Page 1

HORIZONS

Issue 8

Further Expansion of Manufacturing Industry in Region

SINCE 1984

Your Key to Better Business

ISSUE 8

www.intermachshow.com


HORIZONS

Issue 8

Further Expansion of Manufacturing Industry in Region

SINCE 1984

Your Key to Better Business

ISSUE 8

www.intermachshow.com


SINCE 1984

EXCLUSIVELY AT

INTERMACH 2014

Top Japanese Machine Markers Featured at Special

Hi - Tech Zone Asia Premiere launch of latest technology & innovations

Booth No. P8

Booth No. P2

Mazak Laser Processing Machine OPTIPLEX 3015 www.mazakthai.com

Your Key to Better Business

• Up to 50% subsidy for exhibitors joining Singapore Pavilion organised by Singapore Manufacturing Federation (SMF)

Premium Designing-has begun www.okuma.co.jp

• ฟรี! คาพื้นที่และคูหามาตรฐานใน Thailand Pavilion ภายใตโครงการ SMEs Pro Active ** สนับสนุนโดย กรมสงเสริมการคาระหวางประเทศ กระทรวงพาณิชย

Booth No. Q2 Booth No. S2

SL600G / Linear Motor Drive High Speed & High Performance Wire-Cut EDM www.sodick.co.th

EDM, Wire-Cut, Co2 Laser Cutting www.meath-co.com

Booth No. P16 Precision CNC Cylindrical Grinder Provides Long Service Life www.toyoda-tmsea.com For more information, please contact UBM Asia (Thailand) Co., Ltd. Ms. Pacharapan P. T. +66 2642 6911 Ext. 418 F. +66 2642 7433 E-mail: info@intermachmyanmar.com, Pacharapan.P@ubm.com

UBM Asia Ltd. (Yangon Office) Ms. Elizabeth Thinn T. +95 1 378975 Ext. 103 E-mail: thinnthinn.ubm@gmail.com


SINCE 1984

INTERMACH 2014

Your Key to Better Business

Hi - Tech Zone Asia Premiere launch of latest technology & innovations

Booth No. P2 Premium Designing-has begun www.okuma.co.jp

Booth No. Q2 SL600G / Linear Motor Drive High Speed & High Performance Wire-Cut EDM www.sodick.co.th

Booth No. P16 Precision CNC Cylindrical Grinder Provides Long Service Life www.toyoda-tmsea.com


06-07

08-11

COVER STORY

INTERMACH 2014 – Set to welcome over 40,000 quality buyers from 40 countries!

12-13 ASEAN REVIEW

Thailand remains competitive as powerful ASEAN automotive manufacturing base

14-15

TOP JAPANESE MAKERS

First Time Ever! Leading Japanese Manufacturers of machinery: MAZAK, MITSUBISHI, OKUMA, SODICK, TOYODA

FEATURED 19 TECHNOLOGY 29 EXHIBITORS’

EXCLUSIVE INTERVIEW

I N D E X

The Thai-German Institute – A Force for Progress

SPECIAL REPORT Thailand takes off as Leading Regional Aerospace Hub, ASEAN Aerospace industry today

16-17

FUTURE INDUSTRY Multiple Medical Device Opportunities in booming ASEAN region

EXCLUSIVE INTERVIEW

Our After-Sales Service remembers the customer is always No. 1!

4 Page

HORIZONS ISSUE 8

ACTIVITIES

30 51 52 53 54 55

56

www.intermachshow.com


BUSINESS MATCHMAKING SUBCON Matchmaking program links Part buyers and Subcontractors

58

EXHIBITORS’

I N D E X EXHIBITOR INTERVIEW

A Proud Century of Growth and Expansion

60 70 72 73 74

Organiser’s Notee Sanchai Noombunnam Group Director UBM Asia (Thailand) Co., Ltd.

Currently, labour costs in Thailand are quite high. As a result, Thai part manufacturers need to manufacture products that can justify these costs with added value. They should also be prepared to manufacture more complex precision components. ASEAN neighbors such as Vietnam, Cambodia and Myanmar will initially become players in manufacturing simple parts that do not require precision quality. The need for quality machinery and automated systems will play a major role in improving productivity and increasing competitiveness. Entrepreneurs should also look to build and add value to other industrial areas such as Medical Devices and the Aerospace industry. You’ll find answers from the above at INTERMACH, Sheet Metal Asia and SUBCON Thailand, all of which are again being held at BITEC, Bangna in May.

SPECIAL REPORT

Thai Welding Competition to be held again at INTERMACH 2014

76-78

ปจจุบันประเทศไทยของเราคาครองชีพสูงขึ้น ผูผลิตชิ้นสวนใน บานเราจําเปนตองผลิตใหสอดคลองกันคือมีมูลคาสูงขึ้น โดยชิ้นงาน ตองมีความแมนยําสูง ประเทศเพื่อนบานในอาเซียนอยาง เวียดนาม กัมพูชา และพมานาจะเขามาแทนทีใ่ นการผลิตชิน้ งานทีม่ คี วามซับซอน ไมมาก ดังนัน้ เครือ่ งจักรกลทีม่ คี ณ ุ ภาพสูงรวมถึงระบบออโตเมชัน่ จะเขา มามีบทบาทอยางสูงในการเพิ่มผลผลิตและเพิ่มขีดความสามารถใน การแขงขัน ผูประกอบการควรมองไปถึงอุตสาหกรรมที่ตอยอดและ เพิ่มมูลคาการผลิตอยาง ชิ้นสวนอุปกรณการแพทย และอากาศยาน อีกดวย พบกันในงาน อินเตอรแมค ชีทเมลทัล เอเซีย และ ซับคอน ไทยแลนด พฤษถาคม นี้ที่ ไบเทค บางนา

MYANMAR MARKET OVERVIEW

Outlook remains positive for the new MYANMAR

www.intermachshow.com

Co located with:

In conjunction with:

www.intermachshow.com

HORIZONS ISSUE 8

5 Page


COVER STORY

INTERMACH 2014 Set to welcome over 40,000 quality buyers from 40 countries! This year INTERMACH will have had more than 30 years in helping build successful business for the Thai manufacturing industry. The 2014 event will be the largest and most comprehensive industrial machinery and equipment display in the region, featuring top companies from over 35 countries. INTERMACH will again join forces with SUBCON Thailand, ASEAN’s largest subcontracting exhibition for procuring industrial parts and the perfect place for matching global suppliers with global manufacturers.

international showcase of the latest technology in industrial machinery.

INTERMACH is the first international industrial machinery exhibition of the year and coincides perfectly with the industry buying cycle. Because of this, exhibitors can be assured of their investment being associated with the very latest industrial technology that is being presented to the right target audience. This enables to deliver machinery to clients before the end of the business year and without Khun Sanchai Noombunnam, Group Director, UBM Asia conflicting with the long holiday period at the end of (Thailand) the show organiser, said “INTERMACH has the year! received excellent feedback from its previous events, the kind of positive comments that give us confidence “For the last eight years INTERMACH has been held to continue organising the event and adding changes with SUBCON Thailand, ASEAN’s leading and developments clearly appreciated over the past Subcontracting event for the procurement of three years.” industrial parts. The show is a team effort and organised by the Thailand Board of Investment (BOI) “Exhibition space at INTERMACH 2014 was fully and the Thai Subcontracting Promotions Association. booked by the end of 2013 and the show has shown SUBCON is by far the best and most comprehensive substantial growth in line with market demand. The event for Thailand’s manufacturing industry. main strength comes from the event being an

UBM began organising SUBCON in cooperation with the BOI. In its first year there were over 100 booths representing part-making companies. Today the show has over 300 booths representing part-makers from 12 countries - especially from Thailand, the ASEAN region and Japan. In collaboration with the BOI and the Alliance for Supporting Industries Association the 2014 show will feature special extra events and Seminars that will introduce and inform entrepreneurs about the production of component parts required by upcoming industries in Thailand and ASEAN. This will include the latest needs in major areas such as medical devices, the commercial aircraft industry & aerospace.” Khun Sanchai added.

อินเตอรแมค 2014

พรอมตอนรับผูซื้อคุณภาพกวา 40,000 คน จาก 40 ประเทศทั่วโลก จัดขึ้นอยางยิ่งใหญตอเนื่องเปนปที่ 31 งานแสดง เทคโนโลยีเครือ่ งจักรกลและอุปกรณลา สุดจากผูผ ลิต เครือ่ งจักรและอุปกรณชนั้ นําทัว่ โลกกวา 35 ประเทศ ผนึกกําลังครัง้ ยิง่ ใหญและครบวงจรภาคอุตสาหกรรม ดวยการจัดรวมกับ ซับคอน ไทยแลนด งานแสดง อุตสาหกรรมรับชวงการผลิตเพื่อการจัดซื้อชิ้นสวน และการจับคูท างธุรกิจทีใ่ หญทสี่ ดุ ในภูมภิ าคอาเซียน

คุณสรรชาย นุมบุญนํา ผูอํานวยการกลุมโครงการ บริษัท ยูบีเอ็ม เอเชีย (ประเทศไทย) จํากัด กลาววา “ผลตอบรับทีด่ อี ยางยิง่ ในงานครัง้ ทีผ่ า นมาสงผลใหผเู ขา รวมแสดงงานมีความเชื่อมั่นถึงศักยภาพของบริษัทฯ ในการจัดงานซึง่ มีการเปลีย่ นแปลงและพัฒนาอยางเห็น ไดชัดโดยเฉพาะอยางยิ่งในรอบสามปที่ผานมา” “พื้นที่ในงานอินเตอรแมค 2014 เต็มมา ตั้งแตปลายปที่แลว โดยเรามองการขยาย อยางคอยเปนคอยไปโดยใหสัมพันธกับ ความตองการและการเติบโตของตลาดและ การขยายของสถานที่จัดแสดงงาน โดยจุด แข็งของอินเตอรแมค คือ งานแสดงเทค โนโลยีเครื่องจักรกลระดับนานาชาติจัดอยู ในชวงเวลาที่ดีที่สุด กลาวคืออินเตอรแมค ถูกจัดเปนงานแรกของปและตรงรอบการจัด ซื้ อภาคอุตสาหกรรมทําใหผูเข าร วมงาน มัน่ ใจในการลงทุนนําเทคโนโลยีเครือ่ งจักร ลาสุดนําเสนอยังกลุม เปาหมายและผูซื้อ คุณภาพที่เขามาชมงาน รวมไปถึงระยะ

6 Page

HORIZONS ISSUE 8

เวลาที่เหมาะสมในการผลิตและสงมอบเครื่องจักร ที่ไมติดในชวงวันหยุดยาวในชวงปลายป “นอกจากนัน้ การจัดงานในชวงเวลาเดียวกับงานซับคอน ไทยแลนด งานแสดงอุตสาหกรรมรับชวงการผลิตเพื่อ การจัดซื้อชิ้นสวนอุตสาหกรรม รวมกับสํานักงานคณะ กรรมการสงเสริมการลงทุน (บีโอไอ) และสมาคมสงเสริม รับชวงการผลิตไทย ตอเนื่องกันมาแลวครั้งนี้เปนครั้ง ที่แปด ยิ่งตอกยํ้าถึงการจัดงานในภาคอุตสาหกรรมการ ผลิตที่ครบวงจรงานแรกและงานเดียวในเมืองไทย โดย เราเริ่มจากการทํางานรวมกับบีโอไอในปแรก มีผูผลิต ชิน้ สวนไทยเขารวมประมาณ 100 คูหา จนปจจุบนั เติบโต ขึน้ ถึงกวา 300 คูหาโดยมีผผู ลิตชิน้ สวนอุตสาหกรรมถึง 12 ประเทศเขารวมโดยผูรวมงานสวนใหญจะมาจาก ประเทศไทย อาเซียน และญี่ปุน และในปนี้ยังมีการ รวมมือกับบีโอไอและสมาพันธสมาคมอุตสาหกรรม สนับสนุนในการจัดกิจกรรมและสัมมนาพิเศษเพิม่ เติมใน การแนะนําผูประกอบการไทยและอาเซียนถึงการผลิต ชิ้ น ส ว นในอุ ต สาหกรรมที่ เ ป น อุ ต สาหกรรมอนาคต ในภูมิภาคนี้ อาทิ เครื่องมือแพทย อากาศยานพานิชย อีกดวย” คุณสรรชาย กลาวทิ้งทาย

www.intermachshow.com


COVER STORY

WHAT YOU CAN EXPECT AT

INTERMACH 2014 • 1,200 companies from 38 countries around the world with over 4,000 pieces of machinery and equipment on display. More than 100 products will be seen for the first time in ASEAN and Thailand. • 300 leading industrial part manufacturers from 12 countries at SUBCON Thailand, plus special business match-making with parts buyers from around the world • 11 International Pavilions including Japan, Taiwan, Korea, China, ASEAN Subcontracting Associations, Enhancement of Mould and Die Industry Competitiveness Project, and the Thai Subcontracting Association. • Over 100 special Seminars and Conferences that help to enhance Thai manufacturing industry * For the first time, a special section of leading Japanese machinery makers! - OKUMA Techno (Thailand), TOYODA Machinery S.E. Asia,

Mitsubishi Electric Automation Thailand (MEATH), SODICK, and MAZAK (Thailand) featured in the “Top Japanese Makers Zone." * Another Special Feature - organised in conjunction with SHEET METAL ASIA 2014, will be ASEAN’s International Sheet Metal Fabrication Technology and Machinery Exhibition – the largest event of its kind in Thailand. INTERMACH 2014 ‘FURTHER EXPANDING THE REGIONAL MANUFACTURING INDUSTRY‘ 15-18 May 2014 BITEC, Bangna Bangkok, Thailand

Pre-registration at www.intermachshow.com T. 02-642-6911

ภายในงาน อินเตอรแมค 2014 จะไดพบกับ

• 1,200 บริษทั จาก 38 ประเทศทัว่ โลก นําเสนอเทคโนโลยีเครือ่ งจักร Mitsubishi Electric Automation Thailand (MEATH), SODICK และอุปกรณกวา 4,000 รายการ รวม100 รายการเปดตัวเปนครั้งแรกใน Thailand, และ MAZAK (Thailand) ใน “ทอป เจแปนนีส เมคเกอรโซน” อาเซียนและประเทศไทย *พิเศษสุด! จัดรวมกับงาน ชีท เมทัล เอเชีย งานแสดงเทคโนโลยี • 300 ผูผลิตชิ้นสวนอุตสาหกรรม จาก 12 ประเทศในงานซับคอน เครือ่ งจักรสําหรับงานโลหะแผนระดับภูมภิ าคอาเซียนและใหญทสี่ ดุ ไทยแลนด พรอมจับคูธุรกิจกับผูซื้อชิ้นสวนชั้นนําทั่วโลก ในประเทศไทย • 11 พาวิลเลี่ยนพิเศษจาก ญี่ปุน ไตหวัน เกาหลี จีน สมาคม อินเตอรแมค 2014 ตอยอดอุตสาหกรรมการผลิตสูร ะดับภูมภิ าค..... อุตสาหกรรมผูผ ลิตในประเทศอาเซียน โครงการยกระดับขีดความสามารถ 15 – 18 พฤษภาคม 2557 ไบเทค บางนา อุตสาหกรรมแมพิมพ และสมาคมสงเสริมการรับชวงการผลิตไทย • 100 กวาสัมมนาและกิจกรรม ยกระดับอุตสาหกรรมผลิตไทย

ลงทะเบียนเขาชมงานลวงหนา

*ครั้งแรก กับการรวมตัวครั้งสําคัญผูผลิตเครื่องจักรกลชั้นนําญี่ปุน! www.intermachshow.com OKUMA Techno (Thailand), TOYODA Machinery S.E. Asia, T. 02-642-6911

www.intermachshow.com

HORIZONS ISSUE 8

7 Page


MR. MASAHIDE YAMAMOTO GENERAL MANAGER INDUSTRY AUTOMATION MACHINERY DIVISION, MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION (THAILAND) CO., LTD.

MR. SHINOBU MITSUI MR. KANJI NAGATA PRESIDENT, TOYODA MACHINERY S.E. ASIA CO., LTD.

MR. RYOMA OSHIMA

GENERAL MANAGER, MAZAK (THAILAND) CO., LTD.

MR. NAOKI MORI

MANAGING DIRECTOR , OKUMA TECHNO (THAILAND) LTD.

DIRECTOR, SALES DIVISION, SODICK (THAILAND) CO., LTD.

FIRST TIME EVER! Leading Japanese manufacturers of machinery MAZAK, MITSUBISHI, OKUMA, SODICK, and TOYODA in “Top Japanese Makers Zone” at INTERMACH 2014 8 Page

HORIZONS ISSUE 8

www.intermachshow.com


TOP JAPANESE MAKERS

For the first time - A special interview with 5 Japanese Executives of Japan's leading Machine Makers: Mr. Ryoma Oshima, General Manager of MAZAK (Thailand), Mr. Masahide Yamamoto, General Manager of the Industry Automation Machinery Division (IAM) of MEATH, Mr. Shinobu Mitsui, Managing Director of OKUMA Techno (Thailand), Mr. Naoki Mori Director of Sodick (Thailand), and Mr. Kanji Nagata, President of TOYODA Machinery S.E. Asia. ผูผ ลิตเครือ่ งจักรกลชัน้ นําญีป่ นุ ! MAZAK, Mitsubishi, OKUMA, TOYODA, และ SODICK ใน “ทอป เจแปนนีส เมคเกอรโซน” งานอินเตอรแมค 2014 กับการสัมภาษณพิเศษรวมกันครั้งแรก 5 ผูบริหารบริษัทผูผลิตเครื่องจักรญี่ปุนชั้นนํา Mr. Ryoma Oshima, General Manager of MAZAK (Thailand), Mr. Masahide Yamamoto, General Manager of the Industry Automation Machinery Division (IAM) of MEATH, Mr. Shinobu Mitsui, Managing Director of OKUMA Techno (Thailand), Mr. Naoki Mori Director of Sodick (Thailand), and Mr. Kanji Nagata, President of TOYODA Machinery S.E. Asia OVERVIEW AND THE FUTURE OF THAI INDUSTRY

มุมมองอุตสาหกรรมไทยกับการเจริญเติบโตในอนาคต Mr. Ryoma Oshima : “Our machines can be used in all industries from automotive, engines, aerospace, and agricultural vehicles. The current economy remains stable but we cannot look only at the automotive market alone, we need to consider other markets as well. Within 2-3 years, there will be changes on production of aerospace parts. Currently, production facilities are being developed in Singapore, Japan, the USA and Europe. Customers are expanding their production to Thailand and subcontracting aerospace parts here. We see Thailand manufacturing products that are more complex and high priced. Mass production will relocate to other countries.” “เครื่องจักรของเราสามารถนําไปใชไดในทุกอุตสาหกรรม ตั้งแตยานยนต เครื่องยนต เครื่องบินและรถทางดานการเกษตรก็ใชไดหมด ปจจุบันเศรษฐกิจ ยังทรงตัว การผลิตนอยลง ถาเรามองแคตลาดยานยนตอยางเดียวจะอยูไมได ตองมองตลาดอื่นอีกดวย อีกภายใน 2-3 ปอาจจะมีการเปลี่ยนแปลงเปนการ ผลิตชิ้นสวนเครื่องบิน ซึ่งปจจุบันจะผลิตที่สิงคโปร ญี่ปุน สหรัฐอเมริกา หรือวายุโรป แตตอนนี้ลูกคาเราก็ขยายการผลิตมาที่เมืองไทยและจายงานพวกชิ้น สวนเครื่องบินมาที่ไทยมากขึ้น มองวาตอไปที่ประเทศไทยจะเปนการผลิตชิ้นงานที่มีราคาสูงขึ้น สามารถผลิตชิ้นสวนยากมากขึ้น การผลิตชิ้นงานแบบจํานวน มากจะนอยลงและยายไปในประเทศอื่น”

Mr. Masahide Yamamoto : “I expect the ASEAN Economic Community will help expand, link and connect businesses more easily. Our business group is expecting to expand as well. At present, we are mainly taking care of Thailand, making Laser and Wire Cutting Machinery to support the production of Auto parts, Electronics and Air conditioning. We see opportunities to grow in these industries.” “คาดวาการเปดประชาคมประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะทําใหการขยายธุรกิจสามารถเชื่อมตอกันไดงายขึ้น ธุรกิจของกลุมบริษัทฯของเราก็นาจะมีการ ขยายตัวตามไปดวยเชนกัน ตอนนี้ดูแลประเทศไทยเปนหลัก ผลิตเครื่องตัดเลเซอร และเครื่องไวรคัท ที่สนับสนุนดานการผลิตยานยนตและชิ้นสวน ชิ้นสวน อิเล็กทรอนิกส เครื่องปรับอากาศ ซึ่งเรามองเห็นโอกาสที่นาจะเติบโตไปไดเปนอยางดี”

Mr. Shinobu Mitsui : “ASEAN countries including Thailand need to reform in order to be ready for the upcoming AEC in regard to Transportation, Energy Management Systems & Port Transportation. The trend of the industry will be to increase construction infrastructure which is likely to be very significant. Most of our customer base includes auto parts and mould makers. In the future, we are planning to market our products to the construction industry and companies of all sizes.” “แนวโนมหลายประเทศในอาเซียนรวมทัง้ ประเทศไทยตองมีการปรับปรุงเพือ่ ทีจ่ ะพรอมรับกับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนทีก่ าํ ลังจะเกิดขึน้ ทัง้ การคมนาคม การจัดการระบบพลังงาน ระบบขนสงทาเรือ มองวาทิศทางของอุตสาหกรรมที่เปนเกี่ยวกับการกอสรางระบบสาธารณูปโภคนาจะมีมากขึ้น พวกเครื่องจักรที่ เกี่ยวเนื่องกับอุตสาหกรรมประเภทนี้นาจะมีความสําคัญขึ้นมากดวย สวนใหญอตุ สาหกรรมฐานของลูกคาเราที่ทําอยูตอนนี้เกี่ยวกับชิ้นสวนยานยนต หรือไม ก็แมพิมพ โดยเราคิดวาตอไปในอนาคตแผนการของเราจะไปเจาะทางดานวงการกอสรางมากขึ้น ดูแลลูกคาทั้งระดับใหญ กลางและระดับเล็กดวย” www.intermachshow.com

HORIZONS ISSUE 8

9 Page


TOP JAPANESE MAKERS Mr. Naoki Mori : “It feels like the AEC has already begun. Currently the cost of living in Thailand is considerably high; therefore products manufactured here must be of higher value, with items that require accuracy and quality. Emerging industries include medical devices and the automotive industry. We need the government to support more in these areas because Thailand has the basic utilities and infrastructure.” “จริงๆเหมือนกับเออีซไี ดเริม่ ขึน้ แลว ปจจุบนั เมืองไทยคาครองชีพสูงขึน้ ฉะนัน้ งานทีท่ าํ การผลิตตองสอดคลอง กันคือ มีมลู คาสูงขึน้ ชิน้ งานตองมีความแมนยําสูงขึน้ มีคณ ุ ภาพมากขึน้ ธุรกิจในอนาคตทีน่ า สนใจจะเปนอุปกรณ การแพทย และสวนยานยนตจะผลิตเปนรุนระดับสูง อยากใหรัฐบาลสนับสนุนดูแลในสวนนี้เพิ่มมากขึ้นเพราะ ประเทศไทยมีสาธารณูปโภคพื้นฐานคอนขางดีอยูแลว”

Mr. Kanji Nagata : “Toyoda is expanding its market to ASEAN. Our Thai office will take care of all ASEAN operations. Our main customers are in the automotive sector. The countries that have a growing automotive industry are Thailand, Indonesia, and Vietnam. Our customers in Singapore are in aerospace parts and petroleum. Neighboring countries such as Laos, Vietnam, and Myanmar are quite interesting but at present, it isn’t our main focus. This is because our machines are for complex and high precision products that require skills to operate and manufacture products.” “โตโยดะจะขยายตลาดไปสูอาเซียนมากขึ้น โดยสํานักงานเมืองไทยจะดูแลอาเซียนทั้งหมด ลูกคาหลักอยูในกลุมยานยนต ดังนั้นประเทศที่มีอุตสาหกรรมยาน ยนตเติบโตที่สุดก็มีไทย อินโดนีเซีย และเวียดนาม ธุรกิจอื่นๆจะเปนพวกชิ้นสวนเครื่องบิน การปโตรเลียมที่สิงคโปร สวนประเทศเพื่อนบานอยาง ลาว เวียดนาม พมา นาสนใจแตยังไมใชตลาดหลักในการเขาไปลงทุนในเวลานี้ เพราะเครื่องจักรของเรามีความแมนยําสูงจึงตองใชทักษะในการผลิตที่ดพี อสมควร” INDUSTRIAL AUTOMATION IS THE SOLUTION FOR THAI INDUSTRY

เครื่องจักรระบบอัตโนมัติตอบโจทยอุตสาหกรรมไทย Mr. Ryoma Oshima :

“An Automatic system approach is when you place a piece material on a product line or a machine then 2 hours later it has completed the job. If a laser cutter machine, then it should only require one person to operate. Currently Thailand is a manufacturing base, but it needs to shift to manufacturing products that are more complex. Simple parts can be manufactured by neighboring countries but the assembly should be done back here in Thailand.” “แนวทางการพัฒนาของระบบออโตเมชั่น คือใสชิ้นงานไวแลวอีก 2 ชั่วโมงไดชิ้นงานที่เสร็จสมบูรณ ถาเปนเครื่องตัดเลเซอรจะใชเฉพาะคนควบคุมอยางเดียว ปจจุบันประเทศไทยเปนฐานการผลิตแตตอไปตองเปนฐานเทคโนโลยี การผลิตชิ้นงานงายๆประเทศเพื่อนบานจะเปนผูผลิตแทน แตยังตองมีประเทศไทยเปน ศูนยกลางในการดูแล”

Mr. Masahide Yamamoto : “Currently, our machines are operating in various industries. It's important to use good technology which makes the work faster and produces high precision products. The current issue is higher wages; therefore have to come up with machines that can run automatically without people. Another demand is that most users require high skills to operate. Machine makers need come up with technology that is easy to operate and able to produce good work at the same time.” “ปจจุบันก็จะดูในสวนของเครื่องจักรที่ผลิตในอุตสาหกรรมตางๆ ฉะนั้นสิ่งสําคัญคือการใชเทดโนโลยีที่ดี ทําใหเครื่องสามารถทํางานไดไว และเปนการผลิตที่มี ความละเอียดขั้นสูง ปญหาในปจจุบันคือเรื่องคาแรงที่สูงขึ้นดวย ฉะนั้นจะตองทําเครื่องจักรที่สามารถรันไดเองโดยอัตโนมัติโดยไมตองใชคน อีกอยางนึงคือผูใช เครื่องสวนใหญจําเปนจะตองมีทักษะในการผลิต โดยโจทยของผูผลิตเครื่องจักรอาจจะทําเครื่องออกมาที่จะสามารถผลิตงานไดงายขึ้น ไมวาใครก็สามารถทําได และทําออกมาไดชิ้นงานที่ดีดวย”

Mr. Shinobu Mitsui : “Okuma started by inventing its own CNC machine. A benefit that we offer with our equipment is "Intelligent Technology". Manufacturing expensive parts requires complex and precision equipment and skilled personnel. But “Intelligent Technology” enables people without much experience to operate our machines. Thailand still has many industries that are labor intensive. However, the future trend is for less labor and more senior adults (same as Japan). This will result in higher wages. Technology will be more and more important.” “โอคุมาเริ่มจากการที่เราคิดคนเครื่องซีเอ็นซีขึ้นเองในแบบของเรา มีฟงกชั่นที่เรานําเสนอมาตลอด คือ “Intelligent Technology” เพราะการผลิตชิ้นสวนที่มี ราคาแพง หรือความละเอียดสูง ควรตองเปนผูใชที่มีทักษะมีประสบการณ แตเราคิด Intelligent Technology ขึ้นมา แมคนที่ไมมีประสบการณมากก็ยังสามารถผลิต ชิ้นงานที่ดีขึ้นมาได เมืองไทยยังมีอุตสาหกรรมที่ยังใชแรงงานจํานวนมากในการผลิตชิ้นงานจํานวนมากอยู แตในอนาคตแนวโนมแรงงานนอยลง ผูสูงอายุมากขึ้น (คลายกับในญี่ปุน) พรอมกับคาแรงที่สูงขึ้น เทคโนโลยีจะมีความสําคัญเปนอยางยิ่ง” 10 Page

HORIZONS ISSUE 8

www.intermachshow.com


TOP JAPANESE MAKERS Mr. Naoki Mori : “Machines from Sodick are focused on “electrical equipment”. If you think of Sodick then it reminds you of an Electric Machine. The company makes machines that meet customers' needs. New products use new technologies from Japan and in the beginning; we made machines that use oil. We used a “Linear Motor” for about 14-15 years, but are now developing, new technology that operates machines via “Smart Phone” application. This is one of the new technologies employing a Touch Screen.” “เครือ่ งจักรของโซดิก จะเนนไปทาง Electrical ถานึกถึง โซดิก จะตองนึกถึงเครือ่ ง Electrical Machine บริษทั จะผลิตเครื่องออกมาใหตอบสนองลูกคา พัฒนา เครื่องจักรผลิตภัณฑที่ออกมาใหม ก็ใชเทคโนโลยี ใหม ๆ ด ว ยสิ่ ง สํ า คั ญ อย า งแรกในการนํ า เสนอ เทคโนโลยีใหมของโซดิกยังเปนที่ญี่ปุนอยู หลักๆจะ เปนเครือ่ งนํา้ มันดวย สมัยกอนเคาจะใช Linear Motor ใชมาประมาณ 14-15 ป แตปจจุบันก็เริ่มมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นเรื่อยๆ และอีกอันที่เปนเทคโนโลยีใหมคือจะ ควบคุมดวยสมารทโฟนจะมีเปนแอพพลิเคชั่นเลย เขามาควบคุม อันนี้เปนอีกหนึ่งในเทคโนโลยีใหมเลย จะเปนระบบทัชสกรีน”

Mr. Kanji Nagata : “At present, Thailand’s current GDP growth is low, but is likely to increase soon and production costs will increase. With higher production costs from upstream production, how can entrepreneurs manufacture products that are reliable and they can sell? We are developing this technology in industrial machinery that is easier to operate. An Automatic system can work with a piece of metal sheet then automatically produce a finished part immediately after.” “ในประเทศไทย ณ ปจจุบัน จีดีพีขยายตัวแมไมมากแตมีแนวโนมขยาย ตนทุนการผลิตสินคาสูงขึ้น พอ ตนทุนการผลิตสูงขึ้น ตนนํ้าของการผลิตจะทํายังไงใหผลิตภัณฑขายไดและมีความนาเชื่อถือ เราจึงพยายาม ไปพัฒนาในสวนของเทดโนโลยีของเครื่องจักรแทน ผลิตเครื่องจักรระบบออโตเมติกมากขึ้น และสามารถใช งานไดแบบงายๆดวย ดังนั้นในการเสริมสรางแบรนดของโตโยดะ คือเขาไปดูในสวนของเครื่องจักร ระบบ การควบคุม tooling ตางๆใหสามารถผลิตและทําไดอยางงาย ลักษณะการทํางานแบบออโตเมติกก็คือ เหมือนวางของเขาไปแลวสามารถผลิตไดโดยอัตโนมัติซึ่งเมื่อผลิตเสร็จแลวชิ้นงานนี้จะสามารถนําไปใชได ทันทีดวย”

www.intermachshow.com

Excellence at INTERMACH 2014 การรวมงานอินเตอรแมค 2014 Mr. Ryoma Oshima :

We decided to participate at INTERMACH for the first time because it is being organised in conjunction with Sheet Metal Asia - Thailand’s largest exhibition on sheet metal fabrication. We will use this base to promote our latest laser-cutting technology. ตัดสินใจเขารวมงานอินเตอรแมคเปนครั้งแรก เพราะจัดรวมกับงานชีท เมทัล เอเชีย ซึ่งเปนงาน เครือ่ งจักรโลหะแผนทีใ่ หญทสี่ ดุ ในเมืองไทย ทัง้ นีเ้ พือ่ การประชาสัมพันธเครื่องตัดเลเซอรของเรา

Mr. Masahide Yamamoto :

We are exhibiting at INTERMACH once again and are hoping to receive a good response from our target customers. We will surely receive strong interest from customers when they inspect machines. เรากลับมารวมงานอินเตอรแมคอีกครัง้ คาดหวัง วาจะไดรับการตอบรับที่ดีจากผูเขาชมงาน ลูกคา น า จะให ค วามสนใจเครื่ อ งจั ก รที่ นํ า มาจั ด แสดง อยางแนนอน

Mr. Shinobu Mitsui :

Our objective is to promote the Okuma brand and to increase awareness of the brand in Thailand and ASEAN. INTERMACH is an important channel for us to promote our machinery. โปรโมทแบรนดโอคุมาใหมากขึ้นทั้งในไทยและ อาเซียนเพราะฉะนั้นเราจึงใชงานอินเตอรแมคเปน ชองทางสําคัญในการโปรโมทเครื่องจักรของเรา

Mr. Naoki Mori :

This year, we will promote our equipment more than in 2013. Last year, we met many clients from different groups. This year we will introduce new technology and attractive promotions. ในปนคี้ าดวาจะมีการทําประชาสัมพันธมากกวา ปที่ผานมา โดยปที่ผานมาเราพบลูกคาใหมๆ และ เปนคนละกลุมกับลูกคาที่เรามีอยู โดยจะนําเสนอ เทคโนโลยีและมีโปรโมชั่นที่ดึงดูดใจ

Mr. Kanji Nagata :

We meet a large variety of customers at INTERMACH and the show is held at the right time for us to promote our new products. เราพบลูกคาหลากหลายมากในงานอินเตอรแมค และจัดในชวงเวลาที่เหมาะสมในการนําเสนอสินคา ใหมๆ ฉะนั้นก็ถือวาชวงจังหวะนั้นเปนชวงจังหวะที่ ดีสามารถที่จะประชาสัมพันธเครื่องจักรของเรา

HORIZONS ISSUE 8

11 Page


ASEAN REVIEW

THAILAND REMAINS COMPETITIVE AS POWERFUL ASEAN AUTOMOTIVE

M A N U FAC T U R I N G BA S E

Despite Indonesian growth and added additional benefits to attract investors, Thailand continues to attract new automotive production plants. The country gives tax breaks of up to 30% for six years on vehicles that are environmentally friendly and a reduction of 40% for car tax overall. The Thailand Board of Investment also offers special tax privilege for raw materials depending on the investment area and grants tax privileges plus exemption for corporate income tax (CAP) for entrepreneurs for 8 years with no limit. The country also reduces taxes by 50% for 5 years after the above tax breaks have passed. Along with a tax reduction of 17% for eco cars and another 30% for clean energy cars, Thailand remains the most attractive investment location in the region. According to the Jakarta Post Mr. Jongkie D. Sugiarto, Deputy Chairman of the Association of Indonesian Automotive (GAIKINDO) said “Indonesia is not ready to replace Thailand as ASEAN’s leading manufacturer and exporter of vehicles at this time, although many large auto manufacturers have plans for product expansion in Indonesia.” “Indonesia’s annual auto production is only about half of Thailand’s, said Mr. Sugiarto. This means there is a big gap in existing production.” he said

Data from the Association of Indonesian Automotive Industries stated that 1.1 million units were manufactured in Indonesia, with just 170,907 units or 15% going for export. The Thailand Board of Investment or BOI, on the other hand reported that half of Thai auto exports or about 1.2 million units were exported in 2012 - that was 735,627 cars. Car production in Indonesia is mainly multipurpose vehicles (MPV) and environmental friendly, fuel efficient, Low Cost Green Cars (LCGC) which are suitable for the domestic market. There is a high demand for these vehicles. Thailand is mainly auto manufacturers sedans and highperformance cars (SUV) for the domestic market and abroad. Indonesia does not produce sedans or high performance SUVs because taxes on these cars are much higher than in Thailand. These cars fall into a luxury tax category - 30% of the selling price. But for MPV cars in Indonesia the tax ratio is just 10%.

