes de nuestro país y Sudamérica

98

ISM / Ed. 72 / Dec. 2016


LATINOAMÉRICA/ARGENTINA

Pueden visitar nuestra web oď€ cial y las redes sociales: www.sanclementesalsacongress.com Facebook: San Clemente Salsa Congress Twitter: scsalsacongress Instagram: San Clemente Salsa Congress Canal de youtube: San Clemente Salsa Congress ISM / Ed. 72 / Dec. 2016

99


ISM/COSTA RICA


LATINOAMÉRICA/BOGOTÁ



International Salsa Magazine December Issue 72 2016