Mr. Vivek Vaidya, Vice President of Automotive and Transportation, Frost and Sullivan, said “Indonesia has a stimulus plan to attract the production of small cars that are more fuel efficient. This stimulus package has helped to increase overall car sales in the country which rose by about 6.5% this year and which made total production of 1.31 million vehicles. Domestic car sales in Thailand are more unstable because of the current domestic political unrest there. Car sales in Indonesia will reach 1.23 million units while Thailand will remain the same as last year - 1.3 million units.”

Another reason why Indonesia will continue to follow Thailand is because of Indonesia’s infrastructure bottleneck. However the government is trying to help manufacturers by building more cargo space at the port in North Jakarta. According to Prof. Dr. Ruth Banomyong, Professor of Faculty of Commerce and Accountancy, Thammasat University, certain areas in Indonesia are being explored to help with a master plan to develop However, domestic sales between Indonesia logistics and the domestic market by linking and Thailand are almost equal. Indonesian produc- various islands. tion of MPV cars is still the most important segment driving domestic sales throughout the country. The growing Indonesian population and widening Many car makers have started moving invest- revenue base will likely cause Indonesian car ments to increase production in this segment. sales to increase in the years ahead.

The latest data from the ASEAN Automotive Federation showed that between January and November of last year, Thailand produced 2.3 million units, while Indonesia produced only 1.1 million units in the same period. 12 Page

HORIZONS ISSUE 8

www www.intermachshow.com intermachshow com


ASEAN REVIEW

อินโดนีเซียมีความพยายามในการเชิญชวนให นักลงทุนมาเปดโรงงาน หรือขยายการผลิตใน ประเทศ โดยการเพิ่มสิทธิประโยชนที่ดึงดูดมากขึ้น มีนโยบายงดเวนภาษีเงินลงทุนสูงสุด 30% ในเวลา 6 ป ยกเวนภาษีสรรพสามิตใหกับการผลิตยาน ยนตที่เปนมิตรตอสิ่งแวดลอม และลดภาษีใหกับ รถยนตทั่วๆไป 40% ในขณะที่ไทยโดยขอมูลจาก สํานักงานคณะกรรมการสงเสริมการลงทุน หรือ บี โอไอ ใหสิทธิพิเศษดานภาษีนําเขาวัตถุดิบ โดยขึ้น อยูกับเขตการลงทุน พรอมทั้งใหสิทธิดานงดเวน ภาษี แ ละยกเว น ภาษี เ งิ น ได นิ ติ บุ ค คลให กั บ ผู  ประกอบการเปนเวลา 8 ป โดยไมมีการจํากัด วงเงินที่จะไดรับการยกเวนภาษีเงินไดนิติบุคคล (CAP) และลดภาษีอีก 50% เปนเวลา 5 ปหลังจาก ที่ผานพนชวงงดเวนภาษีแลว พรอมกับลดภาษีให กับรถยนตอีโคคาร 17% และรถยนตพลังงาน สะอาดอีก 30% แตเมื่อเปรียบเทียบอินโดนีเซีย กับไทยแลวก็ยังมีจุดบกพรองอยูพอตัวสําหรับการ เปดรับการขยายการลงทุนเหลานี้

โดยขอมูลจากจาการตา โพสต รายงานคําพูดของ นายจองกี้ ซูกีอารโต ผูชวยประธานสมาคมผูผลิต ยานยนตของอินโดนีเซียวา อินโดนีเซียยังไมพรอม ทีจ่ ะเขามาแทนทีป่ ระเทศไทยในฐานะผูผ ลิตและสง ออกรถยนตอันดับหนึ่งของอาเซียนในอนาคตอัน ใกลนี้ แมวา บรรดาคายรถยนตยกั ษใหญหลายคายมี แผนขยายกิจการในอินโดนีเซียก็ตาม “รายงานการผลิตรถยนตตอปของอินโดนีเซียสูง เพียงแคครึง่ เดียวของไทยเทานัน้ นัน่ หมายความวา ชองวางในการผลิตยังมีอยูอีกมาก” นายซูกีอารโต กลาว

ในขณะที่อินโดนีเซียสามารถผลิตไดเพียง 1.1 ลาน ขยับที่จะเขามาลงทุนเพิ่มการผลิตในเซ็กเมนตดัง คันในชวงเวลาเดียวกัน กลาวเพิ่มเติม ขอมูลจากสมาคมผูผลิตยานยนตของอินโดนีเซีย ระบุวา จากการผลิตรถยนต 1.1 ลานคันในอินโดนีเซีย มีเพียงแค 170,907 คัน หรือสัดสวน 15% เทานั้น สําหรับการสงออกไปยังตางประเทศ ขณะเดียวกัน ดานคณะกรรมการสงเสริมการลงทุนของไทย หรือ บีโอไอ มีขอมูลวา ไทยสงออกรถยนตถึงครึ่งหนึ่ง ของจํานวนทีผ่ ลิตได ซึง่ ไทยสงออกรถยนตประมาณ 1.2 ลานคัน จาก 2.4 ลานคันในป 2555 ขณะที่ใน ป 2554 ไทยผลิตรถยนตได 1.4 ลานคัน และสง ออกที่ 735,627 คัน

นายวิเวก ไวดยา รองประธานดานยานยนต และการขนสงของบริษัทฟรอสต แอนด ซัลลิแวน ซึ่ ง เป น บริ ษั ท ให คํ า ปรึ ก ษาทางธุ ร กิ จ กล า วว า “อินโดนีเซียมีการออกแผนกระตุนและดึงดูดให เกิดการผลิตรถยนตขนาดเล็กประหยัดนํ้ามันมาก ขึ้น จะชวยดึงใหภาพรวมในแงการจําหนายรถยนต ในประเทศสูงขึ้นตามมาประมาณ 6.5% ซึ่งจะ สามารถสรางยอดการผลิตในประเทศใหถึง 1.31 ลานคันไดภายในปนี้ ขณะที่ยอดขายในประเทศ ของไทยยังมีแนวโนมทีจ่ ะคงที่ อันเนือ่ งมาจากสภาพ ความวุ  น วายทางการเมื อ งโดยตั ว เลขการขาย โดยรถยนต ที่ อิ น โดนี เ ซี ย ผลิ ต ส ว นใหญ เ ป น รถยนตในอินโดนีเซียแตะระดับ 1.23 ลานคันสวน รถยนตจําพวกรถยนตอเนกประสงค (MPV) และ ประเทศไทยอยูที่ 1.3 ลานคันในปที่ผานมา” รถยนตตนทุนตํ่ารักษาสิ่งแวดลอม หรือขนาดเล็ก ประหยัดนํ้ามัน (LCGC) ซึ่งเหมาะกับตลาดภายใน อีกหนึง่ ประเด็นทีอ่ นิ โดนีเซียยังตามไทยอยู นัน่ คือ ประเทศทีม่ คี วามตองการรถยนตประเภทดังกลาวสูง เรือ่ งสาธารณูปโภคขัน้ พืน้ ฐานทีเ่ ปนลักษณะคอขวด ขณะที่ไทยผลิตรถยนตจําพวกรถเกงและรถยนต ขาดการพัฒนา ถึงแมวารัฐบาลจะพยายามชวย อเนกประสงคสมรรถนะสูง (SUV) ปอนทั้งตลาดใน เหลือผูผลิตโดยการสรางคารโกสินคาเพิ่มที่ทาเรือ ประเทศและตางประเทศ โดยอินโดนีเซียไมผลิต ทางตอนเหนือของจาการตา แตในภาพรวมแลว รถเก ง และรถยนต อ เนกประสงค ส มรรถนะสู ง อินโดนีเซียตามงานวิจัยของ รศ.ดร.รุธิร พนมยงค เพราะวา ภาษีการผลิตรถยนตชนิดดังกลาวใน อาจารย จ ากคณะพาณิ ช ยศาสตร แ ละการบั ญ ชี อินโดนีเซียสูงกวาประเทศไทย ถูกจัดอยูในภาษี มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร พรอมคณะ ไดลงพื้นที่ ฟุม เฟอย ซึง่ จะเก็บอยูใ นอัตรา 30% ของราคาขาย สํารวจที่อินโดนีเซีย และสะทอนวา แผนแมบทใน แตรถยนตอเนกประสงคในอินโดนีเซียจะเก็บภาษี การพัฒนาโครงการดานโลจิสติกสทั้งหมด พัฒนา สัดสวนที่ 10% เทานั้น ขึ้นเพื่อตลาดในประเทศเทานั้น โดยเนนเชื่อมโยง หมูเกาะตาง ๆ แตอยางไรก็ตาม ในแงของยอดการคาภายใน ประเทศระหวางอินโดนีเซียและไทยที่มียอดเกือบ แตอยางไรก็ตาม ดวยจํานวนของ จะเทากัน อินโดนีเซียไมสามารถทิง้ การผลิตรถยนต ประชากรในประเทศอินโดนีเซีย อเนกประสงคลงได เนื่องจากรถยนตในเซ็กเมนต และการขยับขยายดานฐานรายได ดังกลาวยังเปนสวนสําคัญที่สุดในการขับเคลื่อน ที่มีแนวโนมทําใหอินโดนีเซีย ยอดขายในประเทศ และคายรถยนตหลายคายเริ่ม ยอดขายรถยนตเพิ่มมากขึ้น

โดยขอมูลลาสุดจากสมาพันธอุตสาหกรรมยาน ยนตแหงอาเซียนระบุวา ระหวางเดือนมกราคมถึง เดือนพฤศจิกายนของปทแี่ ลว ไทยผลิตได 2.3 ลานคัน www.intermachshow.com

Source : www.prachachat.net, www.boi.go.th 13 HORIZONS ISSUE 8 Page


EXCLUSIVE INTERVIEW

THE THAI-GERMAN INSTITUTE – A FORCE FOR PROGRESS

malfunctions. This will include the ability to disassemble and assemble the machine. 5. Welding–develop professional standards of employees. Coordinate with academic institutions that provide vocational qualification certificates for welders who have passed their training from basic to an advanced level. In the education sector, the Thai-Germany Institute is linking private sector and academic institutions at two levels. Level 1: Vocational education or college. This will be a dual course which enables study and work at the same time. Level 2: Undergraduate degree with Pathumwan Institute of Technology. Open a degree program at the Institute and at King Mongkut's University of Technology North Bangkok open a Master’s degree Program on Saturday & Sunday aiming at technicians and engineers who are able to study and hold a job at the same time. We also

As one of the most important organizations in Thai industry with strong government support, the Thai-German Industry encourages the development of capability and competitiveness. As a high manufacturing center we are also helping create a network for industrial development and knowledge management. Another of our goals is linking industry associations and academic institutions in order to further research and technology, as well as personnel development. Khun Jirasak, director of the Thai-German Institute, will give interviews about the strategy of the Thai-German Institute in 2014, and how its goal is to help raise the level of entrepreneurship, especially in supporting industries. “Because the Thai-German Institute is part of a network of the Ministry of Industry, each year we receive a budget for developments in 2 or 3

offer over 100 standard courses and more than 40 courses in English to help small entrepreneurs prepare for the AEC. There are also courses for medium and large factories that will be taught as needed and contain important methods that will help to reduce the length of the course.”

Khun Jirasak Yaovatsakul, Director of Thai-German Institute คุณจิรศักดิ์ เยาววัชสกุล ผูอํานวยการสถาบันไทย-เยอรมัน

14 Page

HORIZONS ISSUE 8

major categories i.e. Mould Groups, improvement of machinery, development of automatic systems, or general analysis and assessments for the private sector including SMEs. We also manage other major industries directly. Currently there are several projects that are in progress including… 1. Mould Industry – focus on design solutions to lower costs, reduce production processes and raise quality enhancement. So far we have covered automotive parts. This year we will direct our attention to precision moulding for the Electronics and Medical device industry along with the Aircraft parts industry. All require optimum level molding technology. 2. Training technicians and engineers to operate automation systems and oversee the process for automotive assembly lines. This comes with the support of the private sector, especially from Japanese automotive companies. We are also focusing on the development of individuals with standard knowledge who can use the full process of the system. 3. Driving and development of CAD / CAM / CAE programs with emphasis on CAE. 4. CNC Retrofit Training technicians for CNC machines. This is supported by the Department of Industrial Promotion and the training will give special insight to the machine; not just show how to use it, but know what to do when it

On factory automation Khun Jirasak said, "Today automation is essential for the small entrepreneur, as many parts require mass production, repeat production, stable cost and quality. 24 hour production also may involve working in hazardous areas, using heat, electricity, chemicals and so on. Automation is virtually essential here. Currently, when SMEs have finished building a factory they will acquire automated systems immediately and start the production process straight away with an engineer to oversee the process.” Khun Jirasak discussed upcoming events at Thai-German Institute: “In early April, there will be several big events organised by the Unit for Industrial Linkage Development (BUILD) from Thailand Board of Investment and UBM Asia (Thailand) together with The Thai Subcontracting Promotions Association, Alliance for Supporting Industries Association and the Institute of Thailand. These events will be included with a seminar on “SUBwww.intermachshow.com


EXCLUSIVE INTERVIEW CON THAILAND ROADSHOW # 7” which will feature activities linking industries including training dimensional metrology covering “Using and Maintenance Dimension Precision Instrument for Quality Control” and “How to manage Manufacturing overhead cost.” “There will also be a Vendors Meet Customers (VMC) that bring quality industrial part makers to visit manufacturers. The main difference from previous road shows will be the two special seminars on “Energy Conservation in the Organisation of Consciousness” by President of Smart and Practical Engineering. And another seminar on “Reducing the Energy Cost of Steam Boiler” by Prof. Dr. Surachai Sanitjai of the Department of Mechanical Engineering, King Mongkut’s University of Technology Thonburi. Don’t miss these special presentations. Join this highly beneficial one-day event without delay.” “As we are a non-profit organization, our personnel stand ready to help and assist without compensation. We are looking for support from large industries and corporations regarding new technology that can help increase wokers’ knowledge. Our goal is to transfer this expertise to industry whether it is a small, medium or large operation. We aim to help small entrepreneurs in all operations.” Khun Jirasak concluded. ดวยความเปนองคกรทีไ่ ดรบั การสนับสนุนจากภาค รัฐในการพัฒนาอุตสาหกรรมที่สําคัญแหงหนึ่งของ ประเทศ มีหนาที่ผลักดันใหเกิดการพัฒนาความ สามารถในการแขงขัน รวมทัง้ สรางเครือขายพัฒนา อุตสาหกรรม จัดการองคความรูเพื่อเปนศูนยรวม เทคโนโลยีการผลิตประสิทธิภาพสูง เชื่อมโยงภาค อุตสาหกรรมและสถาบันการศึกษา ในการนํางาน วิจัยและการพัฒนาเทคโนโลยีรวมถึงบุคลากรมาสู ภาคปฎิบัติ คุณจิรศักดิ์ เยาววัชสกุล ผูอํานวยการ สถาบั น ไทย-เยอรมั น ได ใ ห สั ม ภาษณ เ กี่ ย วกั บ ยุทธศาสตรของสถาบันไทย-เยอรมัน ในป 2014 ที่ จะช ว ยยกระดั บ ผู  ป ระกอบการโดยเฉพาะผู  ประกอบการอุตสาหกรรมสนับสนุนไววา “เนื่องจากเราเปนสถาบันเครือขายของกระทรวง อุตสาหกรรม ในแตละปทางสถาบันไทย-เยอรมัน จะไดรับงบประมาณที่จะนําไปดําเนินการใหเกิด การพัฒนาใน 2-3 หมวดหลักๆ คือ กลุมแมพิมพ และ โครงการปรับปรุงเครื่องจักร พัฒนาระบบ อัตโนมัติ และงานเชิงวิเคราะหตางๆสําหรับภาค เอกชนที่เปน SME สวนอุตสาหกรรมรายใหญ เรา ก็จะบริหารจัดการโดยตรง โดยมีหลายโครงการที่ ดําเนินการอยู อาทิเชน 1. อุตสาหกรรมแมพพิ ม จะเนนไปในทางออกแบบ ลดตนทุน ลดขั้นตอนการผลิต และเพิ่มคุณภาพ เทาทีผ่ า นมาเราจะเนนในชิน้ สวนยานยนตเสียมาก ในปนี้เราจะเนนมากขึ้นคือ แมพิมพ precision ใน อุตสาหกรรมอิเลคทรอนิกส อุตสาหกรรมทางการ www.intermachshow.com

แพทย อุตสาหกรรมชิน้ สวนอากาศยาน อุตสาหกรรม คงที่ คุณภาพคงที่ สามารถทําไดตลอด 24 ชม. รวม เหลานี้ก็จําเปนตองใชเทคโนโลยีแมพิมพระดับสูง ถึงการปฏิบัติงานในพื้นที่อันตราย ไมปลอดภัย เกี่ยวของกับความรอน ไฟฟา สารเคมี หรือมีกลิ่น 2. การอบรมชางเทคนิคและวิศวกรใหเขาใจถึงระบบ สิง่ เหลานีก้ ต็ อ งใชระบบอัตโนมัตเิ ขาไปชวย ปจจุบนั การทํางานของระบบอัตโนมัตแิ ละเรียนรูจ นกระทัง่ โรงงานอุตสาหกรรมขนาดกลางและขนาดใหญพอ ควบคุ ม การทํ า งานที่ ใช ใ นไลน ป ระกอบรถยนต สรางโรงงานเสร็จก็จะจัดหาระบบอัตโนมัติเขามา จริงๆ โดยไดรับการสนับสนุนจากภาคเอกชน จาก ทันที สามารถเริ่มขบวนการผลิตไดทันทีเพราะมี บริษัทญี่ปุน โดยมุงพัฒนาจากผูที่เปนแคผูใชระบบ วิศวกรควบคุม” ขั้นพื้นฐานจนสามารถดูแลระบบได คุณจิรศักดิ์ กลาวถึงกิจกรรมที่กําลังจะเกิดขึ้นเร็วๆ 3. ผลักดันการพัฒนาระบบ CAD/CAM/CAE โดย นี้ที่สถาบันไทย-เยอรมันวา “ในตนเดือนเมษายนนี้ จะมีกิจกรรมใหญ โดยหนวยพัฒนาการเชื่อมโยง เนนเรื่อง CAE ใหมากขึ้น อุตสาหกรรม สํานักงานคณะกรรมการสงเสริมการ 4. CNC Retrofit เปนการอบรมชางเทคนิคเกี่ยวกับ ลงทุน รวมกับบริษัท ยูบีเอ็ม เอเชีย (ประเทศไทย) เครื่อง CNC ที่ไดรับการสนับสนุนจากกรมสงเสริม สมาคมสงเสริมการรับชวงการผลิตไทย สมาพันธ อุตสาหกรรม ใหมีความเขาใจอยางลึกซึ้งวาเครื่อง สมาคมอุตสาหกรรมสนับสนุน และ สถาบันไทยนี้ประกอบไปดวยอะไร ไมใชเปนเพียงแคผูใช เมื่อ เยอรมัน รวมกันจัดงานสัมมนา “SUBCON THAIมีความผิดปกติก็จะรูทันที รวมถึงสามารถแยกชิ้น LAND ROADSHOW #7” โดยมีกิจกรรมเชื่อมโยง และประกอบกลับเขาไปได อุตสาหกรรม อาทิ การฝกอบรมมาตรวิทยามิติ ใน หั 5. งานเชื่อม จะผลักดันชางเชื่อมใหไดมาตรฐาน วขอ ‘การใชและการบํารุงรักษาเครื่องมือวัด วิชาชีพ ประสานงานกับสถาบันคุณวุฒวิ ชิ าชีพที่จะ ละเอี ย ดด า นมิ ติ สํ า หรั บ การควบคุ ม ระบบ มอบใบประกาศนียบัตรกับชางเชื่อมที่ผานการฝก คุณภาพ’ และกิจกรรมสัมมนาในหัวขอ ‘ตนทุนแฝง อบรม โดยจะเปดหลักสูตรใหเรียนเปนรายสาขาให จากงานบัญชีไรคุณภาพ’ นอกจากนี้ยังมีกิจกรรม ตลาดกลางซื้อขายชิ้นสวนและกิจกรรมผูซื้อพบผู ชัดเจนขึ้นตั้งแตระดับพื้นฐานจนถึงระดับสูง ขายรวมถึงพบกับผูผลิตชิ้นสวนคุณภาพและผูขาย ในภาคการศึ ก ษา สถาบั น ฯเข า ไปเป น ตั ว เชื่ อ ม เครือ่ งจักรและอุปกรณครบวงจร และทีแ่ ตกตางจาก ระหวางภาคเอกชนกับภาคการศึกษา มีอยู 2 ระดับ ทุกครั้ง คือ ในครั้งนี้จะมีสัมมนาสัญจรเกี่ยวกับการ คือ 1. อาชีวะศึกษา ระดับปวช. หรือ ปวส. จะจัด อนุรักษพลังงานในโรงงานอุตสาหกรรม โดยมี 2 หลักสูตรแบบ dual education หรือเรียนและทํางาน หัวขอหลักเรือ่ ง “การอนุรกั ษพลังงานในองคกรจาก ไปด ว ย 2. ระดั บ ปริ ญ ญาตรี ร ว มกั บ สถาบั น จิตสํานึก” โดย อาจารยทรงยศ ทรงฉาย กรรมการผู เทคโนโลยีปทุมวันเปดหลักสูตรปริญญาตรีทนี่ ี่ ทาง จัดการจาก บริษทั Smart and Practical Engineering พระนครเหนือเปดหลักสูตรปริญญาโท ในชวงเวลา จํากัด และ “การลดตนทุนพลังงานในระบบไอนํ้า” เสาร-อาทิตย โดยจะเนนทางชางเทคนิคและวิศวกร โดย ผศ.ดร.สุ ร ชั ย สนิ ท ใจ ภาควิ ช าวิ ศ วกรรม ถือวาชางก็ไมตอ งลาออกและวุฒกิ ารศึกษาก็ไดดว ย เครื่องกล มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกลา นอกจากนี้ เรายั ง มี ห ลั ก สู ต รเพื่ อ จะช ว ยเหลื อ ผู  ธนบุรี มารวมจัดในวันและเวลาเดียวกัน” ประกอบการรายยอย หลักสูตรมาตรฐานกวา 100 หลักสูตร เปนภาษาอังกฤษกวา 40 หลักสูตรเพื่อ “เราชัดเจนในพันธกิจของเรา เพราะวาเราเปนองคกร เตรียมรองรับเออีซี รวมถึงหลักสูตรทีจ่ ดั เพือ่ โรงงาน ทีไ่ มหวังผลกําไร ทางสถาบันและบุคลากรของเราก็ ขนาดกลางและขนาดใหญโดยจะสอนทฤษฎีเทาที่ พรอม ขอความรวมมือจากภาคอุตสาหกรรม ขนาด ใหญ ไดเขาไปเห็นเทคโนโลยี และเขาไปทําการฝก จําเปนตองใชทําใหเวลาเรียนลดลง” อบรม เพือ่ ทีจ่ ะไดกลับมาเปนแหลงความรู เพราะเปา คุณจิรศักดิ์ กลาวเสริมเรื่องระบบออโตเมชั่นใน หมายของเราชัดเจนวาจะถายทอดเทคโนโลยีเหลานี้ โรงงานอุตสาหกรรมวา “ทุกวันนี้จําเปนอยางยิ่ง ใหกบั ภาคอุตสาหกรรม ไมวา จะเปนขนาดเล็ก กลาง สําหรับผูป ระกอบการรายยอย โดยเฉพาะชิน้ งานที่ หรือใหญ แตสงิ่ ทีต่ อ งผลักดันและดูแลเปนพิเศษคือ ตองผลิตจํานวนมาก ตองทําซํ้าๆ งานที่มีตนทุน ผูป ระกอบการรายยอย” คุณจิรศักดิ์ ทิง้ ทาย HORIZONS ISSUE 8

15 Page


EXCLUSIVE INTERVIEW

OUR AFTER-SALES SERVICE REMEMBERS THE CUSTOMER IS ALWAYS No. 1!

At INTERMACH this year you will see the latest technology on Metrology from world leading brands like Hexagon Metrology, a company famous for its outstanding after-sales service. Hexagon will be on display through THAIMACH Sales & Service Co., Ltd. Khun Taveesak Srisuntisuk, Managing Director of Hexagon Metrology (Thailand) Ltd. gave us the opportunity to interview him on the cooperation that exists between the two companies. “THAIMACH Sales & Service Ltd. started as an agency for Hexagon Metrology in Thailand some 13 years ago. Our main group of customers at Hexagon are in the automotive industry. Hexagon Metrology (Thailand) was established on September 1, 2006. THAIMACH Sales and Service then changed from being an exclusive distributor to nonexclusive, but THAIMACH still carries the brand along with many others. I have personally worked with the management of Hexagon Metrology (Thailand) since 2007.” said Khun Taveesak. Khun Taveesak commented on the management policy of his business; “I manage the company as a family style operation. I don’t feel that my staff is a personal duty, but I care for them as my own family. With this management style they work from the heart. For example, the service department or engineering department consists of seven people and soon there will be eight. No one has quit or resigned since the department 16 Page

HORIZONS ISSUE 8

industry has a target of 3 million units. The current champion is the pickup truck followed by the eco car. The industry is looking for a 3rd product champion because it is impossible to tell whether the eco car will reach 3 million units. It seems that Vans are an emerging trend and in Thailand, we use them as a public transport. Most vans are imported. But if the government offers support I believe Toyota will jump at the opportunity and invest. In order to reach 3 million units the government must give us their full support.” Khun Taveesak continued, “Our main customer base is the automotive sector and our market share is 70% of total sales. With some models, the buying decision comes from headquarters abroad but we still provide after sales services. For instance, Toyota in Japan purchased Hexagon’s machines then distributed them to their factories around the world. We provide service for Toyota (Thailand) using a body measuring machine. We don’t only just rely on this service and are looking for new customers. Some machines like the CMM (Coordinate Measuring Machine), are bought directly from us by manufacturers here in Thailand. Toyota (Thailand) was one of our customers in this regard.” Khun Taveesak gave us his view on competition among ASEAN countries, “Since 2010, Hexagon Metrology (Thailand) has been overseeing the Vietnam market but in 2014, we took full control

was formed. The staffs at THAIMACH have worked together since 2004. I would like all staff to be happy with their work but not operate with an attitude like, ‘When the cat’s away the mouse will play.’ I want them to be happy working while I am here and work responsibility when I am away.” Khun Taveesak had the following comments about managing a business, “If you look and rank the top three industrial metrology applications, Hexagon will rank third. When we look at the advantages and disadvantages of competitors we see that we have 13 years experience in distribution and service - the key to our success. When we started, our first advertisement noted that our service was available in many countries. We also emphasized our after-sales service. Hexagon is acknowledged for excellent after-sales service, because we compete by using a ‘Next Day Service’ policy. If a customer is facing a machinery breakdown, we will come immediately or at the latest by the next day regardless of whether you are a large or small business. We carry an excellent stock of parts and firmly consider that all customers are equally important.” “I believe the automotive industry is still able to grow further, at least for another 5-10 years. We have taken note of the mistakes made by Detroit Mr. Taveesak Srisuntisuk, and Australia. I now believe no other countries Managing Director of Hexagon Metrology (Thailand) Ltd. ณทวีศักดิ์ ศรีสันติสุข can compete with ASEAN. The Thai Automotive คุกรรมการผู จัดการ บริษัท เฮกซากอน เมโทรโลจี (ประเทศไทย) จํากัด

www.intermachshow.com


EXCLUSIVE INTERVIEW of the Vietnam operation and set up a representative office there. Hexagon Metrology (Thailand) also used to oversee business operations in Indonesia and Australia.” “We see countries in the AEC for where the automotive industry still has great potential in spite of instability with the political situation in Thailand.” “the Director said. “In the future, Indonesia will not be a serious competitor because of natural disasters and major traffic problems. Vietnam is not as strong as it was 3-4 years ago, except for production of the motor bike. This is because of domestic demand and usage. As for Myanmar, the country has trained employees and is receiving support from international Governments in response to planning. If Thailand’s political stability remains in question, then Myanmar may be an alternative.” “Sales of measurement equipment are important, but for us to retain customers and get them to return for more orders is not easy.” said Khun Taveesak. “That is why in Thailand one of our most important strategies is after- sales service which is a model for Hexagon offices in other countries. Companies may wonder why customers in other countries do not use Hexagon, but they use Hexagon products here in Thailand with repeat purchases.” the Managing Director concluded. อิ น เตอร แ มคป นี้ เ ป น ครั้ ง แรกที่ เราจะได พ บกั บ เทคโนโลยีเครือ่ งมือเครือ่ งวัดจากแบรนดระดับโลก อยาง เฮกซากอน เมโทรโลจี โดยการนํามาจัด แสดงในพื้ น ที่ บริ ษั ท ไทยแมค เซลส แ อนด เซอรวสิ จํากัด คุณทวีศกั ดิ์ ศรีสนั ติสขุ กรรมการ ผู  จั ด การ บริ ษั ท เฮกซากอน เมโทรโลจี (ประเทศไทย) จํากัด ไดใหสัมภาษณ ของที่มาใน ความรวมมือของทั้งสองบริษัท “บริษัท ไทยแมค เซลสแอนดเซอรวิส จํากัดเริ่มตน จากการเปนเอเยนใหกับสินคาแบรนด เฮกซากอน เมโทรโลจี ในประเทศไทยมาถึง13 ป โดยลูกคากลุม ใหญของเฮกซากอนอยูในอุตสาหกรรมยานยนต โดย เฮกซากอน เมโทรโลจี ประเทศไทยเริ่มกอตั้ง เมื่อวันที่ 1 กันยายน 2549 ไทยแมค เซลสแอนด เซอรวิส จึงตองเปลี่ยนจาก exclusive เปน non exclusive โดยบริษทั ไทยแมค ก็ยงั คงมีแบรนดอนื่ ที่ จําหนายอยูอีกดวย สวนผมเองมีโอกาสไดเขามา บริหาร เฮกซากอน เมโทรโลจี (ประเทศไทย) อยาง เต็มตัวอีกดวยเมื่อป 2550” คุณทวีศักดิ์กลาวถึงนโยบายในการบริหารจัดการ องคกรไววา “ผมบริหารจัดการแบบครอบครัว สวน ใหญจะรูจักครอบครัวพนักงาน คือ ผมจะคิดวาผม ไมไดดูแลเขาตามหนาที่แตผมดูแลดวยใจ ผมจึงจะ ไดใจกลับมา อยางแผนกบริการหรือวิศวกรของผม www.intermachshow.com

มี 7 คนและจะเพิ่มเปน 8 คนเร็วๆนี้ ตอนนี้ยังไมมี คนไหนลาออกเลยตั้ ง แตอ ยู  กัน มา อยา งแผนก บริการหรือวิศวกรของบริษัทไทยแมคก็อยูกันมา ตั้งแตป 2547 ผมอยากใหพนักงานทํางานอยางมี ความสุขไมใชแบบ ‘แมวไมอยูหนูราเริง’ แตอยาก ใหราเริงตอนผมอยูดวย ถาผมไมอยูก็ทํางานตาม ความรับผิดชอบไป” คุณทวีศักดิ์กลาวถึงมุมมองในการดําเนินธุรกิจวา “ถามองแบรนดเครือ่ งมือเครือ่ งวัดในสามอันดับแรก เฮกซากอน มาหลังสุด พอมาทําตลาดเราก็ศึกษา ขอดีขอเสียของคูแขง จากประสบการณในการเปน ตัวแทนจําหนายมา13ป ‘การบริการ’ ถือเปนหัวใจ สําคัญ โฆษณาตอนเริ่มตนเขามาในตลาด จะเนน วาเราจะตองอยูทุกที่ที่มีคุณ คือมีอยูในหลายๆ ประเทศ เนนการบริการหลังการขาย เฮกซากอน เลยเปนที่ยอมรับจากการเนนบริการหลังการขาย ใหความจริงใจ ในเมือ่ มาทีหลังก็ขอโอกาสลูกคาเรา ใหสัญญาเรื่องนโยบาย ‘Next day service’ ถา เครือ่ งมีปญ  หา เราจะไปหาทันทีในวันรุง ขึน้ โดยไม คํานึงวาเปนลูกคารายใหญหรือยอย เพราะทุกคน สําคัญ รวมถึงเรื่องการมีสต็อกของอะไหลที่พรอม ที่สุด” “อุตสาหกรรมในอนาคตผมมองวายังเปนอุตสาหกรรม ยานยนตที่จะเติบโตไดอีกไมนอยกวา 5-10ป โดย เรามองความผิดพลาดของดีทรอยตและออสเตรเลีย แลวมาปรับปรุง ในอาเซียนผมวาไมมีใครสูเราได ประเทศไทยตั้งเปาหมายที่ 3 ลานคัน ปจจุบันมีรถ ปคอัพเปน product champion สวนอีโคคารเปน อันดับ 2 เคยไดยนิ เขากําลังมองหา product champion ตัวที่ 3 เพราะเปนไปไมไดที่จะบอกใหผลิตอี โคคารใหถึง3ลานคัน พูดกันวารถตู นาจะเปนรุนที่ นาสนใจ บานเราใชรถตูเปนรถโดยสารสาธารณะ เยอะแต ไ ม มี ก ารผลิ ต มี แ ต นํ า เข า หากรั ฐ บาล สนับสนุน ผมรับรองวาโตโยตารีบควาโอกาสลงทุนแน คิดวาการจะกาวไปสู3ลานคัน รัฐบาลตองใหการ สนับสนุนอยางเต็มที่” “ดวยฐานลูกคาหลักเปนกลุม ยานยนต มีสดั สวนการ ตลาดเปน 70% ของยอดขายทั้งหมด การซื้อขาย เครื่องบางครั้งก็ตัดสินใจซื้อมาจากสํานักงานใหญ

ในตางประเทศ ทางเราเขาไปดูแลเรื่องการบริการ อยางโตโยตาที่ญี่ปุนสั่งของเฮกซากอน แลวสงไปที่ โรงงานทั่วโลก เครื่องที่สงเขามาในไทยจะอยูใน ความดูแลของเรา เชน เครื่องวัดตัวถังของรถยนต แตเราไมไดพึ่งพาในสวนนี้เพียงอยางเดียว เราจะ มองหาลูกคาที่เปนฐานลูกคาใหมของเราเองดวย เครือ่ งจักรบางประเภทผูผ ลิตสัง่ ซือ้ เองภายในประเทศ ก็มี เชน เครื่องมือวัดละเอียด หรือที่เรียกวา CMM (Coordinate Measuring Machine) โตโยตาก็ซอื้ ตรง กับเรา” คุณทวีศักดิ์กลาวเสริม คุณทวีศักดิ์มองการแขงขันในกลุมประเทศอาเซียน วา “เฮกซากอน เมโทรโลจี ประเทศไทยชวยดูแล เวียดนาม ตั้งแตป 2010 และดูแลอยางเต็มตัวใน 2014 นี้ เปนสํานักงานผูแทน (Representative Office) นอกจากนี้ ก็ ยั ง เคยช ว ยดู แ ลอิ น โดนี เซี ย ออสเตรเลีย ถามองประเทศในเออีซี อุตสาหกรรม ยานยนตยงั มีศกั ยภาพสูง ตอใหการเมืองยังไมนงิ่ ก็ ยังเติบโตตอไปได ในอินโดนีเซียยังเปนการบริโภค ในประเทศ ไมไดเปนประเทศสงออก ในอนาคตอัน ใกล อินโดนีเซีย ยังไมนาจะใชคูแขง เพราะภายใน ประเทศยังมีทั้งภัยธรรมชาติ การเมือง และปญหา การจราจร สวนเวียดนามมาแรงตอนป 2552 หลัง จากนั้นก็หยุดนิ่งไป 3-4 ป แมวารัฐบาลมีการ สนับสนุนดีแตตลาดในประเทศยังไมมีความพรอม ยกเวนเรื่องการผลิตมอเตอไซคนําหนาเราไปแลว เพราะมีปริมาณการใชในประเทศมาก ประเทศทีน่ า จับตามอง คือ พมา ดวยความพรอมของบุคลากร ทางดานภาษา และการสนับสนุนจากนานาประเทศ รั ฐ บาลมี ก ารขานรั บ และพร อ มวางแผน หาก การเมืองและเศรษฐกิจเรายังไมนงิ่ พมาจะเปนคูแ ขง ที่นากลัวทีเดียว” “เครือ่ งมือเครือ่ งวัดมีความสําคัญก็จริงแตการทีเ่ รา จะรักษาลูกคาและทําใหลูกคาสั่งซื้อสินคากับเรา อยางตอเนื่องเปนเรื่องไมงายแตเราสามารถทําได สิ่งสําคัญคือการบริการหลังการขายที่ทําให เฮกซา กอน เมโทรโลจี (ประเทศไทย)เปนตนแบบใหหลายๆ ประเทศวาทําไมลูกคาบริษทั นีท้ อี่ ยูใ นประเทศอืน่ ๆ ไมไดใช เฮกซากอนแตในประเทศไทยใชของเราแลว มีการใชหรือซื้อตอเนื่อง” คุณทวีศักดิ์กลาวทิ้งทาย HORIZONS ISSUE 8

17 Page


FEATURED TECHNOLOGY

MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION (THAILAND) CO., LTD.

EDM, Wire-Cut, Co2 Laser Cutting นําเขาและจําหนาย รวมทั้งใหบริการหลังการขาย เครื่องจักร EDM, Wire-Cut, Co2 Laser Cutting และ Software คุณภาพสูงจาก MITSUBISHI

www.meath-co.com UNI ARC CO., LTD.

Almega FD Series FD-B4

THAIMACH SALES & SERVICE LTD.

MILLTAP 700 Fast and precise • 1.1 sec. tool change time • Only 3.88 m2 footprint • Siemens 840D solution line Operate • Optimised chip flow • Removable chip tray • Optimal energy efficiency • Unique PROGRESS line to display the production time and number of pieces

www.intermachshow.com

HORIZONS ISSUE 8

19 Page


FEATURED TECHNOLOGY

MAZAK (THAILAND) CO., LTD.

Mazak Laser Processing Machine OPTIPLEX 3015

Advanced Laser Machine incorporating the latest technology for higher productivity and designed with environmental considerations MAZATROL preview 2 CNC system with advanced INTELLIGENT functions for unsurpassedoperator support. Functions for reduced setup time 88% reduction when compared with conventional machines. High productivity with 120 m/min rapid traverse rate and the high-power 4kW resonator ensures high-speed cutting. SIRIWAT CORPORATION (1976) CO., LTD.

SC-150/520 Siriwat SC-150/520 (ปมลมระบบลูกสูบ ยี่หอ “SOMAX” ขนาด 15 HP แรงอัดที่ 8 บาร สามารถทําลมได 2,340 ลิตร/นาที หรือ 82.63 C.F.M.)

SUMIPOL CO., LTD.

20 Page

HORIZONS ISSUE 8

Mitutoyo Measuring Tools

www.intermachshow.com


FEATURED TECHNOLOGY

TOYODA MACHINERY S.E. ASIA CO., LTD.

MC STAR CO., LTD.

Precision CNC Cylindrical Grinder Provides Long Service Life Toyoda Machinery S.E. Asia has released the GE4P-50II CNC cylindrical grinder for high-precision parts manufacturing. The GE4P-50II features the patented TOYODA STAT Bearing that prevents metal-to-metal contact and has a high vibration damping capacity. The machine is design for high accuracy grinding with operator-friendly programming for a wide variety and low-volume production. Reliability and Maintainability are improve due to the newly developed GC50 CNC unit as well as its long service life. The GE4P-50II has a distance between centers of 500 mm, a maximum grinding diameter of 300 mm and a swing over table of 320 mm.

Double Columns Machining Center Excellent, Confident, Intellect, Service IIT TECH CO., LTD.

M2048TE CNC Servo Motor Driven Ram Turret Punch Press Muratec introduced the world to the first electric. AC Servo Ram Drive Punch Press in 1994 This technology reduces operating costs while simultaneously conserving the worlds natural resources. www.intermachshow.com

HORIZONS ISSUE 8

21 Page


FEATURED TECHNOLOGY

BYSTRONIC PTE. LTD. / T. WELDING CO., LTD.

Brand : Bystronic Model : Xpert 150 x 3100

Top-of the-range machine with very high position and repetition accuracy • Worldwide, the most extensive database, which can be simply expanded with additional material characteristics and parameters • The only machine that doesn’t produce angle errors. It offers the highest repetition accuracy on the market • First class bending results thanks to pressure reference technology with fully automatic, dynamic crowning • The wide range of equipment packages guarantee a customer-specific and flexible machine specification • At the press of a single button, perfect bending results are achieved independent of operator knowledge • Fully comprehensive CAD/CAM: there are only six mouse clicks between 3D data file and 3D part • Tandem operation SKF (THAILAND) LTD.

LINDE (THAILAND) PLC.

กาซอารกอนพลัส กาซที่ดีที่สุดสําหรับงานเชื่อม - ปริมาณกาซตอทอเพิ่มขึ้นถึง 70% แตขนาดและน้ําหนักใกลเคียงทอทั่วไป - ลดความถี่ในการเปลี่ยนทอและพื้นที่จัดเก็บมากถึง 40% - รักษาความบริสุทธิ์ของกาซไดดีกวาดวยวาลวกันยอน(MPR valve) ชวยปองกันสิ่งปนเปอนเขาไปในทอ Linde Flowmeter Regulator (สําหรับอารกอนพลัส) - มาตรวัดอัตราการไหลแบบลูกลอยที่อานคาแมนยํา - หลอดแกวที่ยาวเปนพิเศษมีสเกลที่ละเอียด ทําใหงานเชื่อมที่มี ประสิทธิภาพและประหยัดกาซ - หลอดแกวทําจาก Polycarbonate มีวัสดุกันกระแทกครอบอีกชั้น เพื่อความทนทาน - เหมาะสําหรับกระบวนการเชื่อม MIG/MAG/TIG ที่มีประสิทธิภาพ และประหยัดกาซ 22 Page

HORIZONS ISSUE 8

www.intermachshow.com


FEATURED TECHNOLOGY

SIAM ANANKIT LTD., PART.

KUSUMA INTERTRADING CO., LTD.

FLOW ASIA CORPORATION

MAB 1300

The strongest machine on the market Drilling up to  130 mm and extra-long core drills 110 mm With Power-Assist-servo-assisted drikking MT 4 Motor, output of 2,300 Watt Drilling capacity - Ø max. 130 mm Max. Thickness 110 mm.

YOUR FUTURE STARTS HERE Brought to you by the World Leader in Waterjet. The Mach 1 – An easy-to-operate entry-level system with the same genuine Flow core components available on our elite Waterjets. OKUMA TECHNO (THAILAND) LTD.

MAGNETIC CORE DRILLING MACHINE

Universal Center MU-5000V

Highly accurate indexing accuracies (Actual data) Fast operatio (Actual data) High followability made possible by a highly rigid support mechanism designed for high-speed acceleration/ deceleration of the trunnion table driven by roller-gear-cam drive. 5-Axis Auto Tuning System (Opt) Thermo-Friendly Concept www.intermachshow.com

HORIZONS ISSUE 8

23 Page


FEATURED TECHNOLOGY

MIN SEN MACHINERY CO., LTD.

Durma SBT 3006 Swing Beam Touch Shear Heavy duty, robust swing beam cutting for optimised cutting parameters

RICHLAND BEARING CO., LTD.

BRAND : TAILIFT NAME : CNC TURRET PUNCH PRESS FOR HYDRAULIC SERVO MODEL : HPS1250X SPECIFICATION : SERVO HYDRAULIC SERIES PUNCHING CAPACITY : 20 TON MAX SHEET SIZE : 1,250x4,980 mm. X/Y TRAVERSE LENGTH : 2490±10 / 1250±10 mm. PUNCHING SPEED AT 25 mm. : 360 hits/min NIBBLING SPEED : 600 hits/min PUNCHING PRECISION : ±0.1 mm. TN METAL WORKS CO., LTD.

Blower complete full rang of centrifugal blower “ EUROVENT” Low , Medium , high pressure centrifugal blower. Forward , reverse , open-blades impeller. Axial fan ventilation , PPG & PAG impeller for high temperature . Use Motor 0.18 – 400 kW All series directly applying for belt and direct drive. Belt drive with taper bush pulley Casting available for steel and stainless steel . 24 Page

HORIZONS ISSUE 8

www.intermachshow.com


FEATURED TECHNOLOGY

LVD (THAILAND) LTD.

LVD CO2 Laser Cutting Technology:

A Comprehensive Range of Versatile, Reliable Systems • Sirius Series - are automation-ready flying optics systems. As a standard unit, the laser cutting system features 3 m* 1.5 m integrated shuttle tables, 2.5 & 4 KW available.

MULLER MECHANIC CO., LTD.

Gear Unit for high reliability, high load ability and high efficiency. www.asiadrive.net www.intermachshow.com

TUNG TAI MACHINERY CO., LTD.

Horizontal CNC lathe Model CY-HTC2550 • CY-HTC series horizontal CNC lathe. • Used for turning of threads, circular arc, cone, inside and outside curved surface of rotary part. HORIZONS ISSUE 8

25 Page


FEATURED TECHNOLOGY

KAESER KOMPRESSOREN (THAILAND) LTD.

THERMAL MECHANICS CO., LTD.

With decades of experience in compressed air engineering and technology, KAESER has become a single source provider for all its customers’ compressed air needs, providing them with excellent energy efficiency and consistent service availability for their third utility – compressed air.

Thermatech : Precicut 510

This CNC Cutting machine equipped with high quality rack and pinion, low backlash gear reducer and double linear guide way on both X and Y axis making Precicut 510 drive smoothly and precisely. Suitable for cutting mild steel, high carbon steel, stainless steel, Aluminum, copper. Suitable for plate size 4 x 8 ft. and 5 x 10 ft., plate thickness 3.0 – 150 mm . V MAX MACHINERY CO.,LTD.

26 Page

HORIZONS ISSUE 8

www.intermachshow.com


FEATURED TECHNOLOGY

PROCUREMENT CENTRE (THAILAND) CO., LTD.

RICO PRCN CNC control system that gives automatic calculation of the angle, with simple correction procedures, the positioning of the axes. Easy handling of the machine controls in the preparation and implementation of the parts to be manufactured. High speeds of movement for all axis.

P. PATTAKHET CO., LTD.

N-TECH MACHINERY CO., LTD.

CNC Vertical Turning Lathe YV 320 Series • Reduce inertia and optimum accuracy • Excellent surface contact between work piece and chuck • Suitable for irregular shape, large, thin and heavy work piece • High rigidity design machine • Ergonomic design for increase work flow

www.intermachshow.com

RX series to satisfy demanding high-speed machining with respect of surface integrity. Comply for requirements of complex and large workpieces in die manufacturing, Household Appliances, Optimum for TFT, automobiles and other part productions. HORIZONS ISSUE 8

27 Page


FEATURED TECHNOLOGY

JAIMAC GROUP CO., LTD.

Fiber Laser DN-F500 Fiber laser cutting machine is equipped with the most advanced international imported fiber laser source which generates powerful laser focused on objects to cause instant melting and evaporation. Automatic cutting is controlled by digitalized mechanic system. This hi-tech machine has condensed the advanced technologies of fiber laser, digital, and precise mechanics.

3M THAILAND CO., LTD.

3MTM M903 Protective Glove ถุงมือรุน M903 ถูกออกแบบสําหรับชวยปองกัน การบาดคม เสนใย HPPE ที่ทนทานตอการบาดสูง หรือเสนใย ไดนีมา (Dyneema) ผสมเสนใยสังเคราะหผสม 28 Page

HORIZONS ISSUE 8

M-RICH CORPORATION CO., LTD.

WP46-25 Electric Pallet Truck • Safety design • Separate intelligent charger • Standard equipped EPS • AC driving motor www.intermachshow.com


FEATURED TECHNOLOGY

TOPGAS C&W CO., LTD.

ONI INTERTRADE CO., LTD.

Brand “ Ito Koki” LPG Vaporizer Model : S-Type “Ito Koki” LPG Vaporizer เปนเครื่องผลิตไอกาส จากประเทศญี่ปุนที่สามารถ ผลิตไอกาส ไดตั้งแต 50-200 กิโลกรัมตอชั่วโมง เพื่อชวย ผลิตไอกาสเปนเชื้อเพลิงไป ใชงานไดอยางตอเนื่องและ มีประสิทธิภาพและสามารถชวย ลดตนทุนของคาแกสไดเพราะ จะสามารถใชแกสไดหมดถัง มากยิ่งขึ้น THAI GOLDEN PNEUMATIC CO., LTD.

SWP-415-400L

• SWAN air compressor s series are designed with large displacement. • Big air tank, low oil pressure protection, • Powder panting air tank, to achieve durable and long service life www.intermachshow.com

WELE : CNC MACHINING CENTER MODEL : AQ1050 CONTROLLER : FANUC 0i-MD 3 AXIS LINEAR GUIDEWAY X,Y,Z TRAVEL : 1020 x 510 x 510 mm. TABLE SIZE : 1200 x 510 SPINDLE SPEED : 12000 RPM (DIRECT DRIVEN) A.I.M. SIAM CO., LTD.

A proven vibratory finishing technology - rotary vibrators

Rösler rotary vibrators can be adapted to automated processing at any time with modular auxiliary systems for loading, unloading, rinsing, drying and other “pre-” and “post-finish” operations. Sturdy and easy to operate, Rösler provides vibratory installations for a wide range of applications. A wide variety of part shapes and sizes can be finished to any kind of surface requirements. HORIZONS ISSUE 8

29 Page


EXHIBITORS’ INDEX 1

A.I.M. SIAM CO., LTD.

Sole agent - Rösler product from Germany. Vibratory Finishing Machine R 420 EC suitable for all metal part require Deburring, Radiussing, De-Rusting, Corrosion Preventing & Effluent Cleaning. ตัวแทนจําหนาย Rösler แตเพียงผูเดียว ยินดีใหคําปรึกษาดานงานขัดผิวโลหะ ขัดลบ ครีบ ลบคม ขัดเงาตางๆ

3

AFT SUPPLY (THAILAND) CO., LTD.

Brand : CHIAH CHYUN Model : CB-32M ตัวแทนจําหนายเครื่องจักร ยี่หอ CHIAH CHYUN เครื่องจักร CNC Lathe, Auto Lathe, Milling, Tapping และอุปกรณทุกชนิด

6

ALL ARM CO., LTD.

4

AKK MACHINE CO., LTD.

BRAND : TAIWAN TAKISAWA MODEL : LA-200 • Max. Turing Dia.: 250mm. • Max. Turing length: 300mm. • Bar Capacity: 52mm. • X, Z Axis travel: 175x375 mm. • A2-6 Spindle • 12-Position Servo Turret • 8” Hydraulic chuck

7

ANGLE CNC EQUIPMENT (THAILAND) CO., LTD.

2

A.I.M. SIAM CO., LTD.

A proven vibratory finishing technology - rotary vibrators Rösler rotary vibrators can be adapted to automated processing at any time with modular auxiliary systems for loading, unloading, rinsing, drying and other "pre-" and "post-finish" operations. Sturdy and easy to operate, Rösler provides vibratory installations for a wide range of applications. A wide variety of part shapes and sizes can be finished to any kind of surface requirements.

5

ALL ARM CO., LTD.

Hydraulic Shear (QO11Y) for shearing machine, hydraulic shearing machine main power : (Siemens Germany) back guage power (ball screw) : (Siemens Germany) hydraulic elements : OMEGA (USA)

8

CNC BRO PARTNERSHIP

WC67Y-300-3200

แมชชีนนิ่งเซ็นเตอร V8 MACHINING CENTER

Model : B1310

The machine equips with DRO digital g system to display the values of ram and backguage, (ball screw), and equip the side and back guard

บริษัทเราเปดทําการเขาสูปที่ 8 อยางมั่นคง “ดวยความมั่นใจในสินคาคุณภาพเยี่ยม ราคาถูก รับประกัน 3 ป”

High Quality-Low cost CNC Router, Laser, Plasma high quality low cost.

9

10 CW INTERNATIONAL (THAILAND) LTD.

11 EVERLASTING (THAILAND) CO., LTD.

CW Continental Corp.

Spindle parts are made by special high quality steel, heat treatment to be made by first class equipments, ensuring high strength and durability.

CW INTERNATIONAL (THAILAND) LTD.

DONGSAN, HOSUNG, HYUNDAE, HIM, PATEC, YANGZHOU, XUDUAN Hot, Warm, Cold Forging, Burr Free Precision Stamping Press, Transfer Feeders & Automation, CNC Equipment & Turnkey

30 Page

HORIZONS ISSUE 8

CNCBRO.com

PATEC, DONGSAN, HOSUNG, HYUNDAE, HIM, YANGZHOU, XUDUAN, NANJUNG Hot/Warm/Cold Forging, Precision Stamp Press (produce free of burr parts, ±10μm accuracy), Transfer Feeder Automation System Integration, CNC Equipment, Special Purpose Machinery and Turnkey

www.intermachshow.com


EXHIBITORS’ INDEX 12 EXCEL MACHINE TECH CO., LTD.

13 FUJIKIKO CO., LTD.

14 FUJIKIKO CO., LTD.

STD-200 เครือ่ งปม ขึน้ รูปโลหะ

Desk Rotary It only take 15 seconds to change models. You can exchange universal dies by turning the press bed with the push of a botton.

แมพิมพเจาะบานเกร็ด Louver สําหรับ เครื่องพับ รุน SLII Louver die for the press brake, Scale stopper provided, Max cutting thickness of stainless steel is 2.0 mm

15 FUKUZAAN CO., LTD.

16 HSIN-THAI INDUSTRIAL CO., LTD.

17 HSIN-THAI INDUSTRIAL CO., LTD.

SP Series 2016/3016/4016

VMC - L850

Center less Grinder Model : ECG-1206

Ultra Performance Bridge Type Vertical Machining Center. Thanks to our advance developing skills and strict assembly process, gives the SP series ultra performance bridge type vertical machining center optimum rigidity, accuracy and efficiency.

Vertical machining center linear type double guideways and a counterbalanced design

Centerless grinder offer a wide range of grinding capability, from small lots with a variety of part of part to mass production.

18 IDDA MACHINES TOOLS CO., LTD.

19 JSR MACHINE TOOLS CO., LTD.

20 KANSEI CO., LTD.

EDM WIRECUT MACHINE IDDA BRAND

CAMPRO CNC Machining center Model : CPV-1050

DIES FOR COLD FORGING

X, Y, Z = 1050 x 540 x 520, Spindle speed 12,000 rpm, ATC Arm type 24 T.

We can help you design and product dies for cold forging and carbide dies at our own factory. We can also consult with you about forging.

MACHINERY & 21 KING-PRO EQUIPMENTS CO., LTD.

22 KUSUMA INTERTRADING CO., LTD.

23 MACHINE MART CO., LTD.

High Speed Precision Lathe Inverter Transmission Lathe

BDS : MAB 825 Magnetic base core-twist drilling and thread cutting machine

HC-30 CNC LATHE

DK7740

CONTROL

Fully performance and flexible 3-in-1 machine. Core drilling: dia. 12-100 mm. Twist drilling :dia.≤ 31.75. Thread cutting : ≤ M30.Max. cutting depth 110 mm.

www.intermachshow.com

HORIZONS ISSUE 8

31 Page


EXHIBITORS’ INDEX 24 MACHINE TECH CO., LTD. (HAAS)

25 MACHINE TECH CO., LTD. (HAAS)

26 MACHINERY EMPORIUM (1995) CO., LTD.

UMC-750

The Vertical Mold Making Machine / VM-3

5-Axis Vertical Machining Center; integrated 2-axis trunnion rotary table, 40 taper, 30 hp vector drive, 8100 rpm, inline direct-drive, 40+1 side mount tool changer, 1000 ipm rapids, spindle orientation, macros, coordinate rotation & scaling, Wireless Intuitive Probing System, second home button, color remote jog handle, 1 MB program memory, 15" color LCD, USB port, memory lock keyswitch, rigid tapping and 75-gallon flood coolant system.

The Haas VM Series machines are high-performance VMCs that provide the accuracy, rigidity and thermal stability required for mold making, tool & die work and other high-precision industries. Each machine features a generous work cube, a multi-fixturing table and a 12,000-rpm inline direct-drive spindle.

DRILLING & TAPPING CENTER “FIRST VT18”

27 MC STAR CO., LTD.

28 N-TECH MACHINERY CO., LTD.

29 OKUMA TECHNO (THAILAND) LTD.

Double Columns Machining Center Excellent, Confident, Intellect, Service

CNC MACHINING CENTER "DAHLIH"

2SP-150H

MODELS :

High Speed, High Precision Machining. Designed from advanced concepts that provide unrivalled machining efficiency.

30 OKUMA TECHNO (THAILAND) LTD.

31 ONI INTERTRADE CO., LTD.

32 P. PATTAKHET CO., LTD.

MB-56VA

UL-15, AA1680, SB316M

MODEL : YV-1200

Premium-Designing – has begun Harmonious human-machine interaction produces new forms. Add to that, reliably cultivated and sustainable innovation from a comfortable work place found in a pleasing factory environment. With superior quality and value, Premium Designing has begun.

WELE The Best Machining Center And Double Column From Taiwan ACCUWAY The Best CNC Lathe From Taiwan

Reduce inertia and optimum accuracy Excellent surface contact between work piece and chuck Suitable for irregular shape, large, thin and heavy work piece High rigidity design machine Ergonomic design for increase work flow

33 PACIFIC MERCURY CO., LTD.

34 PACIFIC MERCURY CO., LTD.

35 PRECISION CNC AND MACHINERY CO., LTD.

T-JAW 500

COSEN AH-250H Automatic band saw machine from Taiwan.

CNC Lathe CK series

เครือ่ งเลือ่ ยสายพานแนวตัง้ จากประเทศ ไตหวัน ยีห่ อ T-JAW มีทง้ั ระบบรอบตัด ความเร็วสูงและโตะตัดงานอัตโนมัติ

32 Page

HORIZONS ISSUE 8

The autofeeding system will help you safe time and labours.

• Work table size 500 x 350 mm. • 10000 rpm direct drive spindle • Rigid tapping 4000 rpm • Roller bearing linear guide ways • MEEHANITE casting structure absorbs vibration to maintain rigidity

To a higher stage of accuracy and production “High-production runs with no thermal deformation worries is a big relief.” It’s happening now. High-volume manufacturing with superb quality. • Top-of-the-class thermostability • Line TACT time shorter • Smaller footprint

1. Precision CNC Lathe and milling machine 2. Home use to industrial use machine 3. Small to large size machine 4. Machine modification service

www.intermachshow.com


EXHIBITORS’ INDEX 36 PREMAT CO., LTD.

37 RICHLAND BEARING CO., LTD.

38 RICHLAND BEARING CO., LTD.

HATFORD NEW DBC SERIES DOUBLE COLUMN MACHINING CENTER WITH AUTOMATIC BC HEAD

BRAND : FEELER TYPE : SLANT BED CNC TURNING CENTER MODEL : FTC-350

BRAND : FEELER TYPE : VERTICAL MACHINING CENTER MODEL : VMP-40A

IDEAL USERS INCLUDE  Automobile molds  Plastic injection molds  Aerospace industries  Oil industries

• 30o SLANT BED IS ONE-PIECE CONSTRUCTED • COMBINING RIGIDITY, EFFICIENCY AND VERSATILITY • HIGH PRECISION SPINDLE (SPEED 4,500 rpm) • X, Z-Axis RAPID TRAVERSE 30M/Min

• PERFECT DESIGN WITH A-SHAPED STRUCTURE • ACCURACY, RIGIDITY AND STABILITY • SPINDLE SPEED 10,000 rpm • X/Y/Z-Axis RAPID TRAVERSE 40/40/30 M/Min

39 SAEILO (THAILAND) CO., LTD.

40 SDP INTERTRADE CO., LTD.

41 SKY ENTERPRISES CO., LTD.

Magic Air Compressed Air Cleaner

Automatic Saw Blade Grinding Machine

Smart Series 60Y

42 SKY ENTERPRISES CO., LTD.

43 SODICK CO., LTD.

44 SODICK CO., LTD.

JSL Series 60A

SL600G/ Linear Motor Drive High Speed & High Performance Wire-Cut EDM

VZ300L / Pursuit of Linear motor drive Wire-Cut EDM technology

 As

much as 99.99% of water is removed from the inside of air tubes by our own special collision separation technique.  No Filter, No Maintenance, Low Price, No Power Supply, Compact Design, No CFCs, Flexi Air Pressure.

from parts machining to mold making specially designed for versatile machining needs.

Direct drive method without a ball screw was established, utilizing a high performance linear motor developed and manufactured in-house for the 4 axes of X, Y, U and V. Precise axis movements without backlash can be maintained semi-permanently.

The new power supply unit employs "Perfect Active Control" technology. It realizes high-speed processing of discharge control and motion control simultaneously. The "Heart-NC", automatic programming system, is installed standard which allows machining program procedure without experience.

MACHINERY & 45 STANDARD EQUIPMENT CO., LTD.

46 SUTHONG MACHINERY CO., LTD.

47 SUTHONG MACHINERY CO., LTD.

Heavy Duty CNC Lathe Model : CET - 3280 + Fanuc OiTD

H4030

BMV-1000

H4030 Horizontal CNC Tapping Center Compact mechanical construction and 3 axes are equipped with roller guide ways suitable for 3C, automobile, motorcycle, bath accessories…etc

4 Box Ways BUILT FOR THOSE WHO REQUIRE HEAVY CUTTING AND OUT PUT

The SPEED series CNC Lathe is excellent for heavy duty and continuous machining operations.

Spindle bore 153 mm. Turret V8 Spindle motor 18.5 kw

www.intermachshow.com

The massive base construction hass 4 box ways. The wide way surfaces, es, combined with extra large span between box ways, provide firm heavy workpiece support

HORIZONS ISSUE 8

33 Page


EXHIBITORS’ INDEX 48 T & T MACHINERY CO., LTD.

49 TECH NC CO., LTD.

50 THAI SAKOL GROUP CO., LTD.

JAINNHER CENTERLESS GRINDING MACHINE

DOUBLE COLUMN MACHINE CENTER DVM SERIES

FULLY AUTOMATIC BAND SAW MACHINE MODEL: E-530

DVM-2021 (Table 2,000 x 1700 mm) TO DVM-5035 (Table 5,000 x 3,100 mm) 3AXIS ~ 5AXIS SIMULTANEOUS HIGH EFFICIENCY, HIGH ACCURACY HIGH POWER CHARACTERISTICS COMBINED WITH A LARGE WORK ENVELOPE.

51 THAI SAKOL GROUP CO., LTD.

52 THAI SAKOL GROUP CO., LTD.

Ferro Max Cold Saw Blades For cutting metal

“OUR HEART BEATS FOR PRECISION” “WIKUS band saw blades - Dependable. Reliable. Efficient.” Made in Spangenberg, made in Germany. www.wikus.com

The future is here Speed up your production with better cut quality and higher productivity. Create your own competitiveness today.

ครั้งแรกของเมืองไทยกับสุดยอดนวัตกรรม ระดับโลกจาก EVERISING เพื่องานตัดคุณภาพ สูงที่ตองการความรวดเร็วและแมนยํา • High cutting efficiency, High performance • High production, High cutting accuracy • Friendly HMI for easy operation • Long blade life; suitable for using TCT saw blade

53 THAIMACH SALES & SERVICE CO., LTD.

• X/Y/Z axis travel : 500x 450x 400 mm • with B-and C-axis Swivel range 115 degree • Powerful spindle speed 8.000 min-¹ • Hydraulic Table clamping, load 200 kgs. • 3D-control Heidenhain TNC 620 • Sandvik-Toolkit for BT40

54 TORNOS S.A. THAILAND

55 TOYODA MACHINERY S.E. ASIA CO., LTD.

56 TOYODA MACHINERY S.E. ASIA CO., LTD.

TORNOS SWISS ST 26 AUTOLATHE

Vertical Machining Centers Brand : TOYODA / Model : FV965S

Hydraulic General Purpose Cylindrical Grinders Brand : TOYODA / Model : GOP32x50

It comes with Gear spindle 6,000 rpm (BT50) or 8,000 rpm (BT40) and has a table size of 1,100mm x 650mm. and features rapid feed rates of 30 m/min in X & Y, and 24 m/min in Z. The machine has an extensive traveling range of X: 900mm, Y: 650mm, and Z: 600mm. Moreover, a heavy and rigid Z-axis spindle support is hand-scraped for maximum accuracy in 56 places.

• Features the TOYODA STAT BEARING • A hydraulic slide of high accuracy and smooth movement • Equipment arrangement best suited to manual grinding

57 TUNG TAI MACHINERY CO., LTD.

58 TUNG TAI MACHINERY CO., LTD.

59 TUNG TAI MACHINERY CO., LTD.

CY-VNC

Hansoul T-55

Horizontal CNC lathe Model CY-HTC2550

• Taiwan high speed spindle • Servo feed system • Fanuc CNC control • Box guide way/Linear guide way

• 12 position bi-directional turret • TC Programming module • Spindle speed 4000 rpm

• CY-HTC series horizontal CNC lathe. • Used for turning of threads, circular arc, cone, inside and outside curved surface of rotary part.

With 7 linear axes, two C axes, high machining capacity and extremely competitive price the Swiss ST 26 can be equipped with up to 36 tools. www.tornos.com

34 Page

HORIZONS ISSUE 8

www.intermachshow.com


EXHIBITORS’ INDEX 60 TWT ENTERPRISE CO., LTD.

61 V MAX MACHINERY CO., LTD.

TWT JOINT BALL HEAD POLISHING MACHINE SMR-42

TK-36

The automatic machine would be produced for turning and polishing, especially joint ball head in automotive parts. It can be finished at one time

CNC lathe with affordable price. High efficiency, high productivity. Save labor cost, save money.

62 YUE SING MACHINERY CO., LTD.

จําหนายหัวจับและอุปกรณเครื่องกลึง CNC และ Milling พรอมอะไหลทั่วไป และเครื่องเลื่อยสายพาน

Economic CNC Lathe

CNC EQUIPMENT 63 ANGLE (THAILAND) CO., LTD.

PTE. LTD. / 64 BYSTRONIC T. WELDING CO., LTD.

เครื่องตัด กลูติ้งไฮดรอลิค QC11Y

Brand : Bystronic Model : Xpert 150 x 3100

HYDRAULIC GUILLOTINE SHEARING MACHINE บริษัทเราเปดทําการเขาสูปที่ 8 อยางมั่นคง “ดวยความมั่นใจในสินคาคุณภาพเยี่ยม ราคาถูก รับประกัน 3 ป”

Top-of the-range machine with very high position and repetition accuracy • Worldwide, the most extensive database • The only machine that doesn’t produce angle errors. • The wide range of equipment packages guarantee a customer-specific • At the press of a single button, perfect bending results • Fully comprehensive CAD/CAM • Tandem operation

PTE. LTD. / 65 BYSTRONIC T. WELDING CO., LTD.

66 C.C. AUTOPART CO., LTD.

67 C.K. MACHINE TOOLS CO., LTD.

BySun Fiber 3015 /2 Kw

CNC GREEN WAY Model : HC-30N

CNC Press Brakes (HPS-Series)

1. With axes expandable controller to meet various machining requirements flexibility 2. Hand wheel emulation function to avoid tool interference 3. high efficient machining for single work piece

• Pressing force from 50-200 ton with working length from 2050-4000 mm • Using ELGO control from Germany: CNC 5 axes (Y1, Y2, X, R, V) • Technology from LVD Belgium

68 C.K. MACHINE TOOLS CO., LTD.

69 C4 SYSTEM CO., LTD.

70 CCPM (THAILAND) CO., LTD.

Hydraulic Guillotine Shear (HGS-Series)

จําหนายเครื่องตัดเครื่องพับ ไฮดรอลิค

Model : HHML-1000

• Shearing capacity from 6-30 mm with cutting length 2000-12000 mm. • Heavy-duty type • Technology from LVD Belgium

www.intermachshow.com

Magnetic lifter Model : HHML-1000 Rated capacity : 1000 Kg Max Breakaway Force : 3000 Kg Size : 43X28X24 Cm N.W. : 40 Kg

HORIZONS ISSUE 8

35 Page


EXHIBITORS’ INDEX 71 CCPM (THAILAND) CO., LTD.

72 CNC FAR EAST MACHINERY CO., LTD.

73 CNC FAR EAST MACHINERY CO., LTD.

Model : KLW-4000

CNC PUNCHING (EUROMAC)

CNC LASER CUTTING

Usable oil capacity 8000 cc. Working pressure 40-700 bar Power supply 1.1 kw 220 v. 50 Hz Current (l/min) 7.1-1.6-0.8 (low-mid-high) Weight 26.7 kg

เครื่องเจาะฉลุอัตโนมัติ แมนยําสูง ใชงานงาย ขนาด 30 ตัน สามารถควบคุมความเร็ว 10-2000 ครั้ง/นาที พิมพเจาะหมุนได 360 องศา ถึง 18 ชุด สามารถลากขึ้นรูป หรือตัด ผานชิ้นงานไดดวย ROLLING SHEAR ในราคาสุดประหยัด 

เครื่องตัดเลเซอรยอดประหยัด คุณภาพเยี่ยม ขนาด 620 วัตต สามารถตัดงานโลหะแผนที่ความหนา  ตั้งแต 0.5 มม. ถึง 6 มม. สามารถใชลมในการตัดโลหะ แผนโดยปราศจาก CO2 คาใชจายเพียง 1 ใน 10 ของ CO2 เลเซอร เทานั้น  

74 CSI INTER GROUP CO., LTD.

75 FIBER TECHNIQUE CO., LTD.

76 HINOMOTO INSTRUMENTS CO., LTD.

Machine Rail Concept Series Model: CSI-RT 35

IPG Fiber laser - Pulsed, CW, QCW, Low power to High power

Hairline Sanding Belt Machine

ขอนําเสนอ Fiber Laser สําหรับประยุกตใชงานในอุตสาหกรรมตางๆ ตั้งแต กําลังงานขนาดต่ําจนถึงขนาดกําลังสูงมากๆ และสําหรับงานที่ตองการความ ละเอียดนอยกวาระดับไมครอนจนถึงขนาดเซนติเมตร ทั้งนี้รวมถึงงานดาน คมนาคมและงานดานวงการแพทย มีประสิทธิภาพ เหนือกวาระบบเลเซอรแบบดัง้ เดิมไมวา จะเปน Traditionallaser technology, Including disc, Rod, YAG, or CO2 lasers

• Easier to operate and get stable line • Flexible with adjustable belt angle • Less than 1 year ROI.

77 IIT TECH CO., LTD.

78 IIT TECH CO., LTD.

79 JAIMAC GROUP CO., LTD.

Muratec M2048TE

Machining Center Prompt VMC-1260S

YAG Laser DN-1530

“CSI’s-MACH CNC Gas/Plasma Cutting with Hypertherm EDGE Pro CNC system.”

Muratec introduced the world’s first servo driven punch press in 1994. Since then our industry leading technology has evolved to meet the next generations needs. Here is the latest in our award winning Motorum series!

S series designed for precision mould making with extra stable box way and enlarger working space

YAG Laser Cutting Machine is achieved by powerful laser focused on object to cause instant melting and evaporation, with xenon lamp as the generator, Automatic cutting is controlled by digitalized mechanic system.

80 JAIMAC GROUP CO., LTD.

81 JAIMAC GROUP CO., LTD.

82 KRASSTEC CO., LTD.

Fiber Laser DN-F500

J-Cut Rail Type R-25

Fiber laser cutting machine is equipped with the most advanced international imported fiber laser source. Automatic matic cutting is controlled by digitalized mechanic system.

The J-Cut Rail Type CNC Cutting Machine is a high technology product with mechanical and electrical integrated. The CNC system has advanced, complete function, user friendly and high stability with industrial PC based. J-Cut Rail Type is most suitable for heavy industry staring from size 2.5-5.5 meters in width.

Table Spot Welder NK 21HE810 - M from Japan

36 Page

HORIZONS ISSUE 8

MYSPOT provides you great benefits in operation and production, No conventional spot welder can achieved. Simply place a workpiece anywhere on the table and weld. www.krasstec.com

www.intermachshow.com


EXHIBITORS’ INDEX 83 KRASSTEC CO., LTD.

84 KRASSTEC CO., LTD.

TRUMPF - CNC Press Brake “TruBend 3120” from Germany

TRUMPF – CNC Laser Cutting “TruLaser 3030 (L20)“ from Germany

Folding System TURBObend 62.30

เครื่องพับโลหะแผนที่ออกแบบมาใหงายตอการใชงาน คือ มี 4 กระบอกสูบ โดยแบงเปนขางละ 2 กระบอกสูบ เพือ่ กระจายพืน้ ทีก่ ดให มากขึ้นและสม่ําเสมอ พรอมระบบ ชดเชยการโกงงอ (Crowning System) และชดเชยการคืนตัวของเครือ่ งเพือ่ ให ไดมุมองศาที่พับถูกตองแมนยํา

TruLaser 3030 (L20) combines innovative technology and high laser power. One cutting head for all sheet thicknesses and high laser power. เครื่องตัดเลเซอรที่ใชหัวตัดเพียง หัวเดียวและกําลังของเลเซอรที่สูง จึงสามารถตัดไดทกุ ขนาดความหนา ของโลหะแผน

www.krasstec.com

www.krasstec.com

The first folding system that you select the part you want to create from a picture based icon library, enter the flange dimensions and angles and push one button. The control automatically programs the part for you. The backgauging system automatically positions the part to the bend line. The extra deep folding beam automatically adjusts for the right material thickness. And in addition, the folding beam is extremely fast, with a speed of 80 degrees per second.

86 LVD CO., LTD.

87 LVD CO., LTD.

88 LVD CO., LTD.

LVD CO2 Laser Cutting Technology: A Comprehensive Range of Versatile, Reliable Systems

LVD Strippit M-Series : 20T Punch Press 1212, 1225 and 1525

CO2 Laser: NEW ORION 3015 Plus

 47-station turret including 3 of 88.9 auto-index and 4 of 50.8 mm.  Till 380 hpm. on 25 mm., 900 hpm. on 1 mm., at max. thk. 6.35 mm.  All accept shaped punches and dies  Accept the latest in special forming, wheel-style tooling, tapping and deburring systems.  The addition of Indexable multitools further expands capacity and versatility.

3 x 1.5m  Sheet size  Max. Positioning speed X-Y axis 100 m/min Z-axis 15 m/min  Repetitive accuracy +/- 0,025 mm Positioning accuracy +/- 0,05 mm  2.5 and 4 KW  Laser Power

89 MACHINE TECH CO., LTD. (OMAX)

90 MAZAK (THAILAND) CO., LTD.

91 MAZAK (THAILAND) CO., LTD.

OMAX 60120

Mazak Laser Processing Machine

QUICK TURN PRIMOS 150S

JetMachining Center cuts complex flat parts out of most materials including metal, plastic, glass, ceramics, stone and composites directly from a CAD drawing or. DXF file. Extremely hard, reflective and nonconductive materials can also be cut, making it a valuable addition to existing shop capabilities.

Advanced Laser Machine incorporating the latest technology for higher productivity and designed with environmental considerations MAZATROL preview 2 CNC system with advanced INTELLIGENT functions for unsurpassed operator support. Ecology with reduced laser gas consumption and air consumption and it is world class laser processing machine produced in advanced underground factory.

The QUICK TURN PRIMOS 150S is a compact, high-performance turning center designed for providing unsurpassed productivity with minimum floor space requirements. Thanks to the rigid integral spindle motor and INTELLIGENT THERMAL SHIELD, high-accuracy and high-speed cutting is ensured. Unsurpassed ease of operation is provided by the lightweight machine front door, large front window, large capacity oil pan, and smooth chip disposal. The QUICK TURN PRIMOS 150S is equipped with an 8” chuck.

92 MIN SEN MACHINERY CO., LTD.

93 MIN SEN MACHINERY CO., LTD.

ELECTRIC 94 MITSUBISHI AUTOMATION (THAILAND) CO., LTD.

DURMA CNC Hydraulic Press Brake AD-SERVO SERIES

นําเขาและจําหนาย

Sirius Series - are automation-ready flying optics systems. As a standard unit, the laser cutting system features 3 m* 1.5 m integrated shuttle tables, 2.5 & 4 KW available.



DURMA Hydraulic Swing Beam Shear SBT Series with Touch screen control unit World’s heaviest and most robust swing beam shear construction

Increase your competitive forces by 62% lower power consumption Lower cost per part by ecologic technology Quiet, Energy Efficient and Accurate Ram movement is powered by AC Servo motors driving hydraulic oil in line with Variable Speed Pump.

www.intermachshow.com

85 KRASSTEC CO., LTD.

www.krasstec.com

รวมทั้งใหบริการหลังการขาย เครื่องจักร EDM, Wire-Cut, Co2 Laser Cutting และ Software คุณภาพสูงจาก MITSUBISHI www.meath-co.com

HORIZONS ISSUE 8

37 Page


EXHIBITORS’ INDEX ELECTRIC 95 MITSUBISHI AUTOMATION (THAILAND) CO., LTD.

CENTRE 96 PROCUREMENT (THAILAND) CO., LTD.

CENTRE 97 PROCUREMENT (THAILAND) CO., LTD.

นําเขาและจําหนาย

TECHNI Weter jet

SOCO TUBE BENDING

รวมทั้งใหบริการหลังการขาย เครื่องจักร EDM, Wire-Cut, Co2 Laser Cutting และ Software คุณภาพสูงจาก MITSUBISHI

Most Efficient Waterjet Pump Up to 60% more efficient than intensifiers Quietest <68dBA with almost silent operation Superior Design Quick-change seal components for the fastest seal change in the industry

COMPLETE SOLUTION FOR TUBE AND PIPE BENDING, CUTTING, LASER, CHAMFERING

www.meath-co.com

CENTRE 98 PROCUREMENT (THAILAND) CO., LTD.

CENTRE 99 PROCUREMENT (THAILAND) CO., LTD.

100 SIAM ANANKIT LTD., PART.

FLOW ASIA CORPORATION HANKWANG

Detail

Established in 1990, Hankwang is the largest laser cutting machine manufacturer in korea. Hankwang is specialized in the production of cutting welding and special-purpose laser systems that satisfy the diverse needs the metal processing industry.

 More precision  More repeatability  Less deformation  More durability  More reliability  More performances

101 SIAM ANANKIT LTD., PART.

Mach 4c Waterjet Series The most advanced waterjet technology in the industry. Our Mach 4c Series includes our exclusive HyperPressureTM Technology, as well as our advanced Dynamic Waterjet®XD technology for faster, more accurate bevel and 3D cutting.

102 SIRINICHA CO., LTD.

103 T.T.L ENGINEERING SYSTEMS CO., LTD.

FLOW ASIA CORPORATION YOUR FUTURE STARTS HERE

CNC Tiger

Brought to you by the World Leader in Waterjet. The Mach 1 - An easy-to-operate entry-level system with the same genuine Flow core components available on our elite Waterjets.

Dener has the right to make modifications on technical specifications without giving any notification...

Profile

104 T-BROS ENGINEERING CO., LTD.

FIBER LASER CUTTING MACHINE TBF-400W • High-Performance GSI BRAND From UK • Auto Focusing Laser Cutting • LaserHead From USA • Higher Cutting Speed And Efficiency

38 Page

HORIZONS ISSUE 8

105 T-BROS ENGINEERING CO., LTD.

Laser Cutting & Engraving Machine Model : TB-1390 130 W เครื่องเลเซอรรุนยอดนิยม ที่ขายดีที่สุด คุมคา คุณภาพมาตรฐาน

106 THERMAL MECHANICS CO., LTD.

เครื่อง เจาะ ตัด บาก เอนกประสงคระบบไฮดรอลิค รุน IW-60S ใหมลา สุดจาก Sunrise ออกแบบพิ เ ศษด ว ยระบบการเคลื่ อ นที่ ใ น แนวดิง่ ของ Main slide beam ในทุก working station

www.intermachshow.com


EXHIBITORS’ INDEX 107 THERMAL MECHANICS CO., LTD.

เครื่องตัดแกสและเครื่องตัดพลาสมา ซี เอ็น ซี รุน Master25S เครื่องตัด CNC ของ ProArc ไดถูกออกแบบ มาอย า งพิ ถี พิ ถั น ซึ่ ง คุ ณ สามารถวางใจได ในราคาที่เหมาะสมสําหรับงานตัดที่ตองการ คุณภาพสูง

108 WONGTANAWOOT LTD., PART.

109 WONGTANAWOOT LTD., PART.

Cidan Machinery

ERMAKSAN

Cut-To-Length ตัดตามความยาวและ slit หนาตามตองการ

FIBER LASER - FIBERMAK เทคโนโลยี ตัดไฟเบอรเลเซอรสดุ ประหยัด Power Bend สุดยอดเครื่องพับ แข็งแรง รวดเร็ว แมนยํา

Folding Machine เครือ่ งพับเอนกประสงค ล้ําดวยเทคโนโลยีที่แตกตาง

วงศธนาวุฒิ www.wtwmachinery.com

วงศธนาวุฒิ www.wtwmachinery.com

110 AMCOWELD (THAILAND) CO., LTD.

INTERNATIONAL 111 DIAMOND BIG GROUP CO., LTD.

"New Choice, Good Quality"

112 J&T WELDING SUPPLY CO., LTD.

เครื่องเชื่อมไฟฟา ระบบอินเวอรเตอร IGBT "FALCON" รุน MAX ARC 160 ระบบอินเวอรเตอร ประหยัดพลังงานสูงสุด สามารถเชื่อมดวยลวดขนาด 2.6 - 3.2 มม. ตอเนื่อง 8 ชั่วโมง น้ําหนักเบา เพียง 4.3 kg 

113 LAEMTHONG SYNDICATE CO., LTD.

P Portable CNC Cutting Machine. Intecut 5 ตัดเรียบ แมนยํา โปรแกรมใชงาย สามารถตอกับเครื่องตัด Plasma ตัดงานสแตนเลส และชุดตัดแกส Oxy-Acetylene, Oxy-LPG พื้นที่ตัดขนาด 1200x3400mm หนา 0-350mm ตัดได3แกน X-Y-Z

114 LINDE (THAILAND) PLC.

กาซอารกอนพลัส กาซที่ดีที่สุดสําหรับงานเชื่อม ปริมาณกาซตอทอเพิ่มขึ้นถึง 70% แตขนาดและน้ําหนัก ใกลเคียงทอทั่วไป ลดความถี่ในการเปลี่ยนทอและพื้นที่จัดเก็บมากถึง 40% รักษาความบริสุทธิ์ของกาซไดดีกวาดวยวาลวกันยอน (MPR valve) ชวยปองกันสิ่งปนเปอนเขาไปในทอ 

ติดตอ Booth H26 แหลมทองซินดิเคท

115 LINDE (THAILAND) PLC.

116 LINDE (THAILAND) PLC.

TRADING EU HUA GUANG 117 M.S. JEAR SUNG CO., LTD.

Linde Flowmeter Regulator (สําหรับอารกอนพลัส)

Welding Robot Panasonic TM1400

BKS 5820

มาตรวัดอัตราการไหลแบบลูกลอยที่ อานคาแมนยํา หลอดแกวที่ยาวเปนพิเศษมีสเกลที่ละเอียด ทําใหงานเชื่อมที่มีประสิทธิภาพและ ประหยัดกาซ หลอดแกวทําจาก Polycarbonate มีวัสดุ กันกระแทก ครอบอีกชั้นเพื่อความทนทาน เหมาะสําหรับกระบวนการเชื่อม MIG/MAG/TIG ที่มีประสิทธิภาพและ ประหยัดกาซ

• Fastest Manipulator in the market (Speed of main axes increased by 22% on average faster than TA1400) • Accurate Motion Control with high resolution encoder • Three Arm Type in One Manipulator (Selectable to fit your Application) - Through-Arm Type - External Type - Separate Type

“Combined electrode tip dressing and tip changing system with tip cartridge and control sensor”

 

www.intermachshow.com

HORIZONS ISSUE 8

39 Page


EXHIBITORS’ INDEX TRADING EU HUA GUANG 118 M.S. JEAR SUNG CO., LTD.

• High Reliability • Plating Defective Prevention Circuit • Perfect Protection Circuit • Wide Control functions • Rich Option • Miniature, Light Weight, Small Space • Quiet Operation Sound • Durability and Environmental Resistance Characteristics • Wide Variation (100A to 10,000A)

121 R.P.S. SUPPLY CO., LTD.

119 R.P.S. SUPPLY CO., LTD.

Hitronic welding & cutting machine

Huawei CNC Flame / Plasma Cutting machine

ครอบคลุมงานเชื่อมทุกประเภทมีรุนใหเลือกหลากหลาย เพื่อใหเหมาะสําหรับ งานทุกประเภท และเหมาะสําหรับอุตสาหกรรมทุกชนิด มีใหเลือกตั้งแต 200 แอมป จนถึง 1250 แอมป เราเปนผูน าํ เขาเครือ่ งเชือ่ มอินเวอรเตอรมากรุน ทีส่ ดุ

We own rich technical power and advanced testing equipments. Among them, the flame cutting machine has passed the authoritative test of chinese flame cutting testing centre. In addition, many items have stepped into the international market and won customers' trust both at home and abroad.

122 SIAM NEONLINE CO., LTD.

HUAWEI HNC-1200W เครื่องตัดซีเอ็นซี ตัดเหล็กไดหนาสูงสุด 50 มม. สามารถนําไปตอพวงกับพลาสมาได

124 SING SANGUAN & SONS CO., LTD.

123 SIAM P&W TECHNIC CO., LTD.

MAXI-M 1325

ÃѺ»ÃСѹ ¤Ø³ÀÒ¾ 3 »‚àμçÁ

125 SORASIT WELDING PART CO., LTD.

à¤Ã×èͧ©Õ´¹éíÒ XMT11.15

127 TOPGAS C&W CO., LTD.

120 R.P.S. SUPPLY CO., LTD.

Auto Change Tooling, Italian HSD Spindle, Taiwanese Delta Inverter, Syntec Controller

126 STAR NATION UNIVERSAL CO., LTD.

METRO Welding Machine MIG/ MAG KR-350S Easy to operate in any quality of welding ability base on welders include automatic welding function.

128 UNI ARC CO., LTD.

129 UNI ARC CO., LTD.

HyperCut is the High precision CNC plasma & flame cutting machine with latest technology from Hypertherm, USA e.g. Controller, CAM software, THC, Plasma supply such as Powermax, MAXPRO, HPR-XD.

40 Page

HORIZONS ISSUE 8

www.intermachshow.com


EXHIBITORS’ INDEX 130 WELDEX CO., LTD.

131 WELDEX CO., LTD.

MT-400Pro

TIGER 210 AC/DC

• Perfect companion of the modern welders • Highly reliable, suitable for heavy duty work • Best for steel and stainless steel

• High Reliability • Plating Defective Prevention Circuit • Perfect Protection Circuit • Wide Control functions • Miniature, Light Weight, Small Space • Quiet Operation Sound • Wide Variation (100A to 10,000A)

132 M-RICH CORPORATION CO., LTD.

133 PLIC CORPORATION CO., LTD.

WP46-25 Electric Pallet Truck

Pallet Truck NC Series

• Safety design • Separate intelligent charger • Standard equipped EPS • AC driving motor

Good efficiency

135 SAHA CHAROENLARP PLASTIC CO., LTD.

ผูผ ลิตภาชนะบรรจุภณ ั ฑ, พาเลทพลาสติก, ลูกลออุตสาหกรรม

138 THAI CRANE KITS CO., LTD.

www.intermachshow.com

CHONG INDUSTRIAL SERVICES 136 TAN (THAILAND) CO., LTD.

A Series Electric Forklift Truck • Advance ergonomically design • Parking brake ISO3691 Safety • Battery cover easy for replacing, saving space and cost. • Big LED dashboard, fault code shown in English

139 WISE ENTERPRISE CO., LTD.

134 S.C. RUBBER & MACHINERY LTD., PART.

CHONG INDUSTRIAL SERVICES 137 TAN (THAILAND) CO., LTD.

Model Electric Reach Truck ฟอรคลิฟท แบบยืนขับ Hangcha reach Truck, stand-on operation mode. Capacity of 1.0-2 Ton Excellent performance, economic price, easily accessible hydraulic control, Lighting system, Steering, horn and handbrake.

140 WISE ENTERPRISE CO., LTD.

HORIZONS ISSUE 8

41 Page


EXHIBITORS’ INDEX 141 3M THAILAND CO., LTD.

Personal Safety Division, 3M Thailand Ltd has a wide range of personal protective equipment (PPE) which some of them are suit for all manufacturing company.

143 ACE SUPPLIES AND TOOLS CO., LTD.

Ultrasonic Lapping Machine AR600 New 2012 model Output : 45 watts Vibration frequency 18-26 kHz Combine the Ultrasonic, brush DC and brushless DC output in one package, you can adapt most of the handpiece for your polishing work

146 AIRATE CO., LTD.

ZW – VSD 100% Oil-Free (Air-end 100% imported from Japan) Water Lube 20-200Hp

149 BORON TOOLING SYSTEM CO., LTD.

Assortment of mil ing and turning solutions comprise wide offer of indexable cutting insert.

42 Page

HORIZONS ISSUE 8

COMPRESSOR 144 ADVANCE SERVICE LTD., PART.

OMEGA Compressed Air Treatment

142 ABPON CO., LTD.

ผูผลิตสกรู-นอต สแตนเลสและเหล็กสงออก-ขายสง และขายปลีก รับงานสั่งทํา เชึ่ยวชาญ สกรูนอตที่มี ความทนทานเปนพิเศษ แรงรับมาก อาทิ ASME, ANSI, ASTM, DIN, ISO, AS/NZS

145 ADVANCE COOL TECHNOLOGY CO., LTD.

เครือ่ งทําน้าํ เย็นอุตสาหกรรม Industrial Water Chiller สําหรับระบบหลอเย็นดวยน้าํ เย็น

Your partner at quality air treatment solutions. We are committed to satisfy customer needs with OMEGA products.

147 AKE ANANTACHAI CO., LTD.

MOBO KOMPRESSOREN GG Series: Direct Drive, EV Series : Inverter • ขนาดตั้งแต 8 - 500 แรงมา • อุปกรณหลัก (Original from Germany) • ผลิตโดยเทคโนโลยีเยอรมัน จากประเทศเยอรมัน • ออกแบบสกรูใหมีขนาดใหญ เดินรอบชา การสึกหรอต่ํา ประหยัดคาไฟ

150 CDA TECH (THAILAND) CO., LTD.

148 ARKCO (THAILAND) CO., LTD.

INSPECTION & MEASURING EQUIPMENTS BLASTING MACHINE, EQUIPMENTS, ACCESSORIES ABRASIVES FOR AIR & WATER BLAST CLEANING PAINTING PUMPS, EQUIPMENTS & ACCESSORIES

151 CHOKSUWAN ENGINEERING CO., LTD.

Oil Cleaning Service

www.intermachshow.com


EXHIBITORS’ INDEX ELECTRICAL 152 CHOKTAWEE PRODUCTS CO., LTD.

CEP-.IND. 4045 CEP”INDUCTION HEAT

Control panel display : HMI65536 True Color TFT LCD. Protecting device : Over current protection. : Over heat protection. : Flow Alarm. : Phase Protection. Control Machine : Timer and power Variable. : Digital Input, Analog Input. : Digital Output.

155 COMPASS OVERSEA CO., LTD.

153 CHOSEN TECHNOLOGY CO., LTD.

Metrology คือยี่หอ เครื่องวัดขนาดอันดับ 1 จากไตหวัน ดวยประสบการณเกือบ 30 ปี และลู ก ค า ระดั บ โลกมากมายเป น ประกั น ดวยราคาที่คุมคาที่สุด ประหยัดกวาเทาตัว จนถึงหลายเทาตัว แตคุณภาพระดับโลก ในไต ห วั น ต า งรู จั ก แบรนด นี้ เ ป น อย า งดี กั น แทบทุกคน

156 DOT INTER GROUP CO., LTD.

Model : SRQ59A-M1 Brand : COMPASS

แทนลับมีดเพชรสังเคราะห (SHARPENER) คมทันที ภายใน 3 วินาที เทานั้น!!

37 PCS BITS, 1 PCS ADAPTER, 10 PCS ¼ DR. SOCKET x L 25mm, ¼ DR. BIT SOCKET, ¼ QUICK RELEASE ADAPTER, ¼ QUICK RELEASE BIT HOLDER, ¼ DR UNIVERSAL JOINT, ¼ DR. EXTENSION BAR, ¼ SLIDING T-BAR, ¼ EXTENSION QUICK RELEASE BIT HOLDER, ¼ EXTENSION QUICK RELEASE ADAPTER, ¼ DR. RATCHET HANDLE, SCREWDRIVER QUICK RELEASE BIT HOLDER.

เลื่อยอเนกประสงค (MAGIC SAW) ตัดโลหะไดทุกชนิด เชน ไม อลูมิเนียม กระจก ตะปู เหล็ก พีวีซี กระเบื้อง ตัตตรง ตัดโคงได

COMPUTER SERVICES 158 ENGINEERING (THAILAND) CO., LTD.

154 CHUMSIN INTERTRADE (1999) CO., LTD.

เครื่องเชื่อม Inverter welder AutoMac MMA-200

157 ENERGY WAVE CO., LTD.

ประแจอเนกประสงค (MAGIC WRENCH) สําหรับขันเกลียว ยึดนอต ตะปูเกลียว ทอแปป พีวีซี ตั้งแตขนาด 9-36 mm.

TECHNOLOGY AND 159 ENTAIL SUPPLY CO., LTD.

TECHNOLOGY AND 160 ENTAIL SUPPLY CO., LTD.

Solid Edge ST6

SCREW AIR COMPRESSOR

OIL-INJECTED ROTARY SCREW COMPRESSOR

ECS (Thailand) ใหบริการดานซอฟทแวร CAD/CAM/CAE มากวา 20 ป ดวย Technical services ที่คุณมั่นใจ

• Belt-Drive • Direct-Drive • Variable Speed Drive

• Belt-Drive • Direct-Drive • Variable Speed Drive

www.lingheinthailand.com

www.lingheinthailand.com

161 ESSOM CO., LTD.

ENGINEERING & 162 EXCELLENT INSTRUMENT CO., LTD.

163 FULL STAR INDUSTRIAL SUPPLY CO., LTD.

GTi Pro Power! News and Views for Automotive Refinish Professionals If you think this is just another GTi, think again!

www.intermachshow.com

HORIZONS ISSUE 8

43 Page


EXHIBITORS’ INDEX 164 G&R FINISHING EQUIPMENT CO., LTD.

ÁÔμÔãËÁ‹ã¹Ç§¡Òþ‹¹ÊÕ àÃҡŌҷŒÒ·Ø¡á;¾ÅÔपÑè¹ any powder any part any place www.gandr.co.th

165 GENERAL POWER MECHANIC CO., LTD.

NIIKA ®

Clutches and Brakes For Tension Controller CALIPER DISC BRAKE Air applied spring released MODEL : DBG ใชสําหรับ ควบคุมการไหลของชิ้นงาน ขนาดเล็ก และ ขนาดกลาง

167 HI-TECH AUTOMATION CO., LTD.

168 HOF CORINDUS CO., LTD.

ปมใบพัดอัตราไหลคงที่ รุน HT7E เหมาะกับงานที่ตองใชแรงดันสูงทุกประเภท  แรงดันสูงสุดที่ 280 bar 

170 IDEA METALWORK CO., LTD.

171 IDEA METALWORK CO., LTD.

166 GROWELL MANUFACTURING CO., LTD.

HANGER BLAST MACHINE GROWELL MANUFACTURING CO., LTD is the great manufacturing and distribution of Shot Blasting / Peening Machine and also Dust Control system. In the field of Surface preparation, we offer and comment not only the best alternatives to do the job with low cost and high productivity.

169 HUNG TA INSTRUMENT (THAILAND) CO., LTD.

HT-2402 Computer Servo Control Material Testing Machine เครือ่ งทดสอบเอนกประสงค ควบคุมดวย ระบบ คอมพิวเตอร สามารถทดสอบแรง ดึงแรงกด หาคาความแข็งแรง คาคงที่ ของชิ้นงานทดสอบ แสดงกราฟเปรียบ เทียบแบบตางๆ เครือ่ งมีความละเอียด และมีความแมนยําสูง โครงสราง แข็งแรง ใชงานงายดูแลรักษางาย ทดสอบไดตามมาตรฐาน ASTM, DIN, JIS , ISO และ มาตรฐานอืน่ ๆ

172 INCAMTEC CO., LTD.

บริการตัดงานเลเซอรโดยเครื่อง AMADA FO3015 NT 4 KW

เครื่องพับเกาอยาทิ้งเราสามารถชวยทานได

VIRTEK LASER QC

• รับผลิตชิ้นงานโลหะแผน ตัด พั้นช พับ กลึง เชื่อม • จําหนายเครื่องตัดเลเซอร พันชชิ่ง มือสอง

เพิ่ม ปรับปรุง Auto Backgauge ได 2 - 6 แกน

Vertek laser systems are precision laser-based templating, inspection in precision industry and CNC manufacturing solutions. These systems help users produce products faster, with better quality and at a lower cost.

173 INCAMTEC CO., LTD.

สนใจเจอกันที่ Booth Idea Metalwork

174 INTEGRATED CONTROL ADVANCE CO., LTD.

175 INTERFACECOM CO., LTD.

Epilog Fusion 32 Laser

Production Sign Board & Digital Clock

Introducing the new Fusion Laser Systems! The large engraving areas, highest engraving and cutting speeds. Better flame-polished edge cuts.

Interfacecom co.,ltd. We are the seller and the leading manufacture of Production sign board & Digital clock, designed real time monitoring system (ISO9001 certified.)

44 Page

HORIZONS ISSUE 8

www.intermachshow.com


EXHIBITORS’ INDEX 176 INTRO ENTERPRISE CO., LTD.

New R.Series Balances.

Advance weighing Technologies Additionally, the new R series balances by means of pictograms signal the activated working mode, connection with the Internet, the battery charge level, balance service function. Also a number of displayed meansuring units has been increased.

177 INTRO ENTERPRISE CO., LTD.

10-channel handy-type logger

midi LOGGER Votage

Temp.

GL220

Humidity

Pulse

Logic

• 10 isolated channels, each with multifunction input • Maximum sampling rate of up to 10ms • Large easy-to-read 4.3-inch wide TFT color LCD • Built-in 2GB Flash Memory • Easy operation and device setup • Easy application software • Other features

178 JW TECH CO., LTD.

JW TECH จําหนาย HMI EASY VIEW, PRO-FACE อยางเปนทางการ ราคามาตรฐาน www.jwtech.co.th

179 K.P. TRADING GROUP CO., LTD.

180 KAESER KOMPRESSOREN (THAILAND) LTD.

181 KAESER KOMPRESSOREN (THAILAND) LTD.

INDUSTRY & 182 KAOWNA ENGINEERING CO., LTD.

INDUSTRY & 183 KAOWNA ENGINEERING CO., LTD.

184 KINGS BRITE CO., LTD.

HANDAL Air compressor

HANDAL Screw Air Compressor

GARBOLI LPC300

• Belt Driven 10 - 100 HP • Direct Driven 20 - 600 HP • Variable speed 20 - 335 HP

• Rotary Crew (10-600 HP, 7-13 bar) • Low Pressure (30-500 HP, 3-5 bar) • Two Stage (20-500 HP, 7-13 bar)

Grinding Machine For Straight and Bent Pipes (Expert for workpiece are made from stainless steel, brass, aluminum, iron or any kind of metal). เครื่องจักรสําหรับงานขัดทอกลม ทั้งทอตรงและทอโคง (ทอสเตนเลส, ทออลูมิเนียม, ทอทองเหลือง หรือทอผิวโลหะทุกประเภท)

185 KINGS BRITE CO., LTD.

MEPSA Robotic Machine CRES660F The machine are special designed for Grinding and Polishing on all metal bodies. It can be support the large Industries with higher productivity and lower costs.

186 KMCC CO., LTD.

187 KST ENGITECH CO., LTD.

BM-25LL รถยกคุณภาพเยี่ยมนําเขาจากประเทศญี่ปุน ยี่หอ Bishamon จําหนายโดย บริษัท เคเอ็มซีซี จํากัด

*** Special Machine builds to your requirement.

www.intermachshow.com

HORIZONS ISSUE 8

45 Page


EXHIBITORS’ INDEX 188 LAFA TECH CO., LTD.

189 LEE NGIAB SENG CO., LTD.

190 MAGNA INTERNATIONAL CO., LTD.

PERFORATED, EXPANDED METAL SHEETS AND CHECKERED PLATES บริษัทเปนผูผลิตตะแกรง, ตะแกรงฉีก และแผนลายกันลืน่ โดยมีขนาด, รูปแบบรู และรูปแบบปมนูนมากมาย อีกทั้งยังมี บริการตัด, พับ, เชื่อม, เพื่อทําชิ้นงาน ตามที่ลูกคาตองการ

191 MAGNA INTERNATIONAL CO., LTD.

192 MEIWA ENTERPRISE (THAILAND) CO., LTD.

Model : MT18 AND ST18

193 MEIWA ENTERPRISE (THAILAND) CO., LTD.

KOBELCO’s proven screw compressor technology to ensure high efficiency and reliability, make your factory peace of mind.

PRESSURE TRANSMITTER OUTPUT 4-20MA MADE IN ITALY

• The Highest Flow Capacity In The World • Energy Saving Logic • Direct Drive Transmission • High Efficient Inlet/Outlet Systems • Energy Saving Centrifugal Fan

http://www.meiwa-thai.com 194 METRO LUBRICANTS CO., LTD.

195 MILLER THAI INDUSTRIAL CO., LTD.

196 MMP CORPORATION LTD.

198 MMT ENGINEERING CO., LTD.

199 MUCKPOL CO., LTD.

บริษัท เมโทร ลูบริคแคนทฯ ตัวแทนจัดจําหนายผลิตภัณฑน้ํามันหลอลื่นอยางเปนทางการจาก บริษัท เชลลแหงประเทศไทย จํากัด • บริการใหคําปรึกษาดานการหลอลื่น • บริการสํารวจการใชสาร หลอลื่นหนางาน • บริการตรวจสอบสภาพน้ํามัน • บริการจัดฝกอบรมพนักงาน • บริการใหคําปรึกษาการ ลดตนทุนการผลิต

197 MMT ENGINEERING CO., LTD.

ISO/IEC 17025 certified Calibration Laboratory for Rockwell Hardness Testers หองปฏิบตั กิ าร ทีไ่ ดรบั รองมาตรฐาน ISO/IEC 17025 เพือ่ สอบเทียบเครือ่ ง ทดสอบความแข็งStandard Rockwell แหงแรกในประเทศไทย

46 Page

HORIZONS ISSUE 8

“กลองจุลทรรศนสาํ หรับงานโลหะวิทยา จากอิตาลี ระบบแสงแบบ Brightfield/ Darkfield, Polarization พรอมอุปกรณ ประกอบและกลองถายภาพดิจติ อล มีคณ ุ ภาพสูง ราคาประหยัด”

เครือ่ งพนสีฝนุ Powderie ผลิตโดยคนไทย คุณภาพดี ราคาถูก

www.intermachshow.com


EXHIBITORS’ INDEX 200 MULLER MECHANIC CO., LTD.

201 NEO TOOLS CO., LTD.

202 NEO TOOLS CO., LTD.

204 NEW TECH TRADING CO., LTD.

205 OLYMPIA THAI LTD.

GEAR UNITS MODEL : JRHB-SH

www.asiadrive.net

203 NEO TOOLS CO., LTD.

Model : AA3-75A The best of Screw air compressor, German Delicate Design World-top High-efficiency Screw air compressor • AE2 Series 7.5-45 kW ( Belt driven ) • AA2 Series 55-315 kW (Direct Coupling driven) • AA3 Series 22-45 kW (Direct Coupling driven) • Made in Taiwan New Tech is the Authorized Distributor of Hanbell Products in Thailand www.newtech.co.th

206 PALAWATR CO., LTD.

Palletizer Conceived to palletize boxes and packs, working either by layers or by rows. Attributes two main movements, vertical and horizontal, its design allows it to perform high precision movements, ensuring a perfect palletizing. Depending on the load type to palletize there are different models of grips, so the machine adapts perfectly to each customer’s needs.

209 PRIMUS CO., LTD.

TMR-001-220-H: Programmable Transmitter (Load Cell) with RS-485 อุปกรณแปลงสัญญาณอินพุท mV, Load Cells, Strain Guage เปนสัญญาณ Analogue มาตรฐาน มีฟงกชั่น Set Zero สื่อสารโดย RS-485 RTU

www.intermachshow.com

207 PETER PAUL & MARY INTERTRADE CO., LTD.

จําหนาย เครือ่ งนับกระดาษ เครือ่ งรัด ดวยฟลมหด เครื่องรัดดวยสายรัด พลาสติก กระดาษและฟลม ผลิตสาย รัดพลาสติก PP และ PET คุณภาพดี

210 PTS PROGRESSIVE ENGINEERING CO., LTD.

208 PP SALES & SUPPLIES CO., LTD.

Original and Replacement Tooling for CNC Turret Punch Press. Amada, Boschert, Euromac, Finn-Power, HACO, Komutsu, Murata Nisshinbo, LFK, LVD-Strippit, Salvagnini, Trumpf, Tailift and Yawei

211 R.O.M. INTERTRADE LTD., PART.

Electrostatic Guns - GM 5000 • Superior finishing • Great saving • Human engineered design

HORIZONS ISSUE 8

47 Page


EXHIBITORS’ INDEX 212 RADICON CO., LTD.

MAC Multi Advance Cooling Cells Closed system cooling tower, High efficiency remote radiator, No water loss, No chemical treatment, Reduce maintenance time & cost, Prolong equipment’s life, Clean & environmentally friendly

215 SATTEL (THAILAND) CO., LTD.

Automatic Transfer Switch with True double throw design per IEC 60947-6-1

218 SIAM PREFLEX LIMITED PARTNERSHIP.

จําหนาย ทอลมสําหรับงานอุตสาหกรรม รางกระดูกงู ทอเหล็กถัก ทอทนอุณหภูมิ

221 SKF (THAILAND) LTD.

The Power of SKF Knowledge Engineering

213 ROTORCOMP VERDICHTER GMBH

Our unique series of EVO®-NK compact units are oil-injected screw compressor modules that integrate the main parts of a compressor system.

216 SHOWADENKI (THAILAND) CO., LTD.

48

HORIZONS ISSUE 8

1. Precision Tools : End Mill, Drills, Reamer, Tap, Inserts 2. Voltage 3. Rocker Switch 4. Switch Panels 5. Safty Glasses

217 SIAM GLOBAL GROUP CO., LTD.

Blower AH Type

สายลม PU ใหม 100%

Compared to turbo fans having the same performance, Operating noise is 5-7 dB lower and efficiency is 10% higher. Low noise high air flow type.

สายลมพียูใหม 100% ไมใชพลาสติก รีไซเคิล สีจงึ สดใสไมขนุ ทึบ น้าํ หนักเบา ยืดหยุนสูง ทนแรงดันไดมาก ใชเปน สายสงลม น้ํา น้ํามัน หรือสารเคมีใน งานอุตสหกรรมตางๆ

219 SIRIWAT CORPORATION (1976) CO., LTD.

Somax (Pistol Air Compressor)

220 SKF (THAILAND) LTD.

The Power of SKF Knowledge Engineering

• Heavy Duty ¼ -15 HP • Full spare part supporting • Service by professional team • More than 40 years experience

222 SNP TRADING CO., LTD.

เครื่องตัดหญาสะพายขาง (Brush Cutter) Mod.SRM-4300F Model : ECHO เครื่องมือเกษตร ECHO ผลิตและนําเขา จากประเทศญี่ปุน สะทอนภาพลักษณ ที่ดีแหงคุณภาพ

Page

214 R-TURN CO., LTD.

223 SOL COOL SYSTEMS CO., LTD.

Solving air with cool and fresh air www.solcoolsystems.com รับออกแบบ จําหนายและติดตั้ง ระบบ Evaporative cooling โดยทีมงานมืออาชีพ • ประหยัดพลังงาน • ลดอุณหภูมิได 5-7 oC • ทําความเย็นใหกับพื้นที่เปด • ลมเย็นสดชื่นอากาศถายเทไดดี

www.intermachshow.com


EXHIBITORS’ INDEX 224 SRIPIPAT ENGINEERING CO., LTD.

225 SRIRAMA ASSOCIATES LTD., PART.

226 SUMIPOL CO., LTD.

The Official Lenze Partner for Thailand Product Range : • Lenze Geared Motors • Communications • Lenze Frequency Inverters • Lenze Servo Inverters • Intorq Brakes & Clutches www.lenzesrirama.com

227 TBT AUTOMATION CO., LTD.

Linear Guide : Most accurate, affordable, good quality.

230 THAI CHANG MACHINERY CO., LTD.

นึกถึงเครื่องมือชางเราคือ HKX

233 THAI GOLDEN PNEUMATIC CO., LTD.

228 TEERACHAIPHAISAL ENGINEERING CO., LTD.

CT : Cable Tie • ทําจากไนลอน (PE: Polyethylene) • ตัวล็อคสามารถทนแรงดึงไดถึง 159 Kg • มีขนาดใหเลือกใชตั้งแตความยาว 75-1,168 มม. ความกวาง 2.5-18 มม. • ทนอุณหภูมิไดตั้งแต –10C ถึง 85C • ไดรับการรับรองมาตรฐานจาก UL

229 TEERACHAIPHAISAL ENGINEERING CO., LTD.

WD-Wiring Ducts • อุปกรณเก็บสายไฟ ทําจากพี.วี.ซี.อยางดี มีความเหนียวและความทนทางสูง • ทนอุณหภูมิไดสูงถึง 85C • มีรองขนาด 4 มิล หรือ 8 มิลใหเลือกใช • ตรงซี่ของรอง มีขอบใหหักเพื่อสอดสาย ไดงายขึ้น • มีทั้งชนิดโปรงและทึบ • มีขนาดมากมายใหเลือกใชไดตามตองการ • มีความปลอดภัยสูงไมติดไฟ • ไดรับการรับรองมาตรฐานจาก UL, CSA และ ROHS

231 THAI CRIPTON CO., LTD.

232 THAI GIANT CO., LTD.

Vibratory finishing machine (VB-M) which work by vibration system for deburring, grinding, smoothing, polishing and cleaning suitable for all kinds of metal product.

ISO 9001, ISO 14001:2004

234 THAI GOLDEN PNEUMATIC CO., LTD.

PRODUCTS : SHAFT SEAL, WIPER SEAL, BONDED SEAL, V-SEAL, O-RING, RUBBER PARTS

235 THAI SCALE CO., LTD.

Swan Air Compressors

SWP-415-400L

Liquid Filling Machine

• Swan screw compressors feature reliable quality, quiet operation and easy maintenance • Screw Air Compressor cs-1 series • Horsepower : 15-200 HP • Working Pressure : 8.5 – 13 kg/cm2

• SWAN air compressor s series are designed with large displacement. • big air tank, low oil pressure protection, • powder panting air tank, to achieve durable and long service life

เครื่องบรรจุของเหลว คือเครื่องบรรจุสินคา ประเภทของเหลวตางๆ เชน นํ้า, นํ้ามัน ฯลฯ แบบอัตโนมัติ ดวยความแมนยําสูง ชวยลดความ เสียหายตอกระบวนการผลิต พรอมหนาจอแสดง ผลโปรแกรมควบคุมการทํางาน สามารถรายงาน ผลการชั่งนํ้าหนัก ผานระบบคอมพิวเตอร

www.intermachshow.com

HORIZONS ISSUE 8

49 Page


EXHIBITORS’ INDEX 236 THAI VINYTER CO., LTD.

TRIAC ST, 100% Swiss made Hot Air Plastic Welding Tools with the weight less than 1 Kg. Functional design : 2-component handle grip and optimum center of gravity ensure ergonomic working.

239 THEME SYSTEM CO., LTD.

เปนตัวแทนจําหนายเครือ่ งปม ลมแตเพียงผูเ ดียว

242 TOCHU THAILAND CO., LTD.

TRH-9RA • Fully automated cleaning of workpieces • 100% blasting coverage of workpieces due to the spinning action of hanger • Machine tight sealed to ensure • Convenient loading and unloading of workpieces

245 U.B.G (2008) CO., LTD.

Boxco Water proof (IP66/67) Boxes/Enclosures/ Cabinet ABS, Polycarbonate, Aluminium IP 66/67 Boxes/ Enclosures/ Cabinet, ABS Terminal Block boxes IP66/67, IP65-IP68 Accessories

50 Page

HORIZONS ISSUE 8

237 THANAVUT COMPOSITE IMPEX CO., LTD.

238 THANAVUT COMPOSITE IMPEX CO., LTD.

Graco Reactor E-10hp

Graco FRP Chop System

เครื่องพนโพลียูเรียแรงดันสูงขนาดเล็ก นําเขาจากสหรัฐอเมริกา สําหรับงานพน เคลือบกันซึม พนทายกระบะรถ และงาน พนเคลือบดวยโพลียูเรียทุกประเภท

เครื่องพนเรซินและใยแกวสําหรับผลิตชิ้น สวนยานยนต ยี่หอ Graco นําเขาโดยตรง จากสหรัฐอเมริกา พรอมบริการหลังการ ขายครบวงจร

240 TN METAL WORKS CO., LTD.

241 TOA SE (THAILAND) CO., LTD.

EUROVENT BLOWER

System Engineering

BLOWER COMPLETE FULL RANGE OF CENTRIFUGAL. LOW, MEDIUM, HIGH PRESSURE CENTRIFUGAL BLOWER. FORWARD, REVERSE, OPEN-BLADES IMPELLER. USE MOTOR 0.18 – 400 Kw. ALL SERIES DIRECTLY APPLYING FOR BELT AND DIRECT DRIVE.

• Construction • Utility Work • Line Control • Machine Move, Assembly, Installation • Production Line • Design & Assembly & Installation

243 TRONG KAMOL CO., LTD.

New QuintSonic7 Ultrasonic Coating Thickness Gauge For paint, lacquer and plastic coating on plastic wood, ceramic, glass substrates. Up to 5 layers in one operation

246 U.B.G (2008) CO., LTD.

Heavy duty industrial connector Waterproof IP6

244 TRONG KAMOL CO., LTD.

GalvanoTest 3000 เครื่องวัดความหนาผิวเคลือบ Electroplated ที่เคลือบชั้นเดียวและหลายชั้น

247 U.P.E. ENGINEERING LTD., PART.

เปนตัวแทนจําหนายเครือ่ งปม ลม "DYNA COMPRESSOR" ใหประสิทธิภาพสูง อุณหภูมิลมออกต่ํา ประหยัดพลังงาน และเสียงเงียบ WORKING PRESSURE : 7-13 BAR HORSE POWER : 7.5-110 KW (AIR COOLED) HORSE POWER : 15-450 KW (WATER COOLED)

www.intermachshow.com


EXHIBITORS’ INDEX 248 ULTRA-COMPRESSOR CO., LTD.

249 UNI-ROYAL PACK CO., LTD.

250 UNI-ROYAL PACK CO., LTD.

AUGUST SCREW COMPRESSOR

BLASTRAC 1-10DPS75

 High Technology from Germany  10Hp.- 400Hp.

GLOBAL SHOT BLASTER 120 m2/h ON CONCRETE  Excellent for industrial floor prep, road and airport maintenance, asphalt blasting, decontamination, and much more.

251 UNO MACHINERY (THAILAND) CO., LTD.

SUPER-ULTRA SMALL INDUSTRIAL VIDEO BORESCOPE MODEL : HNL-1.8 CAM

254 WATTANA TOOL COMMERCE CO., LTD.

252 U-PROTECT CO., LTD.

 UPS  DC Power Supply  Voltage Stabilizer  Frequency Converter  DC-AC Power Inverter  3D Wind Turbine & Solar Energy

255 WATTANA TOOL COMMERCE CO., LTD.

แมแรงยกพาเลทแบบใชไฟฟา

MICROMAG, FILTRAMAG, AUTOMAG

แมแรงไฮโดรลิกยกพาเลทงานหนัก LACROC ทนทาน ยกสูงไดตั้งแต 1.6 เมตร ถึง 3.3 เมตร ขนาดตั้งแต 1 ตัน - 3 ตัน

Magnet Filter from UK. เครื่องกรองแมเหล็ก ประสิทธิภาพสูงจากอังกฤษ

INDUSTRIAL 257 WONGWAIWIT SUPPLY CORP., LTD.

[ UPS for all Application ]

256 WEALTHY SHINE CO., LTD.

Rust Removal and Rust Preventative "Save on everything except rust" Water-Based Solution ECO FRIENDLY PRODUCT

258 X-PER TECHNIA (THAILAND) CO., LTD.

S 6.3 ecoline

XQ Series (The New XQ-509, XQ-512, XQ-521)

Hydraulic Hose Crimping Machine Hydraulic Tube&Tube Bending Machine

The New XQ is now available with XQ-S Series with wind speed as high as 19 m/s,- the highest Commercial Series now available in the market. This has made the unit suitable for entrance doors up to 4.0 meter and capable of both temperature control and insect screening.

www.intermachshow.com

253 U-PROTECT CO., LTD.

HORIZONS ISSUE 8

51 Page


SPECIAL REPORT Just 10 years after Thailand announced a new investment and incentive policy with the goal of positioning the nation as the region’s premier aviation hub, the country has become a full-service leader in the aerospace industry. Today aerospace contributes approximately $25.5 billion to the country’s economy - 9 percent of Thai GDP. The Kingdom not only serves major aerospace companies with parts, production and components manufacturing, but also provides

THAILAND TAKES OFF AS LEADING REGIONAL

AEROSPACE HUB

other functions such as maintenance, air transport the country. This official classification makes proservices, ground-based infrastructure and supply jects in the industry eligible for exemption of import chain activities covering related areas. duties on machinery and also provides an eightyear corporate income tax exemption. Non-tax Leading aviation companies such as General incentives include assistance with work permit Electric, Rolls-Royce, Michelin, Senior Plc, Triumph documentation and authorization to bring in foreign Group, Chromalloy, Ducommun Incorporated, workers and own land. Foreign businesses are Aeroworks, Eurocopter, Driessen and Minebea also entitled to 100 percent ownership. currently have operations in Thailand, and the sector will only continue to grow. ภายในชวง 10 ปนับตั้งแตที่มีการประกาศการ สงเสริมการลงทุนในประเทศไทยเพื่อวางรากฐาน In 2003, Thailand did not have a single aircraft ในการเป น ศู น ย ก ลางด า นการบิ น ระดั บ ภู มิ ภ าค maintenance center, forcing companies to seek อาเซียน ในวันนี้ประเทศไทยไดกาวขึ้นมาเปนผูให parts from abroad - an expensive and lengthy บริการครบวงจรแบบเต็มรูปแบบในอุตสาหกรรม process. However, over the past decade, because การบินซึ่งเปนกําลังสําคัญที่สามารถสรางเม็ดเงิน of its strategic location and spacious facilities, ราว 2.55 หมื่นลานดอลลารใหกับเศรษฐกิจไทย the country has expanded aggressively and is หรือคิดเปน 9% ของจีดีพีของประเทศ โดยเกิด now an important center for the maintenance จากการผลิตชิ้นสวนเพื่อขายใหกับบริษัทการบิน and production of aircraft parts – a market in ขนาดใหญตางๆตลอดจนการใหบริการดานการ excess of $1 billion and growing annually. The บํารุงรักษาอากาศยาน การขนสงทางอากาศ บริการ civil aviation industry now supports 393,000 ภาคพื้นดินและงานอื่นๆในงานสวนที่เกี่ยวของกัน jobs directly and 1.8 million additional positions โดยผูป ระกอบการธุรกิจการบินชัน้ นําอยาง General in the tourism and travel sectors. Electric, Rolls-Royce, Michelin, Senior Plc, Triumph Group, Chromalloy, Ducommun Incorporated, Key to the nation's aviation growth was the Aeroworks, Eurocopter, Driessen และ Minebea manufacture, repair and conversion of aircraft ลวนแลวแตมีการลงทุนและสํานักงานใหบริการใน -- including parts and onboard equipment-- as ประเทศไทยส ง ผลทํ า ให อุ ต สาหกรรมการบิ น an activity of special importance and benefit to เติบโตอยางตอเนื่อง 52 Page

HORIZONS ISSUE 8

ยอนกลับไปในป พ.ศ. 2546 ประเทศไทยยัง ไมมศี นู ยบริการบํารุงรักษาอากาศยานแมแตแหงเดียว ทําใหบริษัทตางๆตองสั่งซื้อชิ้นสวนและอะไหล จากตางประเทศ ซึ่งเปนขั้นตอนที่ใชเวลานานและ มีคา ใชจา ยสูง แตดว ยทําเลทีต่ งั้ ของประเทศทีเ่ หมาะ สมและพืน้ ทีท่ กี่ วางขวางทําใหประเทศไทยสามารถ พัฒนาอยางรวดเร็วในชวงเวลาประมาณ 10 กวาป ที่ผานมาจนกลายเปนศูนยกลางการบํารุงรักษา และผลิตชิ้นสวนอากาศยาน เปนตลาดที่มีมูลคา เกินกวา 1 พันลานดอลลารและเติบโตขึ้นทุกป โดยป จ จุ บั น อุ ต สาหกรรมการบิ น พลเรื อ นเป น แหลงสรางงานโดยตรง 393,000 ตําแหนงและยังมี ตําแหนงงานสวนงานสนับสนุนอีก 1.8 ลานตําแหนง ในอุตสาหกรรมการทองเที่ยวอีกดวย กุ ญ แจสํ า คั ญ สู  ก ารเติ บ โตของอุ ต สาหกรรม การบินไทยคือการผลิตชิ้นสวน การซอมแซมดัด แปลงอุปกรณติดตั้งบนเครื่องตางๆ ทั้งนี้ดวยการ สงเสริมจากรัฐบาลทําใหผูผลิตไดรับการยกเวน ภาษีนําเขาเครื่องจักรตางๆ ตลอดจนการยกเวน ภาษีเงินไดเปนเวลา 8 ป มาตรการสนับสนุนอื่นๆ ทีไ่ มเกีย่ วของกับภาษี ไดแก การอํานวยความสะดวก สําหรับการขอใบอนุญาตทํางานและการอนุญาต ใหนําคนงานจากตางประเทศเขามาทํางานตลอด จนการเปนเจาของที่ดิน โดยนักลงทุนตางชาติใน อุตสาหกรรมนี้จะไดรับสิทธิใหมีผูถือหุนเปนชาว ตางชาติไดถึง 100%

www.intermachshow.com


SPECIAL REPORT

ASEAN AEROSPACE INDUSTRY TODAY In the 21st Century Thailand is relying on imported aerospace and defense products, including aircraft, parts, maintenance service, and airport/ground support equipment. The demand for aircraft and parts is growing steadily as a national enterprise. Current demand includes communication equipment, avionics, parts and servicing, safety and security equipment, passenger and baggage screening machines, ground support vehicles, and airport lighting systems. The outlook bodes well for aviation sub-sector growth in both commercial and defence areas. This will include aerospace maintenance, repair & overhaul (MRO) as well as parts and components used in communication avionics equipment and servicing. Malaysia Airlines and low-cost airline like Air Asia are rapidly upgrading their fleets. The Royal Malaysian Air Force operates various types of combat aircraft as well as cargo, search and rescue, and small transport craft. In addition, the country’s oil sector has a large fleet of helicopters and smaller craft that service oil fields and offshore platforms. Locally based airlines provide opportunities in the aircraft delivery supply chain, as well as aircraft maintenance and airport infrastructure. The expansion of Malaysia’s MRO capability will certainly increase demand. Singapore’s aerospace industry is divided into two major segments: 90% of aerospace companies are involved in MRO services and 10% in manufacturing activities. With the increase in regional budget carriers, the demand for MRO

www.intermachshow.com

services will increase. Sales prospects for products and services for aircraft repair and overhaul is also increasing. This includes repair equipment for landing gear, propellers, engines and fuel systems, avionics and test equipment. Singapore has world-class aerospace design and manufacturing OEMs and suppliers. Products designed and manufactured in Singapore include engine casings, engine gears, valves, seat actuators, electrical power systems and galley equipment. In addition, Singapore is well positioned to expand market share in business aviation, regional training มาเลเซียยังมีการใชงานเฮลิคอปเตอรและเครื่อง บิ น เล็ ก จํ า นวนมากเพื่ อ ให บ ริ ก ารตามแหล ง ขุ ด and asset management. เจาะนํ้ามันบนฝงและนอกชายฝงตางๆ สายการ As the Indonesian Air Force builds its fighter บิ น ในประเทศต า งๆเป น ช อ งทางสํ า หรั บ ธุ ร กิ จ fleet, there are opportunities for manufacturers เกีย่ วกับหวงโซอปุ ทาน การบํารุงรักษาอากาศยาน to sell a broad range of military aircraft, vehicles, และระบบโครงสรางของสนามบิน และเชื่อวาการ communications systems, spare parts, and ขยายศักยภาพงานดานเอ็มอารโอของมาเลเซียจะ maintenance services. Indonesia’s aviation market นําไปสูความตองการที่เพิ่มขึ้นในที่สุด is currently growing at 20% per year. Aircraft, replacement parts and service are valuable and สิงคโปร - อุตสาหกรรมการบินของสิงคโปรแบง significant markets, as well as airport construction ไดเปนสองเซ็กเมนทดวยกัน บริษัทที่ประกอบ and development, air traffic control, logistics ธุรกิจการบินในสิงคโปรจาํ นวน 90% ใหบริการเอ็มอาร services and ground support equipment. The โอและอีก 10% ทํางานดานการผลิต การขยายตัว dramatic growth seen in this sector has created ของสายการบินโลวคอสทจะทําใหความตองการ demand for equipment and services across the บริการเอ็มอารโอเพิ่มตามดวย โอกาสในการขาย ผลิตภัณฑและบริการเพื่อการซอมบํารุงและการ whole aviation industry spectrum. ซอมใหญกําลังเพิ่มขึ้นซึ่งรวมถึงอุปกรณที่ใชในการ ไทย - กอนหนานี้ประเทศไทยจําเปนตองพึ่งพา ซอมระบบลอลงจอด ใบพัด เครือ่ งยนต ระบบนํา้ มัน การนํ า เข า ผลิ ต ภั ณ ฑ ด  า นอากาศยานและการ อุ ป กรณ เ อวิ อ อนิ ค ส แ ละอุ ป กรณ ท ดสอบต า งๆ ปองกันประเทศ ซึง่ รวมถึงอากาศยาน ชิน้ สวน และ สิ ง คโปร มี บ ริ ษั ท ผู  ผ ลิ ต ประเภทโออี เ อ็ ม และ อุปกรณสนับสนุนประจําสนามบินหรือภาคพื้นดิน ซัพพลายเออรงานออกแบบและผลิตอากาศยาน ความตองการอากาศยานและชิ้นสวนมีการเติบโต ระดับโลก สินคาที่ออกแบบและผลิตในประเทศ อย า งต อ เนื่ อ งซึ่ ง ในส ว นนี้ ป  จ จุ บั น ครอบคลุ ม สิงคโปร ไดแก ตัวถังเครื่องยนต อุปกรณปรับที่นั่ง อุปกรณการสื่อสาร อุปกรณเอวิออนิคส ชิ้นสวน ระบบสงกําลังไฟฟาและเครือ่ งครัว นอกจากนีส้ งิ คโปร และการบริการ อุปกรณเพื่อความปลอดภัยและ ยังมีศักยภาพในการขยายสวนแบงทางการตลาด รักษาความปลอดภัย เครื่องตรวจผูโดยสารและ ในกิจการการบินเพือ่ ธุรกิจ การฝกอบรมระดับภูมภิ าค สัมภาระ พาหนะสนับสนุนภาคพื้นดินและระบบ และการบริหารทรัพยากร สองสวางสนามบิน ภาพรวมสําหรับการเติบโตของ อุตสาหกรรมการบินทั้งในภาคสวนที่เปนพลเรือน อินโดนีเซีย – กองทัพอากาศอินโดนีเซียกําลัง และทหาร เปนไปไดอยางดี โดยรวมถึงการบํารุง อยูในชวงความตองการฝูงบินรบมากขึ้นจึงเปน รักษาอากาศยาน การซอมแซมและการซอมบํารุง โอกาสใหผูผลิตไดขายอากาศยานทางการทหาร ใหญ (งานเอ็มอารโอ) ตลอดจนเรื่องการผลิตชิ้น ยานพาหนะตางๆ ระบบสือ่ สาร อะไหลและบริการ สวนและอุปกรณที่ใชในอุปกรณเอวิออนิคสเพื่อ บํารุงรักษา ตลาดธุรกิจการบินอินโดนีเซียเติบโตที่ อัตรา 20% ตอป นอกจากอากาศยาน อะไหลและ การสื่อสารและการใหบริการ บริการซึ่งเปนเม็ดเงินสําคัญแลวยังมีเรื่องของการ มาเลเซีย - สายการบินทั่วไปและสายการบิน กอสรางและพัฒนาสนามบิน การควบคุมการจราจร แบบโลวคอสทตางเรงขยายตัว กองทัพอากาศ ทางอากาศ บริการลอจิสติกสและอุปกรณสนับสนุน มาเลเซี ย มี ก ารใช ง านเครื่ อ งบิ น รบหลายชนิ ด ภาคพื้นดินอีกดวย การเติบโตอยางจริงจังในภาค ตลอดจนอากาศยานเพือ่ การขนสงขนาดใหญและเล็ก สวนนี้ทําใหมีความตองการในการใชอุปกรณและ นอกจากนี้ ใ นอุ ต สาหกรรมนํ้ า มั น ของประเทศ บริการทุกประเภทที่มีในอุตสาหกรรมการบิน Source: www.prnewswire.com,www.tradeteampei.com 53 HORIZONS ISSUE 8 Page


FUTURE INDUSTRY

Multiple Medical Device Opportunities In Booming ASEAN Region Today ASEAN countries have a combined population of more than 620 million people. This is nearly double that of the United States and more than 100 million higher than the EU. The region’s GDP is more than $2.3 trillion - around one-quarter that of China. ASEAN saw GDP growth of about 6% last year, compared with negative growth in the EU and approximately 2% growth for the United States. Rising per capita incomes in ASEAN countries are leading to a growing middle class which accounted for about 22% of the total ASEAN regional population in 2010 and is forecasted to increase to more than 62% by 2030. Growing prosperity means more healthcare spending, which is leading to strong growth in the region’s medical device market. Valued at more than $4.5 billion in 2013, ASEAN’s medical device market

A CLOSER LOOK AT ASEAN MEDICAL MARKETS Thailand - The Thai medical device market

is worth approximately $1 billion and is growing 15% annually. Today, roughly two-thirds of medical devices in Thailand are imported. The Kingdom relies on these imports for higher value and more sophisticated medical equipment.

is projected to reach $8 billion by 2017, led by Thailand, Indonesia, and Malaysia, which currently account for approximately two-thirds of the ASEAN device market. อาเซียนปจจุบันมีประชากรรวมกันกวา 620 ลาน คนหรือเกือบสองเทาของสหรัฐอเมริกาและเกินกวา สหภาพยุโรปรวมกันอีกกวา 100 ลานคน โดยจีดีพี ของอาเซียนทะลุถึงตัวเลข 2.3 ลานลานดอลลาร หรือประมาณหนึ่งในสี่ของจีน ทั้งนี้ในปที่แลวจีดีพี ของอาเซียนเติบโตประมาณ 6% ในขณะที่ตัวเลข ของสหภาพยุ โรปถดถอย และจี ดี พี ข องสหรั ฐ อเมริกาเติบโตเพียงประมาณ 2% เทานั้น

ในป 2010 ซึ่งตัวเลขนี้คาดการณวาจะสูงถึงกวา 62% ในป ค.ศ. 2030 เมื่อประชากรมีความมั่งคั่ง มากขึ้ น จึ ง ทํ า ให ก ารใช จั บ จ า ยในเรื่ อ งการรั ก ษา สุขภาพขยับตัวสูงขึ้นดวย ตลาดอุปกรณการแพทย ในภูมิภาคนี้จึงมีการเติบโตที่สูงขึ้นตามลําดับจนมี มูลคากวา 4.5 พันลานดอลลารในป 2013 และคาด วาจะขยายตัวถึง 8 พันลานดอลลารในป ค.ศ. 2017 รายได เ ฉลี่ ย ต อ บุ ค คลที่ เ พิ่ ม สู ง ขึ้ น ในประเทศ โดยมูลคาสูงสุดอยูที่ประเทศไทย อินโดนีเซียและ อาเซียนสงผลใหชนชัน้ กลางมีจาํ นวนมากขึน้ และคิด มาเลเซีย ซึ่งปจจุบันคิดเปนมูลคาประมาณสองใน เปนประมาณ 22% ของประชากรอาเซียนทั้งหมด สามของตลาดอุปกรณการแพทยอาเซียน

Indonesia - The Indonesian medical device Singapore

market is worth almost $1 billion and is also growing at 15% annually. Almost 95% of the market’s total value comes from imports, with 90% of all 2013 device registrations belonging to foreign manufacturers. Malaysia - The country’s total healthcare expenditure reached more than $12 billion in 2013 and is forecasted to climb to almost $17 billion by 2015. The Philippines - The medical device market here is valued at more than $300 million and is growing 10% annually thanks to a strong private sector and rising healthcare spending. The market is almost entirely composed of imports, with locally-made devices accounting for less than 3%.

- Singapore’s healthcare expenditure reached nearly $13 billion in 2012, similar to total healthcare spending in much more populous countries such as Malaysia and Thailand. The country’s total medical device market was valued at $600 million in 2013. Vietnam - The Vietnamese medical device market was worth $630 million in 2013 and is forecasted to grow about 17% annually through 2017.

ไทย – ตลาดอุปกรณการแพทยมีมูลคาประมาณ

1 พันลานดอลลารและเติบโต 15% ทุกป ปจจุบัน อุปกรณการแพทยที่ขายในประเทศไทยประมาณ สองในสามเปนผลิตภัณฑนําเขาจากตางประเทศ โดยจะเปนกลุมผลิตภัณฑที่มีราคาสูงกวาและมี ความซับซอนมากกวา

อินโดนีเซีย – ตลาดอุปกรณการแพทยมีมูลคา

เกือบ 1 พันลานดอลลารเติบโตที่อัตรา 15% ตอป สินคามูลคาเกือบ 95% เปนสินคานําเขา และใน จํานวนผลิตภัณฑทจี่ ดทะเบียนในป 2013 นัน้ 90% เปนของผูผลิตตางชาติ

มาเลเซีย – คาใชจายดานการรักษาสุขภาพของ

มาเลเซียสูงถึง 1.2 หมื่นลานดอลลารในป ค.ศ. 2013 และคาดวาจะสูงถึง 1.7 หมื่นลานดอลลาร ในป ค.ศ. 2015 54 Page

HORIZONS ISSUE 8

www.intermachshow.com


FUTURE INDUSTRY

ฟลปิ ปนส – ตลาดอุปกรณการแพทยฟล ปิ ปนสมมี ลู คากวา 300 ลานดอลลารและเติบโต

10% ตอปเนือ่ งจากมีภาคเอกชนทีแ่ ข็งแกรงและมีอตั ราการใชจา ยเพือ่ การดูแลรักษาสุขภาพ สูงขึ้น ผลิตภัณฑสวนมากเปนของนําเขาโดยมีผลิตภัณฑที่ผลิตในประเทศคิดเปนไมถึง 3% เทานั้น

สิงคโปร – มูลคาการใชจายเพื่อการรักษาสุขภาพของสิงคโปรสูงถึงเกือบ 1.3 หมื่นลาน ดอลลารในป ค.ศ. 2012 ซึ่งอยูในระดับเดียวกันกับมาเลเซียละไทยซึ่งมีประชากรมากกวา มาก ตลาดอุปกรณการแพทยสิงคโปรมีมูลคารวม 600 ลานดอลลารในป ค.ศ. 2013 เวียดนาม – ตลาดอุปกรณการแพทยเวียดนามมีมลู คา 630 ลานดอลลารในป ค.ศ. 2013 และคาดวาจะเติบโตประมาณปละ 17% จนถึงป ค.ศ. 2017

REGIONAL MEDICAL INDUSTRY LIKELY TO FOLLOW AUTO’S SUCCESS Today, major medical equipment and device manufacturers include companies that purchase products and materials from the ASEAN region, especially from Thailand. For instance: 3M, Bausch & Lomb, Baxter, Boston Scientific, Carl Zeiss, Diethelm, GE Medical, Guidant, Johnson & Johnson, Medtronic, Philips Roche Diagnostics, Siemens and Tyco. Thailand also imports many medical devices from Japan who is looking to set up production plants in the region. Thailand is one of their top interests because of lower costs and shortened delivery times within the ASEAN market. Although developing a regional medical industry is still in the early stages it is likely to follow the investment of manufacturers in the automotive industry. Thai supporting industries and parts manfacturers will benefit in the long term. ปจจุบนั นีบ้ ริษทั ในธุรกิจอุปกรณการแพทยจากตางประเทศ นอกจากทีจ่ ะนําผลิตภัณฑตา งๆ มาขายในประเทศกลุ  ม อาเซี ย นแล ว ยั ง มี ห ลายบริ ษั ท ที่ มี โรงงานทํ า การผลิ ต หรื อ จั ด ซื้ อ ผลิตภัณฑจากภูมิภาคนี้อีกดวย โดยเฉพาะอยางยิ่งในประเทศไทยอาทิเชน 3M, Bausch & Lomb, Baxter, Boston Scientific, Carl Zeiss, Diethelm, GE Medical, Guidant, Johnson & Johnson, Medtronic, Philips Roche Diagnostics, Siemens และ Tyco และยังมีอุปกรณ การแพทยอีกจํานวนมากจากประเทศญี่ปุนมองที่จะลงทุนตั้งโรงงานในภูมิภาคอาเซียนโดย มองประเทศไทยเปนลําดับตนๆ โดยตองการลดตนทุนและลดระยะทางการจัดสงสินคาทีจ่ ะ ปอนเขาสูตลาดอาเซียน โดยมีการมองกันวาจะเหมือนกับการเขามาลงทุนของผูผลิตใน อุตสาหกรรมยานยนตในระยะเริม่ ตน โดยทายทีส่ ดุ อุตสาหกรรมสนับสนุนหรือผูผ ลิตชิน้ สวน ไทยก็จะตองไดรับประโยชนในระยะยาวเชนเดียวกัน ที่มา : www.mddionline.com, www.emdt.co.uk www.intermachshow.com

HORIZONS ISSUE 8

55 Page


ACTIVITIES

Activities In January, the BOI Unit for Industrial Linkage Development (BUILD) together with the Alliance for Supporting Industries Association and UBM Asia (Thailand) traveled to Japan to promote SUBCON Thailand 2014 in the cities of Osaka, Nagoya and Tokyo. The road show was extremely well received and attended by Japanese entrepreneurs and agencies. เมือ่ เดือนมกราคมทีผ่ า นมา หนวยพัฒนาการเชือ่ มโยงอุตสาหกรรม สํานักงานคณะกรรมการสงเสริมการลงทุน รวมกับสมาพันธสมาคมอุตสาหกรรมสนับสนุน และ บริษัท ยูบีเอ็ม เอเชีย (ประเทศไทย) ไดเดินทางไปยังเมืองโอซากา นาโกยา และกรุงโตเกียวประเทศญี่ปุน เพื่อเชิญชวนผูประกอบการเขารวมงานซับคอน ไทยแลนด 2014 และไดรับการตอบรับเปนอยางดี The Alliance for Supporting Industries Association and UBM Asia (Thailand) visited partners and associations in ASEAN that attended SUBCON Thailand and INTERMACH 2013. A warm welcome was extended for them to attend the 2014 event. สมาพันธสมาคมอุตสาหกรรมสนับสนุน และ บริษทั ยูบเี อ็ม เอเชีย (ประเทศไทย) เดินหนาพบปะและเรียนเชิญสมาคมที่เกี่ยวของกับ อุตสาหกรรมสนับสนุน ตางๆในกลุมประเทศอาเซียน ไดรับการ ยืนยันโดยเฉพาะอยางยิ่งจากผูเขารวมงานปที่ผานมา ในการนํา คณะมารวมงานป 2014 มากขึ้น The BOI Unit for Industrial Linkage Development (BUILD) joined forces with UBM Asia (Thailand), the Alliance for Supporting Industries Association and the Thai Subcontracting Promotion Association, for the 6th edition of the mini SUBCON Exhibition & Networking event at the Empress hotel, Changmai. The event presented multiple activities linking buyers and part makers from a wide variety of industries. หนวยพัฒนาการเชื่อมโยงอุตสาหกรรม สํานักงาน คณะกรรมการสงเสริมการลงทุน รวมกับบริษัท ยูบี เอ็ ม เอเชี ย (ประเทศไทย) สมาพั น ธ ส มาคม อุตสาหกรรมสนับสนุน และ สมาคมสงเสริมการรับ ชวงการผลิตไทย จัดงาน “SUBCON THAILAND 2014 MINI EXHIBITION #1” ขึ้นเมื่อวันที่ 12 ธันวาคม 2556 ณ โรงแรมดิเอ็มเพรส เชียงใหม ซึ่ง

56 Page

HORIZONS ISSUE 8

อัดแนนดวยกิจกรรมเชื่อมโยงอุตสาหกรรม อาทิ การฝกอบรมมาตรวิทยามิติ ในหัวขอ “การใชและ การบํารุงรักษาเครือ่ งมือวัดละเอียดดานมิติ สําหรับ การควบคุมระบบคุณภาพ” โดยบริษทั สุมพิ ล จํากัด กิจกรรมสัมมนากิจกรรมผูซ อื้ พบผูข าย และกิจกรรม ตลาดกลางซือ้ ขายชิน้ สวน ณ จังหวัดเชียงใหม-ลําพูน

www.intermachshow.com


BUSINESS MATCH MAKING

SUBCON MATCH-MAKING PROGRAM LINKS PART BUYERS AND SUBCONTRACTORS Thailand Board of Investment (BOI) and UBM Asia (Thailand) have organised the Business Match-making Program at SUBCON Thailand to help industrial part buyers from all over the world match pair up with manufacturers at SUBCON Thailand 2014. Interested parties can access over 300 entrepreneurs and quality subcontractors from local and international companies. Companies from 12 countries in the Automotive, Electrical appliance, Electronic components, and Machinery industries will be featured making it easy to do business and connect to top-notch ASEAN subcontractors through this unique program. In the past, leading manufacturers and entrepreneurs have included: Honda Trading Asia, Isuzu Motors, Mercedes-Benz, Samsung Electronics, Whirlpool, Thai Summit Autoparts Industry, Suzuki, Electrolux, Panasonic Motors, Denso, Daikin, Mitsubishi Electric, Robert Bosch, and Volvo. And industrial part buyers have arrived from 14 countries around the world. Last year resulted in 3,500 pairings for a transaction value of over 7 billion Baht. You can register on-line via www.subconthailand.com. The program will match and notify both parties confirming dates and times in advance for meetings that will take place during the show between May 15 - 17 at BITEC, Bangkok, Thailand.

if you register for the Program through April at: www.subconthailand.com FREE! No*Lastcharge day for online registration is April 30, 2014

ตอยอดความสําเร็จ จับคูธุรกิจ ผูผลิตชิ้นสวนอุตสาหกรรม สํานักงานคณะกรรมการสงเสริมการลงทุน (บีโอไอ) และ ยูบีเอ็ม เอเชีย (ประเทศไทย) รวมจัดกิจกรรม จับคูทางธุรกิจในงานซับคอน ไทยแลนด เพื่ออํานวยความสะดวกใหผูจัดซื้อชิ้นสวนอุตสาหกรรมจากทั่ว โลกไดพบกับผูผลิตชิ้นสวนที่รวมออกงานแสดง โดยผูที่สนใจในการเขารวมสามารถเขาถึงผูประกอบการ และผูร บั ชวงการผลิตทัง้ ในและตางชาติระดับคุณภาพกวา 300 คูหาจาก 12 ประเทศในอุตสาหกรรมยาน ยนต เครื่องใชไฟฟา ชิ้นสวนอิเล็กทรอนิกส และเครื่องจักรกลอยางงายดายที่สุด

ที่เดียวเทานั้น ! โปรแกรมจับคูทางธุรกิจอยางเขมขน โรงงานผลิต ผูผลิตระดับ 1st จนไปถึง 3rd Tiers ผูที่เกี่ยวของในการจัดซื้อชิ้นสวนสามารถเขารวมจับคู ธุรกิจกับผูแสดงชิ้นสวนอุตสาหกรรมที่เขารวมงาน ซับคอน ไทยแลนดสําหรับการจับคูธุรกิจเชื่อมโยงผู ผลิตชิ้นสวนและผูซื้อชิ้นสวนอุตสาหกรรมใหไดพบปะเจรจาธุรกิจอยางเขมขนภายในงาน โดยก อ นงานสามารถใช โ ปรแกรมจั บ คู  ท างธุ ร กิ จ ออนไลน อํ า นวยความสะดวกให ผู  จั ด ซื้ อ ชิ้ น ส ว น อุตสาหกรรม และผูผ ลิตชิน้ สวนทีร่ ว มออกงานแสดงทําหนาทีจ่ บั คูท าํ การนัดหมายยืนยันวันและเวลาไดลว งหนาในการพบเพือ่ เจรจาธุรกิจภายในงาน ซับคอน ไทยแลนด ระหวางวันที่ 15 – 17 พฤษภาคมนี้ ณ ไบเทค บางนา โดยในปที่ผานมามีจํานวนคูเจรจาทางธุรกิจ 3,473 คู เกิดเปนธุรกรรมมูลคากวา 6.3 พันลานบาท เปนศูนยกลางสําหรับผูประกอบการและผูผลิตชิ้นสวน อุตสาหกรรม ไดพบปะกับ ผูซื้อชิ้นสวนรายใหญระดับโลก อาทิ Mercedes-Benz, Samsung Electronics, Isuzu Motors, Whirlpool, Thai Summit Autoparts Industry, Suzuki, Electrolux, Panasonic Motors, Honda Trading, Haier, Mitsubishi Electric ฯลฯ

ยนออนไลนจองเวลากอนใคร วันนี้ www.subconthailand.com หรือโทร 02 642 6911 ฟรี! ลงทะเบี *ปดรับลงทะเบียนวันที่ 30 เมษายน 2557 58 Page

HORIZONS ISSUE 8

www.intermachshow.com


ADV. SUBCON


ASEAN’S LEADING INTERNATIONAL INDUSTRIAL SUBCONTRACTING EVENT

EXHIBITORS’ INDEX 1

3

ABATEK (ASIA) CO., LTD.

304 INDUSTRIAL PARK CO., LTD.

2

A.M.P. METALWORKS (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : LAND DEVELOPER Business Size : Not SMEs Quality Standard : ISO 9000, ISO 14000 Target Industry : Auto Parts, E&E, etc. Description : 304 Industrial Park Co., Ltd. was first established in 1994 in the province of Prachinburi (BOI Zone 3), as a premium quality industrial zone under the Eco Industrial Town concept.

Product or Service : FORMED METAL SHEET Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Aluminium Die Casting, Stamping Target Industry : Electronics Description : รับจางผลิตชิ้นงานจากโลหะแผนตามแบบลูกคา • ผลิตงานคุณภาพสูง ดวยระบบบริหารคุณภาพ ISO 9001:2008 • ตัดดวยเครื่อง CNC turret press, laser cutting, พับ, เชื่อม, พนสี และ งานสกรีนตาง ๆ • สงมอบงานรวดเร็วและตรงเวลา • บริการใหคําปรึกษาการออกแบบเกี่ยวกับงานโลหะแผน Website : www.ampthailand.co.th

4

5

AQUIP CO., LTD.

AQUIP CO., LTD.

Product or Service : INPUT SOLUTIONS : SILICONE KEYPAD, SMT SILICONE KEY, CLICKPAD, POLYFORM, SLIDER, METAL HMI SURFACE CONNECTOR, LIGHT GUIDE, IMD, MEMBRANE SWITCH, RUBBER AND SEALS, PLASTIC, METAL PARTS, ASSEMBLIES Business Size : $40 Million Quality Standard : TS 16949 Key Manufacturing Process : Compress and Injection Target Industry : Automotive and Electronics Description : We offer a wide variety of mechanical manufacturing solutions. We provide global support at all levels from the product development phase through the mass production process. Website : www.abatek.com

Product or Service : BEARINGS SEALS ROLLER CHAIN CIRCLIP & TRANSMISSION PRODUCTS Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2000 Key Manufacturing Process : Cir clip, Steel Ball, pin Target Industry : ชิ้นสวนยานยนต, อิเล็คทรอนิคส Description : BEARINGS, SEALS, LOCTITE & TRANSMISSION PRODUCT AQUIP are the UBC, Rollix Bearing importer and Loctite distributor in Thailand Website : www.aquip.co.th

Product or Service : STEELBALL, PIN , CIR CLIPS, BEARINGS, & TRANSMISSION PRODUCT Business Size : ขนาดกลาง Quality Standard : ISO 9001:2000 Key Manufacturing Process : Cir clip, Steel Ball, pin Target Industry : ธุรกิจ ยานยนต อิเลคทรอนิกส มอเตอร ไฟฟา Description : BEARINGS, SEALS, LOCTITE & TRANSMISSION PRODUCTS AQUIP are the UBC, Rollix Bearing importer and Loctite distributor in Thailand Website : www.aquip.co.th

6

7

8

BANGKOK METAL FABRICATION CO., LTD.

Product or Service : MADE TO ORDER SHEET METAL FABRICATION Business Size : SMEs Key Manufacturing Process : Sheet Metal Fabrication Target Industry : Rice Mill, Industrial Air Pollution, Control Box Cabinet, Rack, Conveyor, Industrial Trolley, etc. Description : ONE STOP SERVICE FOR SHEET METAL WORKS WITH 30 YEARS OF EXPERIENCE. “IF YOU CAN DRAW, WE CAN FABRICATE.” Website : www.bmf.co.th

60 Page

HORIZONS ISSUE 8

BANGKOK SANYO SPRING CO., LTD.

Product or Service : AUTOMOTIVE PART, HIGH PRECISION ELECTRONIC PRESS PART, COIL SPRING, PLATE SPRING, ASSEMBLY PART AND PROGRESSIVE DIE Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 Key Manufacturing Process : • Automotive Industry • Electrical and Electronics Industry Target Industry : • Automotive Industry • Electrical and Electronics Industry Description : Automotive part, High precision Electronic press part, Coil spring, Plate spring, Assembly part and Progressive Die Website : www.bkksanyospring.co.th

BOLT & NUT INDUSTRY CO., LTD.

Product or Service : COLD AND HOT FORGED PARTS FOR OEM PRODUCTS Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008, TS 16949:2009 Key Manufacturing Process : Cold & Hot Forging Process Target Industry : Auto-part, Motorcycle part, Agricultural machinery and other OEM part producers Description : Cold & hot forged manufacturer for automotive, agricultural machinery, motorcycle, construction and other OEM parts.

www.intermachshow.com


ASEAN’S LEADING INTERNATIONAL INDUSTRIAL SUBCONTRACTING EVENT

9

C G A CO., LTD.

10

C. PARTS INDUSTRY CO., LTD.

EXHIBITORS’ INDEX 11

C.C. AUTOPART CO., LTD.

Product or Service : BUTYL RUBBER Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008, ISO/TS 16949:2009 Key Manufacturing Process : EXTRUDE, MOLD, DIECUT Target Industry : AIR-CON, REFRIGERATOR, COOLING TOWER Description : INSULATION, SOUNDPROOF, CUSHIONING

Product or Service : OEM FOR METAL PARTS Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2000 Key Manufacturing Process : Single and Progressive Stamping, CNC High Precision Lathing, Zinc (Cr3) Plating Target Industry : Automotive, Telecommunication, Electrical, and Home Appliance Industries Description : รับผลิตชิน้ งานเหล็ก สแตนเลส อลูมเิ นียม ทองเหลือง ทองแดง โดยการ ปม ตัด เจาะ ขึน้ รูป เชือ่ ม อารค กลึง(CNC) ขัด ชุบซิงค Cr3 สําหรับงานจํานวนมาก Website : www.cpartsindustry.com

Product or Service : ผลิตชิ้นสวนยานยนต เครื่องมือการเกษตร ชิ้นสวนเครื่องใชไฟฟา และอิเล็คทรอนิค และผลิต-จําหนายเครื่องจักร Business Size : ขนาดกลาง Quality Standard : ISO 14001:2004, ISO 9001:2008, ISO 16949-2009, ISO 13485:2003 Key Manufacturing Process : PRESS PART, MACHINE PART, WELDING, EDP Description : FCC (THAILAND) CO., LTD. /

12

13

14

C.S. ENGINEERING AUTOPARTS CO., LTD.

CHAIJAROEN EQUIPMENT CO., LTD.

KAWASAKI MOTORS ENTERPRISE (THAILAND) CO., LTD. / PANASONIC ELECTRIC WORKS (AYUTHAYA) CO., LTD. / HITACHI COMPRESSOR (THAILAND) CO., LTD. / PHILIPS ELECTRONICS (THAILAND) CO., LTD. / SHARP APPLIANCES (THAILAND) CO., LTD., / SVI PUBLIC CO., LTD. (THAILAND) / DAIFUKU (THAILAND) CO., LTD., / DAIWA SEIKO (THAILAND) CO., LTD. / BANGKOK DIECASTING AND INJECTION CO., LTD. / THAI YAMAHA MOTER CO., LTD.

CHANON ASSY CO., LTD.

Product or Service : MANUFACTURING AUTOMOTIVE PARTS/MOTORCYCLE/ AIR COMPRESSOR/MACHINERY AND HOT FORGING Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008, ISO/TS 16949:2009 Key Manufacturing Process : Machining Target Industry : Automotive Description : Quality Excellence Adding value to customers through quality and technology Website : www.csengineering.co.th

Product or Service : FABRICATION, FORMING AND CUTTING OF SHEET METAL Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Iron Casting, Fabrication Target Industry : Industrial Manufacturing Description : “CUT ALL THINKABLE, CUT ALL DESIGN BOUNDARIES”

Product or Service : AUTOMOTIVE WIRING HARNESS Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008, ISO/TS 16949:2009 Key Manufacturing Process : Assembly Target Industry : OEM Description : Your Quality Connected

15

16

17

CLS INDUSTRIAL CO., LTD.

Product or Service : PLASTIC INJECTION MOLDING/MOLD MAKING Business Size : SMEs (Assets not exceeding 200 million baht/Maximum of 200 employees) Quality Standard : ISO 9000:2008 Key Manufacturing Process : Plastic Injection Molding/Mold making Target Industry : Electrical and Electronics Industries Website : www.cls-tech.com

www.intermachshow.com

DANBHUS CORPORATION CO., LTD.

Product or Service : PP CORRUGATED BOX, PP PARTITION, EVA PARTITION, EPE FOAM SHEET/BAG, PP-AIR BUBBLE BAG, WIRE MESH, DOLLY Business Size : SMEs Quality Standard : อยูระหวางการขอการรับรองมาตรฐาน ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : ผลิตบรรจุภัณฑที่ใชในอุตสาหกรรมการผลิตชิ้นสวนรถยนต, ชิ้นสวนอิเลคทรอนิกส, Office Automation Target Industry : ผูผลิตชิ้นสวนรถยนต, ชิ้นสวนอิเลคทรอนิกส, Office Automation, Garment Description : ผูผลิตลังพลาสติกลูกฟูก, EPE Foam Bag, EVA Partition ดวยประสบการณมากกวา 10 ป

DANBHUS CORPORATION CO., LTD.

Product or Service : PP CORRUGATED BOX, PP PARTITION, EVA PARTITION, EPE FOAM SHEET/BAG, PP-AIR BUBBLE BAG, WIRE MESH, DOLLY Business Size : SMEs Quality Standard : อยูระหวางการขอการรับรองมาตรฐาน ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : ผลิตบรรจุภัณฑที่ใชในอุตสาหกรรมการผลิตชิ้นสวนรถยนต, ชิ้นสวนอิเลคทรอนิกส, Office Automation Target Industry : ผูผลิตชิ้นสวนรถยนต, ชิ้นสวนอิเลคทรอนิกส, Office Automation, Garment Description : ผูผลิตลังพลาสติกลูกฟูก, EPE Foam Bag, EVA Partition ดวยประสบการณมากกวา 10 ป

HORIZONS ISSUE 8

61 Page


ASEAN’S LEADING INTERNATIONAL INDUSTRIAL SUBCONTRACTING EVENT

EXHIBITORS’ INDEX 18

DANTHAI MACHINERY CO., LTD.

19

EN TO EN INTERMOLD CO., LTD.

20

EQUITY SERVICES & SOLUTIONS CO., LTD.

Product or Service : MANUFACTURING OF MACHINERY PARTS, SPARE PARTS BY CNC MACHINERY Business Size : SMEs Key Manufacturing Process : Forming by all kinds of drawing Target Industry : Automotive Industry, Machinery Manufacturer, Automotive Parts Description : รับผลิตชิ้นสวนเครื่องจักรดวยเครื่อง CNC M/C CNC LATHE งานกลึง งานมิลลิ่ง จํานวนนอยหรือมาก โดยชางประสบการณกวา 25 ป ราคาเปนกันเอง รับประกันคุณภาพทุกชิ้นงาน

Product or Service : MANUFACTURING OF PLASTIC MOULD, JIG & FIXTURE Business Size : ทุนจดทะเบียน 10 ลานบาท Quality Standard : ISO 9001:2008 [QA INTERNATIONNAL] Key Manufacturing Process : Injection Mould, Jig & Fixture Target Industry : Automotive Industry, Packaging Description : • Plastic injection mould for Automotive Part, Electronic Part, Telephone Part • Jig & Fixture

Product or Service : TECHNICAL, CONSULTANT, SERVICE MAINTENANCE Business Size : SMEs Target Industry : Paper Factory, Sheet Metal, Sheet Aluminium Description : “Laser tools calibration CNC machine”

21

22

23

EQUITY SERVICES & SOLUTIONS CO., LTD.

GARIA INDUSTRIAL (THAILAND) CO., LTD.

GOKO SPRING (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : TECHNICAL CONSULTANT, SERVICE MAINTENANCE, VIBRATION CLOUD SERVICE Business Size : SMEs

Product or Service : MOLD & DIE (PROGRESSIVE DIE / SINGLE DIE), TOOLS, EQUIPMENTS Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9000 Key Manufacturing Process : Aluminum Die Casting, Stamping, Orther : PROGRESSIVE DIE / SINGLE DIE, Molding, Mold & Die, Jig & Fixture, Tooling Target Industry : Automotive Parts Industry, Electronics Website : www.gariathai.com

Product or Service : ผลิตสปริงตามแบบงาน Business Size : ทุนจดทะเบียน 10,000,000 บาท Quality Standard : ISO 9001, ISO 14001, ISO/TS 16949 Key Manufacturing Process : สปริง Target Industry : Automotive, Office Automation, Home Appliance Description : Produce spring as drawing Website : www.gokosp.com

24

25

26

HANSHIN (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : CNC MACHINING PART / CNC LATHE PART (PLASTIC & METAL) Business Size : Medium Size Business Key Manufacturing Process : Automotive and many kind of parts Target Industry : All manufacturing Description : • Processing of engineering plastics • Machining of several kinds of metals • Integrated processing and assembly of plastics and metals

62 Page

HORIZONS ISSUE 8

HANSHIN (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : CNC MACHINING PART / CNC LATHE PART (PLASTIC & METAL) Business Size : Medium Size Business Key Manufacturing Process : Automotive and many kind of parts Target Industry : All manufacturing Description : • Processing of engineering plastics • Machining of several kinds of metals • Integrated processing and assembly of plastics and metals

HI-Q PLAS CO., LTD.

Product or Service : MOLD MAKING AND REPAIRING, PLASTIC INJECTION AND SECONDARY PROCESS Business Size : Medium Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Plastic injection, mold, mould Target Industry : Automotive industry, electronic industry, plastic injection part, mold making. Description : We are a leading plastic injection molding company serving total solutions from in-house mold making, reparing to plastic injection. We are specialized in producing precision parts including automotive, electronic, and household plastic parts. Website : www.hiqplas.com

www.intermachshow.com


ASEAN’S LEADING INTERNATIONAL INDUSTRIAL SUBCONTRACTING EVENT

27

I.N. PRECISION CO., LTD.

28

INTEGRATED PRECISION ENGINEERING (THAILAND) CO., LTD.

EXHIBITORS’ INDEX 29

J.N.T. INDUSTRIAL CO., LTD.

Product or Service : ENGINEERING PLASTIC Business Size : SMEs Quality Standard : ISO/TS 16949:2009, ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Injection Target Industry : Automotive, Electrical, Electronics Description : ฝาครอบ Alternator ในรถยนต

Product or Service : MACHINING PART Business Size : Manufacturer Quality Standard : ISO/TS 16949, ISO 14001 Key Manufacturing Process : High precision turning Target Industry : Automotive, Mould & Die Electronic. Description : Dowel pin : Straight Type Air coupling for air system. LED Lamp.

Product or Service : METAL STAMPING, DIE MAKING, CNC MACHINING Business Size : Under 200 Employee Quality Standard : ISO TS16949, ISO 9001-2008 Key Manufacturing Process : Metal Stamping for General and Automotive Industry Target Industry : Automotive and General Industry Description : Our Expertise : • Precision Stamping Parts • Tool & Die/ Progressive Die Making • CNC Lathe Machining • CNC Tapping Machining

30

31

32

JSV SPRING CO., LTD.

KORAT MATSUSHITA CO., LTD.

KOTA TECH CO., LTD.

Product or Service : SPRINGS, STAMP PARTS Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001 Key Manufacturing Process : Stamping, Spring Target Industry : Automotive, Electrical, Electronics

Product or Service : MOLD & DIE AND PARTS Business Size : Not SMEs Key Manufacturing Process : Mold & Die Target Industry : Industrial Manufacturing Website : www.koratmatsushita.com

Product or Service : INTERNATIONAL PROCUREMENT OFFICE, ELECTRONICS PARTS, TOOLING Business Size : Not SMEs Key Manufacturing Process : PROCUREMENT RAW MATERIAL, ELECTRONICS PARTS, INJECTION MATERIAL, TOOLING, ELECTRONICS COMPONENT Target Industry : ELECTRONICS, HOME APPLIANCE, AUTOMOTIVE INDUSTRY Description : เราเปนบริษัทจัดซื้อจัดหาชิ้นสวนและผลิตภัณฑระหวางประเทศ(IPO)

33

34

35

KPS POLYMER CO., LTD.

Product or Service : POLYURETHANE INJECTION PRODUCT, MOULDING PRODUCT, AUTOMOTIVE PART, FURNITURE PART AND CORNICE PART Business Size : SMEs Key Manufacturing Process : Polyurethane Target Industry : OEM Automotive and Furniture Website : www.kpspolymer.com

www.intermachshow.com

KUSUMA INTERTRADING CO., LTD.

Product or Service : เครื่องเจาะ ตาปเกลียวฐานแมเหล็ก, เลื่อยสายพาย, ดอกสวาน, ใบเลื่อย Business Size : พนักงาน 7-10 คน Quality Standard : ISO 9000 Target Industry : อุตสาหกรรมงานโลหะทั่วไป งานโครงสรางเหล็ก ชิ้นสวนยานยนต งานแมพิมพ

KWANG ILL (THAI) CO., LTD.

Product or Service : ELECTRONICS PART & SPRING PARTS Business Size : Not SMEs Quality Standard : ISO/TS 16949:2009, ISO 9001: 2008 Key Manufacturing Process : STAMPING, INJECTION, TOOLING, ELECTRICAL & ELECTRONICS COMPONENT Target Industry : ELECTRONICS, AUTOMOTIVE Description : SLOGAN : NUMBER ONE TO THE CUSTOMER.

HORIZONS ISSUE 8

63 Page


ASEAN’S LEADING INTERNATIONAL INDUSTRIAL SUBCONTRACTING EVENT

EXHIBITORS’ INDEX 36

KWANG ILL ENGINEERING (THAI) CO., LTD.

37

L. TECH COMMERCIAL CO., LTD.

38

LA-IERT CRYOGENIC SANITISATION CO., LTD.

Product or Service : ELECTRONICS PART & SPRING PARTS Business Size : Not SMEs Quality Standard : ISO/TS 16949:2009, ISO 9001: 2008 Key Manufacturing Process : STAMPING, INJECTION, TOOLING, ELECTRICAL & ELECTRONICS COMPONENT Target Industry : ELECTRONICS, AUTOMOTIVE Description : SLOGAN : NUMBER ONE TO THE CUSTOMER.

Product or Service : DISTRIBUTOR OF MARKING MACHINE & AUTOMATION SYSTEM Business Size : Not SMEs Key Manufacturing Process : Direct Part Marking Machine & Automation System Target Industry : Aerospace, Automotive, Metal Working, Agricultural & Construction Description : We expect to Direct Part Marking on Aerospace, Automotive Industrial & parts, pipe of Oil and Gas and Construction Industrial. Develops for traceability system 2D Code and VIN marking number, Special machine for Deep marking for agricultural & construction equipment.

Product or Service : INDUSTRIAL CLEANING AND EQUIPMENT MAINTENANCE Business Size : 1-10 staff, <5Mn Baht revenue Key Manufacturing Process : Removal of by-products and contaminants using dry ice cleaning equipment Target Industry : No industry sector excluded. Main customers from food, beverage, automotive, glass Description : Hydraulic Actuators Customers' perceptions are important; dirty looking machinery looks out of place in a high-hygiene environment, even if not close to final product.

39

40

41

LA-IERT CRYOGENIC SANITISATION CO., LTD.

LOGISTICS MART CO., LTD.

LOTUS METAL (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : INDUSTRIAL CLEANING AND EQUIPMENT MAINTENANCE Business Size : 1-10 staff, <5Mn Baht revenue Key Manufacturing Process : Removal of by-products and contaminants using dry ice cleaning equipment Target Industry : No industry sector excluded. Main customers from food, beverage, automotive, glass Description : Hydraulic Actuators Customers' perceptions are important; dirty looking machinery looks out of place in a high-hygiene environment, even if not close to final product.

Product or Service : STORAGE EQUIPMENT Business Size : SMEs Quality Standard : DIN EN ISO 9001:2008 Target Industry : เหมาะสําหรับทุกอุตสาหกรรม เชน ใชสําหรับจัดเก็บอุปกรณในสํานักงาน, จัดเก็บอะไหล, แมพิมพ, อุปกรณอิเล็กทรอนิกส, อุปกรณการแพทย ฯลฯ Description : ระบบจัดเก็บแบบอัตโนมัติ (vertical storage system) Website : www.logisticsmart.net

Product or Service : DISTRIBUTOR FOR STEEL, STAINLESS STEEL, BRASS AND ALUMINIUM BAR AND WIRE Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008 Target Industry : Turning Shop, Automotive, Electronic Description : SUS303, SUS303Cu, SUS304, SUS316L, SUS420 (F, J2), SUS430F, C3602, C3604, C3771, A2011, A2014, A6061, A7075, SUM23, SUM24L, SS400, S15C-S45C, SCM415, SCM440 Webtite : www.lotusmetal.com

42

43

44

MAX VALUE TECHNOLOGY CO., LTD.

Description : VECTRA-TOUCH Height Measuring Instrument • Clear display with large digits • Graphic help for measuring • Printing of reports on USB printer • Backup on external support (USB key) • Measuring range from 300 mm to 2000 mm • Available in manual or motorized version • Working on accumulator • Large range of accessories

64 Page

HORIZONS ISSUE 8

MENAM STAINLESS WIRE PUBLIC CO., LTD.

Product or Service : STAINLESS STEEL WIRE, BAR, PROFILE, WELDING TIG - MIG AND ALLOY – CARBON STEEL Business Size : Medium Quality Standard : ISO 14001, ISO 9001, TS 16949, Lloyd’s, Bureau VERITAS Key Manufacturing Process : Manufacturer Target Industry : Automotive Description : STAINLEESS STEEL WELDING WIRE • General welding TIG & MIG • Automotive exhaust welding wire ALLOY & CARBON STEEL • S45C, Sum24L, Sum23L etc Webtite : www.menamstainless.com

MENAM STAINLESS WIRE PUBLIC CO., LTD.

Product or Service : STAINLESS STEEL: WIRE, BAR, PROFILE, PRECISION BAR, STAINLESS WELDING TIG&MIG / ALLOY AND CARBON STEEL: S 40C, S 45C, SUM 24L, SUJ 2, SS400, ETC. Business Size : Not SMEs Quality Standard : ISO 9001:2006, ISO 14001:2004, Lloyd's Register, Bureau Veritas, TS 16949 Key Manufacturing Process : Stainless Steel, Alloy & Carbon Steel cold drawn manufacturer Target Industry : Automotive, Electronics Description : ผูผ ลิต ลวด เพลา ลวดเชือ่ ม มิก ทิก ทําจากสแตนเลส และลวด เพลา จากเหล็กคารบอน ปจจุบันสินคาไดรับการยอมรับจากทุกอุตสาหกรรม รวมทั้ง อุตสาหกรรมยานยนตชน้ั นํา Webtite : www.menamstainless.com

www.intermachshow.com


ASEAN’S LEADING INTERNATIONAL INDUSTRIAL SUBCONTRACTING EVENT

45

METAL ENGINEERING CO., LTD.

46

MICROMATICS CO., LTD.

EXHIBITORS’ INDEX 47

MICROMATICS CO., LTD.

Product or Service : BRONZE CASTING PARTS, COPPER BASED ALLOY CASTING, ALUMINIUM CASTING Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Iron Casting, Bronze, Copper Casting, Casting Parts Target Industry : Machinery, Factory, Maintenance Description : บริษัท โลหะการวิศวกรรม จํากัด (METAL ENGINEERING CO., LTD.) บริการรับ หลอทองเหลือง ทองแดง และ อลูมิเนียม ตามตองการ (Made to order) ควบคุม คุณภาพ โดยการตรวจสอบสวนผสมดวยเครื่อง Spectrometer ไดรับการรับรอง ระบบคุณภาพ ISO 9001:2008

Product or Service : ผลิต PART AUTOMOTIVE (TURNED, MILLED, DRILLED) Business Size : Medium Enterprises Quality Standard : ISO 9001:2008, Bureau VERITAS Key Manufacturing Process : ผลิตงาน Part บนเครือ่ ง CNC Target Industry : อุตสาหกรรมยานยนต และการแพทย Description : รับผลิตงานโลหะ กลึง กลัด เจาะ และประกอบชิน้ สวน ตามแบบทีล่ กู คาตองการ Website : www.micromatics.co.th

Product or Service : บริการงานกลึงทุกชนิด, เหล็ก, ทองเหลือง, สแตนเลส, ไทเทเนี่ยม เปนตน Business Size : ทุนจดทะเบียน 10 ลานบาท Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : กลึง, ปาดหนา, เคาะ, ควาน Target Industry : กลุมอุตสาหกรรมยานยนตและงานกลึงทุกดานทุกชนิด Description : ทางบริษทั เราเนนความพึงพอใจของลูกคาเปนหลักในการดําเนินธุรกิจ Website : www.micromatics.co.th

48

49

50

MITITEX CO., LTD.

NAVA NAKORN PUBLIC CO., LTD.

NIHON MAX (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : TURNING PARTS Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Machining Target Industry : Electronics Part, Automotive Description : รับกลึงงาน มีจํานวนดวยเครื่องกลึง CNC BAR FEED ขนาดตั้งแต 3.00 ถึง 32.00 ม.ม. ภายใตมาตราฐาน ISO 9001:2008

Product or Service : อสังหาริมทรัพย Business Size : เปนธุรกิจที่มีขนาดใหญ จํานวน 2 แหงดวยกันคือ เขตสงเสริมอุตสาหกรรม นวนคร ปทุมธานี และเขตสงเสริมอุตสาหกรรม นวนคร โคราช Quality Standard : ISO 9001 และ ISO 14001 Target Industry : นักลงทุนชาวไทย และตางประเทศ Website : www.navanakorn.co.th

Product or Service : ใหบริการออกแบบและจําหนายบรรจุภัณฑพลาสติกขึ้นรูป Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Vacuum Forming Target Industry : อุตสาหกรรมรถยนต, อุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส และอื่นๆ ฯลฯ

51

52

53

NIHON MAX (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : ใหบริการออกแบบและจําหนายบรรจุภัณฑพลาสติกขึ้นรูป Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Vacuum Forming Target Industry : อุตสาหกรรมรถยนต, อุตสาหกรรมอิเลคทรอนิกส และอื่นๆ ฯลฯ

www.intermachshow.com

NISSIN ELECTRIC (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : METAL PARTS, PVD COATING, BUS SUCT, CAPACITOR BANK, SWITCH GEAR Business Size : Not SMEs Quality Standard : ISO 9001/2000 Key Manufacturing Process : Fine Coating Service (PVD COATING) Target Industry : Cutting Tools Description : TiN, TiCN, TiAIN, CrN, ACX and DLC • Coating for Long Life of Tools • Make Precision Process • Reduce Production Cost • Increase Productivity

OHTA PRECISION (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : MANUFACTURING FOR METAL CUTTING AND HIGHLY PRECISION MACHINING PARTS Business Size : SMEs Quality Standard : กําลังดําเนินการ จะเรียบรอยภายในวันที่ 31 ตุลาคม 2556 (ISO 9001: 2008 & ISO 14001:2004) Key Manufacturing Process : Machining Parts Target Industry : Electronics & Auto parts Description : Metal cutting and highly precision machining parts for electronic, electrical and automotive.

HORIZONS ISSUE 8

65 Page


ASEAN’S LEADING INTERNATIONAL INDUSTRIAL SUBCONTRACTING EVENT

EXHIBITORS’ INDEX 54

OHTA PRECISION (THAILAND) CO., LTD.

55

P QUALITY MACHINE PARTS CO., LTD.

56

P&T ENGINEERING PART CO., LTD.

Product or Service : MANUFACTURING FOR METAL CUTTING AND HIGHLY PRECISION MACHINING PARTS Business Size : SMEs Quality Standard : กําลังดําเนินการ จะเรียบรอยภายในวันที่ 31 ตุลาคม 2556 (ISO 9001: 2008 & ISO 14001:2004) Key Manufacturing Process : Machining Parts Target Industry : Electronics & Auto parts Description : Metal cutting and highly precision machining parts for electronic, electrical and automotive.

Product or Service : AUTOMOTIVE PARTS, MOTORCYCLE PARTS, COMPRESSOR PARTS, ELECTRIC APPLIANCE PARTS, AGRICULTURAL PARTS, SANITARY PARTS, SPARE PARTS, JIG & FIXTURE Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001, ISO/TS 16949, ISO 14001 Key Manufacturing Process : Manufacturing for Machined Parts Target Industry : Automotive Parts, Motorcycles Parts, Compressor Parts, Electric Appliance Parts, Agricultural Parts, Sanitary Parts, Spare Parts Jig & Fixture Description : We are Leader of Manufacturing for Machined Parts such as Automotive Parts, Motorcycles Parts, Compressor Parts, Electric Appliance Parts, Agricultural Parts, Sanitary Parts, Spare Parts Jig & Fixture

Product or Service : AUTOMOTIVE PARTS, ELECTRICAL & ELECTRONIC PARTS, MACHINE PART, JIG & FIXTURES Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008, ISO/TS 16949:2009 Key Manufacturing Process : AUTOMOTIVE PART Target Industry : NISSIN BARAKE (THAILAND) CO., LTD. DAISIN CO., LTD. MINEBEA THAI CO., LTD. Description : Machine parts or Turning parts, Electrical, Electronic parts, Automotive parts, Jig and Fixture parts, Nut and Screw. We welcome all made to orders. Website : www.pandt-eng.com

57

58

59

PACIFIC RUBBER WORKS CO., LTD.

PANYASARI CO., LTD.

POLYPARTS SDN. BHD.

Product or Service : ALL KIND OF RUBBER AND PLASTIC PARTS Business Size : Not SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008, ISO/TS 16949:2009, ISO 14001:2004 Key Manufacturing Process : Rubber compression and injection molding Target Industry : Automotive industry and Electric Appliance Description : “Pacific Rubber Works Co., Ltd. is one of the leading manufacturers of customized moulded rubber parts for the Automotive Industry and Electric Appliance. Founded in 1940 on principle of close co-operation and continuous improvement, we today are able to meet customers’ requirements on quality, delivery and price with confidence and assurance.”

Product or Service : ผูจําหนายและแปรรูปสินคาประเภทฉนวนกันความรอน แผนซับเสียง ซีลลิ่ง เหล็กทอไรรอยตอ งานกลึงตางๆ Business Size : SMEs Quality Standard : กําลังดําเนินการจัดทําระบบ ISO 9001 Key Manufacturing Process : EDPM, PU Foam, Air Bubble Poplar Wood Target Industry : ผูผลิตชิ้นสวนยานยนตและอิเล็กทรอนิกส

Product or Service : POLYPARTS PROVIDES INTERGRATED ENGINEERING SOLUTIONS & MANUFACTURING SERVICES FOR INJECTION MOLD & PLASTIC PARTS Business Size : Private Limited Company in Manufacturing Quality Standard : ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 Key Manufacturing Process : Injection Mold Making, Injection Molding & Sub-Assembly Target Industry : Electronic & Electrical, Automotive & Medical Industries Description : CAD Design, Precision Mold Making, Injection Molding of High Performance Plastics, Sub-assembly, Spray Coating & Printing. Website : www.polyparts.com.my

60

61

62

POP SYSTEM & SERVICES CO., LTD.

Product or Service : FIFO/KANBAN/ROLLER STORAGE SYSTEM Business Size : SMEs (BOI) Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Material/Process Handling, Warehouse Control Solutions Target Industry : Electronics/Automotive/Machining Description : Design & build PIPE & JOINT System, Selective Rack, Metal Racking Website : www.popsystem.co.th

PS METAL INDUSTRY

Product or Service : รับผลิตงานคุณภาพ สกรู โบลท สลัก หมุดย้ํา นอต และแหวน ตามแบบของลูกคา Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008, ISO/TS 16949:2009 Key Manufacturing Process : Fastener Target Industry : อุตสาหกรรมยานยนต และเครื่องใชไฟฟาอิเลคทรอนิกส Description :

เรามีทมี งานผูช าํ นาญคอยใหคาํ ปรึกษา ตัง้ แต ออกแบบ ผลิต และตรวจสอบคุณภาพ เพือ่ ใหลกู คาไดรบั ความพึงพอใจสูงสุด

Website : www.psscrew.com

PS VICTORY SYSTEM ENTERPRISE CO., LTD.

Product or Service : HYDRAULIC - HI-POWER PROFESSIONAL TOOLS 1 TONS TO 500 TONS INDUSTRIAL AUTOMATION & FACTORY MACHINING PARTS. Business Size : SMEs Key Manufacturing Process : Production Process, Construction , Machinery Parts & Equipments, Heavy duty Industrial/ Factor High-Pressure Hydraulic Process. Target Industry : Industrial Manufacturing, Machine-Builder, Construction, Industrial Factory Description : HI-POWER & KUDOS Professional Hydraulic tools ระบบไฮดรอลิคแรงดันสูงสําหรับ งานอุตสาหกรรมหนักทุกประเภท และนําเขาเครือ่ งจักรกลจากตางประเทศโดยตรง HI-POWER Hydraulic Center ศูนยรวมระบบไฮดรอลิค 1 ตัน-500 ตัน แมแรงยก ปม มือโยก ปม ไฟฟา ชุดประแจไฮดรอลิก ชุดเหล็กดูดแบริง่ พรอมศูนยบริการหลังการขาย ใหคณ ุ มัน่ ใจระยะยาว

Website : www.VictorySystem.com

66 Page

HORIZONS ISSUE 8

www.intermachshow.com


ASEAN’S LEADING INTERNATIONAL INDUSTRIAL SUBCONTRACTING EVENT

63

S.K. POLYMER CO., LTD.

64

S.P. METAL PART CO., LTD.

EXHIBITORS’ INDEX 65

SAMCO SEIKI (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : RUBBER PARTS Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001, TS 16949 Key Manufacturing Process : Compression - Injection Processing Target Industry : Electrical Appliance, Medical, Automotive Description : • Rubber Parts for electronic • Rubber Parts for electrical • Rubber Parts for pharmaceutical and medical devicees • Rubber Parts for automobile, motor-cycle • Rubber Parts for industries

Product or Service : STAMPING / ELECTRICAL Business Size : Not SMEs Quality Standard : TS 16949, ISO 14001 Key Manufacturing Process : Stamping, Mold & Die Target Industry : Automotive

Product or Service : SPECIALIZED IN MANUFACTURING OF PRECISION TURNED PRODUCTS Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Electronics Part Target Industry : Electronics Industry Group Description : เปนผูผลิตชิ้นสวนโลหะสําหรับผลิตภัณฑอิเล็กทรอนิกสและฮารดดิสกไดรฟ

66

67

68

SATIT PLASTIC ENGINEERING CO., LTD.

SCC TECH CO., LTD.

SIAM CASTER WHEELS CO., LTD.

Product or Service : INJECTION MOLDING PLASTIC Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9000 Key Manufacturing Process : Injection Target Industry : Automotive, Electronics Description : ผลิตชิ้นงานพลาสติก ตามแบบลูกคา • ชิ้นสวน อิเล็กทรอนิกส • ชิ้นสวน เฟอรนิเจอร • ชิ้นสวน บรรจุภัณฑ • ชินสวน พลาสติก ทุกชนิด Website : www.satit-plastic.com

Product or Service : AUTO PARTS, MOTORCYCLE PART AND OTHER PARTS FROM METAL Business Size : Medium Quality Standard : ISO 9001:2008, TS 16949 Key Manufacturing Process : Pressing, Machining, Fine blanking, Assembly Target Industry : OEM Description : We specialize in OEM motorcycle, Sprockets and parts for automotive too. We have ISO9001:2008 and TS16949. We have both stamping and machining facilities in-house.

Product or Service : จําหนายอุปกรณเคลื่อนยาย เชน รถเข็นทุกชนิด ลูกลอทุกชนิด รถยก บันได ชั้นวางสินคา Mesh pallet Business Size : ขนาดกลาง Quality Standard : ISO 9001 Key Manufacturing Process : โรงงานผลิตและจัดจําหนาย Target Industry : โรงงานอุตสาหกรรม ผูรับเหมา หางสรรพสินคา อุตสาหกรรมบริการตางๆ Description : จําหนายรถเข็น ลูกลอ รถยก บันได ชั้นวางสินคา Mesh pallet และอุปกรณ เคลื่อนยายทุกชนิด Website : www.happymove.co.th

69

70

71

SIAM SCREW BOLT & NUT CO., LTD.

Product or Service : MADE TO ORDER SCREW BOLT NUT FASTENER Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008, ISO/TS 16949:2009 Key Manufacturing Process : Electrical & Electronic Components Target Industry : Special Nut Description : โรงงานผลิต สกรู น็อต โบลท ตามแบบ ตามตัวอยาง ทุกชนิด มาตรฐาน ISO 9001:2008, ISO/TS 16949:2009 และ RoHS

www.intermachshow.com

SINEI MOULD CO., LTD.

Product or Service : ผลิตแมพิมพไดคาสติ้งและฉีดชิ้นงานอลูมิเนียมไดคาสติ้ง (Die casting Mould & Part) Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008 Website : www.sinei-thai.com

SINGLE POINT PARTS (THAILAND) PUBLIC CO., LTD.

Product or Service : MACHINING FOR AUTOMOTIVE, ELECTRONIC, CAMERA, AEROSPACE Business Size : Not SMEs Quality Standard : ISO 9001, ISO 14001, TS 16949, ISO 13485, AS 9001 Key Manufacturing Process : Machining, Plating Target Industry : Electronics, Automotive, Camera Description : SPP is to be the leader, among Thai factories in manufacturing precision mechanical components for Hard Disk Drives, Camera and imaging, Medical Devices, Aerospace and Automotive.

HORIZONS ISSUE 8

67 Page


ASEAN’S LEADING INTERNATIONAL INDUSTRIAL SUBCONTRACTING EVENT

EXHIBITORS’ INDEX 72

STAR MICRONICS PRECISION (THAILAND) CO., LTD.

73

STAR MICRONICS PRECISION (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : PRECISION PARTS MANUFACTURING BY INTEGRATED MANUFACTURING SYSTEM Business Size : THB 120,000,000 Quality Standard : ISO 9001, ISO/TS 16949 Key Manufacturing Process : Cutting, Insert Molding, Chemical Polishing, Plating Target Industry : Automotive, Electronics Description : Star is one of few company in witch furnished with an integrated manufacturing system for precision parts, covering from cutting to surface treatment.

Product or Service : PRECISION PARTS MANUFACTURING BY INTEGRATED MANUFACTURING SYSTEM Business Size : THB 120,000,000 Quality Standard : ISO 9001:2008, ISO/TS 16949:2009 Key Manufacturing Process : • Electroless Ni plating for SUS, Steel, Copper, Aluminum • Clean Room with latest precision pure water cleaning machine Target Industry : Automotive, Electronics Description : Star is one of few company in witch furnished with an integrated manufacturing system for precision parts, covering from cutting to surface treatment.

75

76

SUPAVUT INDUSTRY CO., LTD.

SUPREME PRECISION MANUFACTURING CO., LTD.

74

SUMMIT AUTO BODY INDUSTRY CO., LTD.

Product or Service : AUTOMOTIVE PARTS Business Size : Not SMEs Quality Standard : ISO/TS 16949, ISO 9002, ISO 14001, ISO 18001 Key Manufacturing Process : Body & Press Part, Roll Forming, Exhaust System, Fuel Filler Pipe, Mechanism Parts, Engine Parts Target Industry : Automotive Industry Description : Summit Auto Body Industry (SAB) was established in 1986 to meet the demand for body and auto parts. It has been one of the key figures in the growth of Summit Corporation for the past 27 years. The ability to produce its own tooling and R&D combined with constant production enhancement has led SAB to the leading position. Website : www.summitautogroup.com

77

SYNERGY TECHNOLOGY CO., LTD.

Product or Service : ผลิตชิ้นสวนรถยนต เพื่อ support ใหกับ OEM FORD, MAZDA, GM, PLASTIC AUTOMOTIVE PARTS/MANUFACTURING Business Size : ธุรกิจขนาดกลาง Quality Standard : ISO 9001, ISO/TS 16949, ISO 14001 Key Manufacturing Process : Mold, Injection, Blow, Painting, Plastic Product Target Industry : Automotive OEM, REM Description : Automotive plastic manufacturing product groups : 1. Mold 2. Interior: Instrument Panel, Console, Pillar, Seat, Door 3. Exterior: Bumper, Fender, Spoiler 4. Functional: Washer Tank, Air Conditioner Website : www.supavut.com

Product or Service : MACHINING PARTS AND ASSEMBLY MACHINE Business Size : Capital register 20,000,000 THB Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Printing Machines. Target Industry : Automotive Industry, Machinery Industry, Food processing and Filling Description : SPM is a low to middle volume manufacture of high precision engineering components, with machining capabilities of up to a tolerance of ten microns. Website : www.spmasia.com

Product or Service : PRODUCT PROVIDER REALIZATION SOLUTIONS FOR PCB, ELECTRONICS AND ENERGY Business Size : ขนาดกลาง Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Target Industry : ทุกกลุมเปาหมาย Description : ผูใหบริการและใหคําปรึกษาเต็มรูปแบบ สําหรับงานออกแบบ, PCB, LED และ การบริการดานอิเล็กทรอนิกส

78

79

80

TEAM PRECISION PUBLIC CO., LTD.

Product or Service : ELECTRONIC MANUFACTURING SERVICES (EMS) Business Size : Not SMEs Quality Standard : ISO 9000, TS 16949, ISO 14001, OHSAS 18001, ISO 13485 Key Manufacturing Process : Electrical & Electronic Components, Printed Circoit Board Assembly (PCBA) Target Industry : Electronics Description : Manufacturer of electronic circuit boards and top level assembly and testing in Thailand

68 Page

HORIZONS ISSUE 8

TEN MILLION INTERTRADE CO., LTD.

Product or Service : MOULD MACHINING SOLUTION Business Size : SMEs Key Manufacturing Process : Stamping, Forging, Machining, Injection, Blowing, Molding, Mold & Die Target Industry : Mould Description : There are more than 30 functions. But here are 5 main functions introduced. First Calculating Cut Load, Add Optimized Feed Rate Automatically Website : www.tenmillion.co.th

THAI CHEER POWDER INDUSTRY CO., LTD.

Product or Service : SINTERING PART SUCH AS SEWING MACHINE SPARE PART, BUSH BEARING, PISTON, POD GUIDE ETC. Quality Standard : ISO 9001:2008, TS 16949:2009 Key Manufacturing Process : Powder metal technologies Target Industry : Automotive part, Sewing machine, Consumer product, Compressor Description : Powder Metal Technologies

www.intermachshow.com


ASEAN’S LEADING INTERNATIONAL INDUSTRIAL SUBCONTRACTING EVENT

81

THAI CHEER POWDER INDUSTRY CO., LTD.

82

THAI HENG FOUNDRY AND MACHINING (1959) CO., LTD.

EXHIBITORS’ INDEX 83

THAI PLASTIC PACKING CO., LTD.

Product or Service : SINTERING PART SUCH AS SEWING MACHINE SPARE PART, BUSH BEARING, PISTON, POD GUIDE ETC. Quality Standard : ISO 9001:2008, TS 16949:2009 Key Manufacturing Process : Powder metal technologies Target Industry : Automotive part, Sewing machine, Consumer product, Compressor Description : Powder Metal Technologies

Product or Service : IRON AND ALUMINIUM CASTING Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008 Key Manufacturing Process : Automatic German Moulding Machine Target Industry : Electrical, Machinery, Automotive, Machine Part, Compressor Parts, Motor Case Description : เหล็กหลอทั่วไป, เหล็กหลอเหนียว, อลูมิเนียมหลอ, พูลเลยและอะไหลชิ้นสวน เครื่องจักรในทุกอุตสาหกรรม Website : www.thaiheng.com

Product or Service : FLEXIBLE PACKAGING Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001 Key Manufacturing Process : Blowing, Packaging Target Industry : Industrial Manufacturing Description : We are manufacturer and solution provider of flexible packaging Website : www.tpp-th.com

84

85

86

THAI PLASTIC PACKING CO., LTD.

THAI TECHNOLOGY EVOLUTION CO., LTD.

TICON INDUSTRIAL CONNECTION PUBLIC CO., LTD.

Product or Service : PLASTIC PACKAGING SUCH AS PLASTIC BAG, PLASTIC SHEET Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9000:2008 Key Manufacturing Process : Blowing, Cutting, Printing & Sealing Target Industry : Automotive, Electronic, Trading Description : Flexible packagings manufactured & distributed by Thai Plastic Packing Co., Ltd are supported to many well-known companies in different industries including Chemical, Consumer Product, Automotive, Electrical and Electronic in eastern of Thailand. Website : www.tpp-th.com

Product or Service : TRANSFORMER Business Size : SMEs Quality Standard : Key Manufacturing Process : Electrical & Electronic Components Target Industry : CCTV Description : AC/DC Adaptors & Power Supplies • Application : CCTV & Security System • Input Voltage : 100/110/200/220/240Vac • Output Voltage : 5/9/12/24Vdc. • Output Current : 0.5/1/1.5/2A.

Product or Service : STANDARD FACTORY AND WAREHOUSE FOR RENT Business Size : Not SMEs Target Industry : Industrial Manufacturing Description : Thailand’s Major Provider of Factories and Logistics Warehouses for Rent.

87

88

89

TKC PROGRESS CO., LTD.

Product or Service : ELECTRONICS AND INJECTION PLASTIC Business Size : ขนาดกลาง Quality Standard : TS 16949 and ISO 9001 Ver. 2008 Key Manufacturing Process : SMT, PCB Assy., Injection and Printing, Paint Target Industry : กลุมเครื่องใชไฟฟา และ กลุมยานยนต

www.intermachshow.com

TSE LUP TECHNOLOGY (THAILAND) LTD.

Product or Service : METAL STAMPING & MACHINING PARTS FOR AUTOMOTIVE AND ELECTRONIC, DESIGN AND FABRICATE TOOL & DIE Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008, TS 16949:2009 Key Manufacturing Process : Stamping, CNC Machining Target Industry : Electronic, Electrical, Automotive, Home Appliances Description : Progressive, Compound Tool, Quick turnaround proto-type, Handmade sample production, Precision metal stamping, CNC Machining, 2nd process: Tumbling, Riveting, Tap, Spot-welding, Polishing, Assembly Website : www.tselup.com

UNIGLOBAL CO., LTD.

Product or Service : LUBRICANT PRODUCT Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001, ISO 14001 Key Manufacturing Process : Stamping, Injection, Molding, Mold & Die, Electrical & Electronic Components Target Industry : Automotive, Electronics, Food, General Description : จัดจําหนาย สารหลอลื่นคุณภาพเยี่ยมสําหรับทุกประเภท อุตสาหกรรมจาก ประเทศญี่ปุน บริการใหคําปรึกษาเกี่ยวกับสารหลอลื่น สงมอบสินคารวดเร็ว และตรงเวลา

HORIZONS ISSUE 8

69 Page


ASEAN’S LEADING INTERNATIONAL INDUSTRIAL SUBCONTRACTING EVENT

EXHIBITORS’ INDEX 90

V&P EXPANDED METAL CO., LTD.

Product or Service : EXPANDED METAL, METAL LATHE, RIB LATHE Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001:2008, JIS Key Manufacturing Process : Stamping Target Industry : Construction, Auto Parts Description : ตะแกรงเหล็กฉีก วี แอนด พี ผลิตไดมาตรฐาน ราคาประหยัด มุงเนนคุณภาพ สินคา และบริการ

91

VORAWAT WIRE PRODUCTS INDUSTRIAL CO., LTD.

Product or Service : SHELFING AND STORAGING SYSTEM Business Size : SMEs Quality Standard : ISO 9001 Key Manufacturing Process : Spot Welding, Other: SPOT WELDING, Logistics, Electrical & Electronic Components Target Industry : Domestic Factories Description : ผูผ ลิตและจําหนาย Wire Mesh Container, Steel Pallet, Wire Basket, Wire Shelf, และผลิตภัณฑที่ทําจากลวดทุกชนิด Website : www.vorawatwire.com

92

WIREFORM A.N. (THAILAND) CO., LTD.

Product or Service : MANUFACTURER OF SPRING, STAMPING PART AND PLASTIC INJECTION MOLDING PART Business Size : Middle site Quality Standard : ISO 9001:2008 and ISO 14001:2004 for TS 16949 we plan the next year 2014. Key Manufacturing Process : CNC Machine, Progressive Die & Injection Molding Target Industry : Automotive, Electronics, Electrical, Home Appliances, Medical & others. Description : One stop service, cost effectiveness solutions of Manufacturing of Spring, Stamping part and Plastic Injection Molding part. We make tool/mold in our site and make to order. Website : www.wireformproducts.net

Group Visiting เยี่ยมชมงานเปนหมูคณะ บริการรถ รับ-สง

ฟรี

จากบริษทั ของคุณถึงไบเทค สําหรับบริษทั ทีเ่ ขารวมชมงาน อินเตอรแมค และ ซับคอนไทยแลนด เปนกลุมตั้งแต 8 คนขึ้นไป

สอบถามรายละเอียดและติดตอจองลวงหนาไดที่ คุณพรทิวา โทร. 02-642-6911 ตอ 718 หรือ 711

70 Page

HORIZONS ISSUE 8

www.intermachshow.com


EXHIBITOR INTERVIEW

คุณณรงค นิมิตรมงคล

ผูจัดการทั่วไป ฝายธุรกิจโรงงานผูผลิตและอุตสาหกรรม บริษัท เอส เค เอฟ (ประเทศไทย) จํากัด

Khun Narong Nimitmongkol, General Manager The General Manager went on to say, “In OEM/END USER Business, of SKF (Thailand) Ltd., addition to Bearings, SKF has a variety of other was recently interviewed and had the following to products – in fact a complete cycle. We currently say about his prestigious international company: have 6 platforms: Platform 1: Bearings; Platform 2: Seals for Oil Sealing, Hydraulic Seals; "SKF is a leading global manufacturer and Platform 3: Lubrication including both the lubrisupplier of ball and roller bearings. The Swedish cant and lubrication system. SKF is currently company was established in 1907 and has the world’s leading manufacturer and distributor continued to expand its business and production of Lubrication; Platform 4: Mechatronics for base. Today it has 140 manufacturing facilities in linear motion bearings; Platform 5: Reliable 28 countries. We have Sales Offices in 130 Service that provides engineering expertise in countries with more than 15,000 dealers around terms of maintenance planning; Platform 6: Power the world.” Khun Narong started. Transmission, under the SKF Brand our products include belts, transmission chains, conveyor “We started here with a dealer but soon found chains, Couplings, and Sprockets.” that the domestic market was expanding rapidly and demand for goods and services was very “At INTERMACH this year, we will present real. Technical advice was also in demand. The these 6 platforms under the theme “SKF: The result was that the company decided to invest Knowledge Engineering Company” which and set up SKF (Thailand). That was 27 years means SKF is a company that possesses outago and today we distribute to over 90 dealers standing engineering expertise – right across nationwide and also sell directly to manufacturers. the board. We will showcase this knowledge Our main market in Thailand is ‘Bearings’.” along with services we provide to industries which benefit from our experience. For example: “Our customers in every industry trust SKF Bearing because our quality is vital for their machines. We also emphasise the importance of after-sales service, stock availability and speed of delivery. If a machine breaks down, the cost of stopping a production line is way more than the cost of bearings. Our main customers include SCG, PTT, CP, Tata Steel and other leading companies. We are planning to expand our business to include the Thai automotive industry because it is a huge and growing market.” Khun Narong continued. 72 Page

HORIZONS ISSUE 8

Bearings designed for high temperature operation and/or bearings that help in saving power, plus other SKF technologies and innovations that are of great help to our industrial customers.” Khun Narong also mentioned that, “although the cost of quality bearings is not high, the quality of a company’s product cannot be down played. Reliability of production machinery cannot be dismissed. SKF products are designed to help reduce production problems, minimize damage, and lower costs overall. These are all key areas designed to maximize our customers manufacturing reliability and capabilities.” Regarding future industry trends Khun Narong said, "In the near future, because of the AEC, there will be re-engineering of many heavy industries. The major production will not just remain in Thailand, but expand to neighboring countries such as Myanmar, Laos, and Cambodia and Thailand will be a center for management. Overall, I believe Thailand will still grow, with a strong base in the private sector and high quality of workforce.”

www.intermachshow.com


EXHIBITOR INTERVIEW

คุณณรงค นิมติ รมงคล ผูจ ดั การทัว่ ไปฝายธุรกิจ โรงงานผูผลิตและอุตสาหกรรม บริษัท เอส เค เอฟ (ประเทศไทย) จํากัด ใหสมั ภาษณเมือ่ เร็วๆ นี้ วา เอส เค เอฟ เปนบริษทั และผูผ ลิตตลับลูกปนราย ใหญที่สุดของโลก ซึ่งกอตั้งในประเทศสวีเดนตั้งแต ป 1907 จวบจนปจจุบนั และไดมกี ารขยายฐานธุรกิจ และการผลิตไปยังประเทศตางๆ มีโรงงานผลิต 140 โรงงานใน 28 ประเทศและสํานักงานขายมากกวา 130 ประเทศ พรอมตัวแทนจําหนายทัว่ โลกมากกวา 15,000 ราย

ทานผูจัดการทั่วไปกลาวเสริมวา “นอกจากตลับ ลูกปนแลว SKF ยังมีสินคาหลากหลาย เรียกวา ครบทัง้ วงจรเรียกวา platform มีทงั้ หมด 6 platforms ไดแก Platform 1: ตลับลูกปน, Platform 2: Seal ทัง้ Oil Seal, Hydraulic Seal, Platform 3: Lubrication ทั้งตัวสารหลอลื่นและระบบหลอลื่น ถือวา SKF เปนผูผ ลิตและจําหนายรายใหญทสี่ ดุ ในโลก, Platform 4: Mechatronic ประเภท linear motion bearing, Platform 5: Reliability Service การใหบริการทาง ดานวิศวกรรม ทางดานการวางแผนการซอมบํารุง, Platform 6: Power Transmission ภายใต Brand ของ SKF เอง มีสายพาน, โซสงกําลัง, โซลําเลียง, ผูใชงานตลับลูกปนในทุกภาคอุตสาหกรรมให Coupling, Sprocket” ความไววางใจในตลับลูกปน SKF เพราะใหความ สําคัญตอเรื่องของคุณภาพของตลับลูกปน การให “ในงานอินเตอรแมคปนี้ เราจะเนนทัง้ 6 platforms บริการทางดานเทคนิคและการจัดเก็บ stock ทีห่ ลาก มาแสดงภายใต theme “SKF: The Knowledge หลายและจัดสงที่รวดเร็วและครอบคลุม ลูกคาทุก Engineering Company” หมายถึง SKF เปนบริษัท ทานเขาใจดีวา การทํางานอยางตอเนือ่ งของเครือ่ งจักร ที่เปนฐานความรูทางดานวิศวกรรม โดยเราจะจัด เปนสิง่ สําคัญ ถาหากเครือ่ งจักรหยุดทํางานโดยมิได แสดงองคความรูที่เรามีอยางยาวนานและเอาไป วางแผนไวกอนจะกอใหเกิดการสูญเสียมากกวา ใชไดในงานอุตสาหกรรมและงานบริการที่กอให มูลคาของตลับลูกปนอยางเทียบไมได ลูกคาหลัก เกิดประโยชนสูงสุดกับลูกคา เชน Bearing ที่ใชใน ของเราคือ กลุมบริษัท SCG ปตท ซีพี ทาทาสตีล อุณหภูมิสูงหรือตลับลูกปนที่ชวยในการประหยัด และอีกหลายบริษัทชั้นนํา นอกจากนี้ทางบริษัทยัง พลังงาน นอกจากนี้ จะไดเห็นเทคโนโลยีหรือ มีแผนการขยายตลาดเขาไปในกลุมอุตสาหกรรม นวัตกรรมใหมๆ ที่เปนประโยชนกับอุตสาหกรรม ของลูกคาดวย” การผลิตรถยนต ซึ่งเปนตลาดขนาดใหญ “ในประเทศไทย เริ่มจากการมีบริษัทตัวแทน จําหนาย แตหลังจากพบวาตลาดในประเทศมีการ ขยายตัวอยางรวดเร็ว ความตองการสินคาและ บริการทางดานเทคนิคมีมากขึ้น รวมถึงการจัดสง มากขึ้น บริษัทฯ จึงตัดสินใจเขามาตั้ง เอส เค เอฟ (ประเทศไทย) ขึ้นเมื่อ 27 ปที่แลว มีหนาที่ทําการ ตลาด และจัดจําหนายใหกบั ตัวแทนจําหนายทีม่ อี ยู 90 รายทั่วประเทศและยังจําหนายตรงถึงโรงงานผู ผลิตดวย ซึ่งสินคาที่มีสวนแบงการตลาดหลักของ เราในเมืองไทย คือ ตลับลูกปน”

www.intermachshow.com

คุณณรงคกลาวเพิม่ เติมวา “ราคาของตลับลูกปน ไมไดมากมาย แตคุณภาพเปนเรื่องสําคัญและมีผล ตอการทํางานของเครือ่ งจักร และมีผลตอคาใชจา ย ที่จะตามมาในเรื่องของการซอมบํารุงดวย หวังวา ผลิตภัณฑของ SKF ทั้งหมดจะเปนสวนหนึ่งที่จะ ชวยในการลดปญหา, ลดความเสียหาย, ลดคาใช จายตอเนื่องที่จะตามมา และ เปนสวนสําคัญที่ ชวยเพิ่มประสิทธิผลการผลิตของลูกคาไดอยาง สูงสุด” สํ า หรั บ แนวโน ม อุ ต สาหกรรมในอนาคต คุณณรงค ไดใหขอ คิดเห็นวา “ในอนาคตอันใกลเมือ่ เอ อี ซี เกิดขึ้น คงจะมีการปรับฐานการผลิตของ อุตสาหกรรมหนัก โดยคงกําลังการผลิตภายใน ประเทศไว แตหันไปสรางโรงงานขยายกําลังการ ผลิตในประเทศเพื่อนบาน เชน พมา ลาว กัมพูชา เวียดนาม และอินโดนีเซีย โดยยังคงมีประเทศไทย เป น ศู น ย ก ลางการบริ ห ารและขยายการตลาด ซึ่ ง โดยรวมยั ง มี ค วามเชื่ อ มั่ น ว า ประเทศไทยจะ เติบโตดวยพื้นฐานอันแข็งแกรงของภาคเอกชน และคุณภาพของบุคลากร”

HORIZONS ISSUE 8

73 Page


SPECIAL REPORT

THAI WELDING COMPETITION TO BE

HELD AGAIN AT INTERMACH 2014

Thailand’s Welding Skills Competition launched at INTERMACH 2013 turned out to be highly successful. The competition was the result of collaboration between the Association of Teachers and Entrepreneurial Professional Welders, the Vocational Institute, the Department of Skill Development (DSD), Ministry of Labour, UBM Asia (Thailand) and R.P.S Supply Co., Ltd. The objective was to promote and enhance welding capabilities starting with the educational institution.

ปทแี่ ลวมีการแขงขันฝมอื แรงงานชางเชือ่ มประเทศไทย เปนครัง้ แรกภายในงานอินเตอรแมค 2013 โดยเกิดจากความรวมมือระหวางสมาคมครูและผูประกอบการวิชาชีพชางเชื่อม อาชีวะศึกษา กรมพัฒนาฝมือแรงงาน และบริษัท อาร.พี.เอส. ซัพพลาย จํากัด เพื่อ เปนการสงเสริมขีดความสามารถชางเชื่อม โดยเริ่มจากสถาบันศึกษา และไดรับการตอบ รับอยางดี ในปนี้ จะมีการแขงขันระดับชาติที่นครศรีธรรมราช และมาถึงรอบชิงชนะเลิศ ภายในงานอินเตอรแมค 2014

Khun Pornsak Pongsakornvanich, Managing Director of the R.P.S Supply Co., Ltd., คุณพรศักดิ์ พงศกรวาณิช กรรมการผูจัดการ บริษัท อาร.พี.เอส. ซัพพลาย จํากัด shared his initial thoughts on the competition noting a shortage of labor, especially กลาวถึงความเปนมาของการแขงขันครัง้ นีว้ า “ผมเล็งเห็นปญหาขาดแคลนแรงงาน โดยเฉพาะ skilled labor. “The Vocational Institute and DSD did not have แรงงานที่มีทักษะ สวนอาชีวะกับกรมพัฒนาฝมือแรงงาน ไมมีงบ ประมาณพอจะฝกเด็กชางเชือ่ ม เพราะปจจุบนั เหล็กแพง ลวดเชือ่ ม enough funds to provide training for students,” he said. “Also, แพง ไฟฟา แกส ราคาแพง การฝกเปนชางเชื่อมเปนการฝกที่แพง steel and welding wire is costly as is gas, which makes overall ที่สุด งบประมาณไมตํ่ากวา 25,000บาท/คน เด็กที่เรียนอาชีวะ training expensive, requiring a budget of more than 25,000 baht ตอนนี้ ปนึงไดเชื่อมแค 4 เสน กวาจะไดชางเชื่อมฝมือดีสักคน per person. Currently, students that attend colleges now only get เชื่อมเหล็กแลวก็โยนทิ้ง ผมจึงริเริ่มคุยกับสมาคมชางเชื่อมเพื่อจัด the opportunity to practice on a few jobs. I took the initiative แขงขันชางเชื่อมอาชีวะ ทั่วประเทศไทย ของบประมาณสั่งเครื่อง to talk to the Entrepreneurial Professional Welder regarding the simulator มา 11 เครื่องเพื่อใชในการแขงขัน นักศึกษาไดทั้งเรียน National Welding Simulator competition for vocational students. และไดทักษะเวลาไปเชื่อมจริงจะงายขึ้น ลดของเสียที่จะเกิดขึ้น” We got subsidy for 11 welding simulator machines to use in the competition. Students were then able to practice their คุณพรศักดิ์ กลาวถึงความเปนมาบริษทั วา “ในดานธุรกิจผมเริม่ ตน welding skills on the simulators. The competition was organised บริษัท อาร.พี.เอส. ซัพพลาย เมื่อป 2542 จากการจําหนายเครื่อง for the first time last year. This year it will be bigger and start เชื่อม ลวดเชื่อม เริ่มจากการนําเขาสินคาจากโรงงานกอน จากที่ at Nakhonsithammarat. The final round will be held in May at เคยเจออุปสรรคมากมาย เราเริ่มมีประสบการณมากขึ้นกวาจะมา INTERMCH 2014.” ถึงทุกวันนี้ Brand หลักของเราคือ Hi Tronic กับ Huawei กลุม Khun Pornsak mentioned the history of his company - R.P.S Supply Co., Ltd. ลูกคาของบริิษัทสวนใหญ ใ อยูในกลุมอุตสาหกรรมกอสราง, ชิน้ สวนยานยนต และในสวน “I started the company in 1999 as a distributor of wire welding machines,” he said. ของรานคาทีเ่ ปนตัวแทนจําหนายของบริษทั รวมถึงราน hardware ตางๆดวย ปจจุบันมี “We started importing factory goods and got some experiences. We are now selling การขยายตลาดเพิ่มขึ้น ในสวนของราชการกลุมผูใชมากขึ้น ตลาดกอสรางขนาดใหญ” brands such as Hi Tronic and Huawei. Our main customers are companies in the construction industry, automotive parts, and dealers who resell our products to “การยึดมั่นในดานคุณภาพสินคา และความซื่อสัตย จริงใจตอลูกคา ใหลูกคาทดลอง small individual stores. Currently, we are expanding our customer base to include ใชโดยไมมีเงื่อนไข ถาหากวาเครื่องเสีย ไมตองรับผิดชอบ สินคาคุณภาพดี แทบไมมี government agencies and the large construction market.” ภาระเรื่องซอมบํารุง ลูกคาจึงขอเปลี่ยนเรื่องประกันอะไหล 3% เปนสวนลดแทน ตอนนี้ ลูกคาจึงเปนแบบบอกปากตอปาก” คุณพรศักดิ์ ทิ้งทาย “We are now committed to quality products and invite customers to try our products without any obligation. If an item malfunctions, our customer will not be required to purchase. The products we offer are of high quality and have no need for maintenance. Because of this our new customers come to us by ‘word of mouth’, and are mostly recommended by others.” Khun Pornsak noted. 74 Page

HORIZONS ISSUE 8

www.intermachshow.com


MYANMAR MARKET OVERVIEW

OUTLOOK REMAINS POSITIVE

FOR THE NEW MYANMAR

Myanmar's economy is on track to grow by 6.5% in Fiscal Year 2013 (ending 31 March ‘14) and is seen expanding by 6.8% in Fiscal Year 2014. Tourist arrivals rose by 36% in the first 2 months of Fiscal Year 2013 and the future continues to look bright for the newly liberated country.

Business opportunities for Thai entrepreneurs also cover China and India - the border country of Myanmar. India is expected to expand its trade relations and investments with Myanmar which should double by the year 2015. Business investment opportunities in Myanmar for Thai investors include natural gas, mining and other businesses such as hotels and tourism along with construction, automotive, machinery, animal food and operations related to developing the country's infrastructure.

As of now Myanmar looks set to again become a manufacturing hotspot for outsourcing companies. The ongoing quest for low cost production has drawn manufacturers’ attention to the country which has been out of the sourcing network for nearly a decade. A swing to low เศรษฐกิจพมาเติบโตตอเนื่องในปงบประมาณ cost labour is also refueling manufacturing poten- 2556 ที่ 6.5% และคาดวาจะเติบโตตอไปที่ 6.8% tial in Myanmar. ในป 2557 จํานวนนักทองเที่ยวเพิ่มขึ้นรอยละ 36 ในเดือนที่สองของปงบประมาณ 2556 และแนว The transformation of the country provides โนมยังมีการเติบโตอยางตอเนื่องสําหรับประเทศ an important business opportunity for Thailand. Myanmar is significant in terms of its geographical ดวยความไดเปรียบจากคาแรงขั้นตํ่าในพมาที่ boundaries which connect to five countries. ยั ง ไม สู ง นั ก เมื่ อ เที ย บกั บ ประเทศเพื่ อ นบ า น ประเทศพมาจึงเปนที่จับตาของผูประกอบการใน หลายๆประเทศในการเขาไปลงทุน สรางพันธมิตร ทางธุรกิจหลังจากที่เพิ่งหลุดพนจากการปกครอง ภายใต ร ะบอบเผด็ จ การทหารยาวนานหลาย ทศวรรษ

เนื่ อ งจากมี พ รมแดนติ ด กั บ ประเทศพม า ซึ่ ง ยั ง มี พรมแดนติดตอกับอีก 5 ประเทศ ทําใหมีโอกาส การคาครอบคลุมไปยังประเทศจีนและอินเดียอีก ทางหนึ่งดวย ซึ่งอินเดียมีการคาดการณจะมีการ ขยายการคาและการลงทุนที่มีมูลคาเพิ่มขึ้นกวา เทาตัวมายังพมาภายในป 2558 แนวโนมอุตสาหกรรมที่คาดวาจะเปนโอกาสใหผูประกอบการไทย สามารถเขาไปมีสว นในดานการคาการลงทุน ไดแก กาซธรรมชาติ เหมืองแร การทองเที่ยวและโรงแรม กอสราง ยานยนต เครื่องจักรกล และอาหารสัตว การปฏิรูปการปกครองประเทศในครั้งนี้ยังสง ทั้งนี้ขึ้นอยูกับการพัฒนาระบบสาธารณูปโภคเพื่อ ผลดีตอโอกาสทางธุรกิจกับประเทศไทยอีกดวย รองรับการเจิญเติบโต

76 Page

HORIZONS ISSUE 8

www.intermachshow.com


MYANMAR MARKET OVERVIEW

Automotive production in Myanmar Nissan is one of the Japanese automakers that plan to begin producing small cars and trucks in Myanmar via its Malaysian partner Tan Chong Motor Holdings Bhd. This is expected to begin as early as this year. Nissan Motor and Tan Chong will jointly produce several thousand small passenger cars and pickup trucks a year in the Southeast Asian country. In a bid to tap the market, automakers have begun moving in, with Japan's Suzuki announcing the restart of production there earlier in the year and Ford saying it would soon open a showroom. Car ownership was only around 2.36 million vehicles as of last year in a country with a population of 63 million, showing just how much room the market has to grow. A Tan Chong affiliate will likely construct an assembly plant that will finish cars using parts shipped from Nissan factories in Southeast Asia and elsewhere.

นิสสัน มอเตอร และตันจง มอเตอร โฮลดิงส ของมาเลเซีย จะรวมมือกันผลิตรถยนตโดยสาร ขนาดเล็กและรถกระบะปละหลายพันคันในพมา โดยตั น จงน า จะสร า งโรงงานประกอบรถยนต เพื่ อ ประกอบรถยนต โ ดยใช ชิ้ น ส ว นที่ ส  ง มาจาก โรงงานของนิ ส สั น ในเอเชี ย ตะวั น ออกเฉี ย งใต และแหลงอื่นๆ ความตองการซื้อรถยนตในพมา เพิ่มขึ้นอยางรวดเร็ว โดยรถยนตมือสองจากญี่ปุน ไดรับความนิยมเปนพิเศษ ผูผลิตรถยนตหลายราย จึงเริ่มเขามาดําเนินธุรกิจในพมาเพื่อเจาะตลาด รวมถึงซูซูกิที่ประกาศเริ่มตนการผลิตอีกครั้งเมื่อ ตนปทแี่ ลว และฟอรดกลาววาอาจเปดโชวรมู ในพมา

โฆษกนิสสันกลาววาบริษัทจะใชชิ้นสวนที่สง มาจากประเทศไทย อินเดีย จีน และญี่ปุน รวมถึง ซัพพลายเออรทองถิ่น มาประกอบภายในประเทศ และเชนเดียวกับการลงทุนและโอกาสทางธุรกิจ อื่นๆ คือ มีความทาทาย ความตองการเครื่องจักร และอุปกรณที่ใชในการผลิตมีความจําเปนอยางยิ่ง โรงงานผลิตสวนใหญในประเทศยังใชเครื่องจักรที่ ลาสมัยในการผลิตชิน้ งาน แมวา จะมีความตองการ ในตลาดคอนขางสูง ผูประกอบการตางประเทศ เริ่มเขาไปลงทุนดําเนินธุรกิจในตลาดนี้พอสมควร แตปจจุบันยังไมมีผูผลิตเครื่องจักรและอุปกรณ รายใดที่สามารถเขาไปเปดการใหบริการในระดับ ภูมิภาคได

However, as with all opportunities and investments, there are also challenges. Equipment suppliers and machinery are one of the most urgent needs. Most businesses and factories are still using dated machinery. So there are certainly demands in this area and currently there are no major equipment suppliers capable จํ า นวนผู  ค รอบครองรถยนต ใ นพม า มี เ พี ย ง of establishing regional support, although this นอกจากนี้นโยบายการยกเวนภาษีการลงทุน 2.36 ลานคัน จากประชากร 63 ลานคนในปที่แลว is set to change as more customers move into the market. Also, investment tax relief will ซึ่งหมายความวาตลาดยังมีที่วางอีกมากสําหรับ จากภาครัฐบาลจะเปนอีกปจจัยที่ชวยนักลงทุน ตางชาติตัดสินใจยายฐานการผลิตมายังประเทศ help justify initial relocation costs along with การเติบโต มากขึ้น upgrades.

www.intermachshow.com

HORIZONS ISSUE 8

77 Page


POST SHOW INTERMACH MYANMAR

INTERMACH MYANMAR 2013

Ended with Great Results!

MYANMAR - TODAY ONE OF THE WORLD’S BEST INVESTMENTS After considering the opportunities in Myanmar, UBM ASEAN - a world leading international industrial exhibition organiser - opened the door to this exciting market by launching INTERMACH MYANMAR in October 2013. The show was the country’s 1st International Industrial Manufacturing and Subcontracting Exhibition and turned out to be a great success. Over 100 International and local companies from six countries were in attendance including Thailand, Singapore, Taiwan, China, Hong Kong and Myanmar. The event showcased over 500 pieces of machinery, equipment and industrial parts in an unprecedented display never before seen in the country. Total number of trade visitors for the three day show was over three thousand and they arrived from 13 countries: Australia, Bangladesh, India, Indonesia, Japan, Malaysia, Myanmar, Nigeria, Singapore, Sweden, Thailand, the United Kingdom and United States.

WHAT VIPS HAD TO SAY... Mr. Zaw Min Win Chairman Myanmar Industries Association “Since Myanmar’s economy has opened up, the foreign investment has been pouring into our country and there is now a strong demand for industrial machinery, technology and equipment. INTERMACH Myanmar has created an exciting market place and is the right show at the right time.” Mr. Narucha Ruchuphan Director BOI Unit for Industrial Linkage Development (BUILD, BOI) “We saw the opportunities for Thai manufacturers who are seeking new markets and partners. As a government agency, we supported them to explore Myanmar under ‘Thailand Pavilion’ at SUBCON Myanmar 2013 and the result was over expectations. In 2014, we will again support Thai manufacturers to participate in this event with a bigger pavilion.” Mr. HAN TIN Proprietor/CEO HAN ASIA TRADING CO., LTD. “Our country is developing rapidly as part of the ASEAN region and Intermach Myanmar offers a lot of opportunities to businesses and manufacturers. The 2013 event was very well-organised and provided excellent opportunities to inspect new machinery and equipment.” Mr. Max Myint Procurement Director Summit Goal Co., Ltd. “Myanmar is opening up and there are now many local companies awaiting manufacturers. The show proved to be a great place to meet new customers as well as future partners. We made the right decision to be part of this successful event.”

78 Page

HORIZONS ISSUE 8

www.intermachshow.com


• Up to 50% subsidy for exhibitors joining Singapore Pavilion organised by Singapore Manufacturing Federation (SMF) • ฟรี! คาพื้นที่และคูหามาตรฐานใน Thailand Pavilion ภายใตโครงการ SMEs Pro Active ** สนับสนุนโดย กรมสงเสริมการคาระหวางประเทศ กระทรวงพาณิชย

For more information, please contact UBM Asia (Thailand) Co., Ltd. Ms. Pacharapan P. T. +66 2642 6911 Ext. 418 F. +66 2642 7433 E-mail: info@intermachmyanmar.com, Pacharapan.P@ubm.com

UBM Asia Ltd. (Yangon Office) Ms. Elizabeth Thinn T. +95 1 378975 Ext. 103 E-mail: thinnthinn.ubm@gmail.com


HORIZONS

Issue 8

Further Expansion of Manufacturing Industry in Region

SINCE 1984

Your Key to Better Business

ISSUE 8

www.intermachshow.com


Horizons 2014 #1  

Horizons 2014 #1

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you